Merge translation files from master branch.

6 files changed, 205 insertions, 205 deletions

diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kay.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kay.po
index 47cf6eeaced..4274ec7774e 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kay.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kay.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kay\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-16 23:08+0100\n"
 "Last-Translator: mcbx\n"
 "Language-Team:  <pl@li.org>\n"
@@ -76,15 +76,15 @@ msgstr ""
 msgid "Do not ask again"
 msgstr "Nie pytaj ponownie"
 
-#: notificationdialog.cpp:40
+#: notificationdialog.cpp:44
 msgid "Medium Detected"
 msgstr "Wykryto nośnik"
 
-#: notificationdialog.cpp:54
+#: notificationdialog.cpp:58
 msgid "<b>Medium type:</b>"
 msgstr "<b>Typ nośnika:</b>"
 
-#: notificationdialog.cpp:67
+#: notificationdialog.cpp:71
 msgid "Configure..."
 msgstr "Konfiguruj..."
 
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po
index c7ac0f8e5a1..15410dd6575 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-26 20:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 18:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-28 04:31+0000\n"
 "Last-Translator: Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -28,23 +28,23 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "jwstolarek@gmail.com"
 
-#: displayconfig.cpp:765
+#: displayconfig.cpp:769
 msgid "kcmdisplayconfig"
 msgstr "kcmdisplayconfig"
 
-#: displayconfig.cpp:765
+#: displayconfig.cpp:769
 msgid "TDE Display Profile Control Module"
 msgstr "Moduł ustawień profili wyświetlania TDE"
 
-#: displayconfig.cpp:767
+#: displayconfig.cpp:771
 msgid "(c) 2011 Timothy Pearson"
 msgstr "(c) 2011 Timothy Pearson"
 
-#: displayconfig.cpp:781
+#: displayconfig.cpp:785
 msgid "&Enable local display control for this session"
 msgstr "&Włącz kontrolę wyświetlania dla bieżącej sesji"
 
-#: displayconfig.cpp:790
+#: displayconfig.cpp:794
 msgid ""
 "<b>The global display configuration is a system wide setting, and requires "
 "administrator access</b><br>To alter the system's global display "
@@ -57,24 +57,24 @@ msgstr ""
 "ustawienia globalne kliknij przycisk \"Tryb administratora\" poniżej.<br>W "
 "przeciwnym wypadku możesz jedynie zmienić ustawienia dotyczące twojej sesji."
 
-#: displayconfig.cpp:847
+#: displayconfig.cpp:851
 msgid "Color Profiles"
 msgstr "Profile kolorów"
 
-#: displayconfig.cpp:989 displayconfig.cpp:1144 displayconfig.cpp:1153
-#: displayconfig.cpp:1698 displayconfig.cpp:1803 displayconfig.cpp:1804
+#: displayconfig.cpp:993 displayconfig.cpp:1148 displayconfig.cpp:1157
+#: displayconfig.cpp:1702 displayconfig.cpp:1807 displayconfig.cpp:1808
 msgid "<default>"
 msgstr "domyślny"
 
-#: displayconfig.cpp:999
+#: displayconfig.cpp:1003
 msgid "You cannot delete the default profile!"
 msgstr "Nie możesz usunąć domyślnego profilu!"
 
-#: displayconfig.cpp:999 displayconfig.cpp:1028
+#: displayconfig.cpp:1003 displayconfig.cpp:1032
 msgid "Invalid operation requested"
 msgstr "Zażądano niepoprawnej operacji"
 
-#: displayconfig.cpp:1003
+#: displayconfig.cpp:1007
 msgid ""
 "<qt><b>You are attempting to delete the display profile '%1'</b><br>If you "
 "click Yes, the profile will be permanently removed from disk<p>Do you want "
@@ -84,11 +84,11 @@ msgstr ""
 "profil zostanie nieodwracalnie usunięty z dysku<p>Czy na pewno chcesz usunąć "
 "ten profil?</qt>"
 
-#: displayconfig.cpp:1003
+#: displayconfig.cpp:1007
 msgid "Delete display profile?"
 msgstr "Usunąć profil wyświetlania?"
 
-#: displayconfig.cpp:1021
+#: displayconfig.cpp:1025
 msgid ""
 "<qt><b>Unable to delete profile '%1'!</b><p>Please verify that you have "
 "permission to access the configuration file</qt>"
@@ -96,27 +96,27 @@ msgstr ""
 "<qt><b>Nie można usunąć profilu '%1'!</b><p>Upewnij się że posiadasz "
 "uprawnienia do modyfikacji pliku konfiguracyjnego</qt>"
 
-#: displayconfig.cpp:1021
+#: displayconfig.cpp:1025
 msgid "Deletion failed!"
 msgstr "Usuwanie zakończone niepowodzeniem!"
 
-#: displayconfig.cpp:1028
+#: displayconfig.cpp:1032
 msgid "You cannot rename the default profile!"
 msgstr "Nie możesz zmienić nazwy domyślnego profilu!"
 
-#: displayconfig.cpp:1036 displayconfig.cpp:1105
+#: displayconfig.cpp:1040 displayconfig.cpp:1109
 msgid "Please enter the new profile name below:"
 msgstr "Wprowadź nazwę nowego profilu:"
 
-#: displayconfig.cpp:1040 displayconfig.cpp:1109
+#: displayconfig.cpp:1044 displayconfig.cpp:1113
 msgid "Display Profile Configuration"
 msgstr "Konfiguracja profili wyświetlania"
 
-#: displayconfig.cpp:1048 displayconfig.cpp:1117
+#: displayconfig.cpp:1052 displayconfig.cpp:1121
 msgid "Error: A profile with that name already exists"
 msgstr "Błąd: profil o tej nazwie już istnieje"
 
-#: displayconfig.cpp:1078
+#: displayconfig.cpp:1082
 msgid ""
 "<qt><b>Unable to rename profile '%1'!</b><p>Please verify that you have "
 "permission to access the configuration file</qt>"
@@ -124,27 +124,27 @@ msgstr ""
 "<qt><b>Nie można zmienić nazwy profilu '%1'!</b><p>Upewnij się że posiadasz "
 "uprawnienia do modyfikacji pliku konfiguracyjnego</qt>"
 
-#: displayconfig.cpp:1078
+#: displayconfig.cpp:1082
 msgid "Renaming failed!"
 msgstr "Zmiana nazwy zakończona niepowodzeniem!"
 
-#: displayconfig.cpp:1402
+#: displayconfig.cpp:1406
 msgid "pixels"
 msgstr "piksele"
 
-#: displayconfig.cpp:1663
+#: displayconfig.cpp:1667
 msgid "Activate Profile on Match"
 msgstr "Aktywuj pasujący profil"
 
-#: displayconfig.cpp:1706
+#: displayconfig.cpp:1710
 msgid "Delete Rule"
 msgstr "Usuń regułę"
 
-#: displayconfig.cpp:1715
+#: displayconfig.cpp:1719
 msgid "Add New Rule"
 msgstr "Dodaj nową regułę"
 
-#: displayconfig.cpp:2053
+#: displayconfig.cpp:2057
 msgid ""
 "<h1>Monitor & Display Configuration</h1> This module allows you to configure "
 "monitors attached to your computer via TDE."
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kicker.po
index 0a6202b2aa4..4529bbcedf4 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kicker.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kicker.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicker\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 13:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 20:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-20 19:27+0000\n"
 "Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Nie można uruchomić programu spoza TDE."
 msgid "Kicker Error"
 msgstr "Błąd Kickera"
 
-#: buttons/servicemenubutton.cpp:62 ui/k_new_mnu.cpp:1408 ui/k_new_mnu.cpp:1906
+#: buttons/servicemenubutton.cpp:62 ui/k_new_mnu.cpp:1412 ui/k_new_mnu.cpp:1910
 #: ui/k_new_mnu.h:80
 msgid "Applications"
 msgstr "Programy"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "To nie jest plik wykonywalny"
 msgid "Select Other"
 msgstr "Wybierz inny"
 
-#: ui/itemview.cpp:475 ui/k_new_mnu.cpp:1033
+#: ui/itemview.cpp:475 ui/k_new_mnu.cpp:1037
 msgid "New Applications"
 msgstr "Nowe programy"
 
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Nowe programy"
 msgid "Restart Computer"
 msgstr "Uruchom ponownie"
 
-#: ui/itemview.cpp:482 ui/k_mnu.cpp:379 ui/k_new_mnu.cpp:1360
+#: ui/itemview.cpp:482 ui/k_mnu.cpp:379 ui/k_new_mnu.cpp:1364
 msgid "Switch User"
 msgstr "Przełącz użytkownika"
 
@@ -398,11 +398,11 @@ msgstr "Wszystkie programy"
 msgid "Actions"
 msgstr "Działania"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:370 ui/k_new_mnu.cpp:1425
+#: ui/k_mnu.cpp:370 ui/k_new_mnu.cpp:1429
 msgid "Run Command..."
 msgstr "Wykonaj polecenie..."
 
-#: ui/k_mnu.cpp:391 ui/k_new_mnu.cpp:1354
+#: ui/k_mnu.cpp:391 ui/k_new_mnu.cpp:1358
 msgid "Save Session"
 msgstr "Zapisz sesję"
 
@@ -414,15 +414,15 @@ msgstr "Zablokuj sesję"
 msgid "Log Out..."
 msgstr "Zakończ pracę..."
 
-#: ui/k_mnu.cpp:477 ui/k_new_mnu.cpp:943 ui/k_new_mnu.cpp:1539
+#: ui/k_mnu.cpp:477 ui/k_new_mnu.cpp:947 ui/k_new_mnu.cpp:1543
 msgid "Lock Current && Start New Session"
 msgstr "Zablokuj bieżącą sesję i uruchom nową"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:479 ui/k_new_mnu.cpp:940 ui/k_new_mnu.cpp:1540
+#: ui/k_mnu.cpp:479 ui/k_new_mnu.cpp:944 ui/k_new_mnu.cpp:1544
 msgid "Start New Session"
 msgstr "Uruchom nową sesję"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:511 ui/k_new_mnu.cpp:1572
+#: ui/k_mnu.cpp:511 ui/k_new_mnu.cpp:1576
 msgid ""
 "<p>You have chosen to open another desktop session.<br>The current session "
 "will be hidden and a new login screen will be displayed.<br>An F-key is "
@@ -438,27 +438,27 @@ msgstr ""
 "odpowiedniego klawisza funkcyjnego. Ponadto w panelu TDE i menu pulpitu "
 "dostępne jest polecenia przełączenia sesji.</p>"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:522 ui/k_new_mnu.cpp:1583
+#: ui/k_mnu.cpp:522 ui/k_new_mnu.cpp:1587
 msgid "Warning - New Session"
 msgstr "Uwaga - nowa sesja"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:523 ui/k_new_mnu.cpp:1584
+#: ui/k_mnu.cpp:523 ui/k_new_mnu.cpp:1588
 msgid "&Start New Session"
 msgstr "Uruchom &nową sesję"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:216
+#: ui/k_new_mnu.cpp:220
 msgid "User&nbsp;<b>%1</b>&nbsp;on&nbsp;<b>%2</b>"
 msgstr "Użytkownik&nbsp;<b>%1</b>&nbsp;na&nbsp;<b>%2</b>"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:235
+#: ui/k_new_mnu.cpp:239
 msgid "Most commonly used applications and documents"
 msgstr "Najczęściej używane programy i dokumenty"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:238
+#: ui/k_new_mnu.cpp:242
 msgid "List of installed applications"
 msgstr "Lista zainstalowanych programów"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:243
+#: ui/k_new_mnu.cpp:247
 msgid ""
 "Information and configuration of your system, access to personal files, "
 "network resources and connected disk drives"
@@ -466,167 +466,167 @@ msgstr ""
 "Informacja i ustawienia systemu, dostęp do plików osobistych, zasobów "
 "sieciowych i podłączonych dysków"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:252
+#: ui/k_new_mnu.cpp:256
 msgid "Recently used applications and documents"
 msgstr "Ostatnio używane programy i dokumenty"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:256
+#: ui/k_new_mnu.cpp:260
 msgid "<qt>Logout, switch user, switch off or reset, suspend of the system"
 msgstr ""
 "<qt>Wyloguj, przełącz użytkownika, wyłącz, wstrzymaj lub uruchom ponownie "
 "system"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:260
+#: ui/k_new_mnu.cpp:264
 msgid "<p align=\"center\"> <u>F</u>avorites</p>"
 msgstr "<p align=\"center\"><u>U</u>lubione</p>"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:261
+#: ui/k_new_mnu.cpp:265
 msgid "<p align=\"center\"><u>H</u>istory</p>"
 msgstr "<p align=\"center\"><u>H</u>istoria</p>"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:263
+#: ui/k_new_mnu.cpp:267
 msgid "<p align=\"center\"> <u>C</u>omputer</p>"
 msgstr "<p align=\"center\"> <u>K</u>omputer</p>"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:264
+#: ui/k_new_mnu.cpp:268
 msgid "<p align=\"center\"><u>A</u>pplications</p>"
 msgstr "<p align=\"center\"><u>A</u>plikacje</p>"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:266
+#: ui/k_new_mnu.cpp:270
 msgid "<p align=\"center\"><u>L</u>eave</p>"
 msgstr "<p align=\"center\"><u>Z</u>amknij</p>"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:326
+#: ui/k_new_mnu.cpp:330
 msgid "Search Internet"
 msgstr "Szukaj w Internecie"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:419
+#: ui/k_new_mnu.cpp:423
 msgid "Applications, Contacts and Documents"
 msgstr "Programy, zadania i dokumenty"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:929
+#: ui/k_new_mnu.cpp:933
 msgid "Start '%1'"
 msgstr "Start '%1'"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:931
+#: ui/k_new_mnu.cpp:935
 msgid "Start '%1' (current)"
 msgstr "Start '%1' (bieżący)"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:933
+#: ui/k_new_mnu.cpp:937
 msgid "Restart and boot directly into '%1'"
 msgstr "Uruchom ponownie i przejdź bezpośrednio do '%1'"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:941
+#: ui/k_new_mnu.cpp:945
 msgid "Start a parallel session"
 msgstr "Uruchom równoległą sesję"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:944
+#: ui/k_new_mnu.cpp:948
 msgid "Lock screen and start a parallel session"
 msgstr "Zablokuj bieżącą sesję i uruchom równoległą"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:955
+#: ui/k_new_mnu.cpp:959
 msgid "Switch to Session of User '%1'"
 msgstr "Przełącz na sesję użytkownika '%1'"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:956
+#: ui/k_new_mnu.cpp:960
 #, c-format
 msgid "Session: %1"
 msgstr "Sesja: %1"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1342
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1346
 msgid "Session"
 msgstr "Sesja"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1344
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1348
 msgid "Logout"
 msgstr "Wyloguj"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1345
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1349
 #, fuzzy
 msgid "End session"
 msgstr "Zakończ sesję"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1347
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1351
 msgid "Lock"
 msgstr "Zablokuj"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1348
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1352
 #, fuzzy
 msgid "Lock screen"
 msgstr "Zablokuj ekran"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1355
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1359
 msgid "Save current Session for next login"
 msgstr "Zapisz bieżącą sesję"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1361
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1365
 msgid "Manage parallel sessions"
 msgstr "Zarządzaj sesjami równoległymi"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1378
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1382
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1379
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1383
 #, fuzzy
 msgid "Shutdown Computer"
 msgstr "Zamknij system"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1380
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1384
 msgid "Turn off computer"
 msgstr "Wyłącz komputer"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1382
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1386
 #, fuzzy
 msgid "&Restart Computer"
 msgstr "Uruchom ponownie"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1383
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1387
 #, fuzzy
 msgid "Restart and boot the default system"
 msgstr "Uruchom ponownie i przejdź do domyślnego systemu"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1393
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1397
 msgid "Start Operating System"
 msgstr "Uruchom system operacyjny"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1394
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1398
 msgid "Restart and boot another operating system"
 msgstr "Uruchom ponownie i przejdź do innego systemu operacyjnego"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1429
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1433
 msgid "System Folders"
 msgstr "Katalogi systemowe"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1431
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1435
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Katalog domowy"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1440
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1444
 msgid "My Documents"
 msgstr "Dokumenty"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1449
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1453
 msgid "My Images"
 msgstr "Obrazy"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1458
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1462
 msgid "My Music"
 msgstr "Muzyka"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1467
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1471
 msgid "My Videos"
 msgstr "Filmy"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1476
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1480
 msgid "My Downloads"
 msgstr "Pobrane"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1479
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1483
 msgid "Network Folders"
 msgstr "Katalogi sieciowe"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1704
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1708
 msgid ""
 "<center><b>%1</b></center>\n"
 "You do not have permission to execute this command."
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr ""
 "<center><b>%1</b></center>\n"
 "Nie posiadasz uprawnień do uruchomienia tego polecenia."
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1732
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1736
 msgid ""
 "<center><b>%1</b></center>\n"
 "Could not run the specified command."
@@ -642,7 +642,7 @@ msgstr ""
 "<center><b>%1</b></center>\n"
 "Nie udało się uruchomić danego polecenia."
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1742
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1746
 msgid ""
 "<center><b>%1</b></center>\n"
 "The specified command does not exist."
@@ -650,174 +650,174 @@ msgstr ""
 "<center><b>%1</b></center>\n"
 "Podane polecenie nie istnieje."
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1940
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1944
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokumenty"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2276 ui/k_new_mnu.cpp:2406
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2280 ui/k_new_mnu.cpp:2410
 #, c-format
 msgid "Send Email to %1"
 msgstr "Wyślij E-mail do %1"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2287
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2291
 #, c-format
 msgid "Open Addressbook at %1"
 msgstr "Otwórz książkę adresową na %1"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2328
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2332
 msgid "- Add ext:type to specify a file extension."
 msgstr "- Dodaj ext:type aby podać rozszerzenie pliku."
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2331
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2335
 msgid "- When searching for a phrase, add quotes."
 msgstr "- Gdy szukasz frazy, użyj cudzysłów."
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2334
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2338
 msgid "- To exclude search terms, use the minus symbol in front."
 msgstr "- Aby wykluczyć pewne elementy, poprzedź ich kryterium znakiem minus."
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2337
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2341
 msgid "- To search for optional terms, use OR."
 msgstr "- Aby dodać opcjonalne zapytanie, użyj operatora OR."
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2340
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2344
 msgid "- You can use upper and lower case."
 msgstr "- Możesz używać wielkich i małych liter."
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2343
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2347
 msgid "Search Quick Tips"
 msgstr "Porady wyszukiwania"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2395
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2399
 msgid "%1 = %2"
 msgstr "%1 = %2"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2427
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2431
 #, c-format
 msgid "Open Local File: %1"
 msgstr "Otwórz plik lokalny: %1"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2430
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2434
 #, c-format
 msgid "Open Local Dir: %1"
 msgstr "Otwórz katalog: %1"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2433
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2437
 #, c-format
 msgid "Open Remote Location: %1"
 msgstr "Otwórz zdalne położenie: %1"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2461
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2465
 msgid "Run '%1'"
 msgstr "Uruchom '%1'"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2506 ui/k_new_mnu.cpp:2579
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2510 ui/k_new_mnu.cpp:2583
 msgid "No matches found"
 msgstr "Nie znaleziono"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2630
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2634
 msgid "%1 (top %2 of %3)"
 msgstr "%1 (%2 z %3)"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2761
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2765
 msgid "Do you really want to reset the computer and boot Microsoft Windows"
 msgstr "Czy chcesz ponownie uruchomić komputer i uruchomić Microsoft Windows"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2761
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2765
 msgid "Start Windows Confirmation"
 msgstr "Potwierdź uruchomienie Windows"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2761
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2765
 msgid "Start Windows"
 msgstr "Uruchom Windows"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2778
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2782
 msgid "Could not start Tomboy."
 msgstr "Nie udało się uruchomić Tomboy"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2838
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2842
 msgid "Remove From Favorites"
 msgstr "Usuń z ulubionych"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2845
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2849
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Dodaj do ulubionych"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2876 ui/service_mnu.cpp:630
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2880 ui/service_mnu.cpp:630
 msgid "Add Menu to Desktop"
 msgstr "Dodaj menu do pulpitu"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2879 ui/service_mnu.cpp:603
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2883 ui/service_mnu.cpp:603
 msgid "Add Item to Desktop"
 msgstr "Dodaj pozycję do pulpitu"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2886 ui/service_mnu.cpp:636
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2890 ui/service_mnu.cpp:636
 msgid "Add Menu to Main Panel"
 msgstr "Dodaj menu do głównego panelu"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2889 ui/service_mnu.cpp:609
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2893 ui/service_mnu.cpp:609
 msgid "Add Item to Main Panel"
 msgstr "Dodaj pozycję do głównego panelu"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2895 ui/service_mnu.cpp:642
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2899 ui/service_mnu.cpp:642
 msgid "Edit Menu"
 msgstr "Modyfikuj menu"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2897 ui/service_mnu.cpp:615
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2901 ui/service_mnu.cpp:615
 msgid "Edit Item"
 msgstr "Modyfikuj pozycję"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2903 ui/service_mnu.cpp:621
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2907 ui/service_mnu.cpp:621
 msgid "Put Into Run Dialog"
 msgstr "Umieść w oknie uruchamiania"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2931
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2935
 msgid "Advanced"
 msgstr "Zaawansowane"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2947
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2951
 msgid "Clear Recently Used Applications"
 msgstr "Wyczyść listę ostatnio używanych programów"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2950
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2954
 msgid "Clear Recently Used Documents"
 msgstr "Wyczyść listę ostatnio używanych dokumentów"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:3525
+#: ui/k_new_mnu.cpp:3529
 msgid "Media"
 msgstr "Nośnik"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:3584
+#: ui/k_new_mnu.cpp:3588
 msgid "(%1 available)"
 msgstr "(%1 dostępne)"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:3715 ui/k_new_mnu.cpp:3719
+#: ui/k_new_mnu.cpp:3719 ui/k_new_mnu.cpp:3723
 #, c-format
 msgid "Directory: %1"
 msgstr "Katalog: %1"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:3811
+#: ui/k_new_mnu.cpp:3815
 msgid "Suspend to Disk"
 msgstr "Wstrzymaj na dysk"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:3812 ui/k_new_mnu.cpp:3820 ui/k_new_mnu.cpp:3828
-#: ui/k_new_mnu.cpp:3836
+#: ui/k_new_mnu.cpp:3816 ui/k_new_mnu.cpp:3824 ui/k_new_mnu.cpp:3832
+#: ui/k_new_mnu.cpp:3840
 msgid "Pause without logging out"
 msgstr "Wstrzymaj bez wylogowania"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:3819
+#: ui/k_new_mnu.cpp:3823
 msgid "Suspend to RAM"
 msgstr "Wstrzymaj do RAM"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:3827
+#: ui/k_new_mnu.cpp:3831
 msgid "Freeze"
 msgstr "Zamroź"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:3835
+#: ui/k_new_mnu.cpp:3839
 msgid "Standby"
 msgstr "Wstrzymaj"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:3906
+#: ui/k_new_mnu.cpp:3910
 msgid "Suspend failed"
 msgstr "Nie udało się wstrzymać."
 
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/ksmserver.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/ksmserver.po
index 1ed1b5b5795..24daa3eaa68 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/ksmserver.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/ksmserver.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksmserver\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 13:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 20:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-20 19:27+0000\n"
 "Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Powiadamia istniejące programy o wylogowaniu..."
 msgid "Synchronizing remote folders"
 msgstr "Synchronizowanie folderów zdalnych"
 
-#: shutdown.cpp:785 shutdowndlg.cpp:1288
+#: shutdown.cpp:785 shutdowndlg.cpp:1292
 msgid "Saving your settings..."
 msgstr "Zapisywanie ustawień..."
 
@@ -138,19 +138,19 @@ msgstr "Zamykanie programów (%1/%2, %3)..."
 msgid "Terminating services..."
 msgstr "Zatrzymywanie usług..."
 
-#: shutdowndlg.cpp:734
+#: shutdowndlg.cpp:738
 msgid "End Session for \"%1\""
 msgstr "Koniec pracy użytkownika \"%1\""
 
-#: shutdowndlg.cpp:759
+#: shutdowndlg.cpp:763
 msgid "Log out"
 msgstr "Wyloguj"
 
-#: shutdowndlg.cpp:790
+#: shutdowndlg.cpp:794
 msgid "&End Current Session"
 msgstr "&Wyloguj"
 
-#: shutdowndlg.cpp:791
+#: shutdowndlg.cpp:795
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<qt><h3>End Current Session</h3><p>Log out of the current session to login "
@@ -159,37 +159,37 @@ msgstr ""
 "<qt><h3>Zakończenie bieżącej sesji</h3><p>Wyloguj się z bieżącej sesji by "
 "zalogować się jako inny użytkownik</p></qt>"
 
-#: shutdowndlg.cpp:889
+#: shutdowndlg.cpp:893
 msgid "&Freeze"
 msgstr "Zamroź"
 
-#: shutdowndlg.cpp:901
+#: shutdowndlg.cpp:905
 msgid "&Suspend"
 msgstr "W&strzymaj"
 
-#: shutdowndlg.cpp:913
+#: shutdowndlg.cpp:917
 msgid "&Hibernate"
 msgstr "Za&hibernuj komputer"
 
-#: shutdowndlg.cpp:931
+#: shutdowndlg.cpp:935
 msgid "&Restart"
 msgstr "&Uruchom komputer ponownie"
 
-#: shutdowndlg.cpp:955 shutdowndlg.cpp:1031
+#: shutdowndlg.cpp:959 shutdowndlg.cpp:1035
 msgid ""
 "_: current option in boot loader\n"
 " (current)"
 msgstr " (aktywne)"
 
-#: shutdowndlg.cpp:971
+#: shutdowndlg.cpp:975
 msgid "&Turn Off"
 msgstr "Wyłącz &komputer"
 
-#: shutdowndlg.cpp:996
+#: shutdowndlg.cpp:1000
 msgid "&Turn Off Computer"
 msgstr "Wyłącz &komputer"
 
-#: shutdowndlg.cpp:997
+#: shutdowndlg.cpp:1001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<qt><h3>Turn Off Computer</h3><p>Log out of the current session and turn off "
@@ -198,11 +198,11 @@ msgstr ""
 "<qt><h3>Wyłącz komputer</h3><p>Wyloguj bieżącego użytkownika i wyłącz "
 "komputer</p></qt>"
 
-#: shutdowndlg.cpp:1008
+#: shutdowndlg.cpp:1012
 msgid "&Restart Computer"
 msgstr "&Uruchom komputer ponownie"
 
-#: shutdowndlg.cpp:1009
+#: shutdowndlg.cpp:1013
 msgid ""
 "<qt><h3>Restart Computer</h3><p>Log out of the current session and restart "
 "the computer</p><p>Hold the mouse button or the space bar for a short while "
@@ -212,22 +212,22 @@ msgstr ""
 "komputer</p><p>Przytrzymaj przycisk myszy lub spację by uzyskać listę opcji "
 "uruchamiania</p></qt>"
 
-#: shutdowndlg.cpp:1045
+#: shutdowndlg.cpp:1049
 msgid "&Freeze Computer"
 msgstr "Zamroź sesję"
 
-#: shutdowndlg.cpp:1046
+#: shutdowndlg.cpp:1050
 msgid ""
 "<qt><h3>Freeze Computer</h3><p>Put the computer in software sleep mode, "
 "allowing for some powersaving. The system can be reactivated in a really "
 "short time, almost instantly.</p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: shutdowndlg.cpp:1054
+#: shutdowndlg.cpp:1058
 msgid "&Suspend Computer"
 msgstr "W&strzymaj "
 
-#: shutdowndlg.cpp:1055
+#: shutdowndlg.cpp:1059
 msgid ""
 "<qt><h3>Suspend Computer</h3><p>Put the computer in a suspend-to-memory "
 "mode. The system is stopped and its state saved to memory.</p><p> This "
@@ -235,11 +235,11 @@ msgid ""
 "reactivate the system.</p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: shutdowndlg.cpp:1063
+#: shutdowndlg.cpp:1067
 msgid "&Hibernate Computer"
 msgstr "Za&hibernuj komputer"
 
-#: shutdowndlg.cpp:1064
+#: shutdowndlg.cpp:1068
 msgid ""
 "<qt><h3>Hibernate Computer</h3><p>Put the computer in a suspend-to-disk "
 "mode. The system is stopped and its state saved to disk.</p><p>This offers "
@@ -247,19 +247,19 @@ msgid ""
 "system again.</p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: shutdowndlg.cpp:1290
+#: shutdowndlg.cpp:1294
 msgid "Skip Notification"
 msgstr "Pomiń powiadomienie"
 
-#: shutdowndlg.cpp:1291
+#: shutdowndlg.cpp:1295
 msgid "Abort Logout"
 msgstr "Anuluj zamykanie"
 
-#: shutdowndlg.cpp:1346
+#: shutdowndlg.cpp:1350
 msgid "Would you like to turn off your computer?"
 msgstr "Czy chcesz wyłączyć komputer?"
 
-#: shutdowndlg.cpp:1347
+#: shutdowndlg.cpp:1351
 msgid ""
 "This computer will turn off automatically\n"
 "after %1 seconds."
@@ -267,15 +267,15 @@ msgstr ""
 "Komputer zostanie automatycznie wyłączony\n"
 "za %1 sekund."
 
-#: shutdowndlg.cpp:1353
+#: shutdowndlg.cpp:1357
 msgid "Would you like to reboot your computer?"
 msgstr "Czy chcesz poniwnie uruchomić komputer?"
 
-#: shutdowndlg.cpp:1355
+#: shutdowndlg.cpp:1359
 msgid "Would you like to reboot to \"%1\"?"
 msgstr "Czy chcesz ponownie uruchomić do \"%1\"?"
 
-#: shutdowndlg.cpp:1356
+#: shutdowndlg.cpp:1360
 msgid ""
 "This computer will reboot automatically\n"
 "after %1 seconds."
@@ -283,11 +283,11 @@ msgstr ""
 "Komputer zostanie automatycznie zrestartowany\n"
 "za %1 sekund."
 
-#: shutdowndlg.cpp:1360
+#: shutdowndlg.cpp:1364
 msgid "Would you like to end your current session?"
 msgstr "Czy chcesz zakończyć bieżącą sesję?"
 
-#: shutdowndlg.cpp:1361
+#: shutdowndlg.cpp:1365
 msgid ""
 "This session will end\n"
 "after %1 seconds automatically."
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/tdeio_media.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/tdeio_media.po
index 51e0fc89d65..d4bfa5e4350 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/tdeio_media.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/tdeio_media.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_media\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-09 22:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 20:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-19 23:00+0000\n"
 "Last-Translator: Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -49,8 +49,8 @@ msgstr "Nieznane"
 
 #: mediaimpl.cpp:88 mediaimpl.cpp:115 mediaimpl.cpp:141 mediaimpl.cpp:177
 #: mediaimpl.cpp:197 mediaimpl.cpp:218
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:50
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:256
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:54
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:260
 msgid "The TDE mediamanager is not running."
 msgstr "Menedżer nośników wymiennych TDE nie jest uruchomiony."
 
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Dysk jest zaszyfrowany."
 #: mediamanager/halbackend.cpp:1817 mediamanager/halbackend.cpp:1825
 #: mediamanager/halbackend.cpp:1832 mediamanager/halbackend.cpp:1872
 #: mediamanager/halbackend.cpp:1878 mediamanager/halbackend.cpp:1885
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:58
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:62
 msgid "Internal Error"
 msgstr "Błąd wewnętrzny"
 
@@ -425,55 +425,55 @@ msgstr ""
 "poniżej. Musisz je wszystkie zamknąć lub zmienić katalog, w którym działają "
 "i wtedy możesz spróbować odmontować urządzenie ponownie."
 
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:79
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:83
 msgid "%1 cannot be found."
 msgstr "Nie można znaleźć %1."
 
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:86
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:90
 msgid "%1 is not a mountable media."
 msgstr "%1 nie jest montowalnym nośnikiem."
 
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:101
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:105
 msgid "%1 is not an encrypted media."
 msgstr "%1 nie jest szyfrowanym nośnikiem."
 
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:107
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:111
 msgid "%1 is already decrypted."
 msgstr "%1 jest już odszyfrowane."
 
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:228
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:232
 msgid "The device was successfully unmounted, but the tray could not be opened"
 msgstr ""
 "Urządzenie zostało pomyślnie odmontowane, ale próba otworzenia tacki nie "
 "powiodła się."
 
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:230
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:234
 msgid "The device was successfully unmounted, but could not be ejected"
 msgstr ""
 "Urządzenie zostało pomyślnie odmontowane, ale nie powiodła się próba "
 "wysunięcia."
 
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:275
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:279
 msgid "Decrypt given URL"
 msgstr "Odszyfruj podany URL"
 
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:276
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:280
 msgid "Unmount given URL"
 msgstr "Odmontuj podany URL"
 
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:277
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:281
 msgid "Mount given URL (default)"
 msgstr "Zamontuj podany URL (domyślnie)"
 
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:278
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:282
 msgid "Eject given URL via tdeeject"
 msgstr "Wysuń podany URL, używając tdeeject"
 
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:279
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:283
 msgid "Unmount and Eject given URL (necessary for some USB devices)"
 msgstr "Odmontuj i wysuń podany URL (potrzebne dla niektórych urządzeń USB)"
 
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:280
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:284
 msgid "media:/ URL to mount/unmount/eject/remove"
 msgstr "URL media:/ do zamontowania/odmontowania/wysunięcia/usunięcia"
 
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/tderandr.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/tderandr.po
index 26c326717dc..f0e59364cd5 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/tderandr.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/tderandr.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tderandr\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-27 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 18:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-17 00:29+0100\n"
 "Last-Translator: mcbx\n"
 "Language-Team:  <pl@li.org>\n"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
 msgid "Settings for screen:"
 msgstr "Ustawienia dla ekranu:"
 
-#: tderandrmodule.cpp:96 tderandrtray.cpp:269
+#: tderandrmodule.cpp:96 tderandrtray.cpp:273
 #, c-format
 msgid "Screen %1"
 msgstr "Ekran %1"
@@ -162,75 +162,75 @@ msgstr ""
 "Jeżeli ta opcja jest włączona, opcje ustawione przez aplet tacki systemowej, "
 "zamiast być tymczasowymi, będą zapisane i wczytane przy starcie TDE."
 
-#: tderandrmodule.cpp:175 tderandrtray.cpp:435
+#: tderandrmodule.cpp:175 tderandrtray.cpp:439
 msgid "%1 x %2"
 msgstr "%1 x %2"
 
-#: tderandrtray.cpp:62
+#: tderandrtray.cpp:66
 msgid "Screen resize & rotate"
 msgstr "Zmiana rozmiaru i orientacji ekranu"
 
-#: tderandrtray.cpp:109
+#: tderandrtray.cpp:113
 msgid "Start KRandRTray automatically when you log in?"
 msgstr "Czy uruchamiać KRandRTray automatycznie podczas logowania?"
 
-#: tderandrtray.cpp:110
+#: tderandrtray.cpp:114
 msgid "Question"
 msgstr "Pytanie"
 
-#: tderandrtray.cpp:110
+#: tderandrtray.cpp:114
 msgid "Start Automatically"
 msgstr "Uruchamiaj automatycznie"
 
-#: tderandrtray.cpp:110
+#: tderandrtray.cpp:114
 msgid "Do Not Start"
 msgstr "Nie uruchamiaj"
 
-#: tderandrtray.cpp:254
+#: tderandrtray.cpp:258
 msgid "Required X Extension Not Available"
 msgstr "Wymagane rozszerzenie X jest niedostępne"
 
-#: tderandrtray.cpp:284
+#: tderandrtray.cpp:288
 msgid "Color Profile"
 msgstr "Profil kolorów"
 
-#: tderandrtray.cpp:300
+#: tderandrtray.cpp:304
 msgid "Display Profiles"
 msgstr "Profile wyświetlania"
 
-#: tderandrtray.cpp:310
+#: tderandrtray.cpp:314
 msgid "Global Configuration"
 msgstr "Konfiguracja globalna"
 
-#: tderandrtray.cpp:312
+#: tderandrtray.cpp:316
 msgid "Configure Displays..."
 msgstr "Konfiguracja ekranów..."
 
-#: tderandrtray.cpp:322
+#: tderandrtray.cpp:326
 msgid "Configure Shortcut Keys..."
 msgstr "Konfiguracja klawiszy skrótów..."
 
-#: tderandrtray.cpp:357
+#: tderandrtray.cpp:361
 msgid "Screen configuration has changed"
 msgstr "Konfiguracja ekranu została zmieniona"
 
-#: tderandrtray.cpp:414
+#: tderandrtray.cpp:418
 msgid "Screen Size"
 msgstr "Rozmiar ekranu"
 
-#: tderandrtray.cpp:467
+#: tderandrtray.cpp:471
 msgid "Refresh Rate"
 msgstr "Częstotliwość odświeżania"
 
-#: tderandrtray.cpp:541
+#: tderandrtray.cpp:545
 msgid "Configure Display"
 msgstr "Konfiguracja ekranu"
 
-#: tderandrtray.cpp:550
+#: tderandrtray.cpp:554
 msgid "Configure Displays"
 msgstr "Konfiguracja ekranów"
 
-#: tderandrtray.cpp:712 tderandrtray.cpp:865
+#: tderandrtray.cpp:716 tderandrtray.cpp:869
 msgid ""
 "<b>Unable to activate output %1</b><p>Either the output is not connected to "
 "a display,<br>or the display configuration is not detectable"
@@ -238,31 +238,31 @@ msgstr ""
 "<b>Nie udało się uruchomić wyjścia %1</b><p>Wyjście może być niepodłączone "
 "do ekranu,<br>lub nie można wykryć konfiguracji."
 
-#: tderandrtray.cpp:712 tderandrtray.cpp:865
+#: tderandrtray.cpp:716 tderandrtray.cpp:869
 msgid "Output Unavailable"
 msgstr "Wyjście niedostępne"
 
-#: tderandrtray.cpp:746
+#: tderandrtray.cpp:750
 msgid "Output Port"
 msgstr "Port wyjścia"
 
-#: tderandrtray.cpp:761
+#: tderandrtray.cpp:765
 msgid "%1 (Active)"
 msgstr "%1 (Aktywny)"
 
-#: tderandrtray.cpp:783
+#: tderandrtray.cpp:787
 msgid "%1 (Connected, Inactive)"
 msgstr "%1 (Podłączony, Nieaktywny)"
 
-#: tderandrtray.cpp:805
+#: tderandrtray.cpp:809
 msgid "%1 (Disconnected, Inactive)"
 msgstr "%1 (Odłączony, Nieaktywny)"
 
-#: tderandrtray.cpp:812
+#: tderandrtray.cpp:816
 msgid "Next available output"
 msgstr "Następne dostępne wyjście"
 
-#: tderandrtray.cpp:885
+#: tderandrtray.cpp:889
 msgid ""
 "<b>You are attempting to deactivate the only active output</b><p>You must "
 "keep at least one display output active at all times!"
@@ -270,15 +270,15 @@ msgstr ""
 "<b>Próbujesz wyłączyć jedyne dostępne wyjście</b><p>Przynajmniej jedno "
 "wyjście musi być aktywne!"
 
-#: tderandrtray.cpp:885
+#: tderandrtray.cpp:889
 msgid "Invalid Operation Requested"
 msgstr "Niewłaściwa operacja"
 
-#: tderandrtray.cpp:894
+#: tderandrtray.cpp:898
 msgid "New display output options are available!"
 msgstr "Dostępne są nowe opcje wyświetlania!"
 
-#: tderandrtray.cpp:895
+#: tderandrtray.cpp:899
 msgid "A screen has been added, removed, or changed"
 msgstr "Dodano, usunięto lub zmieniono ekrany"