Update Polish translations, correct fuzzy translations, and check for typos with spell check

1 files changed, 9 insertions, 17 deletions

diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index 52db90d28a4..2159e58fcff 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -1,16 +1,13 @@
 # translation of kcmtwinrules.po to
 # Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2004, 2005.
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005, 2006.
-# translation of kcmtwinrules.po to
-# translation of kcmtwinrules.po to
-# translation of kcmtwinrules.po to Polish
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-07 09:21+0100\n"
-"Last-Translator: Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>\n"
-"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-17 00:41+0100\n"
+"Last-Translator: mcbx\n"
+"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -106,7 +103,6 @@ msgid "(c) 2004 KWin and KControl Authors"
 msgstr "(c) 2004 Autorzy KWin i KControl"
 
 #: kcm.cpp:81
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
 "specifically only for some windows. "
@@ -115,8 +111,8 @@ msgid ""
 "refer to its documentation for how to customize window behavior."
 msgstr ""
 "<h1>Zachowania specyficzne okien</h1> Tutaj można dostosować do własnych "
-"potrzeb ustawienia okien. "
-"<p>Pamiętaj, że ta konfiguracja będzie działać tylko jeśli używasz KWin jako "
+"potrzeb ustawienia konkretnych okien. "
+"<p>Pamiętaj, że ta konfiguracja będzie działać tylko jeśli używasz TWin jako "
 "menedżera okien. Jeśli używasz innego menedżera okien, zajrzyj do jego "
 "dokumentacji jak przystosować zachowania okien."
 
@@ -144,12 +140,11 @@ msgstr "Ustawienia okna dla %1"
 
 #: main.cpp:279
 msgid "TWin"
-msgstr ""
+msgstr "TWin"
 
 #: main.cpp:280
-#, fuzzy
 msgid "TWin helper utility"
-msgstr "Narzędzie pomocnicze KWin"
+msgstr "Narzędzie pomocnicze TWin"
 
 #: main.cpp:290
 msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
@@ -758,8 +753,7 @@ msgid "Block global shortcuts"
 msgstr "Blokuj globalne skróty"
 
 #: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
+msgid "Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
 msgstr "Zaznacz, żeby zmienić właściwość okna dla określonego okna (okien)."
 
 #: ruleswidget.cpp:57
@@ -848,7 +842,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Określono klasę okna jako nieważną.\n"
 "Oznacza to, że ustawienia zostaną zastosowane dla okien wszystkich programów. "
-"Jeśi naprawdę chcesz stworzyć ustawienie ogólne, zaleca się przynajmniej "
+"Jeśli naprawdę chcesz stworzyć ustawienie ogólne, zaleca się przynajmniej "
 "ograniczyć rodzaje okien, żeby uniknąć specjalnych typów okien."
 
 #: ruleswidget.cpp:690
@@ -875,5 +869,3 @@ msgstr "Więcej szczegółów w dokumentacji."
 msgid "Edit Shortcut"
 msgstr "Zmień skrót"
 
-#~ msgid "KWin"
-#~ msgstr "KWin"