Update Polish translations, correct fuzzy translations, and check for typos with spell check

2 files changed, 25 insertions, 43 deletions

diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdetoys/amor.po b/tde-i18n-pl/messages/tdetoys/amor.po
index c8fffbd757c..0eb0ff3e01e 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdetoys/amor.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdetoys/amor.po
@@ -1,7 +1,5 @@
 # translation of amor.po to
-# translation of amor.po to
 # Version: $Revision: 484560 $
-# translation of amor.po to Polish
 # Michał Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2002.
 # Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2002, 2003, 2004, 2005.
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005.
@@ -9,16 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: amor\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-22 09:14+0100\n"
-"Last-Translator: Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>\n"
-"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-17 14:06+0100\n"
+"Last-Translator: mcbx\n"
+"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: tips.cpp:2
 msgid "Don't run with scissors."
@@ -37,10 +34,8 @@ msgstr ""
 "napisania, to powinno być trudne do zrozumienia."
 
 #: tips.cpp:11
-msgid ""
-"It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem."
-msgstr ""
-"O wiele łatwiej zasugerować rozwiązanie jeżeli nic nie wiesz o problemie."
+msgid "It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem."
+msgstr "O wiele łatwiej zasugerować rozwiązanie jeżeli nic nie wiesz o problemie."
 
 #: tips.cpp:14
 msgid "You can never have too much memory or disk space."
@@ -71,8 +66,7 @@ msgid "You can use Alt+Tab to switch between applications."
 msgstr "Możesz używać Alt-Tab, aby przechodzić między programami."
 
 #: tips.cpp:32
-msgid ""
-"Press Ctrl+Esc to show the applications running in your current session."
+msgid "Press Ctrl+Esc to show the applications running in your current session."
 msgstr "Naciśnij Ctrl+Esc, aby zobaczyć programy uruchomione w bieżącej sesji."
 
 #: tips.cpp:35
@@ -81,8 +75,7 @@ msgstr "Alt-F2 pokazuje małe okienko, do którego można wpisać polecenie."
 
 #: tips.cpp:38
 msgid "Ctrl+F1 to Ctrl+F8 can be used to switch virtual desktops."
-msgstr ""
-"Ctrl+F1 do Ctrl+F8 służą do przechodzenia między wirtualnymi pulpitami."
+msgstr "Ctrl+F1 do Ctrl+F8 służą do przechodzenia między wirtualnymi pulpitami."
 
 #: tips.cpp:41
 msgid "You can move buttons on the panel using the middle mouse button."
@@ -93,10 +86,8 @@ msgid "Alt+F1 pops-up the system menu."
 msgstr "Alt+F1 pokazuje menu systemowe."
 
 #: tips.cpp:47
-msgid ""
-"Ctrl+Alt+Esc can be used to kill an application that has stopped responding."
-msgstr ""
-"Za pomocą Ctrl+Alt+Esc możesz zakończyć program, który przestał odpowiadać."
+msgid "Ctrl+Alt+Esc can be used to kill an application that has stopped responding."
+msgstr "Za pomocą Ctrl+Alt+Esc możesz zakończyć program, który przestał odpowiadać."
 
 #: tips.cpp:50
 msgid ""
@@ -107,7 +98,6 @@ msgstr ""
 "uruchomione automatycznie, gdy ponownie się zalogujesz."
 
 #: tips.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "The KDE file manager is also a web browser and an FTP client."
 msgstr "Menedżer plików TDE jest zarazem przeglądarką WWW i klientem FTP."
 
@@ -164,20 +154,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Copyright (c) 1999 Martin R. Jones <mjones@kde.org>\n"
 "\n"
-msgstr ""
-"Copyright (c) 1999 Martin R. Jones <mjones@kde.org>\n"
+msgstr "Copyright (c) 1999 Martin R. Jones <mjones@kde.org>\n"
 
 #: amor.cpp:754
-msgid ""
-"Original Author: Martin R. Jones <mjones@kde.org>\n"
-msgstr ""
-"Autor pierwszej wersji: Martin R. Jones <mjones@kde.org>\n"
+msgid "Original Author: Martin R. Jones <mjones@kde.org>\n"
+msgstr "Autor pierwszej wersji: Martin R. Jones <mjones@kde.org>\n"
 
 #: amor.cpp:755
-msgid ""
-"Current Maintainer: Gerardo Puga <gpuga@gioia.ing.unlp.edu.ar>\n"
-msgstr ""
-"Aktualny opiekun: Gerardo Puga <gpuga@gioia.ing.unlp.edu.ar>\n"
+msgid "Current Maintainer: Gerardo Puga <gpuga@gioia.ing.unlp.edu.ar>\n"
+msgstr "Aktualny opiekun: Gerardo Puga <gpuga@gioia.ing.unlp.edu.ar>\n"
 
 #: amor.cpp:757
 msgid "About Amor"
@@ -223,5 +208,3 @@ msgstr "amor"
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "Aktualny opiekun"
 
-#~ msgid "According to the latest official figures, 43% of all statistics are totally worthless."
-#~ msgstr "Zgodnie z ostatnimi oficjalnymi danymi, 43% ogółu statystyk jest wzięte z sufitu."
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdetoys/kodo.po b/tde-i18n-pl/messages/tdetoys/kodo.po
index 3477cd1fcbe..f16825903bd 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdetoys/kodo.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdetoys/kodo.po
@@ -1,6 +1,6 @@
+# translation of kodo.po to
 # Version: $Revision: 416912 $
-# translation of kodo.po to Polish
-# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2015 Free Software Foundation, Inc.
 # Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2003.
 # Marcin Garski <mgarski@post.pl>, 2003, 2004.
 #
@@ -8,16 +8,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kodo\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-06 02:34+0200\n"
-"Last-Translator: Marcin Garski <mgarski@post.pl>\n"
-"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-17 14:06+0100\n"
+"Last-Translator: mcbx\n"
+"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: main.cpp:67
 msgid "KOdometer"
@@ -32,9 +31,8 @@ msgid "A mouse odometer"
 msgstr "Myszkowy hodometr"
 
 #: main.cpp:77
-#, fuzzy
 msgid "KDE 2 porting and some code cleanups"
-msgstr "Wersja dla TDE 2 i częściowe czyszczenie kodu"
+msgstr "Wersja dla KDE 2 i częściowe czyszczenie kodu"
 
 #: kodometer.cpp:33
 msgid "inch"
@@ -107,3 +105,4 @@ msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
 msgstr "mgarski@post.pl"
+