Update Polish translations, correct fuzzy translations, and check for typos with spell check

(cherry picked from commit 045ef33b99edf2506216f60cc698f063b3ea9564)

1 files changed, 7 insertions, 74 deletions

diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdegames/kshisen.po b/tde-i18n-pl/messages/tdegames/kshisen.po
index 8fbbe399d86..b510e3fa5c6 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdegames/kshisen.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdegames/kshisen.po
@@ -1,6 +1,4 @@
 # Version: $Revision: 550531 $
-# translation of kshisen.po to Polish
-# translation of kshisen.po to
 # translation of kshisen.po to
 # Michał Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2002.
 # Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2003, 2004, 2005.
@@ -8,16 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kshisen\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-17 12:00+0200\n"
-"Last-Translator: Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>\n"
-"Language-Team: Polish <kdei18n-pl-devel@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-18 17:32+0100\n"
+"Last-Translator: mcbx\n"
+"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. i18n: file settings.ui line 24
 #: rc.cpp:6
@@ -141,17 +138,15 @@ msgstr ""
 
 #: main.cpp:62
 msgid "Thanks also to everyone who should be listed here but isn't!"
-msgstr ""
-"Podziękowania dla wszystkich innych, którzy powinni znaleźć się na tej liście!"
+msgstr "Podziękowania dla wszystkich innych, którzy powinni znaleźć się na tej liście!"
 
 #: board.cpp:462
 msgid "Game Paused"
 msgstr "Gra zatrzymana "
 
 #: app.cpp:80 app.cpp:340
-#, fuzzy
 msgid " Hint mode "
-msgstr " Wersja ułatwiona  "
+msgstr " Wersja z podpowiedziami  "
 
 #: app.cpp:123
 msgid "&Finish"
@@ -250,65 +245,3 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "mrudolf@kdewebdev.org"
 
-#~ msgid "TDE Game"
-#~ msgstr "Gra TDE"
-
-#~ msgid "Si&ze"
-#~ msgstr "Ro&zmiar"
-
-#~ msgid "S&peed"
-#~ msgstr "Szy&bkość"
-
-#~ msgid "Very Fast"
-#~ msgstr "Bardzo szybko"
-
-#~ msgid "Medium"
-#~ msgstr "Średnio"
-
-#~ msgid "Very Slow"
-#~ msgstr "Bardzo wolno"
-
-#~ msgid "&Level"
-#~ msgstr "&Poziom"
-
-#~ msgid "Shisen-Sho: Hall of Fame"
-#~ msgstr "Shisen-Sho: Lista zwycięzców"
-
-#~ msgid "Is Game Solvable?"
-#~ msgstr "Czy grę można ukończyć?"
-
-#~ msgid "Res&tart Game"
-#~ msgstr "&Powtórz rozdanie"
-
-#~ msgid "Get &Hint"
-#~ msgstr "Po&dpowiedź"
-
-#~ msgid "R&esume game"
-#~ msgstr "&Wznów grę"
-
-#~ msgid "&Pause game"
-#~ msgstr "&Pauza"
-
-#~ msgid "Hall Of Fame"
-#~ msgstr "Lista zwycięzców"
-
-#~ msgid "Your time: XX:XX:XX (XXXXXXXXXXXXXXX)"
-#~ msgstr "Twój czas: XX:XX:XX (XXXXXXXXXXXXXXX)"
-
-#~ msgid "KShisen"
-#~ msgstr "KShisen"
-
-#~ msgid "&New game"
-#~ msgstr "&Nowa gra"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "by Mario Weilguni"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "autor: Mario Weilguni"
-
-#~ msgid "Pause game"
-#~ msgstr "Zatrzymaj grę"