Update Polish translations, correct fuzzy translations, and check for typos with spell check

1 files changed, 15 insertions, 28 deletions

diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdepim/knode.po b/tde-i18n-pl/messages/tdepim/knode.po
index fa1466f6abe..f46aa4b76b8 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdepim/knode.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdepim/knode.po
@@ -1,6 +1,3 @@
-# translation of knode.po to polish
-# translation of knode.po to
-# translation of knode.po to
 # translation of knode.po to
 # Version: $Revision: 836268 $
 #
@@ -14,17 +11,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: knode\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-01 10:45+0200\n"
-"Last-Translator: Robert Gomulka <rgom@o2.pl>\n"
-"Language-Team: polish <pl@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-18 12:01+0100\n"
+"Last-Translator: mcbx\n"
+"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 ">\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: _translatorinfo.cpp:1
 msgid ""
@@ -266,10 +262,8 @@ msgid "unnamed"
 msgstr "nienazwany"
 
 #: articlewidget.cpp:1032
-msgid ""
-"An error occurred while downloading the article source:\n"
-msgstr ""
-"Wystąpił błąd w czasie pobierania źródła artykułu:\n"
+msgid "An error occurred while downloading the article source:\n"
+msgstr "Wystąpił błąd w czasie pobierania źródła artykułu:\n"
 
 #: articlewidget.cpp:1389 kncomposer.cpp:1218
 msgid "Select Charset"
@@ -317,8 +311,7 @@ msgid "Cannot create a folder for this account."
 msgstr "Nie można utworzyć katalogu dla tego konta."
 
 #: knaccountmanager.cpp:156
-msgid ""
-"This account cannot be deleted since there are some unsent messages for it."
+msgid "This account cannot be deleted since there are some unsent messages for it."
 msgstr ""
 "Tego konta nie można usunąć, ponieważ istnieją dla niego nie wysłane "
 "wiadomości."
@@ -368,8 +361,7 @@ msgid "The author requested a mail copy of your reply. (Mail-Copies-To header)"
 msgstr "Autor żądał kopii e-mailem jeżeli odpowiadasz (Kopia-Emailem-do: )"
 
 #: knarticlefactory.cpp:282
-msgid ""
-"This article contains attachments. Do you want them to be forwarded as well?"
+msgid "This article contains attachments. Do you want them to be forwarded as well?"
 msgstr ""
 "Ta wiadomość zawiera załączniki. Czy chcesz aby również zostały przekazane "
 "dalej?"
@@ -490,8 +482,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Please enter a valid email address at the identity section of the configuration "
 "dialog."
-msgstr ""
-"Proszę podać prawidłowy adres e-mail w sekcji tożsamości okna konfiguracyjnego."
+msgstr "Proszę podać prawidłowy adres e-mail w sekcji tożsamości okna konfiguracyjnego."
 
 #: knarticlefactory.cpp:916
 msgid "Emails cannot be canceled or superseded."
@@ -1099,9 +1090,8 @@ msgid "Suggestions"
 msgstr "Sugestie"
 
 #: kncomposer.cpp:2072
-#, fuzzy
 msgid "No Suggestions"
-msgstr "Sugestie"
+msgstr "Brak sugestii"
 
 #: kncomposer.cpp:2498
 msgid "Type"
@@ -1371,8 +1361,7 @@ msgstr "Twój klucz OpenPGP"
 
 #: knconfigwidgets.cpp:111
 msgid "Select the OpenPGP key which should be used for signing articles."
-msgstr ""
-"Wybierz klucz OpenPGP który powinien być używany do podpisywania wiadomości."
+msgstr "Wybierz klucz OpenPGP który powinien być używany do podpisywania wiadomości."
 
 #: knconfigwidgets.cpp:113
 msgid "Signing ke&y:"
@@ -2653,7 +2642,6 @@ msgid " Ready"
 msgstr " Gotowy"
 
 #: knmainwidget.cpp:354
-#, fuzzy
 msgid "KDE News Reader"
 msgstr "Klient grup dyskusyjnych dla TDE"
 
@@ -3283,10 +3271,8 @@ msgid "The connection is broken."
 msgstr "Połączenie zostało przerwane."
 
 #: knprotocolclient.cpp:472 knprotocolclient.cpp:534 knprotocolclient.cpp:594
-msgid ""
-"Communication error:\n"
-msgstr ""
-"Błąd komunikacji:\n"
+msgid "Communication error:\n"
+msgstr "Błąd komunikacji:\n"
 
 #: knprotocolclient.cpp:504 knprotocolclient.cpp:566
 msgid "Communication error"
@@ -3497,3 +3483,4 @@ msgstr "Nie można utworzyć pliku tymczasowego."
 #: knode_options.h:25
 msgid "A 'news://server/group' URL"
 msgstr "Odnośnik 'news://server/group'"
+