Update Polish translations, correct fuzzy translations, and check for typos with spell check

1 files changed, 23 insertions, 38 deletions

diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po b/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po
index 2c52a5f4b15..4ac7816fbcc 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po
@@ -6,21 +6,20 @@
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005.
 # Michał Smoczyk <msmoczyk@wp.pl>, 2008.
 # Marta Rybczyńska <tde-i18n@rybczynska.net>, 2008.
-# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2008, 2015 Free Software Foundation, Inc.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpovmodeler\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-15 12:37+0200\n"
-"Last-Translator: Marta Rybczyńska <tde-i18n@rybczynska.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-17 13:32+0100\n"
+"Last-Translator: mcbx\n"
 "Language-Team:  <pl@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: _translatorinfo.cpp:1
 msgid ""
@@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "Próg:"
 #: pmblobedit.cpp:47 pmlatheedit.cpp:87 pmpolynomedit.cpp:54
 #: pmprismedit.cpp:93 pmsoredit.cpp:71 pmtorusedit.cpp:44
 msgid "Sturm"
-msgstr ""
+msgstr "Algorytm Sturma"
 
 #: pmblobedit.cpp:49 pmheightfieldedit.cpp:72 pmmeshedit.cpp:39
 msgid "Hierarchy"
@@ -355,24 +354,20 @@ msgid "Cylinder"
 msgstr "Walec"
 
 #: pmcameraedit.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "1:Qt::Vertical, Fixed Viewpoint"
-msgstr "1: Pionowo, stały punkt widzenia"
+msgstr "1: Qt,Pionowo, stały punkt widzenia"
 
 #: pmcameraedit.cpp:57
-#, fuzzy
 msgid "2:Qt::Horizontal, Fixed Viewpoint"
-msgstr "2: Poziomo, stały punkt widzenia"
+msgstr "2: Qt,Poziomo, stały punkt widzenia"
 
 #: pmcameraedit.cpp:58
-#, fuzzy
 msgid "3:Qt::Vertical, Variable Viewpoint"
-msgstr "3: Pionowo, zmienny punkt widzenia"
+msgstr "3: Qt,Pionowo, zmienny punkt widzenia"
 
 #: pmcameraedit.cpp:59
-#, fuzzy
 msgid "4:Qt::Horizontal, Variable Viewpoint"
-msgstr "4: Poziomo, zmienny punkt widzenia"
+msgstr "4: Qt,Poziomo, zmienny punkt widzenia"
 
 #: pmcameraedit.cpp:71
 msgid "Camera type:"
@@ -643,8 +638,7 @@ msgstr "Usuń obiekty"
 
 #: pmdeletecommand.cpp:257
 msgid "The declare \"%1\" can't be removed because of some remaining links."
-msgstr ""
-"Deklaracja \"%1\" nie może być usunięta z powodu istniejących powiązań."
+msgstr "Deklaracja \"%1\" nie może być usunięta z powodu istniejących powiązań."
 
 #: pmdensity.cpp:68
 msgid "density"
@@ -850,7 +844,7 @@ msgstr "Połysk:"
 
 #: pmfinishedit.cpp:64
 msgid "Crand:"
-msgstr ""
+msgstr "Przyciemnienie:"
 
 #: pmfinishedit.cpp:69
 msgid "Conserve energy for reflection"
@@ -1022,7 +1016,7 @@ msgstr "Użyj globalnych"
 #: pmglobalphotonsedit.cpp:105 pmglobalsettingsedit.cpp:46
 #: pmradiosityedit.cpp:48
 msgid "Adc bailout:"
-msgstr ""
+msgstr "Wycofanie Adc:"
 
 #: pmglobalphotonsedit.cpp:114
 msgid "Autostop:"
@@ -1498,10 +1492,8 @@ msgid "The 'k' component of the slice normal vector may not be zero."
 msgstr "Składowa \"k\" normalnego wektora wycinka nie może być zerowa."
 
 #: pmjuliafractaledit.cpp:349
-msgid ""
-"Only the functions 'sqr' and 'cube' are defined in the quaternion algebra."
-msgstr ""
-"Tylko funkcje \"sqr\" i \"cube\" są zdefiniowane w algebrze kwaternionów."
+msgid "Only the functions 'sqr' and 'cube' are defined in the quaternion algebra."
+msgstr "Tylko funkcje \"sqr\" i \"cube\" są zdefiniowane w algebrze kwaternionów."
 
 #: pmlathe.cpp:144
 msgid "lathe"
@@ -1629,8 +1621,7 @@ msgid "View layouts may not have empty names."
 msgstr "Układy widoku nie mogą mieć pustych nazw."
 
 #: pmlayoutsettings.cpp:223
-msgid ""
-"The docking position of the first view layout entry has to be 'New Column'."
+msgid "The docking position of the first view layout entry has to be 'New Column'."
 msgstr ""
 "Pozycja okienka dla pierwszego widoku musi być ustawiona na \"W nowej "
 "kolumnie\"."
@@ -2190,14 +2181,12 @@ msgid "Superquadric ellipsoid:"
 msgstr "Superelipsoida 2 stopnia:"
 
 #: pmobjectsettings.cpp:187
-#, fuzzy
 msgid "Sphere sweep:"
-msgstr "Połączone sfery:"
+msgstr "Zamienione sfery:"
 
 #: pmobjectsettings.cpp:200
-#, fuzzy
 msgid "Heightfield:"
-msgstr "Wysokość pola:"
+msgstr "Pole wysokości:"
 
 #: pmobjectsettings.cpp:208
 msgid "Sizes"
@@ -2670,7 +2659,7 @@ msgstr "Sześcienny"
 
 #: pmpatternedit.cpp:63
 msgid "Bozo"
-msgstr ""
+msgstr "Szum"
 
 #: pmpatternedit.cpp:64
 msgid "Bumps"
@@ -3202,16 +3191,12 @@ msgid "One graphical object expected"
 msgstr "Oczekiwany jeden obiekt graficzny"
 
 #: pmpovrayrenderwidget.cpp:72
-msgid ""
-"Can't render an empty scene.\n"
-msgstr ""
-"Nie można generować pustej sceny.\n"
+msgid "Can't render an empty scene.\n"
+msgstr "Nie można generować pustej sceny.\n"
 
 #: pmpovrayrenderwidget.cpp:82
-msgid ""
-"Couldn't write the scene to a temp file.\n"
-msgstr ""
-"Nie można zapisać sceny do pliku tymczasowego.\n"
+msgid "Couldn't write the scene to a temp file.\n"
+msgstr "Nie można zapisać sceny do pliku tymczasowego.\n"
 
 #: pmpovrayrenderwidget.cpp:141
 msgid ""
@@ -4239,7 +4224,6 @@ msgid "Repeat:"
 msgstr "Powtórz:"
 
 #: pmwarpedit.cpp:142
-#, fuzzy
 msgid "Qt::Orientation:"
 msgstr "Kierunek:"
 
@@ -4335,3 +4319,4 @@ msgstr "Różne obiekty"
 #, no-c-format
 msgid "Povray Rendering"
 msgstr "Rendering Povray"
+