Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdepim/kmail
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/kmail/

1 files changed, 859 insertions, 859 deletions

diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-pl/messages/tdepim/kmail.po
index 61603b642cd..ccbb41746d6 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdepim/kmail.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdepim/kmail.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-27 19:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-18 15:21+0100\n"
 "Last-Translator: mcbx\n"
 "Language-Team:  <pl@li.org>\n"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Czas dla komunikatów \"Odbieranie poczty zakończone\""
 msgid "multiple encryption keys per address"
 msgstr "Wiele kluczy szyfrowania dla jednego adresu"
 
-#: aboutdata.cpp:212 kmreaderwin.cpp:1310 kmstartup.cpp:149
+#: aboutdata.cpp:212 kmreaderwin.cpp:1309 kmstartup.cpp:149
 #: mailinglistpropertiesdialog.cpp:97
 msgid "KMail"
 msgstr "KMail"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgid "Account Type: POP Account"
 msgstr "Typ konta: POP"
 
 #: accountdialog.cpp:582 accountdialog.cpp:851 configuredialog.cpp:2550
-#: identitydialog.cpp:112 kmfilterdlg.cpp:164 kmtransport.cpp:376
+#: identitydialog.cpp:112 kmfilterdlg.cpp:163 kmtransport.cpp:376
 msgid "&General"
 msgstr "&Ogólne"
 
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "&Dodatkowe"
 msgid "Check &What the Server Supports"
 msgstr "Sprawdź &możliwości serwera"
 
-#: accountdialog.cpp:782 accountdialog.cpp:1097 kmheaders.cpp:140
+#: accountdialog.cpp:782 accountdialog.cpp:1097 kmheaders.cpp:139
 #: kmtransport.cpp:502
 msgid "Encryption"
 msgstr "Szyfrowanie"
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "<żadnego>"
 
 #: accountdialog.cpp:1421 accountdialog.cpp:1428 kmfoldercachedimap.cpp:258
 #: kmfoldercachedimap.cpp:2255 kmfolderimap.cpp:200 kmfolderimap.cpp:901
-#: kmkernel.cpp:1439 subscriptiondialog.cpp:172
+#: kmkernel.cpp:1438 subscriptiondialog.cpp:172
 msgid "inbox"
 msgstr "otrzymane"
 
@@ -913,13 +913,13 @@ msgstr "Sendmail"
 msgid "Check for supported security capabilities of %1..."
 msgstr "Sprawdź dostępne funkcje bezpieczeństwa na serwerze %1..."
 
-#: actionscheduler.cpp:598 kmfiltermgr.cpp:150 kmfiltermgr.cpp:253
-#: kmfiltermgr.cpp:291
+#: actionscheduler.cpp:598 kmfiltermgr.cpp:149 kmfiltermgr.cpp:252
+#: kmfiltermgr.cpp:290
 msgid "<b>Evaluating filter rules:</b> "
 msgstr "<b>Sprawdzanie reguł filtra:</b> "
 
-#: actionscheduler.cpp:605 kmfiltermgr.cpp:157 kmfiltermgr.cpp:260
-#: kmfiltermgr.cpp:297
+#: actionscheduler.cpp:605 kmfiltermgr.cpp:156 kmfiltermgr.cpp:259
+#: kmfiltermgr.cpp:296
 msgid "<b>Filter rules have matched.</b>"
 msgstr "<b>Dopasowano reguły filtra.</b>"
 
@@ -1492,13 +1492,13 @@ msgstr "Poczta wychodząca (dodaj przynajmniej jedno konto):"
 
 #: configuredialog.cpp:607 configuredialog.cpp:1080 configuredialog.cpp:3403
 #: customtemplates_base.ui:89 distributionlistdialog.cpp:116
-#: favoritefolderview.cpp:389 kmcomposewin.cpp:397 recipientspicker.cpp:389
+#: favoritefolderview.cpp:389 kmcomposewin.cpp:396 recipientspicker.cpp:389
 #, no-c-format
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
 #: configuredialog.cpp:608 configuredialog.cpp:1081 customtemplates_base.ui:78
-#: kmcomposewin.cpp:400 kmfilterdlg.cpp:218 kmmimeparttree.cpp:65
+#: kmcomposewin.cpp:399 kmfilterdlg.cpp:217 kmmimeparttree.cpp:65
 #, no-c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
@@ -1520,7 +1520,7 @@ msgstr "Ustaw jako domyślne"
 msgid "Common Options"
 msgstr "Opcje wspólne"
 
-#: configuredialog.cpp:661 kmail.kcfg:412
+#: configuredialog.cpp:661 kmail.kcfg:408
 #, no-c-format
 msgid "Confirm &before send"
 msgstr "Po&twierdź przed wysłaniem"
@@ -1753,7 +1753,7 @@ msgstr "Cytowany tekst - trzeci poziom"
 msgid "Fixed Width Font"
 msgstr "Czcionka stałej szerokości"
 
-#: configuredialog.cpp:1549 kmcomposewin.cpp:386
+#: configuredialog.cpp:1549 kmcomposewin.cpp:385
 msgid "Composer"
 msgstr "Edytor"
 
@@ -2052,7 +2052,7 @@ msgstr "Pokaż pasek stanu &HTML"
 msgid "Show s&pam status in fancy headers"
 msgstr "Zaznacz &spam w fantazyjnych nagłówkach"
 
-#: configuredialog.cpp:2233 kmail.kcfg:583
+#: configuredialog.cpp:2233 kmail.kcfg:579
 #, no-c-format
 msgid "Replace smileys by emoticons"
 msgstr "Zastąp uśmieszki emotikonami"
@@ -2061,7 +2061,7 @@ msgstr "Zastąp uśmieszki emotikonami"
 msgid "Use smaller font for quoted text"
 msgstr "Użyj mniejszej czcionki do cytowanego tekstu"
 
-#: configuredialog.cpp:2241 kmail.kcfg:588
+#: configuredialog.cpp:2241 kmail.kcfg:584
 #, no-c-format
 msgid "Show expand/collapse quote marks"
 msgstr "Pokaż znaczki rozwijania/zwijania cytatów"
@@ -2079,7 +2079,7 @@ msgstr "Zamknij okno wiadomości po odpowiedzeniu lub przekazaniu jej."
 msgid "Fallback ch&aracter encoding:"
 msgstr "Kodowanie &awaryjne:"
 
-#: configuredialog.cpp:2338 configuredialog.cpp:2400 kmreaderwin.cpp:586
+#: configuredialog.cpp:2338 configuredialog.cpp:2400 kmreaderwin.cpp:585
 msgid "Auto"
 msgstr "Automatycznie"
 
@@ -2087,7 +2087,7 @@ msgstr "Automatycznie"
 msgid "&Override character encoding:"
 msgstr "&Wymuś kodowanie:"
 
-#: configuredialog.cpp:2486 kmail.kcfg:105
+#: configuredialog.cpp:2486 kmail.kcfg:104
 #, no-c-format
 msgid "Enable system tray icon"
 msgstr "Włącz ikonę na tacce systemowej"
@@ -2175,11 +2175,11 @@ msgstr "Jako załącznik"
 msgid "Configure Completion Order"
 msgstr "Konfiguruj kolejność uzupełniania"
 
-#: configuredialog.cpp:2761 kmlineeditspell.cpp:159
+#: configuredialog.cpp:2761 kmlineeditspell.cpp:158
 msgid "Edit Recent Addresses..."
 msgstr "Edytuj ostatnie adresy..."
 
-#: configuredialog.cpp:2768 kmedit.cpp:633
+#: configuredialog.cpp:2768 kmedit.cpp:632
 msgid "External Editor"
 msgstr "Zewnętrzny edytor"
 
@@ -2229,15 +2229,15 @@ msgstr "&Przekazywanie:"
 msgid "&Quote indicator:"
 msgstr "Oznaczenie &cytatu:"
 
-#: configuredialog.cpp:3035 kmmessage.cpp:4051
+#: configuredialog.cpp:3035 kmmessage.cpp:4050
 msgid "On %D, you wrote:"
 msgstr "Dnia %D, napisałeś:"
 
-#: configuredialog.cpp:3036 kmmessage.cpp:4053
+#: configuredialog.cpp:3036 kmmessage.cpp:4052
 msgid "On %D, %F wrote:"
 msgstr "Dnia %D, %F napisał:"
 
-#: configuredialog.cpp:3037 kmmessage.cpp:4055
+#: configuredialog.cpp:3037 kmmessage.cpp:4054
 msgid "Forwarded Message"
 msgstr "Przekazana wiadomość"
 
@@ -2313,7 +2313,7 @@ msgstr "Wartość"
 msgid "Ne&w"
 msgstr "&Nowy"
 
-#: configuredialog.cpp:3425 folderpropertiesdialog.ui:52 kmfolderdia.cpp:269
+#: configuredialog.cpp:3425 folderpropertiesdialog.ui:52 kmfolderdia.cpp:268
 #: kmmsgpartdlg.cpp:110 kmtransport.cpp:329 kmtransport.cpp:383
 #: newfolderdialog.cpp:80 snippetdlgbase.ui:100
 #, no-c-format
@@ -2324,7 +2324,7 @@ msgstr "&Nazwa:"
 msgid "&Value:"
 msgstr "&Wartość:"
 
-#: configuredialog.cpp:3581 kmail.kcfg:389
+#: configuredialog.cpp:3581 kmail.kcfg:385
 #, no-c-format
 msgid "Outlook-compatible attachment naming"
 msgstr "Nazwy załączników zgodne z Outlookiem"
@@ -2349,13 +2349,13 @@ msgstr "Rozpoznawaj poniższe słowa kluczowe jako żądanie wstawienia pliku:"
 msgid "Enter new key word:"
 msgstr "Nowe słowo kluczowe:"
 
-#: configuredialog.cpp:3634 configuredialog.cpp:3635 kmcomposewin.cpp:2297
-#: kmcomposewin.cpp:2298
+#: configuredialog.cpp:3634 configuredialog.cpp:3635 kmcomposewin.cpp:2296
+#: kmcomposewin.cpp:2297
 msgid "attachment"
 msgstr "załącznik"
 
-#: configuredialog.cpp:3636 configuredialog.cpp:3637 kmcomposewin.cpp:2299
-#: kmcomposewin.cpp:2300
+#: configuredialog.cpp:3636 configuredialog.cpp:3637 kmcomposewin.cpp:2298
+#: kmcomposewin.cpp:2299
 msgid "attached"
 msgstr "załączony"
 
@@ -2531,7 +2531,7 @@ msgstr "Powiadamianie o losie wiadomości"
 msgid "Send policy:"
 msgstr "Polityka wysyłania:"
 
-#: configuredialog.cpp:3845 kmmessage.cpp:1381 kmmessage.cpp:1388
+#: configuredialog.cpp:3845 kmmessage.cpp:1380 kmmessage.cpp:1387
 msgid "&Ignore"
 msgstr "&Ignoruj"
 
@@ -2943,7 +2943,7 @@ msgstr ""
 "grupowej. Włącz tę opcję, żeby wysyłać zaproszenia grupowe w sposób "
 "zrozumiały dla Microsoft Exchange."
 
-#: configuredialog.cpp:4970 kmail.kcfg:190
+#: configuredialog.cpp:4970 kmail.kcfg:189
 #, no-c-format
 msgid "Outlook compatible invitation reply comments"
 msgstr "Odpowiedzi na zaproszenia zgodne z Outlookiem"
@@ -2954,7 +2954,7 @@ msgid ""
 "understands."
 msgstr "Wysyłaj odpowiedzi na zaproszenia zgodne z Microsoft Outlook(tm)."
 
-#: configuredialog.cpp:4977 kmail.kcfg:196
+#: configuredialog.cpp:4977 kmail.kcfg:195
 #, no-c-format
 msgid "Automatic invitation sending"
 msgstr "Automatyczne wysyłanie zaproszeń"
@@ -3418,7 +3418,7 @@ msgstr "Wybrano nieprawidłowy folder"
 msgid "Favorite Folders"
 msgstr "Ulubione foldery"
 
-#: favoritefolderview.cpp:337 kmfoldertree.cpp:1190 kmmainwidget.cpp:2791
+#: favoritefolderview.cpp:337 kmfoldertree.cpp:1190 kmmainwidget.cpp:2790
 msgid "&Assign Shortcut..."
 msgstr "&Przypisz skrót..."
 
@@ -3566,45 +3566,45 @@ msgstr ""
 "Błąd: \"%2\"."
 
 #: filterlogdlg.cpp:262 kmcommands.cpp:2769 kmcommands.cpp:2793
-#: kmmainwidget.cpp:1772 kmmainwidget.cpp:1789 urlhandlermanager.cpp:556
+#: kmmainwidget.cpp:1771 kmmainwidget.cpp:1788 urlhandlermanager.cpp:556
 msgid "KMail Error"
 msgstr "Błąd KMaila"
 
-#: folderdiaacltab.cpp:78
+#: folderdiaacltab.cpp:77
 msgid ""
 "_: Permissions\n"
 "None"
 msgstr "Brak"
 
-#: folderdiaacltab.cpp:79
+#: folderdiaacltab.cpp:78
 msgid ""
 "_: Permissions\n"
 "Read"
 msgstr "Odczyt"
 
-#: folderdiaacltab.cpp:80
+#: folderdiaacltab.cpp:79
 msgid ""
 "_: Permissions\n"
 "Append"
 msgstr "Dołączanie"
 
-#: folderdiaacltab.cpp:81
+#: folderdiaacltab.cpp:80
 msgid ""
 "_: Permissions\n"
 "Write"
 msgstr "Zapisywanie"
 
-#: folderdiaacltab.cpp:82
+#: folderdiaacltab.cpp:81
 msgid ""
 "_: Permissions\n"
 "All"
 msgstr "Wszystkie"
 
-#: folderdiaacltab.cpp:95
+#: folderdiaacltab.cpp:94
 msgid "&User identifier:"
 msgstr "&Identyfikator użytkownika:"
 
-#: folderdiaacltab.cpp:101
+#: folderdiaacltab.cpp:100
 msgid ""
 "The User Identifier is the login of the user on the IMAP server. This can be "
 "a simple user name or the full email address of the user; the login for your "
@@ -3614,53 +3614,53 @@ msgstr ""
 "lub albo jego adres e-mail - nazwa podawana przy logowaniu na serwerze "
 "pozwoli to sprawdzić."
 
-#: folderdiaacltab.cpp:103 recipientseditor.cpp:776
+#: folderdiaacltab.cpp:102 recipientseditor.cpp:776
 msgid "Se&lect..."
 msgstr "&Wybierz..."
 
-#: folderdiaacltab.cpp:106 folderdiaacltab.cpp:340
+#: folderdiaacltab.cpp:105 folderdiaacltab.cpp:339
 msgid "Permissions"
 msgstr "Prawa dostępu"
 
-#: folderdiaacltab.cpp:118
+#: folderdiaacltab.cpp:117
 msgid "<b>Note: </b>Renaming requires write permissions on the parent folder."
 msgstr ""
 "<b>Uwaga: </b>Zmiana nazwy wymaga uprawnień do zapisu folderu nadrzędnego."
 
-#: folderdiaacltab.cpp:245
+#: folderdiaacltab.cpp:244
 msgid "Custom Permissions"
 msgstr "Własne prawa dostępu"
 
-#: folderdiaacltab.cpp:247
+#: folderdiaacltab.cpp:246
 msgid "Custom Permissions (%1)"
 msgstr "Własne prawa dostępu (%1)"
 
-#: folderdiaacltab.cpp:339
+#: folderdiaacltab.cpp:338
 msgid "User Id"
 msgstr "Id użytkownika"
 
-#: folderdiaacltab.cpp:351
+#: folderdiaacltab.cpp:350
 msgid "Add Entry..."
 msgstr "Dodaj pozycję..."
 
-#: folderdiaacltab.cpp:352
+#: folderdiaacltab.cpp:351
 msgid "Modify Entry..."
 msgstr "Modyfikuj pozycję..."
 
-#: folderdiaacltab.cpp:353
+#: folderdiaacltab.cpp:352
 msgid "Remove Entry"
 msgstr "Usuń pozycję"
 
-#: folderdiaacltab.cpp:428
+#: folderdiaacltab.cpp:427
 msgid "Error retrieving user permissions."
 msgstr "Błąd podczas pobierania praw dostępu użytkownika."
 
-#: folderdiaacltab.cpp:430
+#: folderdiaacltab.cpp:429
 msgid ""
 "You might not have enough permissions to see the permissions of this folder."
 msgstr "Brak uprawnień do sprawdzenia uprawnień tego folderu."
 
-#: folderdiaacltab.cpp:435
+#: folderdiaacltab.cpp:434
 msgid ""
 "Information not retrieved from server, you need to use \"Check Mail\" and "
 "have administrative privileges on the folder."
@@ -3668,24 +3668,24 @@ msgstr ""
 "Nie pobrano jeszcze informacji z serwera, proszę użyć \"Sprawdź pocztę\". "
 "Niezbędne są uprawnienie administracyjne."
 
-#: folderdiaacltab.cpp:450 folderdiaquotatab.cpp:114
+#: folderdiaacltab.cpp:449 folderdiaquotatab.cpp:113
 msgid "Error: no IMAP account defined for this folder"
 msgstr "Błąd: dla tego folderu nie zdefiniowano konta IMAP"
 
-#: folderdiaacltab.cpp:456 folderdiaquotatab.cpp:120
+#: folderdiaacltab.cpp:455 folderdiaquotatab.cpp:119
 msgid "Connecting to server %1, please wait..."
 msgstr "Łączenie z serwerem %1, proszę czekać..."
 
-#: folderdiaacltab.cpp:474 folderdiaquotatab.cpp:139 kmfoldercachedimap.cpp:902
+#: folderdiaacltab.cpp:473 folderdiaquotatab.cpp:138 kmfoldercachedimap.cpp:902
 #, c-format
 msgid "Error connecting to server %1"
 msgstr "Błąd podczas łączenia z serwerem %1"
 
-#: folderdiaacltab.cpp:494 folderdiaacltab.cpp:522
+#: folderdiaacltab.cpp:493 folderdiaacltab.cpp:521
 msgid "This IMAP server does not have support for access control lists (ACL)"
 msgstr "Ten serwer IMAP nie obsługuje list kontroli dostępu (ACL)"
 
-#: folderdiaacltab.cpp:524
+#: folderdiaacltab.cpp:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error retrieving access control list (ACL) from server\n"
@@ -3694,15 +3694,15 @@ msgstr ""
 "Błąd podczas pobierania list kontroli dostępu (ACL) z serwera\n"
 "%1"
 
-#: folderdiaacltab.cpp:569
+#: folderdiaacltab.cpp:568
 msgid "Modify Permissions"
 msgstr "Zmień prawa dostępu"
 
-#: folderdiaacltab.cpp:603
+#: folderdiaacltab.cpp:602
 msgid "Add Permissions"
 msgstr "Dodaj prawa dostępu"
 
-#: folderdiaacltab.cpp:636
+#: folderdiaacltab.cpp:635
 msgid ""
 "Do you really want to remove your own permissions for this folder? You will "
 "not be able to access it afterwards."
@@ -3710,11 +3710,11 @@ msgstr ""
 "Na pewno usunąć Twoje własne prawa dostępu do tego folderu? Jeśli to "
 "zrobisz, nie będziesz mógł z niego skorzystać."
 
-#: folderdiaquotatab.cpp:163 folderdiaquotatab.cpp:177
+#: folderdiaquotatab.cpp:162 folderdiaquotatab.cpp:176
 msgid "This account does not have support for quota information."
 msgstr "To konto nie obsługuje informacji o limitach dyskowych."
 
-#: folderdiaquotatab.cpp:165
+#: folderdiaquotatab.cpp:164
 #, c-format
 msgid ""
 "Error retrieving quota information from server\n"
@@ -3723,7 +3723,7 @@ msgstr ""
 "Pobieranie informacji o limitach dyskowych z serwera\n"
 "%1"
 
-#: folderdiaquotatab.cpp:184
+#: folderdiaquotatab.cpp:183
 msgid "No quota is set for this folder."
 msgstr "Brak limitów dyskowych dla tego folderu."
 
@@ -3771,7 +3771,7 @@ msgstr ""
 "folder, kliknij przycisk poniżej i wciśnij odpowiedni klawisz lub kombinację."
 "</qt>"
 
-#: foldershortcutdialog.cpp:91 kmfilterdlg.cpp:530 snippetdlg.cpp:100
+#: foldershortcutdialog.cpp:91 kmfilterdlg.cpp:529 snippetdlg.cpp:100
 msgid "The selected shortcut is already used, please select a different one."
 msgstr "Ten skrót jest już używany, proszę wybrać inny."
 
@@ -3812,7 +3812,7 @@ msgstr "Nieznany"
 
 #: headeritem.cpp:193 headerstyle.cpp:141 headerstyle.cpp:240
 #: headerstyle.cpp:445 headerstyle.cpp:743 headerstyle.cpp:898
-#: kmmainwidget.cpp:1029
+#: kmmainwidget.cpp:1028
 msgid "No Subject"
 msgstr "Brak tematu"
 
@@ -4199,11 +4199,11 @@ msgstr "&Folder szablonów:"
 msgid "Special &transport:"
 msgstr "Wy&syłanie:"
 
-#: identitydialog.cpp:410 kmfolderdia.cpp:808
+#: identitydialog.cpp:410 kmfolderdia.cpp:807
 msgid "&Use custom message templates"
 msgstr "&Użyj szablonów użytkownika"
 
-#: identitydialog.cpp:416 kmfolderdia.cpp:816
+#: identitydialog.cpp:416 kmfolderdia.cpp:815
 msgid "&Copy global templates"
 msgstr "&Kopiuj szablony globalne"
 
@@ -4215,7 +4215,7 @@ msgstr "&Podpis"
 msgid "&Picture"
 msgstr "&Obrazek"
 
-#: identitydialog.cpp:510 identitydialog.cpp:522 kmcomposewin.cpp:4116
+#: identitydialog.cpp:510 identitydialog.cpp:522 kmcomposewin.cpp:4115
 msgid "Invalid Email Address"
 msgstr "Nieprawidłowy adres e-mail"
 
@@ -5256,7 +5256,7 @@ msgstr "Sprawdzanie konta: %1"
 msgid " completed"
 msgstr " zakończono"
 
-#: kmacctimap.cpp:607 kmheaders.cpp:1313
+#: kmacctimap.cpp:607 kmheaders.cpp:1312
 msgid "Unable to process messages: "
 msgstr "Nie można przetworzyć wiadomości: "
 
@@ -5337,72 +5337,72 @@ msgstr "&Rozłączony IMAP"
 msgid "&Maildir mailbox"
 msgstr "Skrzynka &maildir"
 
-#: kmail_options.h:11
+#: kmail_options.h:10
 msgid "Set subject of message"
 msgstr "Ustaw temat wiadomości"
 
-#: kmail_options.h:13
+#: kmail_options.h:12
 msgid "Send CC: to 'address'"
 msgstr "Wyślij kopię na \"adres\""
 
-#: kmail_options.h:15
+#: kmail_options.h:14
 msgid "Send BCC: to 'address'"
 msgstr "Wyślij ukrytą kopię na \"adres\""
 
-#: kmail_options.h:17
+#: kmail_options.h:16
 msgid "Add 'header' to message"
 msgstr "Dodaj \"nagłówek\" do wiadomości"
 
-#: kmail_options.h:18
+#: kmail_options.h:17
 msgid "Read message body from 'file'"
 msgstr "Pobierz treść wiadomości z \"pliku\""
 
-#: kmail_options.h:19
+#: kmail_options.h:18
 msgid "Set body of message"
 msgstr "Ustaw treść wiadomości"
 
-#: kmail_options.h:20
+#: kmail_options.h:19
 msgid "Add an attachment to the mail. This can be repeated"
 msgstr "Dodaj załącznik do wiadomości. Operację tę można powtarzać"
 
-#: kmail_options.h:21
+#: kmail_options.h:20
 msgid "Only check for new mail"
 msgstr "Sprawdź wyłącznie nowa pocztę"
 
-#: kmail_options.h:22
+#: kmail_options.h:21
 msgid "Only open composer window"
 msgstr "Otwórz tylko okno edytora"
 
-#: kmail_options.h:23
+#: kmail_options.h:22
 msgid "View the given message file"
 msgstr "Pokaż podaną wiadomość"
 
-#: kmail_options.h:24
+#: kmail_options.h:23
 msgid "Send message to 'address' resp. attach the file the 'URL' points to"
 msgstr ""
 "Wyślij wiadomość na \"adres\" lub załącz plik, do którego prowadzi \"URL\""
 
-#: kmailicalifaceimpl.cpp:93 kmfolderdia.cpp:506 newfolderdialog.cpp:130
+#: kmailicalifaceimpl.cpp:93 kmfolderdia.cpp:505 newfolderdialog.cpp:130
 msgid "Mail"
 msgstr "Poczta"
 
-#: kmailicalifaceimpl.cpp:94 kmfolderdia.cpp:507 newfolderdialog.cpp:131
+#: kmailicalifaceimpl.cpp:94 kmfolderdia.cpp:506 newfolderdialog.cpp:131
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalendarz"
 
-#: kmailicalifaceimpl.cpp:95 kmfolderdia.cpp:508 newfolderdialog.cpp:132
+#: kmailicalifaceimpl.cpp:95 kmfolderdia.cpp:507 newfolderdialog.cpp:132
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakty"
 
-#: kmailicalifaceimpl.cpp:96 kmfolderdia.cpp:509 newfolderdialog.cpp:133
+#: kmailicalifaceimpl.cpp:96 kmfolderdia.cpp:508 newfolderdialog.cpp:133
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
-#: kmailicalifaceimpl.cpp:97 kmfolderdia.cpp:510 newfolderdialog.cpp:134
+#: kmailicalifaceimpl.cpp:97 kmfolderdia.cpp:509 newfolderdialog.cpp:134
 msgid "Tasks"
 msgstr "Zadania"
 
-#: kmailicalifaceimpl.cpp:98 kmfolderdia.cpp:511 newfolderdialog.cpp:135
+#: kmailicalifaceimpl.cpp:98 kmfolderdia.cpp:510 newfolderdialog.cpp:135
 msgid "Journal"
 msgstr "Dziennik"
 
@@ -5492,11 +5492,11 @@ msgstr "URL skopiowano do schowka."
 msgid "<qt>File <b>%1</b> exists.<br>Do you want to replace it?</qt>"
 msgstr "<qt>Plik <b>%1</b> istnieje.<br>Zastąpić go ?</qt>"
 
-#: kmcommands.cpp:643 kmcommands.cpp:966 kmkernel.cpp:2065
+#: kmcommands.cpp:643 kmcommands.cpp:966 kmkernel.cpp:2064
 msgid "Save to File"
 msgstr "Zapisz do pliku"
 
-#: kmcommands.cpp:643 kmcommands.cpp:966 kmkernel.cpp:2065
+#: kmcommands.cpp:643 kmcommands.cpp:966 kmkernel.cpp:2064
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Zastąp"
 
@@ -5517,7 +5517,7 @@ msgid "The message was removed while saving it. It has not been saved."
 msgstr ""
 "Ta wiadomość została usunięta podczas jej zapisywania i nie została zapisana."
 
-#: kmcommands.cpp:965 kmkernel.cpp:2064
+#: kmcommands.cpp:965 kmkernel.cpp:2063
 msgid ""
 "File %1 exists.\n"
 "Do you want to replace it?"
@@ -5551,11 +5551,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 
-#: kmcommands.cpp:1747 kmheaders.cpp:1445
+#: kmcommands.cpp:1747 kmheaders.cpp:1444
 msgid "Filtering messages"
 msgstr "Filtrowanie wiadomości"
 
-#: kmcommands.cpp:1755 kmheaders.cpp:1453
+#: kmcommands.cpp:1755 kmheaders.cpp:1452
 msgid "Filtering message %1 of %2"
 msgstr "Filtrowanie wiadomości %1 z %2"
 
@@ -5692,7 +5692,7 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 " Nie można określić z kim zacząć rozmowę."
 
-#: kmcommands.cpp:3244 kmcomposewin.cpp:5316 objecttreeparser.cpp:1858
+#: kmcommands.cpp:3244 kmcomposewin.cpp:5315 objecttreeparser.cpp:1858
 msgid ""
 "Chiasmus backend does not offer the \"x-obtain-keys\" function. Please "
 "report this bug."
@@ -5702,13 +5702,13 @@ msgstr ""
 
 #: kmcommands.cpp:3246 kmcommands.cpp:3251 kmcommands.cpp:3260
 #: kmcommands.cpp:3269 kmcommands.cpp:3287 kmcommands.cpp:3298
-#: kmcommands.cpp:3338 kmcomposewin.cpp:5318 kmcomposewin.cpp:5323
-#: kmcomposewin.cpp:5332 messagecomposer.cpp:559 messagecomposer.cpp:567
+#: kmcommands.cpp:3338 kmcomposewin.cpp:5317 kmcomposewin.cpp:5322
+#: kmcomposewin.cpp:5331 messagecomposer.cpp:559 messagecomposer.cpp:567
 #: messagecomposer.cpp:581 objecttreeparser.cpp:1864
 msgid "Chiasmus Backend Error"
 msgstr "Błąd rozszerzenia Chiasmus"
 
-#: kmcommands.cpp:3257 kmcomposewin.cpp:5329 objecttreeparser.cpp:1870
+#: kmcommands.cpp:3257 kmcomposewin.cpp:5328 objecttreeparser.cpp:1870
 msgid ""
 "Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-obtain-keys\" "
 "function did not return a string list. Please report this bug."
@@ -5716,7 +5716,7 @@ msgstr ""
 "Niespodziewana wartość zwrócona przez rozszerzenie Chiasmus. Funkcja \"x-"
 "obtain-keys\" nie zwróciła listy napisów. Proszę zgłosić ten błąd."
 
-#: kmcommands.cpp:3266 kmcomposewin.cpp:5338 objecttreeparser.cpp:1878
+#: kmcommands.cpp:3266 kmcomposewin.cpp:5337 objecttreeparser.cpp:1878
 msgid ""
 "No keys have been found. Please check that a valid key path has been set in "
 "the Chiasmus configuration."
@@ -5771,115 +5771,115 @@ msgstr ""
 msgid "Mail: %1"
 msgstr "E-mail: %1"
 
-#: kmcomposewin.cpp:207
+#: kmcomposewin.cpp:206
 msgid "Select an identity for this message"
 msgstr "Wybierz tożsamość dla tej wiadomości"
 
-#: kmcomposewin.cpp:211
+#: kmcomposewin.cpp:210
 msgid "Select the dictionary to use when spell-checking this message"
 msgstr "Wybierz słownik do sprawdzania tej wiadomości"
 
-#: kmcomposewin.cpp:216
+#: kmcomposewin.cpp:215
 msgid "Select the sent-mail folder where a copy of this message will be saved"
 msgstr "Wybierz folder Wysłanych, w którym zapisana będzie wiadomość"
 
-#: kmcomposewin.cpp:220
+#: kmcomposewin.cpp:219
 msgid "Select the outgoing account to use for sending this message"
 msgstr "Wybierz konto wychodzące do wysyłania tej wiadomości"
 
-#: kmcomposewin.cpp:224
+#: kmcomposewin.cpp:223
 msgid "Set the \"From:\" email address for this message"
 msgstr "Wybierz adres \"Od\" dla tej wiadomości"
 
-#: kmcomposewin.cpp:228
+#: kmcomposewin.cpp:227
 msgid "Set the \"Reply-To:\" email address for this message"
 msgstr "Wybierz adres \"Odpowiedź do:\" dla tej wiadomości"
 
-#: kmcomposewin.cpp:248
+#: kmcomposewin.cpp:247
 msgid "Select email address(es)"
 msgstr "Wybierz adres e-mail"
 
-#: kmcomposewin.cpp:295
+#: kmcomposewin.cpp:294
 msgid "Set a subject for this message"
 msgstr "Ustaw temat wiadomości"
 
-#: kmcomposewin.cpp:297
+#: kmcomposewin.cpp:296
 msgid "&Identity:"
 msgstr "&Tożsamość:"
 
-#: kmcomposewin.cpp:298
+#: kmcomposewin.cpp:297
 msgid "&Dictionary:"
 msgstr "&Słownik:"
 
-#: kmcomposewin.cpp:299
+#: kmcomposewin.cpp:298
 msgid "&Sent-Mail folder:"
 msgstr "Folder &Wysłane:"
 
-#: kmcomposewin.cpp:300
+#: kmcomposewin.cpp:299
 msgid "&Mail transport:"
 msgstr "Przekazy&wanie poczty:"
 
-#: kmcomposewin.cpp:301
+#: kmcomposewin.cpp:300
 msgid ""
 "_: sender address field\n"
 "&From:"
 msgstr "&Od:"
 
-#: kmcomposewin.cpp:302
+#: kmcomposewin.cpp:301
 msgid "&Reply to:"
 msgstr "Ad&res zwrotny:"
 
-#: kmcomposewin.cpp:303
+#: kmcomposewin.cpp:302
 msgid "S&ubject:"
 msgstr "Te&mat:"
 
-#: kmcomposewin.cpp:305
+#: kmcomposewin.cpp:304
 msgid "Sticky"
 msgstr "Stosuj zawsze"
 
-#: kmcomposewin.cpp:308
+#: kmcomposewin.cpp:307
 msgid "Use the selected value as your identity for future messages"
 msgstr "Użyj wybranej tożsamości jako tożsamość dla przyszłych wiadomości"
 
-#: kmcomposewin.cpp:311
+#: kmcomposewin.cpp:310
 msgid "Use the selected value as your sent-mail folder for future messages"
 msgstr "Użyj wybranej wartości jako folder Wysłanych dla przyszłych wiadomości"
 
-#: kmcomposewin.cpp:314
+#: kmcomposewin.cpp:313
 msgid "Use the selected value as your outgoing account for future messages"
 msgstr "Użyj wybranej wartości konta wychodzącego dla przyszłych wiadomości"
 
-#: kmcomposewin.cpp:317
+#: kmcomposewin.cpp:316
 msgid "Use the selected value as your dictionary for future messages"
 msgstr "Użyj wybranej wartości słownika dla przyszłych wiadomości"
 
-#: kmcomposewin.cpp:398 kmfoldertree.cpp:1719 kmheaders.cpp:141
-#: kmheaders.cpp:187 kmmainwidget.cpp:416 kmmainwidget.cpp:423
-#: kmmainwidget.cpp:430 kmmimeparttree.cpp:67 kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:43
+#: kmcomposewin.cpp:397 kmfoldertree.cpp:1719 kmheaders.cpp:140
+#: kmheaders.cpp:186 kmmainwidget.cpp:415 kmmainwidget.cpp:422
+#: kmmainwidget.cpp:429 kmmimeparttree.cpp:67 kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:43
 msgid "Size"
 msgstr "Rozmiar"
 
-#: kmcomposewin.cpp:399 kmmimeparttree.cpp:66
+#: kmcomposewin.cpp:398 kmmimeparttree.cpp:66
 msgid "Encoding"
 msgstr "Kodowanie"
 
-#: kmcomposewin.cpp:406 kmcomposewin.cpp:3326
+#: kmcomposewin.cpp:405 kmcomposewin.cpp:3325
 msgid "Compress"
 msgstr "Spakuj"
 
-#: kmcomposewin.cpp:408
+#: kmcomposewin.cpp:407
 msgid "Encrypt"
 msgstr "Zaszyfruj"
 
-#: kmcomposewin.cpp:410
+#: kmcomposewin.cpp:409
 msgid "Sign"
 msgstr "Podpis"
 
-#: kmcomposewin.cpp:621 kmcomposewin.cpp:3702
+#: kmcomposewin.cpp:620 kmcomposewin.cpp:3701
 msgid "Name of the attachment:"
 msgstr "Nazwa załącznika:"
 
-#: kmcomposewin.cpp:868
+#: kmcomposewin.cpp:867
 msgid ""
 "Autosaving the message as %1 failed.\n"
 "Reason: %2"
@@ -5887,15 +5887,15 @@ msgstr ""
 "Automatyczne zapisywanie wiadomości jako %1 nie powiodło się.\n"
 "Powód: %2"
 
-#: kmcomposewin.cpp:872
+#: kmcomposewin.cpp:871
 msgid "Autosaving Failed"
 msgstr "Autozapisywanie nie powiodło się"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1042
+#: kmcomposewin.cpp:1041
 msgid "Primary Recipients"
 msgstr "Główni adresaci"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1043
+#: kmcomposewin.cpp:1042
 msgid ""
 "<qt>The email addresses you put in this field receive a copy of the email.</"
 "qt>"
@@ -5903,11 +5903,11 @@ msgstr ""
 "<qt>Na adresy, które zostaną tu umieszczona, wysłana będzie kopia wiadomości."
 "</qt>"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1052
+#: kmcomposewin.cpp:1051
 msgid "Additional Recipients"
 msgstr "Dodatkowi adresaci"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1053
+#: kmcomposewin.cpp:1052
 msgid ""
 "<qt>The email addresses you put in this field receive a copy of the email. "
 "Technically it is the same thing as putting all the addresses in the <b>To:</"
@@ -5919,11 +5919,11 @@ msgstr ""
 "tym, że wysłanie kopii zwykle oznacza, że jej adresat jest słuchaczem, nie "
 "głównym adresatem wiadomości.</qt>"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1067
+#: kmcomposewin.cpp:1066
 msgid "Hidden Recipients"
 msgstr "Ukryci adresaci"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1068
+#: kmcomposewin.cpp:1067
 msgid ""
 "<qt>Essentially the same thing as the <b>Copy To:</b> field but differs in "
 "that all other recipients do not see who receives a blind copy.</qt>"
@@ -5931,328 +5931,328 @@ msgstr ""
 "<qt>To samo, co pole <b>Do wiadomości:</b>, ale inni adresaci nie będą "
 "widzieli, kto otrzymał ukrytą kopię.</qt>"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1236 kmcomposewin.cpp:1258
+#: kmcomposewin.cpp:1235 kmcomposewin.cpp:1257
 msgid "&Send Mail"
 msgstr "&Wyślij pocztę"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1240 kmcomposewin.cpp:1262
+#: kmcomposewin.cpp:1239 kmcomposewin.cpp:1261
 msgid "&Send Mail Via"
 msgstr "&Wyślij pocztę przez"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1243 kmcomposewin.cpp:1252 kmcomposewin.cpp:4458
+#: kmcomposewin.cpp:1242 kmcomposewin.cpp:1251 kmcomposewin.cpp:4457
 #: redirectdialog.cpp:84
 msgid "Send &Later"
 msgstr "Wyślij &później"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1245 kmcomposewin.cpp:1255
+#: kmcomposewin.cpp:1244 kmcomposewin.cpp:1254
 msgid "Send &Later Via"
 msgstr "Wyślij &później przez"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1293
+#: kmcomposewin.cpp:1292
 msgid "Save as &Draft"
 msgstr "Zapisz jako &roboczą"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1296
+#: kmcomposewin.cpp:1295
 msgid "Save as &Template"
 msgstr "Zapisz jako sza&blon"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1299
+#: kmcomposewin.cpp:1298
 msgid "&Insert File..."
 msgstr "Wstaw &plik..."
 
-#: kmcomposewin.cpp:1302
+#: kmcomposewin.cpp:1301
 msgid "&Insert File Recent"
 msgstr "&Wstaw ostatni plik"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1309
+#: kmcomposewin.cpp:1308
 msgid "&Address Book"
 msgstr "Książka &adresowa"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1312
+#: kmcomposewin.cpp:1311
 msgid "&New Composer"
 msgstr "&Nowa wiadomość"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1316
+#: kmcomposewin.cpp:1315
 msgid "New Main &Window"
 msgstr "Nowe okno &główne"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1321
+#: kmcomposewin.cpp:1320
 msgid "Select &Recipients..."
 msgstr "Wybierz &adresatów..."
 
-#: kmcomposewin.cpp:1323
+#: kmcomposewin.cpp:1322
 msgid "Save &Distribution List..."
 msgstr "Zapisz &listę dystrybucyjną..."
 
-#: kmcomposewin.cpp:1345
+#: kmcomposewin.cpp:1344
 msgid "Pa&ste as Quotation"
 msgstr "Wklej jako &cytat"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1348
+#: kmcomposewin.cpp:1347
 msgid "Paste as Attac&hment"
 msgstr "Wstaw jako &załącznik"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1351
+#: kmcomposewin.cpp:1350
 msgid "Add &Quote Characters"
 msgstr "Dodaj &znaki cytowania"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1356
+#: kmcomposewin.cpp:1355
 msgid "Re&move Quote Characters"
 msgstr "&Usuń znaki cytowania"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1362
+#: kmcomposewin.cpp:1361
 msgid "Cl&ean Spaces"
 msgstr "Usuń sp&acje"
 
-#: kmail.kcfg:358 kmcomposewin.cpp:1365 kmreaderwin.cpp:619
+#: kmail.kcfg:354 kmcomposewin.cpp:1364 kmreaderwin.cpp:618
 #, no-c-format
 msgid "Use Fi&xed Font"
 msgstr "Czcionka &stałej szerokości"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1370
+#: kmcomposewin.cpp:1369
 msgid "&Urgent"
 msgstr "&Pilna"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1373
+#: kmcomposewin.cpp:1372
 msgid "&Request Disposition Notification"
 msgstr "&Żądaj powiadomienia o losie wiadomości"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1378
+#: kmcomposewin.cpp:1377
 msgid "Se&t Encoding"
 msgstr "Ustaw &kodowanie"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1381
+#: kmcomposewin.cpp:1380
 msgid "&Wordwrap"
 msgstr "&Zawijanie wierszy"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1386
+#: kmcomposewin.cpp:1385
 msgid "&Snippets"
 msgstr "&Fragmenty"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1392
+#: kmcomposewin.cpp:1391
 msgid "&Automatic Spellchecking"
 msgstr "&Automatyczne sprawdzanie pisowni"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1402
+#: kmcomposewin.cpp:1401
 msgid "Auto-Detect"
 msgstr "Rozpoznaj automatycznie"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1407
+#: kmcomposewin.cpp:1406
 msgid "Formatting (HTML)"
 msgstr "Formatowanie (HTML)"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1411
+#: kmcomposewin.cpp:1410
 msgid "&All Fields"
 msgstr "Wszystkie &pola"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1414
+#: kmcomposewin.cpp:1413
 msgid "&Identity"
 msgstr "&Tożsamość"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1417
+#: kmcomposewin.cpp:1416
 msgid "&Dictionary"
 msgstr "&Słownik"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1420
+#: kmcomposewin.cpp:1419
 msgid "&Sent-Mail Folder"
 msgstr "Folder &Wysłane"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1423
+#: kmcomposewin.cpp:1422
 msgid "&Mail Transport"
 msgstr "&Przekazywanie poczty"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1426
+#: kmcomposewin.cpp:1425
 msgid "&From"
 msgstr "&Od"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1429
+#: kmcomposewin.cpp:1428
 msgid "&Reply To"
 msgstr "Adres &zwrotny"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1433
+#: kmcomposewin.cpp:1432
 msgid "&To"
 msgstr "&Do"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1436
+#: kmcomposewin.cpp:1435
 msgid "&CC"
 msgstr "D&W"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1439
+#: kmcomposewin.cpp:1438
 msgid "&BCC"
 msgstr "&UDW"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1443
+#: kmcomposewin.cpp:1442
 msgid "S&ubject"
 msgstr "Te&mat"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1448
+#: kmcomposewin.cpp:1447
 msgid "Append S&ignature"
 msgstr "&Podpisz"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1451
+#: kmcomposewin.cpp:1450
 msgid "Prepend S&ignature"
 msgstr "S&ygnatura na początku"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1455
+#: kmcomposewin.cpp:1454
 msgid "Insert Signature At C&ursor Position"
 msgstr "Wstaw sygnaturę w miejscu k&ursora"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1459
+#: kmcomposewin.cpp:1458
 msgid "Attach &Public Key..."
 msgstr "Dołącz klucz &publiczny..."
 
-#: kmcomposewin.cpp:1462
+#: kmcomposewin.cpp:1461
 msgid "Attach &My Public Key"
 msgstr "Dołącz mój &klucz publiczny"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1465 kmcomposewin.cpp:2337
+#: kmcomposewin.cpp:1464 kmcomposewin.cpp:2336
 msgid "&Attach File..."
 msgstr "&Załącz plik..."
 
-#: kmcomposewin.cpp:1468
+#: kmcomposewin.cpp:1467
 msgid "&Remove Attachment"
 msgstr "&Usuń załącznik"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1471
+#: kmcomposewin.cpp:1470
 msgid "&Save Attachment As..."
 msgstr "&Zapisz załącznik jako..."
 
-#: kmcomposewin.cpp:1474
+#: kmcomposewin.cpp:1473
 msgid "Attachment Pr&operties"
 msgstr "Właściwości &załącznika"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1484
+#: kmcomposewin.cpp:1483
 msgid "&Spellchecker..."
 msgstr "&Sprawdzanie pisowni..."
 
-#: kmcomposewin.cpp:1488 kmcomposewin.cpp:1491
+#: kmcomposewin.cpp:1487 kmcomposewin.cpp:1490
 msgid "Encrypt Message with Chiasmus..."
 msgstr "Zaszyfruj wiadomość rozszerzeniem Chiasmus..."
 
-#: kmcomposewin.cpp:1499
+#: kmcomposewin.cpp:1498
 msgid "&Encrypt Message"
 msgstr "Zaszy&fruj wiadomość"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1502
+#: kmcomposewin.cpp:1501
 msgid "&Sign Message"
 msgstr "&Podpisz wiadomość"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1549
+#: kmcomposewin.cpp:1548
 msgid "&Cryptographic Message Format"
 msgstr "Format zaszy&frowanej wiadomości"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1554
+#: kmcomposewin.cpp:1553
 msgid "Select a cryptographic format for this message"
 msgstr "Wybierz format szyfrowania dla tej wiadomości"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1558 kmcomposewin.cpp:5158
+#: kmcomposewin.cpp:1557 kmcomposewin.cpp:5157
 msgid "Standard"
 msgstr "Domyślny"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1559 kmcomposewin.cpp:5160
+#: kmcomposewin.cpp:1558 kmcomposewin.cpp:5159
 msgid "Bulleted List (Disc)"
 msgstr "Wypunktowanie (kropki)"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1560 kmcomposewin.cpp:5162
+#: kmcomposewin.cpp:1559 kmcomposewin.cpp:5161
 msgid "Bulleted List (Circle)"
 msgstr "Wypunktowanie (kółka)"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1561 kmcomposewin.cpp:5164
+#: kmcomposewin.cpp:1560 kmcomposewin.cpp:5163
 msgid "Bulleted List (Square)"
 msgstr "Wypunktowanie (kwadraty)"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1562 kmcomposewin.cpp:5166
+#: kmcomposewin.cpp:1561 kmcomposewin.cpp:5165
 msgid "Ordered List (Decimal)"
 msgstr "Lista uporządkowana (liczby arabskie)"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1563 kmcomposewin.cpp:5168
+#: kmcomposewin.cpp:1562 kmcomposewin.cpp:5167
 msgid "Ordered List (Alpha lower)"
 msgstr "Lista uporządkowana (małe litery)"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1564 kmcomposewin.cpp:5170
+#: kmcomposewin.cpp:1563 kmcomposewin.cpp:5169
 msgid "Ordered List (Alpha upper)"
 msgstr "Lista uporządkowana (wielkie litery)"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1566
+#: kmcomposewin.cpp:1565
 msgid "Select Style"
 msgstr "Wybierz styl"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1569
+#: kmcomposewin.cpp:1568
 msgid "Select a list style"
 msgstr "Wybierz styl listy"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1574
+#: kmcomposewin.cpp:1573
 msgid "Select a font"
 msgstr "Wybierz czcionkę"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1579
+#: kmcomposewin.cpp:1578
 msgid "Select a font size"
 msgstr "Wybierz rozmiar czcionki"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1583
+#: kmcomposewin.cpp:1582
 msgid "Align Left"
 msgstr "Wyrównaj do lewej"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1587
+#: kmcomposewin.cpp:1586
 msgid "Align Right"
 msgstr "Wyrównaj do prawej"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1590
+#: kmcomposewin.cpp:1589
 msgid "Align Center"
 msgstr "Wyśrodkuj"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1593
+#: kmcomposewin.cpp:1592
 msgid "&Bold"
 msgstr "Po&grubienie"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1596
+#: kmcomposewin.cpp:1595
 msgid "&Italic"
 msgstr "&Kursywa"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1599
+#: kmcomposewin.cpp:1598
 msgid "&Underline"
 msgstr "&Podkreślenie"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1602
+#: kmcomposewin.cpp:1601
 msgid "Reset Font Settings"
 msgstr "Przywróć ustawienia czcionek"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1605
+#: kmcomposewin.cpp:1604
 msgid "Text Color..."
 msgstr "Kolor tekstu..."
 
-#: kmcomposewin.cpp:1619
+#: kmcomposewin.cpp:1618
 msgid "Configure KMail..."
 msgstr "Konfiguracja KMail..."
 
-#: kmcomposewin.cpp:1628
+#: kmcomposewin.cpp:1627
 msgid " Spellcheck: %1 "
 msgstr " Sprawdź pisownię: %1 "
 
-#: kmcomposewin.cpp:1629 kmcomposewin.cpp:1643
+#: kmcomposewin.cpp:1628 kmcomposewin.cpp:1642
 msgid " Column: %1 "
 msgstr " Kolumna: %1"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1630 kmcomposewin.cpp:1641
+#: kmcomposewin.cpp:1629 kmcomposewin.cpp:1640
 msgid " Line: %1 "
 msgstr " Wiersz: %1 "
 
-#: kmcomposewin.cpp:2252
+#: kmcomposewin.cpp:2251
 msgid "Re&save as Template"
 msgstr "Zapisz pono&wnie jako szablon"
 
-#: kmcomposewin.cpp:2253
+#: kmcomposewin.cpp:2252
 msgid "&Save as Draft"
 msgstr "Zapisz jako &roboczą"
 
-#: kmcomposewin.cpp:2255
+#: kmcomposewin.cpp:2254
 msgid ""
 "Resave this message in the Templates folder. It can then be used at a later "
 "time."
 msgstr ""
 "Zapisz tę wiadomość w folderze Szablony. Można ją będzie później zmienić."
 
-#: kmcomposewin.cpp:2257
+#: kmcomposewin.cpp:2256
 msgid ""
 "Save this message in the Drafts folder. It can then be edited and sent at a "
 "later time."
@@ -6260,15 +6260,15 @@ msgstr ""
 "Zapisz tę wiadomość w folderze Robocze. Można ją będzie później zmienić i "
 "wysłać."
 
-#: kmcomposewin.cpp:2261
+#: kmcomposewin.cpp:2260
 msgid "Do you want to save the message for later or discard it?"
 msgstr "Czy chcesz zachować wiadomość na później, czy porzucić ją?"
 
-#: kmcomposewin.cpp:2262
+#: kmcomposewin.cpp:2261
 msgid "Close Composer"
 msgstr "Zamknij edytor"
 
-#: kmcomposewin.cpp:2333
+#: kmcomposewin.cpp:2332
 msgid ""
 "The message you have composed seems to refer to an attached file but you "
 "have not attached anything.\n"
@@ -6278,15 +6278,15 @@ msgstr ""
 "niej załączników.\n"
 "Załączyć jakiś plik?"
 
-#: kmcomposewin.cpp:2336
+#: kmcomposewin.cpp:2335
 msgid "File Attachment Reminder"
 msgstr "Przypomnienie o załączniku"
 
-#: kmcomposewin.cpp:2338 kmcomposewin.cpp:4480
+#: kmcomposewin.cpp:2337 kmcomposewin.cpp:4479
 msgid "&Send as Is"
 msgstr "Wyślij &tak"
 
-#: kmcomposewin.cpp:2415
+#: kmcomposewin.cpp:2414
 msgid ""
 "<qt><p>KMail could not recognize the location of the attachment (%1);</"
 "p><p>you have to specify the full path if you wish to attach a file.</p></qt>"
@@ -6294,7 +6294,7 @@ msgstr ""
 "<qt><p>KMail nie rozpoznał położenia załącznika (%1).</p><p>Musisz podać "
 "pełną ścieżkę, jeśli chcesz załączyć plik.</p></qt>"
 
-#: kmcomposewin.cpp:2424
+#: kmcomposewin.cpp:2423
 msgid ""
 "<qt><p>Your administrator has disallowed attaching files bigger than %1 MB.</"
 "p>"
@@ -6302,20 +6302,20 @@ msgstr ""
 "<qt> <p>Twój administrator zabronił wysyłania załączników większych niż %1 "
 "MB.</p>"
 
-#: kmcomposewin.cpp:2777
+#: kmcomposewin.cpp:2776
 msgid "Attach File"
 msgstr "Załącz plik"
 
-#: kmcomposerui.rc:68 kmcomposewin.cpp:2778
+#: kmcomposerui.rc:68 kmcomposewin.cpp:2777
 #, no-c-format
 msgid "&Attach"
 msgstr "&Dołącz"
 
-#: kmcomposewin.cpp:2959
+#: kmcomposewin.cpp:2958
 msgid "Insert File"
 msgstr "Wstaw plik"
 
-#: kmcomposewin.cpp:3129
+#: kmcomposewin.cpp:3128
 msgid ""
 "<qt><p>An error occurred while trying to export the key from the backend:</"
 "p><p><b>%1</b></p></qt>"
@@ -6323,56 +6323,56 @@ msgstr ""
 "<qt><p>Wystąpił błąd podczas próby eksportowania klucza:</p><p><b>%1</b></"
 "p></qt>"
 
-#: kmcomposewin.cpp:3133
+#: kmcomposewin.cpp:3132
 msgid "Key Export Failed"
 msgstr "Eksportowanie klucza nie powiodło się"
 
-#: kmcomposewin.cpp:3160
+#: kmcomposewin.cpp:3159
 msgid "Exporting key..."
 msgstr "Eksportowanie klucza..."
 
-#: kmcomposewin.cpp:3171
+#: kmcomposewin.cpp:3170
 #, c-format
 msgid "OpenPGP key 0x%1"
 msgstr "Klucz PGP 0x%1"
 
-#: kmcomposewin.cpp:3186
+#: kmcomposewin.cpp:3185
 msgid "Attach Public OpenPGP Key"
 msgstr "Dołącz klucz publiczny OpenPGP"
 
-#: kmcomposewin.cpp:3187
+#: kmcomposewin.cpp:3186
 msgid "Select the public key which should be attached."
 msgstr "Wybierz klucz publiczny do dołączenia."
 
-#: kmcomposewin.cpp:3209 kmmimeparttree.cpp:135 kmreaderwin.cpp:2049
+#: kmcomposewin.cpp:3208 kmmimeparttree.cpp:135 kmreaderwin.cpp:2048
 msgid ""
 "_: to open\n"
 "Open"
 msgstr "Otwórz"
 
-#: kmcomposewin.cpp:3211 kmmimeparttree.cpp:136 kmreaderwin.cpp:2050
+#: kmcomposewin.cpp:3210 kmmimeparttree.cpp:136 kmreaderwin.cpp:2049
 msgid "Open With..."
 msgstr "Otwórz w..."
 
-#: kmcomposewin.cpp:3213
+#: kmcomposewin.cpp:3212
 msgid ""
 "_: to view\n"
 "View"
 msgstr "Pokaż"
 
-#: kmcomposewin.cpp:3216
+#: kmcomposewin.cpp:3215
 msgid "Edit With..."
 msgstr "Edytuj w..."
 
-#: kmcomposewin.cpp:3224
+#: kmcomposewin.cpp:3223
 msgid "Add Attachment..."
 msgstr "Załącz..."
 
-#: kmcomposewin.cpp:3311 kmcomposewin.cpp:3319
+#: kmcomposewin.cpp:3310 kmcomposewin.cpp:3318
 msgid "KMail could not compress the file."
 msgstr "KMail nie mógł spakować pliku."
 
-#: kmcomposewin.cpp:3325
+#: kmcomposewin.cpp:3324
 msgid ""
 "The compressed file is larger than the original. Do you want to keep the "
 "original one?"
@@ -6380,27 +6380,27 @@ msgstr ""
 "Spakowany plik jest większy niż oryginalna wersja. Zachować oryginalną "
 "wersję?"
 
-#: kmcomposewin.cpp:3326
+#: kmcomposewin.cpp:3325
 msgid "Keep"
 msgstr "Zachowaj"
 
-#: kmcomposewin.cpp:3392 kmcomposewin.cpp:3400
+#: kmcomposewin.cpp:3391 kmcomposewin.cpp:3399
 msgid "KMail could not uncompress the file."
 msgstr "KMail nie mógł rozpakować pliku."
 
-#: kmcomposewin.cpp:3600
+#: kmcomposewin.cpp:3599
 msgid "Save Attachment As"
 msgstr "Zapisz załącznik jako"
 
-#: kmcomposewin.cpp:3855 kmedit.cpp:178
+#: kmcomposewin.cpp:3854 kmedit.cpp:177
 msgid "Add as Text"
 msgstr "Dodaj jako tekst"
 
-#: kmcomposewin.cpp:3856 kmedit.cpp:179
+#: kmcomposewin.cpp:3855 kmedit.cpp:178
 msgid "Add as Attachment"
 msgstr "Dodaj jako załącznik"
 
-#: kmcomposewin.cpp:3857
+#: kmcomposewin.cpp:3856
 msgid ""
 "Please select whether you want to insert the content as text into the "
 "editor, or append the referenced file as an attachment."
@@ -6408,16 +6408,16 @@ msgstr ""
 "Proszę wybrać czy chcesz wstawić zawartość jako tekst do edytora czy "
 "dołączyć plik jako załącznik."
 
-#: kmcomposewin.cpp:3859
+#: kmcomposewin.cpp:3858
 msgid "Paste as text or attachment?"
 msgstr "Wstaw jako tekst czy załącznik?"
 
-#: kmcomposewin.cpp:3934 kmfilterdlg.cpp:717 kmfolderdia.cpp:331
-#: kmfolderdia.cpp:710 kmfoldertree.cpp:1641 managesievescriptsdialog.cpp:302
+#: kmcomposewin.cpp:3933 kmfilterdlg.cpp:716 kmfolderdia.cpp:330
+#: kmfolderdia.cpp:709 kmfoldertree.cpp:1641 managesievescriptsdialog.cpp:302
 msgid "unnamed"
 msgstr "nienazwany"
 
-#: kmcomposewin.cpp:3960
+#: kmcomposewin.cpp:3959
 msgid ""
 "<qt><p>You have requested that messages be encrypted to yourself, but the "
 "currently selected identity does not define an (OpenPGP or S/MIME) "
@@ -6428,11 +6428,11 @@ msgstr ""
 "tożsamości nie wybrano żadnego klucza (OpenPGP lub S/MIME), używany do tego "
 "celu.</p><p>Proszę wybrać klucz(e) dla tej tożsamości.</p></qt>"
 
-#: kmcomposewin.cpp:3967
+#: kmcomposewin.cpp:3966
 msgid "Undefined Encryption Key"
 msgstr "Niezdefiniowany klucz szyfrujący"
 
-#: kmcomposewin.cpp:4014
+#: kmcomposewin.cpp:4013
 msgid ""
 "<qt><p>In order to be able to sign this message you first have to define the "
 "(OpenPGP or S/MIME) signing key to use.</p><p>Please select the key to use "
@@ -6442,11 +6442,11 @@ msgstr ""
 "(OpenPGP lub S/MIME), używany do tego celu.</p><p>Proszę wybrać klucz dla "
 "tej tożsamości.</p></qt>"
 
-#: kmcomposewin.cpp:4021
+#: kmcomposewin.cpp:4020
 msgid "Undefined Signing Key"
 msgstr "Niezdefiniowany klucz podpisu"
 
-#: kmcomposewin.cpp:4128
+#: kmcomposewin.cpp:4127
 msgid ""
 "KMail is currently in offline mode,your messages will be kept in the outbox "
 "until you go online."
@@ -6454,11 +6454,11 @@ msgstr ""
 "KMail jest w tej chwili w trybie offline. Wiadomości będą przechowywane w "
 "folderze \"do wysłania\" do momentu przejścia online."
 
-#: kmcomposewin.cpp:4130 kmkernel.cpp:1300
+#: kmcomposewin.cpp:4129 kmkernel.cpp:1299
 msgid "Online/Offline"
 msgstr "Online/Offline"
 
-#: kmcomposewin.cpp:4145
+#: kmcomposewin.cpp:4144
 msgid ""
 "You must enter your email address in the From: field. You should also set "
 "your email address for all identities, so that you do not have to enter it "
@@ -6467,62 +6467,62 @@ msgstr ""
 "Musisz wpisać swój adres w polu Od:. Powinieneś także ustalić swój adres dla "
 "poszczególnych tożsamości, aby uniknąć wpisywania go za każdym razem."
 
-#: kmcomposewin.cpp:4156
+#: kmcomposewin.cpp:4155
 msgid ""
 "You must specify at least one receiver,either in the To: field or as CC or "
 "as BCC."
 msgstr ""
 "Musisz wpisać adres przynajmniej jednego adresata w polu Do:, DW lub UDW."
 
-#: kmcomposewin.cpp:4164
+#: kmcomposewin.cpp:4163
 msgid "To field is missing.Send message anyway?"
 msgstr "Pole jest puste. Wysłać mimo to?"
 
-#: kmcomposewin.cpp:4166
+#: kmcomposewin.cpp:4165
 msgid "No To: specified"
 msgstr "Nie podano pola \"Do:\""
 
-#: kmcomposewin.cpp:4191
+#: kmcomposewin.cpp:4190
 msgid "You did not specify a subject. Send message anyway?"
 msgstr "Nie podałeś tematu. Wysłać mimo wszystko?"
 
-#: kmcomposewin.cpp:4193
+#: kmcomposewin.cpp:4192
 msgid "No Subject Specified"
 msgstr "Nie podano tematu"
 
-#: kmcomposewin.cpp:4194
+#: kmcomposewin.cpp:4193
 msgid "S&end as Is"
 msgstr "Wyślij &tak"
 
-#: kmcomposewin.cpp:4195
+#: kmcomposewin.cpp:4194
 msgid "&Specify the Subject"
 msgstr "&Nie, podam temat"
 
-#: kmcomposewin.cpp:4233
+#: kmcomposewin.cpp:4232
 msgid "&Keep markup, do not sign/encrypt"
 msgstr "&Zachowaj znaczniki, nie podpisuj/szyfruj"
 
-#: kmcomposewin.cpp:4234
+#: kmcomposewin.cpp:4233
 msgid "&Keep markup, do not encrypt"
 msgstr "&Zachowaj znaczniki, nie szyfruj"
 
-#: kmcomposewin.cpp:4235
+#: kmcomposewin.cpp:4234
 msgid "&Keep markup, do not sign"
 msgstr "&Zachowaj znaczniki, nie podpisuj"
 
-#: kmcomposewin.cpp:4237
+#: kmcomposewin.cpp:4236
 msgid "Sign/Encrypt (delete markup)"
 msgstr "Podpisz i szyfruj (usuń znaczniki)"
 
-#: kmcomposewin.cpp:4238
+#: kmcomposewin.cpp:4237
 msgid "Encrypt (delete markup)"
 msgstr "Szyfruj (usuń znaczniki)"
 
-#: kmcomposewin.cpp:4239
+#: kmcomposewin.cpp:4238
 msgid "Sign (delete markup)"
 msgstr "Podpisz (usuń znaczniki)"
 
-#: kmcomposewin.cpp:4241
+#: kmcomposewin.cpp:4240
 msgid ""
 "<qt><p>Inline signing/encrypting of HTML messages is not possible;</p><p>do "
 "you want to delete your markup?</p></qt>"
@@ -6530,11 +6530,11 @@ msgstr ""
 "<qt><p>Wewnętrzne podpisywanie/szyfrowanie wiadomości HTML nie jest możliwe."
 "</p><p>Usunąć znaczniki HTML?</p></qt>"
 
-#: kmcomposewin.cpp:4243
+#: kmcomposewin.cpp:4242
 msgid "Sign/Encrypt Message?"
 msgstr "Podpisać/zaszyfrować wiadomość?"
 
-#: kmcomposewin.cpp:4292
+#: kmcomposewin.cpp:4291
 msgid ""
 "The custom drafts or templates folder for identify \"%1\" does not exist "
 "(anymore); therefore, the default drafts or templates folder will be used."
@@ -6542,23 +6542,23 @@ msgstr ""
 "Folder na wiadomości robocze lub szablony dla tożsamości \"%1\" już nie "
 "istnieje. Wykorzystany zostanie domyślny folder."
 
-#: kmcomposewin.cpp:4392 kmsender.cpp:114
+#: kmcomposewin.cpp:4391 kmsender.cpp:114
 msgid "Please create an account for sending and try again."
 msgstr "Proszę utworzyć konto do wysyłania poczty i spróbować jeszcze raz."
 
-#: kmcomposewin.cpp:4455
+#: kmcomposewin.cpp:4454
 msgid "About to send email..."
 msgstr "Wiadomość zaraz zostanie wysłana..."
 
-#: kmcomposewin.cpp:4456
+#: kmcomposewin.cpp:4455
 msgid "Send Confirmation"
 msgstr "Potwierdzenie wysłania"
 
-#: kmcomposewin.cpp:4457 redirectdialog.cpp:83
+#: kmcomposewin.cpp:4456 redirectdialog.cpp:83
 msgid "&Send Now"
 msgstr "Wyślij &teraz"
 
-#: kmcomposewin.cpp:4478
+#: kmcomposewin.cpp:4477
 msgid ""
 "You are trying to send the mail to more than %1 recipients. Send message "
 "anyway?"
@@ -6566,39 +6566,39 @@ msgstr ""
 "Próbujesz wysłać wiadomość do więcej niż %1 adresatów. Czy wysłać wiadomość "
 "mimo to?"
 
-#: kmcomposewin.cpp:4479
+#: kmcomposewin.cpp:4478
 msgid "Too many receipients"
 msgstr "Zbyt wielu adresatów"
 
-#: kmcomposewin.cpp:4481
+#: kmcomposewin.cpp:4480
 msgid "&Edit Recipients"
 msgstr "Edytuj adresatów"
 
-#: kmcomposewin.cpp:4727
+#: kmcomposewin.cpp:4726
 msgid "Spellcheck: on"
 msgstr "Sprawdzanie pisowni: włączone"
 
-#: kmcomposewin.cpp:4729
+#: kmcomposewin.cpp:4728
 msgid "Spellcheck: off"
 msgstr "Sprawdzanie pisowni: wyłączone"
 
-#: kmcomposewin.cpp:4786
+#: kmcomposewin.cpp:4785
 msgid " Spell check canceled."
 msgstr " Sprawdzanie pisowni anulowane."
 
-#: kmcomposewin.cpp:4789
+#: kmcomposewin.cpp:4788
 msgid " Spell check stopped."
 msgstr " Sprawdzanie pisowni zatrzymane."
 
-#: kmcomposewin.cpp:4792
+#: kmcomposewin.cpp:4791
 msgid " Spell check complete."
 msgstr " Sprawdzanie pisowni zakończone."
 
-#: kmcomposewin.cpp:4991 kmcomposewin.cpp:4999
+#: kmcomposewin.cpp:4990 kmcomposewin.cpp:4998
 msgid "Spellchecker"
 msgstr "Sprawdzanie pisowni"
 
-#: kmcomposewin.cpp:5303
+#: kmcomposewin.cpp:5302
 msgid ""
 "Please configure a Crypto Backend to use for Chiasmus encryption first.\n"
 "You can do this in the Crypto Backends tab of the configure dialog's "
@@ -6609,7 +6609,7 @@ msgstr ""
 "Można to zrobić na karcie \"Rozszerzenia szyfrowania\" na stronie "
 "Bezpieczeństwo okna konfiguracji."
 
-#: kmcomposewin.cpp:5307
+#: kmcomposewin.cpp:5306
 msgid ""
 "It looks as though libkleopatra was compiled without Chiasmus support. You "
 "might want to recompile libkleopatra with --enable-chiasmus."
@@ -6618,56 +6618,56 @@ msgstr ""
 "rozszerzenia Chiasmus. Zapewne konieczne będzie przekompilowanie "
 "libkleopatra z opcją --enable-chiasmus."
 
-#: kmcomposewin.cpp:5310
+#: kmcomposewin.cpp:5309
 msgid "No Chiasmus Backend Configured"
 msgstr "Nie skonfigurowano rozszerzenia Chiasmus"
 
-#: kmcomposewin.cpp:5341
+#: kmcomposewin.cpp:5340
 msgid "No Chiasmus Keys Found"
 msgstr "Nie znaleziono kluczy Chiasmus"
 
-#: kmcomposewin.cpp:5345
+#: kmcomposewin.cpp:5344
 msgid "Chiasmus Encryption Key Selection"
 msgstr "Wybór klucza szyfrującego Chiasmus"
 
-#: kmcomposewin.cpp:5377
+#: kmcomposewin.cpp:5376
 msgid "Message will be signed"
 msgstr "Wiadomość zostanie podpisana"
 
-#: kmcomposewin.cpp:5377
+#: kmcomposewin.cpp:5376
 msgid "Message will not be signed"
 msgstr "Wiadomość nie zostanie podpisana"
 
-#: kmcomposewin.cpp:5378
+#: kmcomposewin.cpp:5377
 msgid "Message will be encrypted"
 msgstr "Wiadomość zostanie zaszyfrowana"
 
-#: kmcomposewin.cpp:5378
+#: kmcomposewin.cpp:5377
 msgid "Message will not be encrypted"
 msgstr "Wiadomość nie zostanie zaszyfrowana"
 
-#: kmedit.cpp:458
+#: kmedit.cpp:457
 msgid "Unable to start external editor."
 msgstr "Nie można uruchomić zewnętrznego edytora."
 
-#: kmedit.cpp:522
+#: kmedit.cpp:521
 msgid "No Suggestions"
 msgstr "Brak podpowiedzi"
 
-#: kmedit.cpp:529
+#: kmedit.cpp:528
 msgid "Add to Dictionary"
 msgstr "Dodaj do słownika"
 
-#: kmedit.cpp:530
+#: kmedit.cpp:529
 msgid "Ignore All"
 msgstr "Ignoruj wszystko"
 
-#: kmedit.cpp:587
+#: kmedit.cpp:586
 msgid "Automatic spellchecking is not possible on text with markup."
 msgstr ""
 "Automatyczne sprawdzanie pisowni nie jest możliwe w tekście ze znacznikami."
 
-#: kmedit.cpp:631
+#: kmedit.cpp:630
 msgid ""
 "The external editor is still running.\n"
 "Abort the external editor or leave it open?"
@@ -6675,19 +6675,19 @@ msgstr ""
 "Zewnętrzny edytor nadal działa.\n"
 "Zakończyć go, czy zostawić otwarty?"
 
-#: kmedit.cpp:634
+#: kmedit.cpp:633
 msgid "Abort Editor"
 msgstr "Zakończ edytor"
 
-#: kmedit.cpp:634
+#: kmedit.cpp:633
 msgid "Leave Editor Open"
 msgstr "Pozostaw otwarty"
 
-#: kmedit.cpp:661
+#: kmedit.cpp:660
 msgid "Spellcheck - KMail"
 msgstr "Sprawdzanie pisowni"
 
-#: kmedit.cpp:884
+#: kmedit.cpp:883
 msgid ""
 "ISpell/Aspell could not be started. Please make sure you have ISpell or "
 "Aspell properly configured and in your PATH."
@@ -6695,11 +6695,11 @@ msgstr ""
 "Błąd uruchomienia ISpell/ASpell. Upewnij się, że masz poprawnie "
 "skonfigurowany ISpell lub ASpell i jest on w Twojej ścieżce (PATH)."
 
-#: kmedit.cpp:893
+#: kmedit.cpp:892
 msgid "ISpell/Aspell seems to have crashed."
 msgstr "ISpell/ASpell nieprawidłowo zakończył działanie."
 
-#: kmedit.cpp:902
+#: kmedit.cpp:901
 msgid "No misspellings encountered."
 msgstr "Nie znaleziono błędów w pisowni."
 
@@ -6943,7 +6943,7 @@ msgstr "za pośrednictwem programu"
 msgid "Play Sound"
 msgstr "odtwórz dźwięk"
 
-#: kmfilterdlg.cpp:55
+#: kmfilterdlg.cpp:54
 msgid ""
 "<qt><p>This is the list of defined filters. They are processed top-to-bottom."
 "</p><p>Click on any filter to edit it using the controls in the right-hand "
@@ -6953,7 +6953,7 @@ msgstr ""
 "p><p>Kliknij na którykolwiek z filtrów, by edytować go za pomocą kontrolek z "
 "prawej strony okienka dialogowego.</p></qt>"
 
-#: kmfilterdlg.cpp:61
+#: kmfilterdlg.cpp:60
 msgid ""
 "<qt><p>Click this button to create a new filter.</p><p>The filter will be "
 "inserted just before the currently-selected one, but you can always change "
@@ -6965,7 +6965,7 @@ msgstr ""
 "p><p>Jeśli nacisnęło się na ten przycisk przypadkowo, można przywrócić stan "
 "poprzedni naciskając przycisk <em>Usuń</em>.</p></qt>"
 
-#: kmfilterdlg.cpp:68
+#: kmfilterdlg.cpp:67
 msgid ""
 "<qt><p>Click this button to copy a filter.</p><p>If you have clicked this "
 "button accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Delete</em> "
@@ -6975,7 +6975,7 @@ msgstr ""
 "na ten przycisk przypadkowo, można przywrócić stan poprzedni naciskając "
 "przycisk <em>Usuń</em>.</p></qt>"
 
-#: kmfilterdlg.cpp:72
+#: kmfilterdlg.cpp:71
 msgid ""
 "<qt><p>Click this button to <em>delete</em> the currently-selected filter "
 "from the list above.</p><p>There is no way to get the filter back once it is "
@@ -6987,7 +6987,7 @@ msgstr ""
 "można opuścić okno dialogowe przyciskiem <em>Anuluj</em>, by porzucić "
 "wszystkie zmiany.</p></qt>"
 
-#: kmfilterdlg.cpp:79
+#: kmfilterdlg.cpp:78
 msgid ""
 "<qt><p>Click this button to move the currently-selected filter to the "
 "<em>top</em> of the list above.</p><p>This is useful since the order of the "
@@ -6999,7 +6999,7 @@ msgstr ""
 "zarazem kolejność, w jakiej są one stosowane. Filtr na samej górze będzie "
 "zastosowany jako pierwszy.</p></qt>"
 
-#: kmfilterdlg.cpp:85
+#: kmfilterdlg.cpp:84
 msgid ""
 "<qt><p>Click this button to move the currently-selected filter <em>up</em> "
 "one in the list above.</p><p>This is useful since the order of the filters "
@@ -7015,7 +7015,7 @@ msgstr ""
 "przypadkowo, można przywrócić stan poprzedni naciskając przycisk <em>w dół</"
 "em>.</p></qt>"
 
-#: kmfilterdlg.cpp:93
+#: kmfilterdlg.cpp:92
 msgid ""
 "<qt><p>Click this button to move the currently-selected filter <em>down</em> "
 "one in the list above.</p><p>This is useful since the order of the filters "
@@ -7031,7 +7031,7 @@ msgstr ""
 "przypadkowo, można przywrócić stan poprzedni naciskając przycisk <em>w górę</"
 "em>.</p></qt>"
 
-#: kmfilterdlg.cpp:101
+#: kmfilterdlg.cpp:100
 msgid ""
 "<qt><p>Click this button to move the currently-selected filter to the "
 "<em>bottom</em> of the list above.</p><p>This is useful since the order of "
@@ -7043,7 +7043,7 @@ msgstr ""
 "zarazem kolejność, w jakiej są one stosowane. Filtr na samej górze będzie "
 "zastosowany jako pierwszy</p></qt>"
 
-#: kmfilterdlg.cpp:107
+#: kmfilterdlg.cpp:106
 msgid ""
 "<qt><p>Click this button to rename the currently-selected filter.</"
 "p><p>Filters are named automatically, as long as they start with \"&lt;\".</"
@@ -7057,7 +7057,7 @@ msgstr ""
 "automatyczną nazwę, wciśnij ten przycisk, następnie wybierz <em>Wyczyść</em> "
 "i <em>OK</em> w pojawiającym się okienku dialogowym.</p></qt>"
 
-#: kmfilterdlg.cpp:114
+#: kmfilterdlg.cpp:113
 msgid ""
 "<qt><p>Check this button to force the confirmation dialog to be displayed.</"
 "p><p>This is useful if you have defined a ruleset that tags messages to be "
@@ -7072,117 +7072,117 @@ msgstr ""
 "wiadomości później, jeśli żadne inne duże wiadomości nie pojawią się na "
 "serwerze lub jeśli nie zmienisz reguł oznaczania wiadomości.</p></qt>"
 
-#: kmfilterdlg.cpp:133
+#: kmfilterdlg.cpp:132
 msgid "POP3 Filter Rules"
 msgstr "Reguły filtrowania POP3"
 
-#: kmfilterdlg.cpp:133
+#: kmfilterdlg.cpp:132
 msgid "Filter Rules"
 msgstr "Reguły filtrowania"
 
-#: kmfilterdlg.cpp:155
+#: kmfilterdlg.cpp:154
 msgid "Available Filters"
 msgstr "Dostępne filtry"
 
-#: kmfilterdlg.cpp:168
+#: kmfilterdlg.cpp:167
 msgid "A&dvanced"
 msgstr "Za&awansowane"
 
-#: kmfilterdlg.cpp:175
+#: kmfilterdlg.cpp:174
 msgid "Filter Criteria"
 msgstr "Kryteria filtrowania"
 
-#: kmfilterdlg.cpp:179
+#: kmfilterdlg.cpp:178
 msgid "Filter Action"
 msgstr "Działanie"
 
-#: kmfilterdlg.cpp:182
+#: kmfilterdlg.cpp:181
 msgid "Global Options"
 msgstr "Opcje ogólne"
 
-#: kmfilterdlg.cpp:183
+#: kmfilterdlg.cpp:182
 msgid "Always &show matched 'Download Later' messages in confirmation dialog"
 msgstr ""
 "Zawsze potwierdź po&minięcie wiadomości oznaczonych \"Odbierz później\" "
 
-#: kmfilterdlg.cpp:188
+#: kmfilterdlg.cpp:187
 msgid "Filter Actions"
 msgstr "Działania filtra"
 
-#: kmfilterdlg.cpp:193
+#: kmfilterdlg.cpp:192
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Zaawansowane opcje"
 
-#: kmfilterdlg.cpp:201
+#: kmfilterdlg.cpp:200
 msgid "Apply this filter to incoming messages:"
 msgstr "Zastosuj ten filtr do przychodzącej poczty:"
 
-#: kmfilterdlg.cpp:205
+#: kmfilterdlg.cpp:204
 msgid "from all accounts"
 msgstr "dla wszystkich kont"
 
-#: kmfilterdlg.cpp:208
+#: kmfilterdlg.cpp:207
 msgid "from all but online IMAP accounts"
 msgstr "dla wszystkich oprócz zdalnych kont IMAP"
 
-#: kmfilterdlg.cpp:211
+#: kmfilterdlg.cpp:210
 msgid "from checked accounts only"
 msgstr "tylko dla sprawdzanych kont"
 
-#: kmfilterdlg.cpp:217
+#: kmfilterdlg.cpp:216
 msgid "Account Name"
 msgstr "Nazwa konta"
 
-#: kmfilterdlg.cpp:224
+#: kmfilterdlg.cpp:223
 msgid "Apply this filter to &sent messages"
 msgstr "Zastosuj ten filtr do &wysyłanej poczty"
 
-#: kmfilterdlg.cpp:227
+#: kmfilterdlg.cpp:226
 msgid "Apply this filter on manual &filtering"
 msgstr "Zastosuj ten filtr do &ręcznego filtrowania"
 
-#: kmfilterdlg.cpp:230
+#: kmfilterdlg.cpp:229
 msgid "If this filter &matches, stop processing here"
 msgstr "Jeśli ten filtr &pasuje, przerwij przetwarzanie"
 
-#: kmfilterdlg.cpp:234
+#: kmfilterdlg.cpp:233
 msgid "Add this filter to the Apply Filter menu"
 msgstr "Dodaj ten filtr do menu Zastosuj filtr"
 
-#: kmfilterdlg.cpp:236
+#: kmfilterdlg.cpp:235
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "Skrót:"
 
-#: kmfilterdlg.cpp:242
+#: kmfilterdlg.cpp:241
 msgid "Additionally add this filter to the toolbar"
 msgstr "Dodaj ten filtr do paska narzędzi"
 
-#: kmfilterdlg.cpp:247
+#: kmfilterdlg.cpp:246
 msgid "Icon for this filter:"
 msgstr "Ikona tego filtra:"
 
-#: kmfilterdlg.cpp:612
+#: kmfilterdlg.cpp:611
 msgid "Up"
 msgstr "Góra"
 
-#: kmfilterdlg.cpp:613
+#: kmfilterdlg.cpp:612
 msgid "Down"
 msgstr "Dół"
 
-#: kmfilterdlg.cpp:632
+#: kmfilterdlg.cpp:631
 msgid "Rename..."
 msgstr "Zmień nazwę..."
 
-#: kmail_part.rc:10 kmfilterdlg.cpp:633 kmmainwin.rc:10 kmsearchpattern.h:219
+#: kmail_part.rc:10 kmfilterdlg.cpp:632 kmmainwin.rc:10 kmsearchpattern.h:218
 #, no-c-format
 msgid "New"
 msgstr "Nowy"
 
-#: kmfilterdlg.cpp:645
+#: kmfilterdlg.cpp:644
 msgid "Select Source Folders"
 msgstr "Wybierz folder źródłowy"
 
-#: kmfilterdlg.cpp:756
+#: kmfilterdlg.cpp:755
 msgid ""
 "At least one filter targets a folder on an online IMAP account. Such filters "
 "will only be applied when manually filtering and when filtering incoming "
@@ -7192,7 +7192,7 @@ msgstr ""
 "będą stosowane jedynie przy filtrowaniu ręcznym oraz przy filtrowaniu poczty "
 "przychodzącej z kont IMAP."
 
-#: kmfilterdlg.cpp:786
+#: kmfilterdlg.cpp:785
 msgid ""
 "The following filters have not been saved because they were invalid (e.g. "
 "containing no actions or no search rules)."
@@ -7200,11 +7200,11 @@ msgstr ""
 "Następujące filtry nie zostały zapisane, ponieważ nie były poprawne (np. nie "
 "zawierały akcji albo reguł poszukiwania)."
 
-#: kmfilterdlg.cpp:947
+#: kmfilterdlg.cpp:946
 msgid "Rename Filter"
 msgstr "Zmień nazwę filtra"
 
-#: kmfilterdlg.cpp:948
+#: kmfilterdlg.cpp:947
 msgid ""
 "Rename filter \"%1\" to:\n"
 "(leave the field empty for automatic naming)"
@@ -7212,23 +7212,23 @@ msgstr ""
 "Zmień nazwę filtra \"%1\" na:\n"
 "(pozostaw pole puste dla automatycznego nazywania)"
 
-#: kmfilterdlg.cpp:973
+#: kmfilterdlg.cpp:972
 msgid "Select Folders to Filter"
 msgstr "Wybierz folder dla filtru"
 
-#: kmfilterdlg.cpp:1136
+#: kmfilterdlg.cpp:1135
 msgid "Please select an action."
 msgstr "Proszę wybrać akcję (działanie)."
 
-#: kmfilterdlg.cpp:1303
+#: kmfilterdlg.cpp:1302
 msgid "&Download mail"
 msgstr "&Odbierz pocztę"
 
-#: kmfilterdlg.cpp:1304
+#: kmfilterdlg.cpp:1303
 msgid "Download mail la&ter"
 msgstr "Odbierz pocztę &później"
 
-#: kmfilterdlg.cpp:1305
+#: kmfilterdlg.cpp:1304
 msgid "D&elete mail from server"
 msgstr "&Usuwaj pocztę z serwera"
 
@@ -7350,11 +7350,11 @@ msgstr ""
 "Na pewno odświeżyć bufor IMAP folderu %1 i wszystkich podfolderów?\n"
 "Spowoduje to utratę wszystkich zmian w lokalnych folderach."
 
-#: kmfoldercachedimap.cpp:743 kmmainwidget.cpp:1316
+#: kmfoldercachedimap.cpp:743 kmmainwidget.cpp:1315
 msgid "Refresh IMAP Cache"
 msgstr "Odśwież bufor IMAP"
 
-#: kmfoldercachedimap.cpp:744 kmmainwidget.cpp:1316
+#: kmfoldercachedimap.cpp:744 kmmainwidget.cpp:1315
 msgid "&Refresh"
 msgstr "&Odśwież"
 
@@ -7588,7 +7588,7 @@ msgstr ""
 "odpowiednich praw albo przenieś wiadomości z tego foldera.</p><p>Czy chcesz "
 "teraz przenieść te wiadomości do innego foldera?</p>"
 
-#: kmfoldercachedimap.cpp:3136 kmkernel.cpp:1918
+#: kmfoldercachedimap.cpp:3136 kmkernel.cpp:1917
 msgid "Do Not Move"
 msgstr "Nie przenoś"
 
@@ -7596,28 +7596,28 @@ msgstr "Nie przenoś"
 msgid "Move Messages to Folder"
 msgstr "Przenieś wiadomości do foldera"
 
-#: kmfolderdia.cpp:84
+#: kmfolderdia.cpp:83
 msgid "Permissions (ACL)"
 msgstr "Prawa dostępu (ACL)"
 
-#: folderpropertiesdialog.ui:30 kmfolderdia.cpp:122 snippetwidget.cpp:119
+#: folderpropertiesdialog.ui:30 kmfolderdia.cpp:121 snippetwidget.cpp:119
 #, no-c-format
 msgid "General"
 msgstr "Ogólne"
 
-#: kmfolderdia.cpp:125
+#: kmfolderdia.cpp:124
 msgid "Templates"
 msgstr "Szablony"
 
-#: kmfolderdia.cpp:134
+#: kmfolderdia.cpp:133
 msgid "Access Control"
 msgstr "Kontrola dostępu"
 
-#: kmfolderdia.cpp:141
+#: kmfolderdia.cpp:140
 msgid "Quota"
 msgstr "Limit dyskowy"
 
-#: kmfolderdia.cpp:327
+#: kmfolderdia.cpp:326
 msgid ""
 "Not enough permissions to rename this folder.\n"
 "The parent folder doesn't have write support.\n"
@@ -7627,24 +7627,24 @@ msgstr ""
 "Folder nadrzędny nie pozwala na zapis.\n"
 "Po zmianie uprawnień niezbędna jest synchronizacja."
 
-#: folderpropertiesdialog.ui:243 kmfolderdia.cpp:356
+#: folderpropertiesdialog.ui:243 kmfolderdia.cpp:355
 #, no-c-format
 msgid "Use custom &icons"
 msgstr "Użyj &własnych ikon"
 
-#: kmfolderdia.cpp:361
+#: kmfolderdia.cpp:360
 msgid "&Normal:"
 msgstr "&Zwykła:"
 
-#: kmfolderdia.cpp:376
+#: kmfolderdia.cpp:375
 msgid "&Unread:"
 msgstr "&Nieprzeczytana:"
 
-#: kmfolderdia.cpp:413
+#: kmfolderdia.cpp:412
 msgid "Act on new/unread mail in this folder"
 msgstr "Powiadamiaj o nowej/nieprzeczytanej poczcie w tym folderze"
 
-#: kmfolderdia.cpp:415
+#: kmfolderdia.cpp:414
 msgid ""
 "<qt><p>If this option is enabled then you will be notified about new/unread "
 "mail in this folder. Moreover, going to the next/previous folder with unread "
@@ -7663,15 +7663,15 @@ msgstr ""
 "wiadomościami. Jest to przydatne do ignorowania nowej/nieprzeczytanej poczty "
 "w koszu i folderze na spam.</p></qt>"
 
-#: kmfolderdia.cpp:431
+#: kmfolderdia.cpp:430
 msgid "Include this folder in mail checks"
 msgstr "Uwzględnij ten folder przy sprawdzaniu poczty"
 
-#: kmfolderdia.cpp:442
+#: kmfolderdia.cpp:441
 msgid "Keep replies in this folder"
 msgstr "Przechowuj odpowiedzi w tym folderze"
 
-#: kmfolderdia.cpp:444
+#: kmfolderdia.cpp:443
 msgid ""
 "Check this option if you want replies you write to mails in this folder to "
 "be put in this same folder after sending, instead of in the configured sent-"
@@ -7680,33 +7680,33 @@ msgstr ""
 "Włącz tę opcję, jeśli chcesz, by odpowiedzi na listy z tego folderu były "
 "umieszczane w tym folderze, a nie w folderze \"wysłane\"."
 
-#: kmfolderdia.cpp:459
+#: kmfolderdia.cpp:458
 msgid "Show Sender/Receiver Column in List of Messages"
 msgstr "Pokaż kolumnę Nadawca/Adresat w liście wiadomości"
 
-#: kmfolderdia.cpp:461
+#: kmfolderdia.cpp:460
 msgid "Sho&w column:"
 msgstr "Pokaż &kolumnę:"
 
-#: folderpropertiesdialog.ui:520 kmfolderdia.cpp:468 kmheaders.cpp:185
-#: kmheaders.cpp:248 kmheaders.cpp:392 kmheaders.cpp:577 kmheaders.cpp:794
+#: folderpropertiesdialog.ui:520 kmfolderdia.cpp:467 kmheaders.cpp:184
+#: kmheaders.cpp:247 kmheaders.cpp:391 kmheaders.cpp:576 kmheaders.cpp:793
 #: kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:40
 #, no-c-format
 msgid "Sender"
 msgstr "Nadawca"
 
-#: folderpropertiesdialog.ui:525 kmfolderdia.cpp:469 kmheaders.cpp:142
-#: kmheaders.cpp:188 kmheaders.cpp:245 kmheaders.cpp:250 kmheaders.cpp:394
-#: kmheaders.cpp:579 kmheaders.cpp:796 kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:41
+#: folderpropertiesdialog.ui:525 kmfolderdia.cpp:468 kmheaders.cpp:141
+#: kmheaders.cpp:187 kmheaders.cpp:244 kmheaders.cpp:249 kmheaders.cpp:393
+#: kmheaders.cpp:578 kmheaders.cpp:795 kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:41
 #, no-c-format
 msgid "Receiver"
 msgstr "Adresat"
 
-#: kmfolderdia.cpp:480
+#: kmfolderdia.cpp:479
 msgid "&Sender identity:"
 msgstr "&Tożsamość nadawcy:"
 
-#: kmfolderdia.cpp:486
+#: kmfolderdia.cpp:485
 msgid ""
 "Select the sender identity to be used when writing new mail or replying to "
 "mail in this folder. This means that if you are in one of your work folders, "
@@ -7720,15 +7720,15 @@ msgstr ""
 "nadawcy, sygnatur oraz kluczy podpisu i szyfrowania. Tożsamości można "
 "ustawić w głównym oknie konfiguracji (Ustawienia->Konfiguracja KMail)"
 
-#: kmfolderdia.cpp:500
+#: kmfolderdia.cpp:499
 msgid "&Folder contents:"
 msgstr "&Zawartość folderu:"
 
-#: kmfolderdia.cpp:533
+#: kmfolderdia.cpp:532
 msgid "Generate free/&busy and activate alarms for:"
 msgstr "Generuj alarmy wolny/&zajęty dla:"
 
-#: kmfolderdia.cpp:540
+#: kmfolderdia.cpp:539
 msgid ""
 "This setting defines which users sharing this folder should get \"busy\" "
 "periods in their freebusy lists and should see the alarms for the events or "
@@ -7757,33 +7757,33 @@ msgstr ""
 "dodatkowych zdarzeniach powinien mieć wybrane \"Nikt\", ponieważ nie "
 "wiadomo, kto będzie brał udział w tych zdarzeniach."
 
-#: kmfolderdia.cpp:555
+#: kmfolderdia.cpp:554
 msgid "Nobody"
 msgstr "Nikt"
 
-#: kmfolderdia.cpp:556
+#: kmfolderdia.cpp:555
 msgid "Admins of This Folder"
 msgstr "Administratorzy folderu"
 
-#: kmfolderdia.cpp:557
+#: kmfolderdia.cpp:556
 msgid "All Readers of This Folder"
 msgstr "Wszyscy czytelnicy folderu"
 
-#: kmfolderdia.cpp:560
+#: kmfolderdia.cpp:559
 msgid ""
 "This setting allows you to disable alarms for folders shared by others. "
 msgstr ""
 "Ta opcja pozwoli na wyłączenie alarmów dla folderów dzielonych z innymi. "
 
-#: kmfolderdia.cpp:562
+#: kmfolderdia.cpp:561
 msgid "Block alarms locally"
 msgstr "Wyłącz lokalnie alarmy"
 
-#: kmfolderdia.cpp:576
+#: kmfolderdia.cpp:575
 msgid "Share unread state with all users"
 msgstr "Udostępniaj wszystkim użytkownikom stan przeczytania"
 
-#: kmfolderdia.cpp:579
+#: kmfolderdia.cpp:578
 msgid ""
 "If enabled, the unread state of messages in this folder will be the same for "
 "all users having access to this folders. If disabled (the default), every "
@@ -7793,7 +7793,7 @@ msgstr ""
 "przeczytania/nieprzeczytania wiadomości. Wyłączenie sprawi, że użytkownicy "
 "będą zmieniać ten stan niezależnie."
 
-#: kmfolderdia.cpp:661
+#: kmfolderdia.cpp:660
 msgid ""
 "You have configured this folder to contain groupware information and the "
 "general configuration option to hide groupware folders is set. That means "
@@ -7898,11 +7898,11 @@ msgstr ""
 "ponownie, ale część informacji, w tym flagi stanu wiadomości, zostanie "
 "utracona."
 
-#: kmfoldermaildir.cpp:89
+#: kmfoldermaildir.cpp:88
 msgid "Error opening %1; this folder is missing."
 msgstr "Błąd podczas otwierania %1 - brak foldera."
 
-#: kmfoldermaildir.cpp:92
+#: kmfoldermaildir.cpp:91
 msgid ""
 "Error opening %1; either this is not a valid maildir folder, or you do not "
 "have sufficient access permissions."
@@ -7910,28 +7910,28 @@ msgstr ""
 "Błąd podczas otwierania %1. Nieprawidłowy folder maildir lub brak "
 "odpowiednich praw dostępu."
 
-#: kmfoldermaildir.cpp:124
+#: kmfoldermaildir.cpp:123
 msgid "Folder `%1' changed; recreating index."
 msgstr "Folder \"%1\" został zmieniony, odtwarzanie indeksu."
 
-#: kmfoldermaildir.cpp:253
+#: kmfoldermaildir.cpp:252
 msgid "Could not sync maildir folder."
 msgstr "Nie można zsynchronizować foldera maildir."
 
-#: kmfoldermaildir.cpp:418
+#: kmfoldermaildir.cpp:417
 msgid "Message could not be added to the folder, possibly disk space is low."
 msgstr "Nie można dodać wiadomości do foldera, zapewne brak miejsca na dysku."
 
-#: kmfoldermaildir.cpp:514
+#: kmfoldermaildir.cpp:513
 msgid "KMFolderMaildir::addMsg: abnormally terminating to prevent data loss."
 msgstr ""
 "KMFolderMaildir::addMsg: awaryjne zakończenie dla uniknięcia utraty danych."
 
-#: kmfoldermaildir.cpp:888 kmfoldermbox.cpp:799
+#: kmfoldermaildir.cpp:887 kmfoldermbox.cpp:799
 msgid "Writing index file"
 msgstr "Trwa zapisywanie pliku indeksu"
 
-#: kmfoldermaildir.cpp:896 kmfoldermbox.cpp:808
+#: kmfoldermaildir.cpp:895 kmfoldermbox.cpp:808
 msgid ""
 "Your outbox contains messages which were most-likely not created by KMail;\n"
 "please remove them from there if you do not want KMail to send them."
@@ -8006,11 +8006,11 @@ msgstr "Nie można dodać wiadomości do folderu (brak miejsca na dysku?)"
 msgid "Are you sure you want to expire old messages?"
 msgstr "Na pewno usunąć stare wiadomości?"
 
-#: kmfoldermgr.cpp:69 kmmainwidget.cpp:1330
+#: kmfoldermgr.cpp:69 kmmainwidget.cpp:1329
 msgid "Expire Old Messages?"
 msgstr "Usunąć stare wiadomości?"
 
-#: kmfoldermgr.cpp:69 kmmainwidget.cpp:1330
+#: kmfoldermgr.cpp:69 kmmainwidget.cpp:1329
 msgid "Expire"
 msgstr "Usuń starą pocztę"
 
@@ -8022,7 +8022,7 @@ msgstr ""
 "\"%1\" nie jest folderem.\n"
 "Proszę usunąć plik."
 
-#: kmfoldermgr.cpp:153 kmkernel.cpp:1383
+#: kmfoldermgr.cpp:153 kmkernel.cpp:1382
 msgid ""
 "The permissions of the folder '%1' are incorrect;\n"
 "please make sure that you can view and modify the content of this folder."
@@ -8031,7 +8031,7 @@ msgstr ""
 "Proszę sprawdzić, czy możliwe jest przeglądanie i modyfikowanie zawartości "
 "folderu."
 
-#: kmfoldermgr.cpp:163 kmkernel.cpp:1375
+#: kmfoldermgr.cpp:163 kmkernel.cpp:1374
 msgid ""
 "KMail could not create folder '%1';\n"
 "please make sure that you can view and modify the content of the folder '%2'."
@@ -8053,7 +8053,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could Not Create Folder"
 msgstr "Nie można utworzyć folderu"
 
-#: kmfoldermgr.cpp:329 kmkernel.cpp:1691
+#: kmfoldermgr.cpp:329 kmkernel.cpp:1690
 msgid ""
 "Cannot create file `%1' in %2.\n"
 "KMail cannot start without it."
@@ -8074,7 +8074,7 @@ msgstr "Utwórz nowy podfolder w wybranym folderze"
 msgid "You can start typing to filter the list of folders"
 msgstr "Możesz napisać, by odfiltrować listę folderów"
 
-#: kmfoldertree.cpp:407 kmheaders.cpp:130
+#: kmfoldertree.cpp:407 kmheaders.cpp:129
 msgid "View Columns"
 msgstr "Pokaż kolumny"
 
@@ -8112,11 +8112,11 @@ msgstr "Idź do"
 msgid "Do Not Go To"
 msgstr "Nie idź do"
 
-#: kmfoldertree.cpp:1092 kmmainwidget.cpp:2781
+#: kmfoldertree.cpp:1092 kmmainwidget.cpp:2780
 msgid "&New Folder..."
 msgstr "&Nowy folder..."
 
-#: kmfoldertree.cpp:1103 kmmainwidget.cpp:2669
+#: kmfoldertree.cpp:1103 kmmainwidget.cpp:2668
 msgid "Check &Mail"
 msgstr "&Sprawdź pocztę"
 
@@ -8144,7 +8144,7 @@ msgstr "Subskrybowanie lokalne..."
 msgid "Refresh Folder List"
 msgstr "Odśwież listę folderów"
 
-#: kmfoldertree.cpp:1177 kmmainwidget.cpp:3772
+#: kmfoldertree.cpp:1177 kmmainwidget.cpp:3771
 msgid "&Troubleshoot IMAP Cache..."
 msgstr "&Rozwiąż problemy z buforem IMAP..."
 
@@ -8158,13 +8158,13 @@ msgstr ""
 "dostępu na serwerze. Jeśli uważasz, że powinieneś być w stanie tworzyć "
 "podkatalogi, poproś administratora o odpowiednie prawa dostępu.</qt> "
 
-#: kmfoldertree.cpp:1695 kmmainwidget.cpp:412 kmmainwidget.cpp:419
-#: kmmainwidget.cpp:426 kmsearchpattern.h:220
+#: kmfoldertree.cpp:1695 kmmainwidget.cpp:411 kmmainwidget.cpp:418
+#: kmmainwidget.cpp:425 kmsearchpattern.h:219
 msgid "Unread"
 msgstr "Nieprzeczytana"
 
-#: kmfoldertree.cpp:1708 kmmainwidget.cpp:414 kmmainwidget.cpp:421
-#: kmmainwidget.cpp:428
+#: kmfoldertree.cpp:1708 kmmainwidget.cpp:413 kmmainwidget.cpp:420
+#: kmmainwidget.cpp:427
 msgid "Total"
 msgstr "Razem"
 
@@ -8195,59 +8195,59 @@ msgstr ""
 msgid "Moving the selected folders is not possible"
 msgstr "Przeniesienie wybranych folderów jest niemożliwe"
 
-#: kmheaders.cpp:132
+#: kmheaders.cpp:131
 msgid "Status"
 msgstr "Stan"
 
-#: kmheaders.cpp:133 kmsearchpattern.h:218
+#: kmheaders.cpp:132 kmsearchpattern.h:217
 msgid "Important"
 msgstr "Ważna"
 
-#: kmheaders.cpp:134
+#: kmheaders.cpp:133
 msgid "Action Item"
 msgstr "Zadanie"
 
-#: kmheaders.cpp:135
+#: kmheaders.cpp:134
 msgid "Attachment"
 msgstr "Załącznik"
 
-#: kmheaders.cpp:136 kmsearchpattern.h:233
+#: kmheaders.cpp:135 kmsearchpattern.h:232
 msgid "Invitation"
 msgstr "Zaproszenie"
 
-#: kmheaders.cpp:137
+#: kmheaders.cpp:136
 msgid "Spam/Ham"
 msgstr "Spam/Nie-spam"
 
-#: kmheaders.cpp:138
+#: kmheaders.cpp:137
 msgid "Watched/Ignored"
 msgstr "Śledzona/ignorowana"
 
-#: kmheaders.cpp:139
+#: kmheaders.cpp:138
 msgid "Signature"
 msgstr "Podpis"
 
-#: kmheaders.cpp:184 kmheaders.cpp:804 kmheaders.cpp:2646
-#: kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:39 kmsearchpatternedit.cpp:41 searchwindow.cpp:223
+#: kmheaders.cpp:183 kmheaders.cpp:803 kmheaders.cpp:2645
+#: kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:39 kmsearchpatternedit.cpp:40 searchwindow.cpp:223
 #: templatesinsertcommand.cpp:145 templatesinsertcommand.cpp:246
 msgid "Subject"
 msgstr "Temat"
 
-#: kmheaders.cpp:186 kmheaders.cpp:799 kmheaders.cpp:2641
+#: kmheaders.cpp:185 kmheaders.cpp:798 kmheaders.cpp:2640
 #: kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:42 searchwindow.cpp:227
 #: templatesinsertcommand.cpp:66 templatesinsertcommand.cpp:170
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: kmheaders.cpp:801 kmheaders.cpp:2643
+#: kmheaders.cpp:800 kmheaders.cpp:2642
 msgid "Order of Arrival"
 msgstr "Kolejność otrzymania"
 
-#: kmheaders.cpp:806 kmheaders.cpp:2648
+#: kmheaders.cpp:805 kmheaders.cpp:2647
 msgid " (Status)"
 msgstr " (Stan)"
 
-#: kmheaders.cpp:1398
+#: kmheaders.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: 1 unsent\n"
@@ -8257,11 +8257,11 @@ msgstr ""
 "%n niewysłane\n"
 "%n niewysłanych"
 
-#: kmheaders.cpp:1398
+#: kmheaders.cpp:1397
 msgid "0 unsent"
 msgstr "0 wysłanych"
 
-#: kmheaders.cpp:1400
+#: kmheaders.cpp:1399
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: 1 unread\n"
@@ -8271,11 +8271,11 @@ msgstr ""
 "%n nieprzeczytane\n"
 "%n nieprzeczytanych"
 
-#: kmheaders.cpp:1400
+#: kmheaders.cpp:1399
 msgid "0 unread"
 msgstr "0 nieprzeczytanych"
 
-#: kmheaders.cpp:1402
+#: kmheaders.cpp:1401
 msgid ""
 "_n: 1 message, %1.\n"
 "%n messages, %1."
@@ -8284,17 +8284,17 @@ msgstr ""
 "%n wiadomości, %1.\n"
 "%n wiadomości, %1."
 
-#: kmheaders.cpp:1403
+#: kmheaders.cpp:1402
 msgid "0 messages"
 msgstr "0 wiadomości"
 
-#: kmheaders.cpp:1405
+#: kmheaders.cpp:1404
 msgid ""
 "_: %1 = n messages, m unread.\n"
 "%1 Folder is read-only."
 msgstr "Folder %1 jest tylko do odczytu."
 
-#: kmheaders.cpp:1598
+#: kmheaders.cpp:1597
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>Do you really want to delete the selected message?<br>Once deleted, "
@@ -8309,49 +8309,49 @@ msgstr ""
 "<qt>Na pewno usunąć %n wybranych wiadomości?<br> Nie będzie można ich "
 "odtworzyć.</qt>"
 
-#: kmheaders.cpp:1600
+#: kmheaders.cpp:1599
 msgid "Delete Messages"
 msgstr "Usuń wiadomości"
 
-#: kmheaders.cpp:1600
+#: kmheaders.cpp:1599
 msgid "Delete Message"
 msgstr "Usuń wiadomość"
 
-#: kmheaders.cpp:1624
+#: kmheaders.cpp:1623
 msgid "Messages deleted successfully."
 msgstr "Wiadomości usunięto pomyślnie."
 
-#: kmheaders.cpp:1624
+#: kmheaders.cpp:1623
 msgid "Messages moved successfully"
 msgstr "Wiadomości przeniesiono pomyślnie"
 
-#: kmheaders.cpp:1647
+#: kmheaders.cpp:1646
 msgid "Deleting messages failed."
 msgstr "Usuwanie wiadomości nie powiodło się."
 
-#: kmheaders.cpp:1647
+#: kmheaders.cpp:1646
 msgid "Moving messages failed."
 msgstr "Przenoszenie wiadomości nie powiodło się."
 
-#: kmheaders.cpp:1650
+#: kmheaders.cpp:1649
 msgid "Deleting messages canceled."
 msgstr "Usuwanie wiadomości zostało anulowane."
 
-#: kmheaders.cpp:1650
+#: kmheaders.cpp:1649
 msgid "Moving messages canceled."
 msgstr "Przenoszenie wiadomości zostało anulowane."
 
-#: kmheaders.cpp:2470 kmmainwidget.cpp:2990 kmreadermainwin.cpp:508
+#: kmheaders.cpp:2469 kmmainwidget.cpp:2989 kmreadermainwin.cpp:508
 #: searchwindow.cpp:856
 msgid "&Copy To"
 msgstr "&Kopiuj do"
 
-#: kmheaders.cpp:2473 kmheaders.cpp:2479 kmmainwidget.cpp:2987
+#: kmheaders.cpp:2472 kmheaders.cpp:2478 kmmainwidget.cpp:2986
 #: searchwindow.cpp:857
 msgid "&Move To"
 msgstr "Prze&nieś do"
 
-#: kmheaders.cpp:2818 kmheaders.cpp:2858
+#: kmheaders.cpp:2817 kmheaders.cpp:2857
 msgid ""
 "Failure modifying %1\n"
 "(No space left on device?)"
@@ -8359,84 +8359,84 @@ msgstr ""
 "Błąd podczas zamiany %1\n"
 "Być może brak miejsca na dysku"
 
-#: kmkernel.cpp:727
+#: kmkernel.cpp:726
 msgid "Certificate Signature Request"
 msgstr "Żądanie podpisu certyfikatu"
 
-#: kmkernel.cpp:730
+#: kmkernel.cpp:729
 msgid "Please create a certificate from attachment and return to sender."
 msgstr "Proszę utworzyć certyfikat z załącznika i zwrócić go do nadawcy."
 
-#: kmkernel.cpp:1261
+#: kmkernel.cpp:1260
 msgid "KMail is set to be offline; all network jobs are suspended"
 msgstr "KMail jest w trybie offline, wszystkie zadania sieciowe są zatrzymane"
 
-#: kmkernel.cpp:1271
+#: kmkernel.cpp:1270
 msgid "KMail is set to be online; all network jobs resumed"
 msgstr ""
 "KMail jest w trybie online, wszystkie zadania sieciowe zostały wznowione"
 
-#: kmkernel.cpp:1298
+#: kmkernel.cpp:1297
 msgid "KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?"
 msgstr "KMail jest w tej chwili w trybie offline. Co zrobić?"
 
-#: kmkernel.cpp:1301 kmmainwidget.cpp:1924
+#: kmkernel.cpp:1300 kmmainwidget.cpp:1923
 msgid "Work Online"
 msgstr "Pracuj w trybie online"
 
-#: kmkernel.cpp:1302 kmmainwidget.cpp:1922
+#: kmkernel.cpp:1301 kmmainwidget.cpp:1921
 msgid "Work Offline"
 msgstr "Pracuj w trybie offline"
 
-#: kmkernel.cpp:1444
+#: kmkernel.cpp:1443
 msgid "You do not have read/write permission to your inbox folder."
 msgstr "Brak prawa odczytu/zapisu do foldera Otrzymane."
 
-#: kmkernel.cpp:1452
+#: kmkernel.cpp:1451
 msgid "outbox"
 msgstr "do wysłania"
 
-#: kmkernel.cpp:1454
+#: kmkernel.cpp:1453
 msgid "You do not have read/write permission to your outbox folder."
 msgstr "Brak prawa odczytu/zapisu do foldera Do wysłania."
 
-#: kmkernel.cpp:1471
+#: kmkernel.cpp:1470
 msgid "sent-mail"
 msgstr "wysłane"
 
-#: kmkernel.cpp:1473
+#: kmkernel.cpp:1472
 msgid "You do not have read/write permission to your sent-mail folder."
 msgstr "Brak prawa odczytu/zapisu do folderu Wysłane."
 
-#: kmkernel.cpp:1480
+#: kmkernel.cpp:1479
 msgid "trash"
 msgstr "kosz"
 
-#: kmkernel.cpp:1482
+#: kmkernel.cpp:1481
 msgid "You do not have read/write permission to your trash folder."
 msgstr "Brak prawa odczytu/zapisu do folderu Kosza."
 
-#: kmkernel.cpp:1489
+#: kmkernel.cpp:1488
 msgid "drafts"
 msgstr "robocze"
 
-#: kmkernel.cpp:1491
+#: kmkernel.cpp:1490
 msgid "You do not have read/write permission to your drafts folder."
 msgstr "Brak prawa odczytu/zapisu do folderu Robocze."
 
-#: kmkernel.cpp:1500
+#: kmkernel.cpp:1499
 msgid "templates"
 msgstr "szablony"
 
-#: kmkernel.cpp:1502
+#: kmkernel.cpp:1501
 msgid "You do not have read/write permission to your templates folder."
 msgstr "Brak prawa odczytu/zapisu do folderu szablonów."
 
-#: kmkernel.cpp:1546 searchwindow.cpp:256 searchwindow.cpp:477
+#: kmkernel.cpp:1545 searchwindow.cpp:256 searchwindow.cpp:477
 msgid "Last Search"
 msgstr "Ostatnie wyszukiwanie"
 
-#: kmkernel.cpp:1731
+#: kmkernel.cpp:1730
 msgid ""
 "There is a problem with the mail index of the following folders, the indices "
 "will now be regenerated.\n"
@@ -8451,11 +8451,11 @@ msgstr ""
 "Jeżeli dzieje się to często, skontaktuj się z administratorem.\n"
 "Niektóre informacje mogą zostać utracone."
 
-#: kmkernel.cpp:1736
+#: kmkernel.cpp:1735
 msgid "Problem with mail indices"
 msgstr "Problem z indeksami"
 
-#: kmkernel.cpp:1894
+#: kmkernel.cpp:1893
 msgid ""
 "_: %1-%3 is the application name, %4-%7 are folder path\n"
 "<qt>The <i>%4</i> folder exists. %1 now uses the <i>%5</i> folder for its "
@@ -8468,7 +8468,7 @@ msgstr ""
 "tego folderu, ale może to zastąpić istniejące pliki o tej samej nazwie w <i>"
 "%7</i>.<p><strong>Czy %3 ma teraz przenieść te pliki?</strong></qt>"
 
-#: kmkernel.cpp:1906
+#: kmkernel.cpp:1905
 msgid ""
 "_: %1-%3 is the application name, %4-%6 are folder path\n"
 "<qt>The <i>%4</i> folder exists. %1 now uses the <i>%5</i> folder for its "
@@ -8479,15 +8479,15 @@ msgstr ""
 "i> do przechowywania wiadomości. %2 może przenieść zawartość <i>%6</i> do "
 "tego folderu.<p><strong>Czy %3 ma teraz przenieść te pliki?</strong></qt>"
 
-#: kmkernel.cpp:1915
+#: kmkernel.cpp:1914
 msgid "Migrate Mail Files?"
 msgstr "Przenieść pliki poczty?"
 
-#: kmkernel.cpp:2150
+#: kmkernel.cpp:2149
 msgid "KMail encountered a fatal error and will terminate now"
 msgstr "KMail napotkał błąd krytyczny i zostanie zakończony"
 
-#: kmkernel.cpp:2152
+#: kmkernel.cpp:2151
 #, c-format
 msgid ""
 "KMail encountered a fatal error and will terminate now.\n"
@@ -8498,75 +8498,75 @@ msgstr ""
 "Komunikat o błędzie:\n"
 "%1"
 
-#: kmkernel.cpp:2285 kmmainwidget.cpp:1151
+#: kmkernel.cpp:2284 kmmainwidget.cpp:1150
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Opróżnij kosz"
 
-#: kmkernel.cpp:2286
+#: kmkernel.cpp:2285
 msgid "Are you sure you want to empty the trash folders of all accounts?"
 msgstr "Na pewno opróżnić kosze dla wszystkich kont?"
 
-#: kmlineeditspell.cpp:134
+#: kmlineeditspell.cpp:133
 msgid "vCard Import Failed"
 msgstr "Importowanie vCard nie powiodło się"
 
-#: kmlineeditspell.cpp:135
+#: kmlineeditspell.cpp:134
 msgid "<qt>Unable to access <b>%1</b>.</qt>"
 msgstr "<qt>Brak dostępu do <b>%1</b>.</qt>"
 
-#: kmlineeditspell.cpp:194 recipientspicker.cpp:578
+#: kmlineeditspell.cpp:193 recipientspicker.cpp:578
 msgid "Recent Addresses"
 msgstr "Ostatnie adresy"
 
-#: kmmainwidget.cpp:601
+#: kmmainwidget.cpp:600
 msgid "S&earch:"
 msgstr "&Znajdź:"
 
-#: kmmainwidget.cpp:664 kmmainwidget.cpp:1686
+#: kmmainwidget.cpp:663 kmmainwidget.cpp:1685
 msgid "Move Message to Folder"
 msgstr "Przenieś wiadomość do folderu"
 
-#: kmmainwidget.cpp:669 kmmainwidget.cpp:1795
+#: kmmainwidget.cpp:668 kmmainwidget.cpp:1794
 msgid "Copy Message to Folder"
 msgstr "Kopiuj wiadomość do folderu"
 
-#: kmmainwidget.cpp:674 kmmainwidget.cpp:1674
+#: kmmainwidget.cpp:673 kmmainwidget.cpp:1673
 msgid "Jump to Folder"
 msgstr "Skocz do folderu"
 
-#: kmmainwidget.cpp:717
+#: kmmainwidget.cpp:716
 msgid "Remove Duplicate Messages"
 msgstr "Usuń powtórzone wiadomości"
 
-#: kmmainwidget.cpp:722
+#: kmmainwidget.cpp:721
 msgid "Abort Current Operation"
 msgstr "Przerwij aktualną operację"
 
-#: kmmainwidget.cpp:727
+#: kmmainwidget.cpp:726
 msgid "Focus on Next Folder"
 msgstr "Wybierz następny folder"
 
-#: kmmainwidget.cpp:732
+#: kmmainwidget.cpp:731
 msgid "Focus on Previous Folder"
 msgstr "Wybierz poprzedni folder"
 
-#: kmmainwidget.cpp:737
+#: kmmainwidget.cpp:736
 msgid "Select Folder with Focus"
 msgstr "Wybierz folder aktywny"
 
-#: kmmainwidget.cpp:742
+#: kmmainwidget.cpp:741
 msgid "Focus on Next Message"
 msgstr "Wybierz następną wiadomość"
 
-#: kmmainwidget.cpp:747
+#: kmmainwidget.cpp:746
 msgid "Focus on Previous Message"
 msgstr "Wybierz poprzednią wiadomość"
 
-#: kmmainwidget.cpp:752
+#: kmmainwidget.cpp:751
 msgid "Select Message with Focus"
 msgstr "Zaznacz aktywną wiadomość"
 
-#: kmmainwidget.cpp:951
+#: kmmainwidget.cpp:950
 msgid ""
 "_n: 1 new message in %1\n"
 "%n new messages in %1"
@@ -8575,46 +8575,46 @@ msgstr ""
 "%n wiadomości w %1\n"
 "%n wiadomości w %1"
 
-#: kmmainwidget.cpp:967
+#: kmmainwidget.cpp:966
 msgid ""
 "_: %1 is a list of the number of new messages per folder\n"
 "<b>New mail arrived</b><br>%1"
 msgstr "<b>Nadeszła nowa wiadomość</b><br>%1"
 
-#: kmmainwidget.cpp:971
+#: kmmainwidget.cpp:970
 msgid "New mail arrived"
 msgstr "Nadeszła nowa poczta"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1100
+#: kmmainwidget.cpp:1099
 #, c-format
 msgid "Properties of Folder %1"
 msgstr "Właściwości folderu %1"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1124
+#: kmmainwidget.cpp:1123
 msgid "This folder does not have any expiry options set"
 msgstr "W tym folderze nie ustawiono opcji usuwania starej poczty"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1132
+#: kmmainwidget.cpp:1131
 msgid "<qt>Are you sure you want to expire the folder <b>%1</b>?</qt>"
 msgstr "<qt>Na pewno usunąć stare wiadomości z folderu <b>%1</b>?</qt>"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1133
+#: kmmainwidget.cpp:1132
 msgid "Expire Folder"
 msgstr "Usuń starą pocztę z folderu"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1134
+#: kmmainwidget.cpp:1133
 msgid "&Expire"
 msgstr "Usuń starą &pocztę"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1151
+#: kmmainwidget.cpp:1150
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Przenieś do Kosza"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1153
+#: kmmainwidget.cpp:1152
 msgid "Are you sure you want to empty the trash folder?"
 msgstr "Na pewno opróżnić kosz?"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1154
+#: kmmainwidget.cpp:1153
 msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to move all messages from folder <b>%1</b> to the "
 "trash?</qt>"
@@ -8622,11 +8622,11 @@ msgstr ""
 "<qt>Na pewno przenieść wszystkie wiadomości z folderu <b>%1</b> do kosza?</"
 "qt>"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1173
+#: kmmainwidget.cpp:1172
 msgid "Moved all messages to the trash"
 msgstr "Przeniesiono wszystkie wiadomości do kosza"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1200
+#: kmmainwidget.cpp:1199
 msgid ""
 "It is not possible to delete this folder right now because it is being "
 "syncronized. Please wait until the syncronization of this folder is complete "
@@ -8635,15 +8635,15 @@ msgstr ""
 "Nie można usunąć tego folderu, gdyż jest aktualnie synchronizowany. Proszę "
 "poczekać, aż synchronizacja dobiegnie końca i spróbować ponownie."
 
-#: kmmainwidget.cpp:1203
+#: kmmainwidget.cpp:1202
 msgid "Unable to delete folder"
 msgstr "Nie można usunąć folderu"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1209
+#: kmmainwidget.cpp:1208
 msgid "Delete Search"
 msgstr "Usuń wyszukiwanie"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1210
+#: kmmainwidget.cpp:1209
 msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to delete the search <b>%1</b>?<br>Any messages it "
 "shows will still be available in their original folder.</qt>"
@@ -8652,15 +8652,15 @@ msgstr ""
 "wyświetlone w tym folderze nie będą usunięte, ponieważ są przechowywane w "
 "innych folderach.</qt>"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1214
+#: kmmainwidget.cpp:1213
 msgid "Delete Folder"
 msgstr "Usuń folder"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1217
+#: kmmainwidget.cpp:1216
 msgid "<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <b>%1</b>?</qt>"
 msgstr "<qt>Na pewno usunąć pusty folder <b>%1</b>?</qt>"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1222
+#: kmmainwidget.cpp:1221
 msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <b>%1</b> and all its "
 "subfolders? Those subfolders might not be empty and their contents will be "
@@ -8672,7 +8672,7 @@ msgstr ""
 "<p><b>Uwaga</b> usunięte w ten sposób wiadomości nie są przenoszone do Kosza "
 "i są na zawsze stracone.</qt>"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1231
+#: kmmainwidget.cpp:1230
 msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to delete the folder <b>%1</b>, discarding its "
 "contents? <p><b>Beware</b> that discarded messages are not saved into your "
@@ -8682,7 +8682,7 @@ msgstr ""
 "usunięte w ten sposób wiadomości nie są przenoszone do Kosza i są na zawsze "
 "stracone.</qt>"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1238
+#: kmmainwidget.cpp:1237
 msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to delete the folder <b>%1</b> and all its "
 "subfolders, discarding their contents? <p><b>Beware</b> that discarded "
@@ -8693,7 +8693,7 @@ msgstr ""
 "zawartością? <p><b>Uwaga</b> usunięte w ten sposób wiadomości nie są "
 "przenoszone do Kosza i są na zawsze stracone.</qt>"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1313
+#: kmmainwidget.cpp:1312
 msgid ""
 "Are you sure you want to refresh the IMAP cache?\n"
 "This will remove all changes that you have done locally to your IMAP folders."
@@ -8701,11 +8701,11 @@ msgstr ""
 "Na pewno odświeżyć bufor IMAP?\n"
 "Spowoduje to utratę wszystkich zmian w lokalnych folderach IMAP."
 
-#: kmmainwidget.cpp:1329
+#: kmmainwidget.cpp:1328
 msgid "Are you sure you want to expire all old messages?"
 msgstr "Na pewno usunąć wszystkie stare wiadomości?"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1353
+#: kmmainwidget.cpp:1352
 msgid ""
 "Use of HTML in mail will make you more vulnerable to \"spam\" and may "
 "increase the likelihood that your system will be compromised by other "
@@ -8715,15 +8715,15 @@ msgstr ""
 "i zwiększy prawdopodobieństwo skutecznego zaatakowania systemu przed obecne "
 "lub przyszłe programy wykorzystujące dziury w jego bezpieczeństwie."
 
-#: kmmainwidget.cpp:1356 kmmainwidget.cpp:1380 kmsender.cpp:504
+#: kmmainwidget.cpp:1355 kmmainwidget.cpp:1379 kmsender.cpp:504
 msgid "Security Warning"
 msgstr "Ostrzeżenie o niebezpieczeństwie"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1357
+#: kmmainwidget.cpp:1356
 msgid "Use HTML"
 msgstr "Użyj HTML"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1377
+#: kmmainwidget.cpp:1376
 msgid ""
 "Loading external references in html mail will make you more vulnerable to "
 "\"spam\" and may increase the likelihood that your system will be "
@@ -8733,19 +8733,19 @@ msgstr ""
 "\"spam\" i zwiększy prawdopodobieństwo skutecznego zaatakowania systemu "
 "przez wykorzystanie istniejących lub przyszłych dziur w jego bezpieczeństwie."
 
-#: kmmainwidget.cpp:1381
+#: kmmainwidget.cpp:1380
 msgid "Load External References"
 msgstr "Wczytuj zewnętrzne odnośniki"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1634
+#: kmmainwidget.cpp:1633
 msgid "Filter on Mailing-List..."
 msgstr "Filtruj według listy dyskusyjnej..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:1639
+#: kmmainwidget.cpp:1638
 msgid "Filter on Mailing-List %1..."
 msgstr "Filtruj wg listy dyskusyjnej %1..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:1738
+#: kmmainwidget.cpp:1737
 msgid ""
 "KMail's Out of Office Reply functionality relies on server-side filtering. "
 "You have not yet configured an IMAP server for this.\n"
@@ -8756,18 +8756,18 @@ msgstr ""
 "Można go skonfigurować na karcie \"Filtrowanie\" okna konfiguracji konta "
 "IMAP."
 
-#: kmmainwidget.cpp:1743
+#: kmmainwidget.cpp:1742
 msgid "No Server-Side Filtering Configured"
 msgstr "Filtrowanie na serwerze nie został skonfigurowane"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1770
+#: kmmainwidget.cpp:1769
 msgid ""
 "Could not start certificate manager 'kleopatra'; please check your "
 "installation."
 msgstr ""
 "Nie można uruchomić menedżera certyfikatów. Proszę sprawdzić instalację."
 
-#: kmmainwidget.cpp:1787
+#: kmmainwidget.cpp:1786
 msgid ""
 "Could not start GnuPG LogViewer (kwatchgnupg); please check your "
 "installation."
@@ -8775,481 +8775,481 @@ msgstr ""
 "Nie można uruchomić przeglądarki dziennika GnuPG (kwatchgnupg). Proszę "
 "sprawdzić instalację."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2509
+#: kmmainwidget.cpp:2508
 msgid "Forward With Custom Template"
 msgstr "Przekaż, używając własnego szablonu"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2518
+#: kmmainwidget.cpp:2517
 msgid "Reply With Custom Template"
 msgstr "Odpowiedz, używając własnego szablonu"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2526
+#: kmmainwidget.cpp:2525
 msgid "Reply to All With Custom Template"
 msgstr "Odpowiedz wszystkim, używając własnego szablonu"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2621 kmmainwidget.cpp:2626 kmmainwidget.cpp:2631
+#: kmmainwidget.cpp:2620 kmmainwidget.cpp:2625 kmmainwidget.cpp:2630
 msgid "(no custom templates)"
 msgstr "(brak szablonu użytkownika)"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2646 kmmimeparttree.cpp:139
+#: kmmainwidget.cpp:2645 kmmimeparttree.cpp:139
 msgid "Save &As..."
 msgstr "Zapisz &jako..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2653
+#: kmmainwidget.cpp:2652
 msgid "&Compact All Folders"
 msgstr "&Kompresuj wszystkie foldery"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2657
+#: kmmainwidget.cpp:2656
 msgid "&Expire All Folders"
 msgstr "Usuń starą pocztę ze wszystkich &folderów"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2661
+#: kmmainwidget.cpp:2660
 msgid "&Refresh Local IMAP Cache"
 msgstr "&Odśwież bufor IMAP"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2665
+#: kmmainwidget.cpp:2664
 msgid "Empty All &Trash Folders"
 msgstr "Opróżnij wszystkie foldery &kosza"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2673
+#: kmmainwidget.cpp:2672
 msgid "Check Mail in Favorite Folders"
 msgstr "Sprawdź pocztę w ulubionych folderach"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2680
+#: kmmainwidget.cpp:2679
 msgid "Check Mail &In"
 msgstr "Sprawdź &pocztę na koncie"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2690
+#: kmmainwidget.cpp:2689
 msgid "&Send Queued Messages"
 msgstr "&Wyślij z kolejki"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2693
+#: kmmainwidget.cpp:2692
 msgid "Online Status (unknown)"
 msgstr "Stan sieci (nieznany)"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2697
+#: kmmainwidget.cpp:2696
 msgid "Send Queued Messages Via"
 msgstr "Wyślij z kolejki przez"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2708
+#: kmmainwidget.cpp:2707
 msgid "&Address Book..."
 msgstr "&Książka adresowa..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2713
+#: kmmainwidget.cpp:2712
 msgid "Certificate Manager..."
 msgstr "Menedżer certyfikatów..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2718
+#: kmmainwidget.cpp:2717
 msgid "GnuPG Log Viewer..."
 msgstr "Przeglądarka dziennika GnuPG..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2723
+#: kmmainwidget.cpp:2722
 msgid "&Import Messages..."
 msgstr "&Importuj wiadomości..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2728
+#: kmmainwidget.cpp:2727
 msgid "&Debug Sieve..."
 msgstr "&Debuguj Sieve..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2734
+#: kmmainwidget.cpp:2733
 msgid "Edit \"Out of Office\" Replies..."
 msgstr "Edycja odpowiedzi \"Nieobecny\"..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2740
+#: kmmainwidget.cpp:2739
 msgid "Filter &Log Viewer..."
 msgstr "Przeglądarka &dziennika filtrów..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2743
+#: kmmainwidget.cpp:2742
 msgid "&Anti-Spam Wizard..."
 msgstr "Asystent anty&spamowy..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2745
+#: kmmainwidget.cpp:2744
 msgid "&Anti-Virus Wizard..."
 msgstr "Asystent &antywirusowy..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2749 kmreadermainwin.cpp:367
+#: kmmainwidget.cpp:2748 kmreadermainwin.cpp:367
 msgid "&Move to Trash"
 msgstr "Przenieś do &kosza"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2750 kmreadermainwin.cpp:368
+#: kmmainwidget.cpp:2749 kmreadermainwin.cpp:368
 msgid "Move message to trashcan"
 msgstr "Przenieś wiadomość do kosza"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2762
+#: kmmainwidget.cpp:2761
 msgid "M&ove Thread to Trash"
 msgstr "Przenieś &wątek do kosza"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2763
+#: kmmainwidget.cpp:2762
 msgid "Move thread to trashcan"
 msgstr "Przenieś wątek do kosza"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2767
+#: kmmainwidget.cpp:2766
 msgid "Delete T&hread"
 msgstr "Usuń &wątek"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2771
+#: kmmainwidget.cpp:2770
 msgid "&Find Messages..."
 msgstr "&Znajdź wiadomości..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2774
+#: kmmainwidget.cpp:2773
 msgid "&Find in Message..."
 msgstr "&Znajdź w wiadomości..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2777
+#: kmmainwidget.cpp:2776
 msgid "Select &All Messages"
 msgstr "Zaznacz &wszystkie wiadomości"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2784
+#: kmmainwidget.cpp:2783
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Właściwości"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2787
+#: kmmainwidget.cpp:2786
 msgid "&Mailing List Management..."
 msgstr "Zarządzanie &listą dyskusyjną..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2796
+#: kmmainwidget.cpp:2795
 msgid "Mark All Messages as &Read"
 msgstr "&Zaznacz wszystkie wiadomości jako przeczytane"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2799
+#: kmmainwidget.cpp:2798
 msgid "&Expiration Settings"
 msgstr "&Opcje usuwania starych wiadomości"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2802
+#: kmmainwidget.cpp:2801
 msgid "&Compact Folder"
 msgstr "&Kompresuj folder"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2805
+#: kmmainwidget.cpp:2804
 msgid "Check Mail &in This Folder"
 msgstr "Sprawdź pocztę w tym &folderze"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2817
+#: kmmainwidget.cpp:2816
 msgid "&Archive Folder..."
 msgstr "&Archiwizuj folder..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2821
+#: kmmainwidget.cpp:2820
 msgid "Prefer &HTML to Plain Text"
 msgstr "Wybierz &HTML zamiast zwykłego tekstu"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2824
+#: kmmainwidget.cpp:2823
 msgid "Load E&xternal References"
 msgstr "&Wczytaj zewnętrzne odnośniki"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2827
+#: kmmainwidget.cpp:2826
 msgid "&Thread Messages"
 msgstr "Po&każ wątki"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2830
+#: kmmainwidget.cpp:2829
 msgid "Thread Messages also by &Subject"
 msgstr "Wyróżnij wątki także według &tematu"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2833
+#: kmmainwidget.cpp:2832
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "Kopiuj folder"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2835
+#: kmmainwidget.cpp:2834
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "Wytnij folder"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2837
+#: kmmainwidget.cpp:2836
 msgid "Paste Folder"
 msgstr "Wklej folder"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2840
+#: kmmainwidget.cpp:2839
 msgid "Copy Messages"
 msgstr "Kopiuj wiadomości"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2842
+#: kmmainwidget.cpp:2841
 msgid "Cut Messages"
 msgstr "Wytnij wiadomości"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2844
+#: kmmainwidget.cpp:2843
 msgid "Paste Messages"
 msgstr "Wklej wiadomości"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2848
+#: kmmainwidget.cpp:2847
 msgid "&New Message..."
 msgstr "&Nowa wiadomość..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2851 kmmainwidget.cpp:2928
+#: kmmainwidget.cpp:2850 kmmainwidget.cpp:2927
 msgid "New Message From &Template"
 msgstr "Nowa wiadomość z sza&blonu"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2859
+#: kmmainwidget.cpp:2858
 msgid "New Message t&o Mailing-List..."
 msgstr "Nowa wiadomość na &listę dyskusyjną..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2864 kmreadermainwin.cpp:378 searchwindow.cpp:321
+#: kmmainwidget.cpp:2863 kmreadermainwin.cpp:378 searchwindow.cpp:321
 msgid ""
 "_: Message->\n"
 "&Forward"
 msgstr "&Przekaż"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2868 kmreadermainwin.cpp:381 searchwindow.cpp:330
+#: kmmainwidget.cpp:2867 kmreadermainwin.cpp:381 searchwindow.cpp:330
 msgid "&Inline..."
 msgstr "&Wewnętrznie..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2874 kmreadermainwin.cpp:387 searchwindow.cpp:326
+#: kmmainwidget.cpp:2873 kmreadermainwin.cpp:387 searchwindow.cpp:326
 msgid ""
 "_: Message->Forward->\n"
 "As &Attachment..."
 msgstr "&Jako załącznik..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2880 kmreadermainwin.cpp:393 searchwindow.cpp:342
+#: kmmainwidget.cpp:2879 kmreadermainwin.cpp:393 searchwindow.cpp:342
 msgid ""
 "_: Message->Forward->\n"
 "As Di&gest..."
 msgstr "&Jako podsumowanie..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2886 kmreadermainwin.cpp:399 searchwindow.cpp:347
+#: kmmainwidget.cpp:2885 kmreadermainwin.cpp:399 searchwindow.cpp:347
 msgid ""
 "_: Message->Forward->\n"
 "&Redirect..."
 msgstr "Prze&adresuj..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2898
+#: kmmainwidget.cpp:2897
 msgid "Send A&gain..."
 msgstr "W&yślij ponownie..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2903
+#: kmmainwidget.cpp:2902
 msgid "&Create Filter"
 msgstr "&Utwórz filtr"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2906
+#: kmmainwidget.cpp:2905
 msgid "Filter on &Subject..."
 msgstr "Filtruj &tematy..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2911
+#: kmmainwidget.cpp:2910
 msgid "Filter on &From..."
 msgstr "Filtruj &nadawców..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2916
+#: kmmainwidget.cpp:2915
 msgid "Filter on &To..."
 msgstr "Filtruj &adresatów..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2921
+#: kmmainwidget.cpp:2920
 msgid "Filter on Mailing-&List..."
 msgstr "Filtruj &listy dyskusyjne..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2934
+#: kmmainwidget.cpp:2933
 msgid "Mark &Thread"
 msgstr "Z&aznacz wątek"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2937
+#: kmmainwidget.cpp:2936
 msgid "Mark Thread as &Read"
 msgstr "Zaznacz wątek jako &przeczytany"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2938
+#: kmmainwidget.cpp:2937
 msgid "Mark all messages in the selected thread as read"
 msgstr "Zaznacz wszystkie wiadomości w wybranym wątku jako przeczytane"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2943
+#: kmmainwidget.cpp:2942
 msgid "Mark Thread as &New"
 msgstr "Zaznacz wątek jako &nowy"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2944
+#: kmmainwidget.cpp:2943
 msgid "Mark all messages in the selected thread as new"
 msgstr "Zaznacz wszystkie wiadomości w wybranym wątku jako nowe"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2949
+#: kmmainwidget.cpp:2948
 msgid "Mark Thread as &Unread"
 msgstr "Zaznacz wątek jako nieprze&czytany"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2950
+#: kmmainwidget.cpp:2949
 msgid "Mark all messages in the selected thread as unread"
 msgstr "Zaznacz wszystkie wiadomości w wybranym wątku jako nieprzeczytane"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2958
+#: kmmainwidget.cpp:2957
 msgid "Mark Thread as &Important"
 msgstr "Zaznacz wątek jako w&ażny"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2961
+#: kmmainwidget.cpp:2960
 msgid "Remove &Important Thread Mark"
 msgstr "Usuń oznaczenie wątku jako w&ażny"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2964
+#: kmmainwidget.cpp:2963
 msgid "Mark Thread as &Action Item"
 msgstr "Zaznacz wątek jako &zadanie"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2967
+#: kmmainwidget.cpp:2966
 msgid "Remove &Action Item Thread Mark"
 msgstr "Usuń zaznaczenie wątku jako &zadania"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2971
+#: kmmainwidget.cpp:2970
 msgid "&Watch Thread"
 msgstr "Śl&edź wątek"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2975
+#: kmmainwidget.cpp:2974
 msgid "&Ignore Thread"
 msgstr "&Ignoruj wątek"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2983
+#: kmmainwidget.cpp:2982
 msgid "Save A&ttachments..."
 msgstr "&Zapisz załączniki..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2993
+#: kmmainwidget.cpp:2992
 msgid "Appl&y All Filters"
 msgstr "Zastosuj wszystkie &filtry"
 
-#: kmail_part.rc:142 kmmainwidget.cpp:2998 kmmainwin.rc:145
+#: kmail_part.rc:142 kmmainwidget.cpp:2997 kmmainwin.rc:145
 #, no-c-format
 msgid "A&pply Filter"
 msgstr "Zastosuj &filtr"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3005
+#: kmmainwidget.cpp:3004
 msgid ""
 "_: View->\n"
 "&Unread Count"
 msgstr "Liczba nieprz&eczytanych"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3007
+#: kmmainwidget.cpp:3006
 msgid "Choose how to display the count of unread messages"
 msgstr "Wybierz sposób wyświetlania liczby nieprzeczytanych wiadomości"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3009
+#: kmmainwidget.cpp:3008
 msgid ""
 "_: View->Unread Count\n"
 "View in &Separate Column"
 msgstr "Pokaż w &osobnej kolumnie"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3015
+#: kmmainwidget.cpp:3014
 msgid ""
 "_: View->Unread Count\n"
 "View After &Folder Name"
 msgstr "Pokaż po nazwie &folderu"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3022
+#: kmmainwidget.cpp:3021
 msgid ""
 "_: View->\n"
 "&Total Column"
 msgstr "Kolumna \"&razem\""
 
-#: kmmainwidget.cpp:3025
+#: kmmainwidget.cpp:3024
 msgid ""
 "Toggle display of column showing the total number of messages in folders."
 msgstr ""
 "Przełącz wyświetlanie kolumny pokazującej całkowitą liczbę wiadomości w "
 "folderze."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3027
+#: kmmainwidget.cpp:3026
 msgid ""
 "_: View->\n"
 "&Size Column"
 msgstr "Kolumna &wielkość"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3030
+#: kmmainwidget.cpp:3029
 msgid "Toggle display of column showing the total size of messages in folders."
 msgstr ""
 "Przełącz wyświetlanie kolumny pokazującej całkowitą wielkość wiadomości w "
 "folderze."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3033
+#: kmmainwidget.cpp:3032
 msgid ""
 "_: View->\n"
 "&Expand Thread"
 msgstr "R&ozwiń wątek"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3034
+#: kmmainwidget.cpp:3033
 msgid "Expand the current thread"
 msgstr "Rozwiń aktualny wątek"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3039
+#: kmmainwidget.cpp:3038
 msgid ""
 "_: View->\n"
 "&Collapse Thread"
 msgstr "&Zwiń wątek"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3040
+#: kmmainwidget.cpp:3039
 msgid "Collapse the current thread"
 msgstr "Zwiń aktualny wątek"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3045
+#: kmmainwidget.cpp:3044
 msgid ""
 "_: View->\n"
 "Ex&pand All Threads"
 msgstr "Rozwiń &wszystkie wątki"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3046
+#: kmmainwidget.cpp:3045
 msgid "Expand all threads in the current folder"
 msgstr "Rozwiń wszystkie wątki w aktualnym folderze"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3051
+#: kmmainwidget.cpp:3050
 msgid ""
 "_: View->\n"
 "C&ollapse All Threads"
 msgstr "Zw&iń wszystkie wątki"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3052
+#: kmmainwidget.cpp:3051
 msgid "Collapse all threads in the current folder"
 msgstr "Zwiń wszystkie wątki w aktualnym folderze"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3057 kmreadermainwin.cpp:373
+#: kmmainwidget.cpp:3056 kmreadermainwin.cpp:373
 msgid "&View Source"
 msgstr "&Pokaż źródło"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3061
+#: kmmainwidget.cpp:3060
 msgid "&Display Message"
 msgstr "Po&każ wiadomość"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3067
+#: kmmainwidget.cpp:3066
 msgid "&Next Message"
 msgstr "&Następna wiadomość"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3068
+#: kmmainwidget.cpp:3067
 msgid "Go to the next message"
 msgstr "Idź do następnej wiadomości"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3072
+#: kmmainwidget.cpp:3071
 msgid "Next &Unread Message"
 msgstr "Następna ni&eprzeczytana wiadomość"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3074
+#: kmmainwidget.cpp:3073
 msgid "Go to the next unread message"
 msgstr "Idź do następnej nieprzeczytanej wiadomości"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3085
+#: kmmainwidget.cpp:3084
 msgid "&Previous Message"
 msgstr "&Poprzednia wiadomość"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3086
+#: kmmainwidget.cpp:3085
 msgid "Go to the previous message"
 msgstr "Idź do poprzedniej nieprzeczytanej wiadomości"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3090
+#: kmmainwidget.cpp:3089
 msgid "Previous Unread &Message"
 msgstr "P&oprzednia nieprzeczytana wiadomość"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3092
+#: kmmainwidget.cpp:3091
 msgid "Go to the previous unread message"
 msgstr "Idź do poprzedniej nieprzeczytanej wiadomości"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3104
+#: kmmainwidget.cpp:3103
 msgid "Next Unread &Folder"
 msgstr "Następny nieprzeczytany &folder"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3105
+#: kmmainwidget.cpp:3104
 msgid "Go to the next folder with unread messages"
 msgstr "Idź do następnego folderu z nieprzeczytanymi wiadomościami"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3113
+#: kmmainwidget.cpp:3112
 msgid "Previous Unread F&older"
 msgstr "Poprzedni nieprzeczy&tany folder"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3114
+#: kmmainwidget.cpp:3113
 msgid "Go to the previous folder with unread messages"
 msgstr "Idź do poprzedniego folderu z nieprzeczytanymi wiadomościami"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3121
+#: kmmainwidget.cpp:3120
 msgid ""
 "_: Go->\n"
 "Next Unread &Text"
 msgstr "Następny nieprze&czytany tekst"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3122
+#: kmmainwidget.cpp:3121
 msgid "Go to the next unread text"
 msgstr "Idź do następnego nieprzeczytanego tekstu"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3123
+#: kmmainwidget.cpp:3122
 msgid ""
 "Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread "
 "message."
@@ -9257,55 +9257,55 @@ msgstr ""
 "Przewiń aktualną wiadomość. Jeżeli to koniec wiadomości, przejdź do "
 "następnej nieprzeczytanej."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3130
+#: kmmainwidget.cpp:3129
 msgid "Show Quick Search"
 msgstr "Pokaż szybkie wyszukiwanie"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3137
+#: kmmainwidget.cpp:3136
 msgid "Configure &Filters..."
 msgstr "Konfi&guracja filtrów..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3139
+#: kmmainwidget.cpp:3138
 msgid "Configure &POP Filters..."
 msgstr "Konfiguracja &filtrów POP3..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3141
+#: kmmainwidget.cpp:3140
 msgid "Manage &Sieve Scripts..."
 msgstr "Zarządzaj skryptami &Sieve..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3144
+#: kmmainwidget.cpp:3143
 msgid "KMail &Introduction"
 msgstr "&Wprowadzenie do programu KMail"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3145
+#: kmmainwidget.cpp:3144
 msgid "Display KMail's Welcome Page"
 msgstr "Wyświetl stronę powitalną programu KMail"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3151
+#: kmmainwidget.cpp:3150
 msgid "Configure &Notifications..."
 msgstr "Konfiguracja &powiadomień..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3156
+#: kmmainwidget.cpp:3155
 msgid "&Configure KMail..."
 msgstr "&Konfiguracja KMail..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3455
+#: kmmainwidget.cpp:3454
 msgid "E&mpty Trash"
 msgstr "&Opróżnij kosz"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3456
+#: kmmainwidget.cpp:3455
 msgid "&Move All Messages to Trash"
 msgstr "Przenieś wszystkie wiadomości do &kosza"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3465
+#: kmmainwidget.cpp:3464
 msgid "&Delete Search"
 msgstr "&Usuń wyszukiwanie"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3466
+#: kmmainwidget.cpp:3465
 msgid "&Delete Folder"
 msgstr "&Usuń folder"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3650
+#: kmmainwidget.cpp:3649
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Removed %n duplicate message.\n"
@@ -9315,24 +9315,24 @@ msgstr ""
 "Usunięto %n powtórzone wiadomości.\n"
 "Usunięto %n powtórzonych wiadomości."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3652
+#: kmmainwidget.cpp:3651
 msgid "No duplicate messages found."
 msgstr "Brak powtórzonych wiadomości."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3722
+#: kmmainwidget.cpp:3721
 #, c-format
 msgid "Filter %1"
 msgstr "Filtr %1"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3856
+#: kmmainwidget.cpp:3855
 msgid "Subscription"
 msgstr "Subskrypcja"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3873
+#: kmmainwidget.cpp:3872
 msgid "Local Subscription"
 msgstr "Subskrypcja lokalna"
 
-#: kmmainwidget.cpp:4008
+#: kmmainwidget.cpp:4007
 msgid "Out of office reply active"
 msgstr "Odpowiedź \"poza biurem\" aktywna"
 
@@ -9344,7 +9344,7 @@ msgstr "Nowe &okno"
 msgid " Initializing..."
 msgstr " Inicjalizacja..."
 
-#: kmmessage.cpp:1336
+#: kmmessage.cpp:1335
 msgid ""
 "This message contains a request to return a notification about your "
 "reception of the message.\n"
@@ -9354,7 +9354,7 @@ msgstr ""
 "Ta wiadomość zawiera żądanie powiadomienia o dalszym jej losie.\n"
 "Możesz zignorować żądanie, wysłać odpowiedź \"odrzuć\" lub zwykłą."
 
-#: kmmessage.cpp:1341
+#: kmmessage.cpp:1340
 msgid ""
 "This message contains a request to send a notification about your reception "
 "of the message.\n"
@@ -9367,7 +9367,7 @@ msgstr ""
 "nieznane programowi KMail.\n"
 "Możesz zignorować żądanie albo wysłać odpowiedź \"nieudana\"."
 
-#: kmmessage.cpp:1348
+#: kmmessage.cpp:1347
 msgid ""
 "This message contains a request to send a notification about your reception "
 "of the message,\n"
@@ -9379,7 +9379,7 @@ msgstr ""
 "ale powiadomienie ma być wysłane na więcej niż jeden adres.\n"
 "Możesz zignorować żądanie, wysłać odpowiedź \"odrzuć\" lub zwykłą."
 
-#: kmmessage.cpp:1355
+#: kmmessage.cpp:1354
 msgid ""
 "This message contains a request to send a notification about your reception "
 "of the message,\n"
@@ -9391,7 +9391,7 @@ msgstr ""
 "ale brak adresu zwrotnego.\n"
 "Możesz zignorować żądanie, wysłać odpowiedź \"odrzuć\" lub zwykłą."
 
-#: kmmessage.cpp:1361
+#: kmmessage.cpp:1360
 msgid ""
 "This message contains a request to send a notification about your reception "
 "of the message,\n"
@@ -9404,19 +9404,19 @@ msgstr ""
 "ale adres zwrotny różni się od adresu, z którego wysłane zostało żądanie.\n"
 "Możesz zignorować żądanie, wysłać odpowiedź \"odrzuć\" lub zwykłą."
 
-#: kmmessage.cpp:1379 kmmessage.cpp:1386
+#: kmmessage.cpp:1378 kmmessage.cpp:1385
 msgid "Message Disposition Notification Request"
 msgstr "Żądanie powiadomienia o losie wiadomości"
 
-#: kmmessage.cpp:1381
+#: kmmessage.cpp:1380
 msgid "Send \"&denied\""
 msgstr "Wyślij \"&odrzucona\""
 
-#: kmmessage.cpp:1381 kmmessage.cpp:1388
+#: kmmessage.cpp:1380 kmmessage.cpp:1387
 msgid "&Send"
 msgstr "&Wyślij"
 
-#: kmmessage.cpp:1458
+#: kmmessage.cpp:1457
 msgid ""
 "Header \"Disposition-Notification-Options\" contained required, but unknown "
 "parameter"
@@ -9424,24 +9424,24 @@ msgstr ""
 "Nagłówek \"Opcje powiadamiania o losie wiadomości\" zawiera nieznany "
 "wymagany parametr"
 
-#: kmmessage.cpp:1650
+#: kmmessage.cpp:1649
 msgid "Receipt: "
 msgstr "Adres zwrotny: "
 
-#: kmmessage.cpp:3171 urlhandlermanager.cpp:692
+#: kmmessage.cpp:3170 urlhandlermanager.cpp:692
 #, c-format
 msgid "Attachment: %1"
 msgstr "Załącznik: %1"
 
-#: kmmessage.cpp:3202
+#: kmmessage.cpp:3201
 msgid "This attachment has been deleted."
 msgstr "Załącznik został usunięty."
 
-#: kmmessage.cpp:3204
+#: kmmessage.cpp:3203
 msgid "The attachment '%1' has been deleted."
 msgstr "Załącznik \"%1\" został usunięty."
 
-#: kmmimeparttree.cpp:137 kmreaderwin.cpp:2051
+#: kmmimeparttree.cpp:137 kmreaderwin.cpp:2050
 msgid ""
 "_: to view something\n"
 "View"
@@ -9451,11 +9451,11 @@ msgstr "Pokaż"
 msgid "Save All Attachments..."
 msgstr "Zapisz wszystkie załączniki..."
 
-#: kmmimeparttree.cpp:152 kmreaderwin.cpp:2058 kmreaderwin.cpp:2833
+#: kmmimeparttree.cpp:152 kmreaderwin.cpp:2057 kmreaderwin.cpp:2832
 msgid "Delete Attachment"
 msgstr "Usuń załącznik"
 
-#: kmmimeparttree.cpp:155 kmreaderwin.cpp:2056 kmreaderwin.cpp:2889
+#: kmmimeparttree.cpp:155 kmreaderwin.cpp:2055 kmreaderwin.cpp:2888
 msgid "Edit Attachment"
 msgstr "Edytuj załącznik"
 
@@ -9649,226 +9649,226 @@ msgstr "nieznany"
 msgid "Save Attachments..."
 msgstr "Zapisz załączniki..."
 
-#: kmreaderwin.cpp:491
+#: kmreaderwin.cpp:490
 msgid ""
 "_: View->\n"
 "&Headers"
 msgstr "&Nagłówki"
 
-#: kmreaderwin.cpp:492
+#: kmreaderwin.cpp:491
 msgid "Choose display style of message headers"
 msgstr "Wybierz styl wyświetlanych nagłówków wiadomości"
 
-#: kmreaderwin.cpp:497
+#: kmreaderwin.cpp:496
 msgid ""
 "_: View->headers->\n"
 "&Enterprise Headers"
 msgstr "Nagłówki &korporacyjne"
 
-#: kmreaderwin.cpp:500
+#: kmreaderwin.cpp:499
 msgid "Show the list of headers in Enterprise style"
 msgstr "Pokaż listę nagłówków w stylu korporacyjnym"
 
-#: kmreaderwin.cpp:504
+#: kmreaderwin.cpp:503
 msgid ""
 "_: View->headers->\n"
 "&Fancy Headers"
 msgstr "&Eleganckie"
 
-#: kmreaderwin.cpp:507
+#: kmreaderwin.cpp:506
 msgid "Show the list of headers in a fancy format"
 msgstr "Pokaż listę nagłówków w eleganckim formacie"
 
-#: kmreaderwin.cpp:511
+#: kmreaderwin.cpp:510
 msgid ""
 "_: View->headers->\n"
 "&Brief Headers"
 msgstr "&Krótkie"
 
-#: kmreaderwin.cpp:514
+#: kmreaderwin.cpp:513
 msgid "Show brief list of message headers"
 msgstr "Pokaż skróconą listę nagłówków"
 
-#: kmreaderwin.cpp:518
+#: kmreaderwin.cpp:517
 msgid ""
 "_: View->headers->\n"
 "&Standard Headers"
 msgstr "&Standardowe"
 
-#: kmreaderwin.cpp:521
+#: kmreaderwin.cpp:520
 msgid "Show standard list of message headers"
 msgstr "Pokaż standardową listę nagłówków"
 
-#: kmreaderwin.cpp:525
+#: kmreaderwin.cpp:524
 msgid ""
 "_: View->headers->\n"
 "&Long Headers"
 msgstr "&Długie"
 
-#: kmreaderwin.cpp:528
+#: kmreaderwin.cpp:527
 msgid "Show long list of message headers"
 msgstr "Pokaż długą listę nagłówków"
 
-#: kmreaderwin.cpp:532
+#: kmreaderwin.cpp:531
 msgid ""
 "_: View->headers->\n"
 "&All Headers"
 msgstr "&Wszystkie"
 
-#: kmreaderwin.cpp:535
+#: kmreaderwin.cpp:534
 msgid "Show all message headers"
 msgstr "Pokaż wszystkie nagłówki wiadomości"
 
-#: kmreaderwin.cpp:541
+#: kmreaderwin.cpp:540
 msgid ""
 "_: View->\n"
 "&Attachments"
 msgstr "Z&ałączniki"
 
-#: kmreaderwin.cpp:542
+#: kmreaderwin.cpp:541
 msgid "Choose display style of attachments"
 msgstr "Wybierz styl wyświetlania załączników"
 
-#: kmreaderwin.cpp:546
+#: kmreaderwin.cpp:545
 msgid ""
 "_: View->attachments->\n"
 "&As Icons"
 msgstr "Jako &ikony"
 
-#: kmreaderwin.cpp:549
+#: kmreaderwin.cpp:548
 msgid "Show all attachments as icons. Click to see them."
 msgstr ""
 "Pokaż wszystkie załączniki jako ikony. Ich zawartość będzie wyświetlana po "
 "kliknięciu na ikonę."
 
-#: kmreaderwin.cpp:553
+#: kmreaderwin.cpp:552
 msgid ""
 "_: View->attachments->\n"
 "&Smart"
 msgstr "&Inteligentnie"
 
-#: kmreaderwin.cpp:556
+#: kmreaderwin.cpp:555
 msgid "Show attachments as suggested by sender."
 msgstr "Pokaż załączniki zgodnie z zaleceniami nadawcy."
 
-#: kmreaderwin.cpp:560
+#: kmreaderwin.cpp:559
 msgid ""
 "_: View->attachments->\n"
 "&Inline"
 msgstr "&Wewnętrznie"
 
-#: kmreaderwin.cpp:563
+#: kmreaderwin.cpp:562
 msgid "Show all attachments inline (if possible)"
 msgstr ""
 "Pokaż wszystkie załączniki bezpośrednio w wiadomości (jeśli to możliwe)"
 
-#: kmreaderwin.cpp:567
+#: kmreaderwin.cpp:566
 msgid ""
 "_: View->attachments->\n"
 "&Hide"
 msgstr "&Ukryj"
 
-#: kmreaderwin.cpp:570
+#: kmreaderwin.cpp:569
 msgid "Do not show attachments in the message viewer"
 msgstr "Nie pokazuj załączników przy przeglądaniu wiadomości"
 
-#: kmreaderwin.cpp:574
+#: kmreaderwin.cpp:573
 msgid ""
 "_: View->attachments->\n"
 "In Header &Only"
 msgstr "Tylk&o w nagłówku"
 
-#: kmreaderwin.cpp:577
+#: kmreaderwin.cpp:576
 msgid "Show Attachments only in the header of the mail"
 msgstr "Pokaż wszystkie załączniki tylko w nagłówku wiadomości"
 
-#: kmreaderwin.cpp:582
+#: kmreaderwin.cpp:581
 msgid "&Set Encoding"
 msgstr "Ustaw &kodowanie"
 
-#: kmreaderwin.cpp:590
+#: kmreaderwin.cpp:589
 msgid "New Message To..."
 msgstr "Nowa wiadomość do..."
 
-#: kmreaderwin.cpp:593
+#: kmreaderwin.cpp:592
 msgid "Reply To..."
 msgstr "Odpowiedz..."
 
-#: kmreaderwin.cpp:596
+#: kmreaderwin.cpp:595
 msgid "Forward To..."
 msgstr "Prześlij do..."
 
-#: kmreaderwin.cpp:599
+#: kmreaderwin.cpp:598
 msgid "Add to Address Book"
 msgstr "Dodaj do książki adresowej"
 
-#: kmreaderwin.cpp:602
+#: kmreaderwin.cpp:601
 msgid "Open in Address Book"
 msgstr "Otwórz w książce adresowej"
 
-#: kmreaderwin.cpp:606
+#: kmreaderwin.cpp:605
 msgid "Select All Text"
 msgstr "Zaznacz cały tekst"
 
-#: kmreaderwin.cpp:608 kmreaderwin.cpp:2011
+#: kmreaderwin.cpp:607 kmreaderwin.cpp:2010
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "Skopiuj adres odnośnika"
 
-#: kmreaderwin.cpp:610
+#: kmreaderwin.cpp:609
 msgid "Open URL"
 msgstr "Otwórz adres"
 
-#: kmreaderwin.cpp:612
+#: kmreaderwin.cpp:611
 msgid "Bookmark This Link"
 msgstr "Dodaj zakładkę do tego odnośnika"
 
-#: kmreaderwin.cpp:616
+#: kmreaderwin.cpp:615
 msgid "Save Link As..."
 msgstr "Zapisz odnośnik jako..."
 
-#: kmreaderwin.cpp:623
+#: kmreaderwin.cpp:622
 #, fuzzy
 #| msgid "Message Structure Viewer"
 msgid "Show Message Structure"
 msgstr "Widok struktury wiadomości"
 
-#: kmreaderwin.cpp:628
+#: kmreaderwin.cpp:627
 msgid "Chat &With..."
 msgstr "&Rozmawiaj z..."
 
-#: kmreaderwin.cpp:1268
+#: kmreaderwin.cpp:1267
 msgid "Full namespace support for IMAP"
 msgstr "Pełna obsługa przestrzeni nazw IMAP"
 
-#: kmreaderwin.cpp:1269
+#: kmreaderwin.cpp:1268
 msgid "Offline mode"
 msgstr "Tryb offline"
 
-#: kmreaderwin.cpp:1270
+#: kmreaderwin.cpp:1269
 msgid "Sieve script management and editing"
 msgstr "Zarządzanie skryptami Sieve i ich modyfikacja"
 
-#: kmreaderwin.cpp:1271
+#: kmreaderwin.cpp:1270
 msgid "Account specific filtering"
 msgstr "Filtrowanie poszczególnych kont"
 
-#: kmreaderwin.cpp:1272
+#: kmreaderwin.cpp:1271
 msgid "Filtering of incoming mail for online IMAP accounts"
 msgstr "Filtrowanie poczty przychodzącej dla zdalnych kont IMAP"
 
-#: kmreaderwin.cpp:1273
+#: kmreaderwin.cpp:1272
 msgid "Online IMAP folders can be used when filtering into folders"
 msgstr "Zdalne foldery IMAP używane podczas filtrowania do folderów"
 
-#: kmreaderwin.cpp:1274
+#: kmreaderwin.cpp:1273
 msgid "Automatically delete older mails on POP servers"
 msgstr "Automatycznie usuń starą pocztę z serwerów POP"
 
-#: kmreaderwin.cpp:1312
+#: kmreaderwin.cpp:1311
 msgid "The email client for the Trinity Desktop Environment."
 msgstr "Klient poczty dla TDE."
 
-#: kmreaderwin.cpp:1320
+#: kmreaderwin.cpp:1319
 msgid ""
 "<h2 style='margin-top: 0px;'>Retrieving Folder Contents</h2><p>Please "
 "wait . . .</p>&nbsp;"
@@ -9876,7 +9876,7 @@ msgstr ""
 "<h2 style='margin-top: 0px;'>Pobieranie zawartości foldera</h2><p>Proszę "
 "czekać...</p>&nbsp;"
 
-#: kmreaderwin.cpp:1328
+#: kmreaderwin.cpp:1327
 msgid ""
 "<h2 style='margin-top: 0px;'>Offline</h2><p>KMail is currently in offline "
 "mode. Click <a href=\"kmail:goOnline\">here</a> to go online . . .</p>&nbsp;"
@@ -9885,7 +9885,7 @@ msgstr ""
 "Kliknij <a href=\"kmail:goOnline\">tutaj</a>, by przejść w tryb online...</"
 "p>&nbsp;"
 
-#: kmreaderwin.cpp:1345
+#: kmreaderwin.cpp:1344
 #, fuzzy
 msgid ""
 "_: %1: KMail version; %2: help:// URL; %3: homepage URL; %4: prior KMail "
@@ -9927,11 +9927,11 @@ msgstr ""
 "<p>Dziękujemy.</p>\n"
 "<p style='margin-bottom: 0px;'>&nbsp; &nbsp; Autorzy programu KMail</p> "
 
-#: kmreaderwin.cpp:1368 kmreaderwin.cpp:1390
+#: kmreaderwin.cpp:1367 kmreaderwin.cpp:1389
 msgid "<li>%1</li>\n"
 msgstr "<li>%1</li>\n"
 
-#: kmreaderwin.cpp:1373
+#: kmreaderwin.cpp:1372
 msgid ""
 "<p>Please take a moment to fill in the KMail configuration panel at Settings-"
 "&gt;Configure KMail.\n"
@@ -9943,7 +9943,7 @@ msgstr ""
 "Trzeba konieczne utworzyć przynajmniej jedną tożsamość oraz jedno konto "
 "pocztowe</p>\n"
 
-#: kmreaderwin.cpp:1385
+#: kmreaderwin.cpp:1384
 msgid ""
 "<p><span style='font-size:125%; font-weight:bold;'>Important changes</span> "
 "(compared to KMail %1):</p>\n"
@@ -9951,32 +9951,32 @@ msgstr ""
 "<p><span style='font-size:125%; font-weight:bold;'>Ważne zmiany</span> (w "
 "porównaniu z wersją %1):</p>\n"
 
-#: kmreaderwin.cpp:1535
+#: kmreaderwin.cpp:1534
 msgid "( body part )"
 msgstr "( treść )"
 
-#: kmreaderwin.cpp:1907
+#: kmreaderwin.cpp:1906
 msgid "Could not send MDN."
 msgstr "Nie można wysłać MDN."
 
-#: kmreaderwin.cpp:2009
+#: kmreaderwin.cpp:2008
 msgid "Copy Email Address"
 msgstr "Kopiuj adres e-mail"
 
-#: kmreaderwin.cpp:2061
+#: kmreaderwin.cpp:2060
 msgid "Decrypt With Chiasmus..."
 msgstr "Odszyfruj za pomocą rozszerzenia Chiasmus..."
 
-#: kmreaderwin.cpp:2067
+#: kmreaderwin.cpp:2066
 msgid "Scroll To"
 msgstr "Przewiń do"
 
-#: kmreaderwin.cpp:2236 kmreaderwin.cpp:2272 kmreaderwin.cpp:2292
+#: kmreaderwin.cpp:2235 kmreaderwin.cpp:2271 kmreaderwin.cpp:2291
 #, c-format
 msgid "View Attachment: %1"
 msgstr "Pokaż załącznik: %1"
 
-#: kmreaderwin.cpp:2285
+#: kmreaderwin.cpp:2284
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: [KMail: Attachment contains binary data. Trying to show first "
@@ -9989,15 +9989,15 @@ msgstr ""
 "[KMail: Załącznik zawiera dane binarne. Próba pokazania pierwszych %n "
 "znaków.]"
 
-#: kmreaderwin.cpp:2381
+#: kmreaderwin.cpp:2380
 msgid "&Open with '%1'"
 msgstr "Otwórz &w \"%1\""
 
-#: kmreaderwin.cpp:2383
+#: kmreaderwin.cpp:2382
 msgid "&Open With..."
 msgstr "Otwórz &w..."
 
-#: kmreaderwin.cpp:2385
+#: kmreaderwin.cpp:2384
 msgid ""
 "Open attachment '%1'?\n"
 "Note that opening an attachment may compromise your system's security."
@@ -10005,149 +10005,149 @@ msgstr ""
 "Otworzyć załącznik \"%1\"?\n"
 "Otwarcie załącznika może naruszyć bezpieczeństwo systemu."
 
-#: kmreaderwin.cpp:2390
+#: kmreaderwin.cpp:2389
 msgid "Open Attachment?"
 msgstr "Otworzyć załącznik?"
 
-#: kmreaderwin.cpp:2832
+#: kmreaderwin.cpp:2831
 msgid ""
 "Deleting an attachment might invalidate any digital signature on this "
 "message."
 msgstr "Usunięcie załącznika może uszkodzić cyfrowy podpis tej wiadomości."
 
-#: kmreaderwin.cpp:2888
+#: kmreaderwin.cpp:2887
 msgid ""
 "Modifying an attachment might invalidate any digital signature on this "
 "message."
 msgstr "Modyfikacja załącznika może uszkodzić cyfrowy podpis tej wiadomości."
 
-#: kmreaderwin.cpp:2984
+#: kmreaderwin.cpp:2983
 msgid "Attachments:"
 msgstr "Załączniki:"
 
-#: kmsearchpattern.cpp:913
+#: kmsearchpattern.cpp:912
 msgid ""
 "_: name used for a virgin filter\n"
 "unknown"
 msgstr "nieznany"
 
-#: kmsearchpattern.cpp:919
+#: kmsearchpattern.cpp:918
 msgid "(match any of the following)"
 msgstr "(dopasowuj dowolną z poniższych)"
 
-#: kmsearchpattern.cpp:921
+#: kmsearchpattern.cpp:920
 msgid "(match all of the following)"
 msgstr "(dopasowuj wszystkie poniższe)"
 
-#: kmsearchpattern.h:221
+#: kmsearchpattern.h:220
 msgid "Read"
 msgstr "przeczytana"
 
-#: kmsearchpattern.h:222
+#: kmsearchpattern.h:221
 msgid "Old"
 msgstr "stara"
 
-#: kmsearchpattern.h:223
+#: kmsearchpattern.h:222
 msgid "Deleted"
 msgstr "usunięta"
 
-#: kmsearchpattern.h:224
+#: kmsearchpattern.h:223
 msgid "Replied"
 msgstr "odpowiedziana"
 
-#: kmsearchpattern.h:225
+#: kmsearchpattern.h:224
 msgid "Forwarded"
 msgstr "przekazana"
 
-#: kmsearchpattern.h:226
+#: kmsearchpattern.h:225
 msgid "Queued"
 msgstr "zakolejkowana"
 
-#: kmsearchpattern.h:227
+#: kmsearchpattern.h:226
 msgid "Sent"
 msgstr "wysłana"
 
-#: kmsearchpattern.h:228
+#: kmsearchpattern.h:227
 msgid "Watched"
 msgstr "śledzona"
 
-#: kmsearchpattern.h:229
+#: kmsearchpattern.h:228
 msgid "Ignored"
 msgstr "ignorowana"
 
-#: kmsearchpattern.h:230
+#: kmsearchpattern.h:229
 msgid "Spam"
 msgstr "spam"
 
-#: kmsearchpattern.h:231
+#: kmsearchpattern.h:230
 msgid "Ham"
 msgstr "nie-spam"
 
-#: kmsearchpattern.h:232
+#: kmsearchpattern.h:231
 msgid "To Do"
 msgstr "do zrobienia"
 
-#: kmsearchpattern.h:234
+#: kmsearchpattern.h:233
 msgid "Has Attachment"
 msgstr "zawiera załącznik"
 
-#: kmsearchpatternedit.cpp:34
+#: kmsearchpatternedit.cpp:33
 msgid "Complete Message"
 msgstr "Cała wiadomość"
 
-#: kmsearchpatternedit.cpp:35
+#: kmsearchpatternedit.cpp:34
 msgid "Body of Message"
 msgstr "Treść wiadomości"
 
-#: kmsearchpatternedit.cpp:36
+#: kmsearchpatternedit.cpp:35
 msgid "Anywhere in Headers"
 msgstr "Gdziekolwiek w nagłówkach"
 
-#: kmsearchpatternedit.cpp:37
+#: kmsearchpatternedit.cpp:36
 msgid "All Recipients"
 msgstr "Wszyscy odbiorcy"
 
-#: kmsearchpatternedit.cpp:38
+#: kmsearchpatternedit.cpp:37
 msgid "Size in Bytes"
 msgstr "Rozmiar w bajtach"
 
-#: kmsearchpatternedit.cpp:39
+#: kmsearchpatternedit.cpp:38
 msgid "Age in Days"
 msgstr "Wiek w dniach"
 
-#: kmsearchpatternedit.cpp:40
+#: kmsearchpatternedit.cpp:39
 msgid "Message Status"
 msgstr "Status wiadomości"
 
-#: kmsearchpatternedit.cpp:42
+#: kmsearchpatternedit.cpp:41
 msgid "From"
 msgstr "Od"
 
-#: kmsearchpatternedit.cpp:43 recipientseditor.cpp:100
+#: kmsearchpatternedit.cpp:42 recipientseditor.cpp:100
 msgid "To"
 msgstr "Do"
 
-#: kmsearchpatternedit.cpp:44 recipientseditor.cpp:102
+#: kmsearchpatternedit.cpp:43 recipientseditor.cpp:102
 msgid "CC"
 msgstr "DW"
 
-#: kmsearchpatternedit.cpp:45
+#: kmsearchpatternedit.cpp:44
 msgid "Reply To"
 msgstr "Adres zwrotny"
 
-#: kmsearchpatternedit.cpp:46
+#: kmsearchpatternedit.cpp:45
 msgid "Organization"
 msgstr "Organizacja"
 
-#: kmsearchpatternedit.cpp:397
+#: kmsearchpatternedit.cpp:396
 msgid "Search Criteria"
 msgstr "Kryteria przeszukiwania"
 
-#: kmsearchpatternedit.cpp:414
+#: kmsearchpatternedit.cpp:413
 msgid "Match a&ll of the following"
 msgstr "Dopasowuj &wszystkie z poniższych"
 
-#: kmsearchpatternedit.cpp:415
+#: kmsearchpatternedit.cpp:414
 msgid "Match an&y of the following"
 msgstr "Dopasowuj &którekolwiek z poniższych"
 
@@ -10381,15 +10381,15 @@ msgstr "Uruchom %1"
 msgid "Exit"
 msgstr "Zakończ"
 
-#: kmsystemtray.cpp:357
+#: kmsystemtray.cpp:356
 msgid "New Messages In"
 msgstr "Nowe wiadomości w"
 
-#: kmsystemtray.cpp:567
+#: kmsystemtray.cpp:566
 msgid "There are no unread messages"
 msgstr "Brak nieprzeczytanych wiadomości"
 
-#: kmsystemtray.cpp:569
+#: kmsystemtray.cpp:568
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: There is 1 unread message.\n"
@@ -13416,12 +13416,12 @@ msgstr ""
 "między dwoma sprawdzeniami poczty. Użytkownik nie będzie mógł podać wartości "
 "mniejszej niż podana tutaj."
 
-#: kmail.kcfg:93
+#: kmail.kcfg:92
 #, no-c-format
 msgid "The most recently selected folder in the folder selection dialog."
 msgstr "Ostatnio wybrany folder w oknie wyboru folderów."
 
-#: kmail.kcfg:101
+#: kmail.kcfg:100
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disregard the users umask setting and use \"read-write for the user only\" "
@@ -13430,12 +13430,12 @@ msgstr ""
 "Ignoruj maskę użytkownika (umask) i użyj wartości \"do czytania i pisania "
 "tylko dla użytkownika\""
 
-#: kmail.kcfg:109
+#: kmail.kcfg:108
 #, no-c-format
 msgid "Policy for showing the system tray icon"
 msgstr "Tryb wyświetlania ikony na tacce systemowej"
 
-#: kmail.kcfg:117
+#: kmail.kcfg:116
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Close the application when the mainwindow is closed, even if there is a "
@@ -13444,12 +13444,12 @@ msgstr ""
 "Zamknij program po zamknięciu głównego okna, nawet jeśli ikona w tacce "
 "systemowej jest aktywna."
 
-#: kmail.kcfg:121
+#: kmail.kcfg:120
 #, no-c-format
 msgid "Verbose new mail notification"
 msgstr "Szczegółowe powiadamianie o nowej poczcie"
 
-#: kmail.kcfg:122
+#: kmail.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this option is enabled then for each folder the number of newly arrived "
@@ -13461,17 +13461,17 @@ msgstr ""
 "W przeciwnym razie wyświetlona zostanie jedynie informacja \"Nadeszła nowa "
 "wiadomość\"."
 
-#: kmail.kcfg:126
+#: kmail.kcfg:125
 #, no-c-format
 msgid "Specify e&ditor:"
 msgstr "Podaj &edytor:"
 
-#: kmail.kcfg:130
+#: kmail.kcfg:129
 #, no-c-format
 msgid "Use e&xternal editor instead of composer"
 msgstr "&Użyj edytora zewnętrznego zamiast wbudowanego"
 
-#: kmail.kcfg:157
+#: kmail.kcfg:156
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The threshold for when to warn the user that a folder is nearing its quota "
@@ -13480,17 +13480,17 @@ msgstr ""
 "Próg kiedy należy ostrzec użytkownika kiedy folder zbliża się do limitu "
 "wielkości."
 
-#: kmail.kcfg:166
+#: kmail.kcfg:165
 #, no-c-format
 msgid "Enable groupware functionality"
 msgstr "Włącz funkcje pracy grupowej"
 
-#: kmail.kcfg:172
+#: kmail.kcfg:171
 #, no-c-format
 msgid "Mangle From:/To: headers in replies to replies"
 msgstr "Przeformatuj nagłówki Od:/Do: w odpowiedzi na zaproszenia"
 
-#: kmail.kcfg:173
+#: kmail.kcfg:172
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the "
@@ -13502,12 +13502,12 @@ msgstr ""
 "obejścia jednej z nich. Jeśli masz problemy otrzymywaniem odpowiedzi w "
 "Outlooku, włącz tę opcję."
 
-#: kmail.kcfg:178
+#: kmail.kcfg:177
 #, no-c-format
 msgid "Send groupware invitations in the mail body"
 msgstr "Wysyłaj zaproszenia grupowe w treści wiadomości"
 
-#: kmail.kcfg:179
+#: kmail.kcfg:178
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Microsoft Outlook has a number of shortcomings  in its implementation of the "
@@ -13519,12 +13519,12 @@ msgstr ""
 "obejścia jednej z nich. Jeśli masz problemy odczytaniem zaproszeń w "
 "Outlooku, włącz tę opcję."
 
-#: kmail.kcfg:184
+#: kmail.kcfg:183
 #, no-c-format
 msgid "Exchange compatible invitations naming"
 msgstr "Zgodne z Exchange nazywanie zaproszeń"
 
-#: kmail.kcfg:185
+#: kmail.kcfg:184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Microsoft Outlook, when used in combination with a Microsoft Exchange "
@@ -13537,7 +13537,7 @@ msgstr ""
 "komunikacji grupowej. Włącz tę opcję, żeby wysyłać zaproszenia grupowe w "
 "sposób zrozumiały dla Microsoft Exchange."
 
-#: kmail.kcfg:191
+#: kmail.kcfg:190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When replying to invitations, send the reply comment in way that Microsoft "
@@ -13545,7 +13545,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Odpowiadając na zaproszenia, używaj formatu zgodnego z Microsoft Outlook."
 
-#: kmail.kcfg:197
+#: kmail.kcfg:196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When this is checked, you will not see the mail composer window. Instead, "
@@ -13560,12 +13560,12 @@ msgstr ""
 "wiadomości zaproszenia jest w formacie iCalendar i nie należy modyfikować go "
 "ręcznie."
 
-#: kmail.kcfg:213
+#: kmail.kcfg:212
 #, no-c-format
 msgid "Delete invitation emails after the reply to them has been sent"
 msgstr "Usuń e-maile z zaproszeniami po wysłaniu na nie odpowiedzi"
 
-#: kmail.kcfg:214
+#: kmail.kcfg:213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When this is checked, received invitation emails that have been replied to "
@@ -13574,7 +13574,7 @@ msgstr ""
 "Kiedy zaznaczone, e-mail z zaproszeniem zostanie przeniesiony do Kosza kiedy "
 "zostanie wysłana odpowiedź."
 
-#: kmail.kcfg:219
+#: kmail.kcfg:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When encountering a Toltec scheduling message, display a custom replacement "
@@ -13582,14 +13582,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Po napotkaniu wiadomości harmonogramu Toltec, wyświetlaj tekst zastępczy."
 
-#: kmail.kcfg:224
+#: kmail.kcfg:223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The text that will be displayed as a replacement when encountering Toltec "
 "scheduling messages."
 msgstr "Zastępczy tekst wiadomości harmonogramu Toltec."
 
-#: kmail.kcfg:233
+#: kmail.kcfg:232
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<p>Enabling this makes it possible to store the entries from the Kontact "
@@ -13602,7 +13602,7 @@ msgstr ""
 "powinieneś także włączyć korzystanie ze źródła danych IMAP w programach. "
 "Można to zrobić w Centrum sterowania.</p>"
 
-#: kmail.kcfg:238
+#: kmail.kcfg:237
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<p>Usually you will not have any reason to see the folders that hold the "
@@ -13611,7 +13611,7 @@ msgstr ""
 "<p>Zwykle nie ma powodów do przeglądania folderów ze źródłami danych IMAP "
 "Jeśli jednak chcesz je przeglądać, możesz ustawić to tutaj.</p>"
 
-#: kmail.kcfg:244
+#: kmail.kcfg:243
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<p>If the account used for storing groupware information is not used to "
@@ -13624,7 +13624,7 @@ msgstr ""
 "grupowe. Jest to użyteczne przy obsłudze zwykłej poczty przez dodatkowe "
 "konto IMAP.</p>"
 
-#: kmail.kcfg:251
+#: kmail.kcfg:247
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<p>Choose the storage format of the groupware folders. <ul><li>The default "
@@ -13641,7 +13641,7 @@ msgstr ""
 "przez program Outlook. Pozwala to na większą zgodność z Outlookiem podczas "
 "korzystania z serwera Kolab lub zgodnego z nim</li> </ul> </p>"
 
-#: kmail.kcfg:260
+#: kmail.kcfg:256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<p>This chooses the parent of the IMAP resource folders.</p><p>By default, "
@@ -13650,14 +13650,14 @@ msgstr ""
 "<p>Wybiera folder nadrzędny dla folderów ze źródłami danych IMAP.</"
 "p><p>Uwaga: Kolab wybiera folder nadrzędny na skrzynkę odbiorczą IMAP.</p>"
 
-#: kmail.kcfg:265
+#: kmail.kcfg:261
 #, no-c-format
 msgid "<p>This is the ID of the account holding the IMAP resource folders.</p>"
 msgstr ""
 "<p>To jest identyfikator konta zawierającego foldery ze źródłami danych IMAP."
 "</p>"
 
-#: kmail.kcfg:270
+#: kmail.kcfg:266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<p>If you want to set the folder names of the IMAP storage to your local "
@@ -13672,12 +13672,12 @@ msgstr ""
 "pomysł, ponieważ uniemożliwia zmianę języka w przyszłości.</p> <p>Lepiej nie "
 "wybierać tej opcji, jeśli nie jest to konieczne.</p>"
 
-#: kmail.kcfg:276
+#: kmail.kcfg:272
 #, no-c-format
 msgid "Also filter new mails received in groupware folders."
 msgstr "Filtruj także e-maile z folderów pracy grupowej."
 
-#: kmail.kcfg:283
+#: kmail.kcfg:279
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Synchronize groupware changes in DIMAP folders immediately when being online."
@@ -13685,7 +13685,7 @@ msgstr ""
 "Synchronizuj zmiany pracy grupowej w folderach dIMAP natychmiast po "
 "podłączeniu do sieci."
 
-#: kmail.kcfg:292
+#: kmail.kcfg:288
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This value is used to decide whether the KMail Introduction should be "
@@ -13693,12 +13693,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ta wartość jest używana do określania, czy KMail ma wyświetlić Wprowadzenie."
 
-#: kmail.kcfg:299
+#: kmail.kcfg:295
 #, no-c-format
 msgid "Maximal number of connections per host"
 msgstr "Maksymalna liczba połączeń z danym serwerem"
 
-#: kmail.kcfg:300
+#: kmail.kcfg:296
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This can be used to restrict the number of connections per host while "
@@ -13707,12 +13707,12 @@ msgstr ""
 "Tu można ograniczyć liczbę połączeń z danym serwerem przy sprawdzaniu nowej "
 "poczty. Domyślnie liczba połączeń jest nieograniczona (0)."
 
-#: kmail.kcfg:308
+#: kmail.kcfg:304
 #, no-c-format
 msgid "Show quick search line edit"
 msgstr "Pokaż pole edycyjne szybkiego wyszukiwania"
 
-#: kmail.kcfg:309
+#: kmail.kcfg:305
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option enables or disables the search line edit above the message list "
@@ -13723,17 +13723,17 @@ msgstr ""
 "wiadomości, które może być wykorzystane do szybkiego wyszukiwania informacji "
 "na liście wiadomości."
 
-#: kmail.kcfg:313
+#: kmail.kcfg:309
 #, no-c-format
 msgid "Hide local inbox if unused"
 msgstr "Ukryj skrzynkę lokalną jeśli nieużywana"
 
-#: kmail.kcfg:321
+#: kmail.kcfg:317
 #, no-c-format
 msgid "Forward Inline As Default."
 msgstr "Przekaż wewnętrznie jako domyślne."
 
-#: kmail.kcfg:325
+#: kmail.kcfg:321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allow the semicolon charactor (';') to be used as separator in the message "
@@ -13742,17 +13742,17 @@ msgstr ""
 "Zezwalaj by znak średnika (\";\") mógł być użyty jako separator w edytorze "
 "wiadomości."
 
-#: kmail.kcfg:328
+#: kmail.kcfg:324
 #, no-c-format
 msgid "Keep original charset when replying or forwarding if possible"
 msgstr "Zachowaj oryginalny zestaw znaków przy odpowiedzi lub przekazywaniu"
 
-#: kmail.kcfg:332
+#: kmail.kcfg:328
 #, no-c-format
 msgid "A&utomatically insert signature"
 msgstr "Automatycznie &dołącz podpis"
 
-#: kmail.kcfg:336
+#: kmail.kcfg:332
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remember this identity, so that it will be used in future composer windows "
@@ -13762,7 +13762,7 @@ msgstr ""
 "Zapamiętaj tę tożsamość i użyj jej także przy edycji następnych wiadomości.\n"
 "         "
 
-#: kmail.kcfg:341
+#: kmail.kcfg:337
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remember this folder for sent items, so that it will be used in future "
@@ -13771,7 +13771,7 @@ msgstr ""
 "Zapamiętaj ten folder na wysłane wiadomości i użyj go przy edycji następnych "
 "wiadomości."
 
-#: kmail.kcfg:345
+#: kmail.kcfg:341
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remember this mail transport, so that it will be used in future composer "
@@ -13779,7 +13779,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Zapamiętaj tę metodę wysyłania i użyj jej przy edycji następnych wiadomości."
 
-#: kmail.kcfg:349
+#: kmail.kcfg:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remember this dictionary, so that it will be used in future composer windows "
@@ -13789,17 +13789,17 @@ msgstr ""
 "Zapamiętaj słownik i użyj go także przy edycji następnych wiadomości.\n"
 "         "
 
-#: kmail.kcfg:354
+#: kmail.kcfg:350
 #, no-c-format
 msgid "Word &wrap at column:"
 msgstr "Zawijaj po &kolumnie:"
 
-#: kmail.kcfg:368
+#: kmail.kcfg:364
 #, no-c-format
 msgid "Warn if the number of recipients is larger than"
 msgstr "Ostrzegaj gdy liczba adresatów jest większa niż "
 
-#: kmail.kcfg:370 kmail.kcfg:377
+#: kmail.kcfg:366 kmail.kcfg:373
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the number of recipients is larger than this value, KMail will warn and "
@@ -13809,7 +13809,7 @@ msgstr ""
 "Jeżeli liczba odbiorców jest większa niż podana, KMail wyświetli ostrzeżenie "
 "wymagające potwierdzenia wysłania wiadomości."
 
-#: kmail.kcfg:390
+#: kmail.kcfg:386
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Turn this option on to make Outlook &#8482; understand attachment names "
@@ -13818,13 +13818,13 @@ msgstr ""
 "Włącz tę opcję, by Outlook &#8482; mógł zrozumieć nazwy załączników "
 "zawierające znaki narodowe"
 
-#: kmail.kcfg:416
+#: kmail.kcfg:412
 #, no-c-format
 msgid "Automatically request &message disposition notifications"
 msgstr ""
 "&Automatycznie wysyłaj potwierdzenia otrzymania i przeczytania wiadomości"
 
-#: kmail.kcfg:417
+#: kmail.kcfg:413
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<qt><p>Enable this option if you want KMail to request Message Disposition "
@@ -13839,12 +13839,12 @@ msgstr ""
 "ustawień dla aktualnej wiadomości w edytorze, menu <em>Ustawienia</em>-"
 "><em>Żądaj powiadomienia o losie wiadomości</em>.</p></qt>"
 
-#: kmail.kcfg:421
+#: kmail.kcfg:417
 #, no-c-format
 msgid "Use recent addresses for autocompletion"
 msgstr "Użyj ostatnich adresów do autouzupełniania"
 
-#: kmail.kcfg:422
+#: kmail.kcfg:418
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disable this option if you do not want recently used addresses to appear in "
@@ -13853,12 +13853,12 @@ msgstr ""
 "Wyłącz tę opcję, jeśli nie chcesz, by ostatnio używane adresy pojawiały się "
 "na liście dopełnień w polach adresu edytora wiadomości."
 
-#: kmail.kcfg:443
+#: kmail.kcfg:439
 #, no-c-format
 msgid "Autosave interval:"
 msgstr "Częstość autozapisywania:"
 
-#: kmail.kcfg:444
+#: kmail.kcfg:440
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A backup copy of the text in the composer window can be created regularly. "
@@ -13868,42 +13868,42 @@ msgstr ""
 "Kopia tekstu w edytorze może być automatycznie zapisywana. Tu można ustawić "
 "częstotliwość autozapisywania lub wyłączyć je, ustawiając jego wartość na 0."
 
-#: kmail.kcfg:448
+#: kmail.kcfg:444
 #, no-c-format
 msgid "Insert signatures above quoted text"
 msgstr "Wstaw sygnatury powyżej cytowanego tekstu"
 
-#: kmail.kcfg:455
+#: kmail.kcfg:451
 #, no-c-format
 msgid "Replace recognized prefi&x with \"Re:\""
 msgstr "Zastąp rozpoznany przedrostek przez \"&Re:\""
 
-#: kmail.kcfg:462
+#: kmail.kcfg:458
 #, no-c-format
 msgid "Replace recognized prefix with \"&Fwd:\""
 msgstr "Zastąp rozpoznany przedrostek przez \"&Fwd:\""
 
-#: kmail.kcfg:466
+#: kmail.kcfg:462
 #, no-c-format
 msgid "Use smart &quoting"
 msgstr "&Inteligentne cytowanie"
 
-#: kmail.kcfg:470
+#: kmail.kcfg:466
 #, no-c-format
 msgid "Remove the signature when replying"
 msgstr "Usuń podpis przy odpowiadaniu"
 
-#: kmail.kcfg:474
+#: kmail.kcfg:470
 #, no-c-format
 msgid "Only quote selected text when replying"
 msgstr "Przy odpowiadaniu cytuj tylko zaznaczony tekst"
 
-#: kmail.kcfg:479
+#: kmail.kcfg:475
 #, no-c-format
 msgid "Type of addressee selector"
 msgstr "Metoda wybierania adresatów"
 
-#: kmail.kcfg:480
+#: kmail.kcfg:476
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sets the type of the dialog for selecting recipients for To,\n"
@@ -13912,12 +13912,12 @@ msgstr ""
 "Wybiera rodzaj okienka stosowanego do wyboru adresatów do pól\n"
 "         Do, DW i UDW."
 
-#: kmail.kcfg:489
+#: kmail.kcfg:485
 #, no-c-format
 msgid "Type of recipients editor"
 msgstr "Typ edytora odbiorców"
 
-#: kmail.kcfg:490
+#: kmail.kcfg:486
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sets the type of the recipients editor for editing To,\n"
@@ -13926,12 +13926,12 @@ msgstr ""
 "Wybiera typ edytora odbiorców dla pól\n"
 "         Do, DW i UDW."
 
-#: kmail.kcfg:506
+#: kmail.kcfg:502
 #, no-c-format
 msgid "Maximum number of recipient editor lines."
 msgstr "Maksymalna liczba wierszy edytora odbiorców."
 
-#: kmail.kcfg:512
+#: kmail.kcfg:508
 #, no-c-format
 msgid ""
 "List of message part types to strip off mails that are being forwarded "
@@ -13940,17 +13940,17 @@ msgstr ""
 "Lista typów wiadomości jakie mają być zignorowane w czasie przekazywania "
 "wewnętrznego."
 
-#: kmail.kcfg:516
+#: kmail.kcfg:512
 #, no-c-format
 msgid "The maximum size in MB that email attachments are allowed to have."
 msgstr "Maksymalna dozwolona wielkość załącznika e-maila (w MB)."
 
-#: kmail.kcfg:521
+#: kmail.kcfg:517
 #, no-c-format
 msgid "Show the Text Snippet Management and Insertion Panel in the composer."
 msgstr "Pokaż zarządzanie fragmentami i panel wstawiania w edytorze."
 
-#: kmail.kcfg:528
+#: kmail.kcfg:524
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Show the GnuPG Audit Log even after crypto operations that completed "
@@ -13959,12 +13959,12 @@ msgstr ""
 "Pokaż dziennik audytu GnuPG nawet jeśli operacja kryptograficzna została "
 "uwieńczona powodzeniem."
 
-#: kmail.kcfg:557
+#: kmail.kcfg:553
 #, no-c-format
 msgid "Close message window after replying or forwarding the message."
 msgstr "Zamknij okno wiadomości po odpowiadaniu lub przekazaniu."
 
-#: kmail.kcfg:572
+#: kmail.kcfg:568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some emails, especially those generated automatically, do not specify the "
@@ -13979,7 +13979,7 @@ msgstr ""
 "Należy ustawić je na kodowanie najczęściej używane w Twoim regionie. "
 "Domyślnie używane jest kodowanie systemowe."
 
-#: kmail.kcfg:578
+#: kmail.kcfg:574
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Changing this from its default 'Auto' will force the use of the specified "
@@ -13989,7 +13989,7 @@ msgstr ""
 "kodowania dla wszystkich wiadomości, niezależnie od podanego w nich "
 "kodowania."
 
-#: kmail.kcfg:584
+#: kmail.kcfg:580
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enable this if you want smileys like :-) appearing in the message text to be "
@@ -13998,7 +13998,7 @@ msgstr ""
 "Włącz tę opcję, jeśli chcesz, by uśmieszki takie jak :-) w wiadomościach "
 "były zastępowane emotikonami (małymi obrazkami)."
 
-#: kmail.kcfg:589
+#: kmail.kcfg:585
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enable this option to show different levels of quoted text. Disable to hide "
@@ -14007,29 +14007,29 @@ msgstr ""
 "Jeśli ta opcja jest włączona, wyświetlane będą różne poziomy cytowania "
 "tekstu."
 
-#: kmail.kcfg:592
+#: kmail.kcfg:588
 #, no-c-format
 msgid "Automatic collapse level:"
 msgstr "Poziom automatycznego ukrywania:"
 
-#: kmail.kcfg:600
+#: kmail.kcfg:596
 #, no-c-format
 msgid "Reduce font size for quoted text"
 msgstr "Zmniejsz czcionkę cytowanego tekstu"
 
-#: kmail.kcfg:601
+#: kmail.kcfg:597
 #, no-c-format
 msgid "Enable this option to show quoted text with a smaller font."
 msgstr ""
 "Jeśli ta opcja jest włączona, cytowany tekst będzie wyświetlany mniejszą "
 "czcionką."
 
-#: kmail.kcfg:612
+#: kmail.kcfg:608
 #, no-c-format
 msgid "Show current message sender time"
 msgstr "Pokazuj bieżący czas nadawcy"
 
-#: kmail.kcfg:613
+#: kmail.kcfg:609
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enable this if you like to know what time of day are now in sender location "
@@ -14038,12 +14038,12 @@ msgstr ""
 "włącz tą opcję aby wyświetlić informację o aktualnym czasie nadawcy "
 "wiadomości (obliczane ze strefy czasowej nadawcy)"
 
-#: kmail.kcfg:618
+#: kmail.kcfg:614
 #, no-c-format
 msgid "Show user agent in fancy headers"
 msgstr "Pokaż program pocztowy w eleganckich nagłówkach"
 
-#: kmail.kcfg:619
+#: kmail.kcfg:615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enable this option to get the User-Agent and X-Mailer header lines displayed "
@@ -14052,28 +14052,28 @@ msgstr ""
 "Jeśli ta opcja jest włączona, eleganckie nagłówki będą zawierać informację o "
 "polach User-Agent i X-Mailer."
 
-#: kmail.kcfg:624
+#: kmail.kcfg:620
 #, no-c-format
 msgid "Allow to delete attachments of existing mails."
 msgstr "Zezwalaj na usunięcie załączników istniejących e-maili."
 
-#: kmail.kcfg:628
+#: kmail.kcfg:624
 #, no-c-format
 msgid "Allow to edit attachments of existing mails."
 msgstr "Zezwalaj na edycję załączników istniejących e-maili."
 
-#: kmail.kcfg:633
+#: kmail.kcfg:629
 #, no-c-format
 msgid "Always decrypt messages when viewing or ask befor decrypting"
 msgstr ""
 "Zawsze deszyfruj wiadomości przy oglądaniu lub pytaj przed deszyfrowaniem"
 
-#: kmail.kcfg:647
+#: kmail.kcfg:643
 #, no-c-format
 msgid "Send Message Disposition Notifications with an empty sender."
 msgstr "Wyślij powiadomienie o losie wiadomości (MDN) bez nadawcy."
 
-#: kmail.kcfg:648
+#: kmail.kcfg:644
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Send Message Disposition Notifications with an empty sender string. Some "
@@ -14085,48 +14085,48 @@ msgstr ""
 "masz problemy z wysyłaniem powiadomień o losie wiadomości, to wyłącz tę "
 "opcję."
 
-#: kmail.kcfg:654
+#: kmail.kcfg:650
 #, no-c-format
 msgid "Phrases has been converted to templates"
 msgstr "Frazy przekonwertowano na szablony"
 
-#: kmail.kcfg:655
+#: kmail.kcfg:651
 #, no-c-format
 msgid "Old phrases have been converted to templates"
 msgstr "Stare frazy przekonwertowano na szablony"
 
-#: kmail.kcfg:659
+#: kmail.kcfg:655
 #, no-c-format
 msgid "Message template for new message"
 msgstr "Szablon dla nowej wiadomości"
 
-#: kmail.kcfg:664
+#: kmail.kcfg:660
 #, no-c-format
 msgid "Message template for reply"
 msgstr "Szablon dla odpowiedzi"
 
-#: kmail.kcfg:669
+#: kmail.kcfg:665
 #, no-c-format
 msgid "Message template for reply to all"
 msgstr "Szablon dla odpowiedzi do wszystkich"
 
-#: kmail.kcfg:674
+#: kmail.kcfg:670
 #, no-c-format
 msgid "Message template for forward"
 msgstr "Szablon dla przekazywania"
 
-#: kmail.kcfg:679
+#: kmail.kcfg:675
 #, no-c-format
 msgid "Quote characters"
 msgstr "Znaki cytowania"
 
-#: kmail.kcfg:688
+#: kmail.kcfg:684
 #, no-c-format
 msgid "Allow out-of-office settings to to be changeable by the user."
 msgstr ""
 "Zezwalaj by ustawienia \"poza biurem\" mogły być zmienione przez użytkownika."
 
-#: kmail.kcfg:692
+#: kmail.kcfg:688
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allow users to upload out-of-office sieve scripts, but disallow them changin "
@@ -14136,20 +14136,20 @@ msgstr ""
 "wyłącz możliwość zmieniania ustawień, np. przełącznika domeny lub reakcji na "
 "SPAM."
 
-#: kmail.kcfg:696
+#: kmail.kcfg:692
 #, no-c-format
 msgid "Send out-of-office replies to mails coming from this domain only."
 msgstr ""
 "Wysyłaj odpowiedzi \"poza biurem\" na e-maile pochodzące tylko z tej domeny."
 
-#: kmail.kcfg:700
+#: kmail.kcfg:696
 #, no-c-format
 msgid "Allow out-of-office replies to be sent to messages marked as SPAM."
 msgstr ""
 "Zezwalaj by wiadomości \"poza biurem\" mogły być wysłane w odpowiedzi na "
 "wiadomości oznaczone jako SPAM."
 
-#: kmail.kcfg:704
+#: kmail.kcfg:700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check if there is still an active out-of-office reply configured when "