Beautify docbook files

1 files changed, 24 insertions, 106 deletions

diff --git a/tde-i18n-pl/docs/tdeedu/kstars/man-lx200_16.1.docbook b/tde-i18n-pl/docs/tdeedu/kstars/man-lx200_16.1.docbook
index 7de552addde..f1e0f94aaa4 100644
--- a/tde-i18n-pl/docs/tdeedu/kstars/man-lx200_16.1.docbook
+++ b/tde-i18n-pl/docs/tdeedu/kstars/man-lx200_16.1.docbook
@@ -5,138 +5,56 @@
 
 <refentry lang="&language;">
 <refentryinfo>
-<title
->Podręcznik użytkownika KDE</title>
-<author
-><personname
-> <firstname
->Ben</firstname
-> <surname
->Burton</surname
-> </personname
-> <email
->bab@debian.org</email
-></author>
-<date
->25 maja 2005</date
-> <productname
->K Desktop Environment</productname
-> </refentryinfo>
+<title>Podręcznik użytkownika KDE</title>
+<author><personname> <firstname>Ben</firstname> <surname>Burton</surname> </personname> <email>bab@debian.org</email></author>
+<date>25 maja 2005</date> <productname>K Desktop Environment</productname> </refentryinfo>
 
 <refmeta>
-<refentrytitle
-><command
->lx200_16</command
-></refentrytitle>
-<manvolnum
->1</manvolnum>
+<refentrytitle><command>lx200_16</command></refentrytitle>
+<manvolnum>1</manvolnum>
 </refmeta>
 
 <refnamediv>
-<refname
-><command
->lx200_16</command
-></refname>
-<refpurpose
->Sterownik LX200 16 dla sterowania teleskopem przez INDI</refpurpose>
+<refname><command>lx200_16</command></refname>
+<refpurpose>Sterownik LX200 16 dla sterowania teleskopem przez INDI</refpurpose>
 </refnamediv>
 
 <refsynopsisdiv>
-<cmdsynopsis
-><command
->lx200_16</command
-> <group
-><option
->-v</option
-></group
-> </cmdsynopsis>
+<cmdsynopsis><command>lx200_16</command> <group><option>-v</option></group> </cmdsynopsis>
 </refsynopsisdiv>
 
 <refsect1>
-<title
->Opis</title>
-<para
->&kstars; umożliwia konfigurację i kontrolę instrumentów astronomicznych, takich jak teleskopy czy lunety poprzez protokół <acronym
->INDI</acronym
->. <command
->lx200_16</command
-> jest sterownikiem urządzenia do obsługi określonego rodzaju zewnętrznego sprzętu.</para>
-<para
->Sterownik nie jest przeznaczony do bezpośredniego uruchamiania. Zamiast tego do konfiguracji i obsługi swoich instrumentów astronomicznych wykorzystaj &kstars;. Większość operacji można znaleźć w menu <guimenu
->Urządzenia</guimenu
-> w &kstars;.</para>
-<para
->&kstars; uruchomi serwer <acronym
->INDI</acronym
-> wewnętrznie, a serwer <acronym
->INDI</acronym
-> z kolei uruchomi sterownik określonego urządzenia.</para>
-<para
->O wiele bardziej szczegółowe informacje można znaleźć w podręczniku &kstars;.</para>
-<para
->&kstars; to graficzne planetarium dla &kde;, stanowi część oficjalnego pakietu edukacyjnego &kde;.</para>
+<title>Opis</title>
+<para>&kstars; umożliwia konfigurację i kontrolę instrumentów astronomicznych, takich jak teleskopy czy lunety poprzez protokół <acronym>INDI</acronym>. <command>lx200_16</command> jest sterownikiem urządzenia do obsługi określonego rodzaju zewnętrznego sprzętu.</para>
+<para>Sterownik nie jest przeznaczony do bezpośredniego uruchamiania. Zamiast tego do konfiguracji i obsługi swoich instrumentów astronomicznych wykorzystaj &kstars;. Większość operacji można znaleźć w menu <guimenu>Urządzenia</guimenu> w &kstars;.</para>
+<para>&kstars; uruchomi serwer <acronym>INDI</acronym> wewnętrznie, a serwer <acronym>INDI</acronym> z kolei uruchomi sterownik określonego urządzenia.</para>
+<para>O wiele bardziej szczegółowe informacje można znaleźć w podręczniku &kstars;.</para>
+<para>&kstars; to graficzne planetarium dla &kde;, stanowi część oficjalnego pakietu edukacyjnego &kde;.</para>
 </refsect1>
 
 <refsect1>
-<title
->Opcje</title>
+<title>Opcje</title>
 <variablelist>
-<varlistentry
-><term
-><option
->-v</option
-></term>
-<listitem
-><para
->Zapisywanie większej liczby komunikatów d standardowego wyjścia błędów</para
-></listitem>
+<varlistentry><term><option>-v</option></term>
+<listitem><para>Zapisywanie większej liczby komunikatów d standardowego wyjścia błędów</para></listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 
 </refsect1>
 
 <refsect1>
-<title
->Zobacz również</title>
-<para
->indiserver(1), kstars(1)</para>
+<title>Zobacz również</title>
+<para>indiserver(1), kstars(1)</para>
 
-<para
->Bardziej szczegółowa dokumentacja jest dostępna pod adresem <ulink url="help:/kstars"
->help:/kstars</ulink
-> (wklej ten adres jako <acronym
->URL</acronym
-> do programu &konqueror;, albo uruchom <userinput
-><command
->khelpcenter</command
-><parameter
->help:/kstars</parameter
-></userinput
->).</para>
+<para>Bardziej szczegółowa dokumentacja jest dostępna pod adresem <ulink url="help:/kstars">help:/kstars</ulink> (wklej ten adres jako <acronym>URL</acronym> do programu &konqueror;, albo uruchom <userinput><command>khelpcenter</command><parameter>help:/kstars</parameter></userinput>).</para>
 
-<para
->Dalsze informacje są również dostępne na <ulink url="http://edu.kde.org/kstars/"
->stronie projektu edukacyjnego &kde;</ulink
->.</para>
+<para>Dalsze informacje są również dostępne na <ulink url="http://edu.kde.org/kstars/">stronie projektu edukacyjnego &kde;</ulink>.</para>
 </refsect1>
 
 <refsect1>
-<title
->Autorzy</title>
-<para
-><command
->lx200_16</command
->, autor &Jasem.Mutlaq;</para>
-<para
->Ta strona podręcznika jest oparta na wcześniej napisanej dla Debiana przez <personname
-><firstname
->Bena</firstname
-> <surname
->Burtona</surname
-></personname
-> <email
->bab@debian.org</email
-></para>
+<title>Autorzy</title>
+<para><command>lx200_16</command>, autor &Jasem.Mutlaq;</para>
+<para>Ta strona podręcznika jest oparta na wcześniej napisanej dla Debiana przez <personname><firstname>Bena</firstname> <surname>Burtona</surname></personname> <email>bab@debian.org</email></para>
 </refsect1>
 
 </refentry>