Merge translation files from master branch.

2 files changed, 11 insertions, 27 deletions

diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdepim/akregator.po b/tde-i18n-pl/messages/tdepim/akregator.po
index 8a952a039a8..31c4bffff9a 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdepim/akregator.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdepim/akregator.po
@@ -747,21 +747,6 @@ msgstr "Przewiń w &dół"
 
 #: articleviewer.cpp:382
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "_: %1: Akregator version; %2: help:// URL; %3: homepage URL; --- end of "
-#| "comment ---\n"
-#| "<h2 style='margin-top: 0px;'>Welcome to Akregator %1</h2><p>Akregator is "
-#| "an RSS feed aggregator for the Trinity Desktop Environment. Feed "
-#| "aggregators provide a convenient way to browse different kinds of "
-#| "content, including news, blogs, and other content from online sites. "
-#| "Instead of checking all your favorite web sites manually for updates, "
-#| "Akregator collects the content for you.</p><p>For more information about "
-#| "using Akregator, check the <a href=\"%3\">Akregator website</a>. If you "
-#| "do not want to see this page anymore, <a href=\"config:/"
-#| "disable_introduction\">click here</a>.</p><p>We hope that you will enjoy "
-#| "Akregator.</p>\n"
-#| "<p>Thank you,</p>\n"
-#| "<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; The Akregator Team</p>\n"
 msgid ""
 "_: %1: Akregator version; %2: help:// URL; %3: homepage URL; --- end of "
 "comment ---\n"
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-pl/messages/tdepim/kmail.po
index 7d5d04273d6..23d785bc32a 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdepim/kmail.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdepim/kmail.po
@@ -2405,16 +2405,15 @@ msgstr ""
 "wszystkie żądania powiadomienia będą ignorowane. Żadne powiadomienia nie "
 "będą wysyłane automatycznie (zalecane).</li><li><em>Pytaj</em>: "
 "powiadomienia będą wysyłane dopiero po potwierdzeniu przez użytkownika. "
-"Dzięki temu można będzie wysyłać MDN tylko dla wybranych "
-"wiadomości.</li><li><em>Odrzuć</em>: zawsze wysyłana będzie odpowiedź "
-"<em>Odrzucona</em>. Jest to tylko <em>nieco</em> lepsze od wysyłania zawsze "
-"odpowiedniego MDN. Autor będzie wiedział, że wiadomość została odebrana, nie "
-"będzie jedynie wiedział, co się z nią dalej stało.</li><li><em>Zawsze "
-"wysyłaj</em>: zawsze wysyłana będzie właściwa odpowiedź. Oznacza to, że "
-"autor będzie dokładnie wiedział, co stało się z jego wiadomością. Użycie "
-"tego trybu nie jest zalecane, ale ponieważ jest on przydatny w pewnych "
-"sytuacjach (takich jak system obsługi klientów), został on "
-"udostępniony</li></ul></p></qt>"
+"Dzięki temu można będzie wysyłać MDN tylko dla wybranych wiadomości.</"
+"li><li><em>Odrzuć</em>: zawsze wysyłana będzie odpowiedź <em>Odrzucona</em>. "
+"Jest to tylko <em>nieco</em> lepsze od wysyłania zawsze odpowiedniego MDN. "
+"Autor będzie wiedział, że wiadomość została odebrana, nie będzie jedynie "
+"wiedział, co się z nią dalej stało.</li><li><em>Zawsze wysyłaj</em>: zawsze "
+"wysyłana będzie właściwa odpowiedź. Oznacza to, że autor będzie dokładnie "
+"wiedział, co stało się z jego wiadomością. Użycie tego trybu nie jest "
+"zalecane, ale ponieważ jest on przydatny w pewnych sytuacjach (takich jak "
+"system obsługi klientów), został on udostępniony</li></ul></p></qt>"
 
 #: configuredialog.cpp:3800
 msgid "HTML Messages"
@@ -9841,8 +9840,8 @@ msgstr ""
 "<li>Na <a href=\"%3\">stronie domowej programu KMail (TDE)</a> można znaleźć "
 "informacje o nowych wersjach programu</li></ul>\n"
 "%8\n"
-"<p>Ważniejsze zmiany porównaniu z wersją %4, która była częścią TDE %5):</p>"
-"\n"
+"<p>Ważniejsze zmiany porównaniu z wersją %4, która była częścią TDE %5):</"
+"p>\n"
 "<ul>\n"
 "%6</ul>\n"
 "%7\n"