Merge translation files from master branch.

15 files changed, 324 insertions, 218 deletions

diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kasbarextension.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kasbarextension.po
index a8686d15aef..d6697e53145 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kasbarextension.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kasbarextension.po
@@ -5,18 +5,22 @@
 # Marcin Giedz <mgiedz@elka.pw.edu.pl>, 2002.
 # Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2003, 2004, 2005.
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005, 2006.
+# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasbarextension\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 13:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-16 22:17+0100\n"
-"Last-Translator: mcbx\n"
-"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-18 19:31+0000\n"
+"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kasbarextension/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -389,10 +393,8 @@ msgid "Enable &progress indicator"
 msgstr "Pokaż powiadomienie o po&stępie"
 
 #: kasprefsdlg.cpp:421
-#, fuzzy
 msgid "Enables the display of a progress indicator in the label of windows."
-msgstr ""
-"Włącza wyświetlanie paska postępu w etykiecie okien wyświetlających postęp."
+msgstr "Włącza wyświetlanie paska postępu w etykiecie okien."
 
 #: kasprefsdlg.cpp:425
 msgid "Enable &attention indicator"
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kay.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kay.po
index eb9b953af68..e1e430daa13 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kay.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kay.po
@@ -1,18 +1,22 @@
 # translation of kay.po to
 #
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005, 2006.
+# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kay\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-19 20:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-16 23:08+0100\n"
-"Last-Translator: mcbx\n"
-"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-19 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-18 19:32+0000\n"
+"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kay/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -32,8 +36,9 @@ msgid ""
 "Note that executing a file on a medium may compromise your system's security"
 msgstr ""
 "Na '%1' został znaleziony plik automatycznego uruchomienia. Czy chcesz go "
-"wykonać? Proszę zwrócić uwagę, że uruchomienie tego pliku może spowodować "
-"naruszenie bezpieczeństwa Twojego systemu"
+"wykonać? \n"
+"Proszę zwrócić uwagę, że uruchomienie tego pliku może spowodować naruszenie "
+"bezpieczeństwa Twojego systemu"
 
 #: medianotifier.cpp:222
 #, c-format
@@ -81,18 +86,16 @@ msgid "Medium Detected"
 msgstr "Wykryto nośnik"
 
 #: notificationdialog.cpp:58
-#, fuzzy
 msgid "<b>Name:</b>"
-msgstr "<b>Typ nośnika:</b>"
+msgstr "<b>Nazwa:</b>"
 
 #: notificationdialog.cpp:59
-#, fuzzy
 msgid "<b>Type:</b>"
-msgstr "<b>Typ nośnika:</b>"
+msgstr "<b>Typ:</b>"
 
 #: notificationdialog.cpp:60
 msgid "<b>Url:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>URL:</b>"
 
 #: notificationdialog.cpp:72
 msgid "Configure..."
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po
index f910af58b68..bbe78ef3629 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po
@@ -6,20 +6,22 @@
 # Wojciech Milewski <Wojciech.Milewski@wp.pl>, 2002.
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2002, 2006.
 # Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2003, 2004, 2005.
+# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-04 20:37+0100\n"
-"Last-Translator: Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>\n"
-"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-18 19:31+0000\n"
+"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmcomponentchooser/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
-"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -236,16 +238,18 @@ msgid ""
 "application for mime type inode/directory in the File Associations control "
 "module"
 msgstr ""
+"Można zmienić domyślny menedżer plików przez zmianę preferowanego programu "
+"dla typu MIME inode/directory w panelu Skojarzenia Plików"
 
 #: filemanagerconfig_ui.ui:66
 #, no-c-format
 msgid "Open File Associations module"
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz moduł Skojarzenia Plików"
 
 #: filemanagerconfig_ui.ui:69
 #, no-c-format
 msgid "Click here to open the File Association control module."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij tutaj aby otworzyć panel Skojarzenia Plików."
 
 #: terminalemulatorconfig_ui.ui:72
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmcrypto.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmcrypto.po
index fe9fa92ebf1..80ca0b86223 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmcrypto.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmcrypto.po
@@ -5,26 +5,23 @@
 # Marcin Giedz <mgiedz@elka.pw.edu.pl>, 2002.
 # Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2004, 2005.
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005.
+# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmcrypto\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-16 22:52+0100\n"
-"Last-Translator: mcbx\n"
-"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-18 19:32+0000\n"
+"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmcrypto/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-">\n"
-">\n"
-">\n"
-">\n"
-">\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
-"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -336,7 +333,7 @@ msgid ""
 "This list box shows which certificates of yours TDE knows about. You can "
 "easily manage them from here."
 msgstr ""
-"Ta lista pokazuje które certyfikaty są znane przez TDE.  Możesz w prosty "
+"Ta lista pokazuje które certyfikaty są znane przez TDE. Możesz w prosty "
 "sposób zarządzać nimi stąd."
 
 #: crypto.cpp:455 crypto.cpp:615 crypto.cpp:731
@@ -888,89 +885,89 @@ msgid "Second:"
 msgstr "Sekunda:"
 
 #: certgen.ui:16
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Certificate Creation Wizard"
-msgstr "Hasło certyfikatu"
+msgstr "Kreator tworzenia certyfikatu"
 
 #: certgen.ui:37
 #, no-c-format
 msgid "Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Hasło:"
 
 #: certgen.ui:53
 #, no-c-format
 msgid "Country code:"
-msgstr ""
+msgstr "Kod kraju:"
 
 #: certgen.ui:69
 #, no-c-format
 msgid "State or province (in full):"
-msgstr ""
+msgstr "Region lub prowincja (pełny):"
 
 #: certgen.ui:85
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Certificate type:"
-msgstr "Certyfikat:"
+msgstr "Typ Certyfikatu:"
 
 #: certgen.ui:101
 #, no-c-format
 msgid "Passphrase (verify):"
-msgstr ""
+msgstr "Hasło (ponownie):"
 
 #: certgen.ui:117
 #, no-c-format
 msgid "City:"
-msgstr ""
+msgstr "Miasto:"
 
 #: certgen.ui:133
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Organization name:"
-msgstr "Organizacja"
+msgstr "Nazwa Organizacji:"
 
 #: certgen.ui:149
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Organizational unit/group:"
-msgstr "Jednostka organizacji"
+msgstr "Jednostka organizacji:"
 
 #: certgen.ui:165
 #, no-c-format
 msgid "Full hostname of the server:"
-msgstr ""
+msgstr "Pełna nazwa hosta serwera:"
 
 #: certgen.ui:210
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Email address:"
-msgstr "Adres email"
+msgstr "Adres email:"
 
 #: certgen.ui:312
 #, no-c-format
 msgid "Days valid:"
-msgstr ""
+msgstr "Ważny (dni):"
 
 #: certgen.ui:350
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Digest:"
-msgstr "Skrót MD5:"
+msgstr "Skrót:"
 
 #: certgen.ui:366
 #, no-c-format
 msgid "Self sign"
-msgstr ""
+msgstr "Podpis własny"
 
 #: certgen.ui:385
 #, no-c-format
 msgid "Alias:"
-msgstr ""
+msgstr "Alias:"
 
 #: certgen.ui:459
 #, no-c-format
 msgid "Use DSA instead of RSA"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj DSA zamiast RSA"
 
 #: certgen.ui:475
 #, no-c-format
 msgid "Bit strength:"
-msgstr ""
+msgstr "Długość w bitach:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Remove"
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmfonts.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmfonts.po
index bbf3befb3eb..8062d7a539a 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmfonts.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmfonts.po
@@ -3,21 +3,23 @@
 # Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006.
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005.
 # Version: $Revision: 658138 $
+# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmfonts\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-07 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-16 22:54+0100\n"
-"Last-Translator: mcbx\n"
-"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-18 19:32+0000\n"
+"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmfonts/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
-"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -185,6 +187,10 @@ msgid ""
 "misused when poor quality fonts are used that do not look well with DPI "
 "values other than 96 or 120 DPI.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Ta opcja wymusza zadane DPI dla czcionek.Jest użyteczna gdy wartość DPI "
+"sprzętu nie została prawidłowo wykryta lub, w innych przypadkach, gdy "
+"czcionki są niewystarczającej jakości przy rozdzielczościach innych niż 96 "
+"lub 120 DPI.</p>"
 
 #: fonts.cpp:772
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmkeys.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmkeys.po
index b3a4b9df643..7b6534ff1e5 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmkeys.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmkeys.po
@@ -3,20 +3,22 @@
 # Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2003, 2004, 2005.
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2006.
 # Version: $Revision: 575798 $
+# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkeys\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-27 19:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-16 17:03+0100\n"
-"Last-Translator: mcbx\n"
-"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-18 19:32+0000\n"
+"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmkeys/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
-"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -108,9 +110,8 @@ msgid "Application Missing"
 msgstr "Brak programów"
 
 #: keyconfig.cpp:118
-#, fuzzy
 msgid "&Key Scheme"
-msgstr "Zapisz schemat klawiszy"
+msgstr "Schemat klawiszy"
 
 #: keyconfig.cpp:120
 msgid ""
@@ -118,11 +119,13 @@ msgid ""
 "scheme' referring to the settings you are using right now. Select a scheme "
 "to use, remove or change it."
 msgstr ""
+"Lista istniejących schematów powiązań klawiszy. Bieżący schemat reprezentuje "
+"aktualnie używane ustawienia. Można wybrać tutaj używany schemat, jak i "
+"modyfikować lub usuwać istniejące."
 
 #: keyconfig.cpp:126
-#, fuzzy
 msgid "&Save Scheme..."
-msgstr "Zapisz schemat klawiszy"
+msgstr "Zapisz schemat"
 
 #: keyconfig.cpp:128 shortcuts.cpp:170
 msgid ""
@@ -132,12 +135,10 @@ msgstr ""
 "podanie nazwy."
 
 #: keyconfig.cpp:130
-#, fuzzy
 msgid "&Remove Scheme"
-msgstr "Zapisz schemat klawiszy"
+msgstr "Usuń schemat"
 
 #: keyconfig.cpp:133
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Click here to remove the selected key bindings scheme. You can not remove "
 "the standard system wide schemes, 'Current scheme' and 'TDE default'."
@@ -147,13 +148,15 @@ msgstr ""
 
 #: keyconfig.cpp:142
 msgid "Prefer 4-modifier defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Preferuj domyślne 4-modyfikatory"
 
 #: keyconfig.cpp:147
 msgid ""
 "If your keyboard has a Meta key, but you would like TDE to prefer the 3-"
 "modifier configuration defaults, then this option should be unchecked."
 msgstr ""
+"Ta opcja powinna nie być zaznaczona jeżeli klawiatura posiada klawisz Meta, "
+"ale TDE ma preferować tylko 3 podstawowe klawisze modyfikatorów."
 
 #: main.cpp:54
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmkwm.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmkwm.po
index f8d107b467c..1477fe805f1 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmkwm.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmkwm.po
@@ -5,22 +5,23 @@
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005, 2006.
 # Version: $Revision: 543916 $
 # Previous translations Piotr Roszatycki <dexter@debian.org>
+# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkwm\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-19 18:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-16 22:40+0100\n"
-"Last-Translator: mcbx\n"
-"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-18 19:31+0000\n"
+"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmkwm/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-">\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
-"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -169,11 +170,11 @@ msgstr "Zmień przezroczystość"
 
 #: mouse.cpp:198 mouse.cpp:777
 msgid "Reverse wheel direction"
-msgstr ""
+msgstr "Odwróć kierunek kółka"
 
 #: mouse.cpp:200 mouse.cpp:779
 msgid "Use this to reverse the action of the mouse wheel."
-msgstr ""
+msgstr "Ta opcja odwraca kierunek kółka myszy."
 
 #: mouse.cpp:205
 msgid "Titlebar && Frame"
@@ -750,7 +751,7 @@ msgid ""
 "as the expansion of a shaded window"
 msgstr ""
 "Animuj zwinięcie okna do paska tytułowego i rozwinięcie do poprzednich "
-"rozmiarów."
+"rozmiarów"
 
 #: windows.cpp:641
 msgid "&Enable hover"
@@ -900,7 +901,7 @@ msgid ""
 "Here you can set the speed of the animation shown when windows are minimized "
 "and restored. "
 msgstr ""
-"Tu możesz wybrać szybkość animacji dla minimalizacji i przywracania okien."
+"Tu możesz wybrać szybkość animacji dla minimalizacji i przywracania okien. "
 
 #: windows.cpp:897
 msgid "Allow moving and resizing o&f maximized windows"
@@ -912,7 +913,7 @@ msgid ""
 "allows you to move or resize them, just like for normal windows"
 msgstr ""
 "Jeśli włączysz tę opcję, będzie można przesuwać zmaksymalizowane okna i "
-"zmieniać ich rozmiar tak, jak dla zwykłych okien."
+"zmieniać ich rozmiar tak, jak dla zwykłych okien"
 
 #: windows.cpp:905
 msgid "&Placement:"
@@ -966,7 +967,7 @@ msgstr ""
 
 #: windows.cpp:959
 msgid "Snap Zones"
-msgstr "Strefy przyciągania."
+msgstr "Strefy przyciągania"
 
 #: windows.cpp:963 windows.cpp:972
 msgid "none"
@@ -1080,45 +1081,42 @@ msgstr "Użyj kompozytora OpenGL (najlepsza wydajność)"
 
 #: windows.cpp:1350
 msgid "Blur the background of transparent windows"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmyj tło przezroczystych okien"
 
 #: windows.cpp:1352
 msgid "Desaturate the background of transparent windows"
-msgstr ""
+msgstr "Zmniejsz nasycenie tła okien przezroczystych"
 
 #: windows.cpp:1361
 msgid "Opacity"
 msgstr "Nieprzezroczystość"
 
 #: windows.cpp:1367
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Use shadows on windows (standard effects should be disabled in the Styles "
 "module if this is checked)"
-msgstr "Użyj cieni (wymaga wyłączenia standardowych efektów w opcjach Style)"
+msgstr ""
+"Użyj cieni okien (wymaga wyłączenia standardowych efektów w opcjach Style)"
 
 #: windows.cpp:1369
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Use shadows on menus (requires menu fade effect to be disabled in the Styles "
 "module)"
 msgstr ""
-"Wyłaniające się menu (wymaga efektu pojawiającego się menu włączonego w "
-"opcjach Style)"
+"Użyj cieni w menu (wymaga wyłączenia efektu pojawiającego się menu w opcjach "
+"Style)"
 
 #: windows.cpp:1371
-#, fuzzy
 msgid "Use shadows on tooltips"
-msgstr "Usuń cień podczas przesuwania"
+msgstr "Użyj cieni pod podpowiedziami"
 
 #: windows.cpp:1373
-#, fuzzy
 msgid "Use shadows on panels"
-msgstr "Usuń cień podczas zmiany rozmiaru"
+msgstr "Użyj cieni pod panelami"
 
 #: windows.cpp:1386
 msgid "Base shadow radius:"
-msgstr "Rozmiar cienia"
+msgstr "Rozmiar cienia:"
 
 #: windows.cpp:1393
 msgid "Inactive window distance from background:"
@@ -1172,9 +1170,8 @@ msgstr ""
 "opcjach Style)"
 
 #: windows.cpp:1459
-#, fuzzy
 msgid "Fade-in tooltips"
-msgstr "Szybkość wyłaniania:"
+msgstr "Pojawiające się podpowiedzi"
 
 #: windows.cpp:1460
 msgid "Fade between opacity changes"
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmlayout.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmlayout.po
index bf1833c7086..33100c70ec3 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmlayout.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmlayout.po
@@ -3,25 +3,22 @@
 # Robert Gomulka <rgom@o2.pl>, 2006.
 # translation of kcmlayout.po to
 # Version: $Revision: 829341 $
+# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmlayout\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-16 20:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-15 21:24+0100\n"
-"Last-Translator: mcbx\n"
-"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-18 19:31+0000\n"
+"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmlayout/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-">\n"
-">\n"
-">\n"
-">\n"
-">\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
-"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -393,27 +390,27 @@ msgstr "Klawisz Menu zmienia grupę."
 
 #: kcmlayout.cpp:1013
 msgid "Left Win-key changes group."
-msgstr "Lewy klawisz Win zmienia grupę"
+msgstr "Lewy klawisz Win zmienia grupę."
 
 #: kcmlayout.cpp:1014
 msgid "Right Win-key changes group."
-msgstr "Prawy klawisz Win zmienia grupę"
+msgstr "Prawy klawisz Win zmienia grupę."
 
 #: kcmlayout.cpp:1015
 msgid "Left Shift key changes group."
-msgstr "Lewy klawisz Shift zmienia grupę"
+msgstr "Lewy klawisz Shift zmienia grupę."
 
 #: kcmlayout.cpp:1016
 msgid "Right Shift key changes group."
-msgstr "Prawy klawisz Shift zmienia grupę"
+msgstr "Prawy klawisz Shift zmienia grupę."
 
 #: kcmlayout.cpp:1017
 msgid "Left Ctrl key changes group."
-msgstr "Lewy klawisz Ctrl zmienia grupę"
+msgstr "Lewy klawisz Ctrl zmienia grupę."
 
 #: kcmlayout.cpp:1018
 msgid "Right Ctrl key changes group."
-msgstr "Prawy klawisz Ctrl zmienia grupę"
+msgstr "Prawy klawisz Ctrl zmienia grupę."
 
 #: kcmlayout.cpp:1019
 msgid "Press Right Ctrl to choose 3rd level."
@@ -1151,32 +1148,32 @@ msgstr "Opcje przełączania"
 #: kcmlayoutwidget.ui:474
 #, no-c-format
 msgid "Indicator Style"
-msgstr ""
+msgstr "Styl wskaźnika"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:480
 #, no-c-format
 msgid "Here you can choose the way your keyboard layout indicator will look."
-msgstr ""
+msgstr "Tutaj można wybrać jak będzie wyglądał wskaźnik układu klawiatury."
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:491
 #, no-c-format
 msgid "&Both Flag and Label"
-msgstr ""
+msgstr "Flaga i etykieta"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:502
 #, no-c-format
 msgid "&Flag Only"
-msgstr ""
+msgstr "Tylko flaga"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:510
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "&Label Only"
-msgstr "Etykieta"
+msgstr "Tylko Etykieta"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:520
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Label Style"
-msgstr "Etykieta"
+msgstr "Styl etykiety"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:523
 #, no-c-format
@@ -1185,21 +1182,24 @@ msgid ""
 "be displayed. These options are relevant even when labels are disabled, for "
 "locales where the flag is missing."
 msgstr ""
+"Tutaj można wybrać jak będzie wyglądać etykieta wskaźnika układu klawiatury. "
+"Opcje te działają również gdy pokazywanie etykiety nie jest włączone - dla "
+"układów w których flaga jest niedostępna."
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:531
 #, no-c-format
 msgid "Use &theme colors"
-msgstr ""
+msgstr "Kolory motywu"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:542
 #, no-c-format
 msgid "Use c&ustom colors"
-msgstr ""
+msgstr "Własne kolory"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:570
 #, no-c-format
 msgid "Background color:"
-msgstr ""
+msgstr "Kolor tła:"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:573 kcmlayoutwidget.ui:584
 #, no-c-format
@@ -1207,33 +1207,35 @@ msgid ""
 "This color will be used as the indicator's background unless the indicator "
 "was set to display a flag."
 msgstr ""
+"Ten kolor będzie używany jako tło wskaźnika układu klawiatury chyba, że "
+"pokazuje flagę."
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:612
 #, no-c-format
 msgid "Text color:"
-msgstr ""
+msgstr "Kolor tekstu:"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:615 kcmlayoutwidget.ui:626
 #, no-c-format
 msgid "This color will be used to draw the language label on the indicator."
-msgstr ""
+msgstr "Kolor tekstu etykiety wskaźnika układu klawiatury."
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:642
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Label font:"
-msgstr "Etykieta:"
+msgstr "Czcionka Etykiety:"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:645
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the font which will be used by the layout indicator to draw the "
 "label."
-msgstr ""
+msgstr "Czcionka używana dla etykiety wskaźnika układu klawiatury."
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:658
 #, no-c-format
 msgid "Enable shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Cień"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:661
 #, no-c-format
@@ -1241,11 +1243,13 @@ msgid ""
 "Draw a drop shadow behind the language label. In some cases this option can "
 "improve readability."
 msgstr ""
+"Włącza rysowanie cienia w etykiecie układu klawiatury. W niektórych "
+"przypadkach zwiększa czytelność wskaźnika."
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:669
 #, no-c-format
 msgid "The drop shadow behind the language label will be of this color."
-msgstr ""
+msgstr "Cień wskaźnika klawiatury będzie miał następujący kolor."
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:682
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/ktip.po
index 314002b043a..9604e8208b1 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/ktip.po
@@ -5,11 +5,12 @@
 # translation of ktip.po to
 # Version: $Revision: 612644 $
 # Jacek Stolarczyk <jacek@mer.chemia.polsl.gliwice.pl>\n
+# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktip\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-09 20:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-20 19:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-09 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-18 19:32+0000\n"
 "Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/ktip/pl/>\n"
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -505,7 +506,6 @@ msgstr ""
 "<p align=\"right\"><em>Podpowiedź zaproponował Kurt Pfeifle</em></p>\n"
 
 #: tips:290
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>You may at any time switch <strong>tdeprinter</strong> to another\n"
 "print subsystem \"on the fly\" (and you do not need to be root to do it.)\n"
@@ -520,9 +520,8 @@ msgstr ""
 "podsystem drukowania \"w locie\" (i nie potrzebujesz praw administratora do "
 "tego.)\n"
 "</p>\n"
-"<p>Użytkownicy laptopów, którzy często zmieniają otoczenie mogą uznać\n"
-"<A HREF=\"ftp://truffula.com/pub/\">RLPR</A> za użyteczne uzupełnienie dla "
-"CUPS\n"
+"<p>Użytkownicy laptopów, którzy często zmieniają otoczenie mogą użyć\n"
+"RLPR jako użytecznego uzupełnienia dla CUPS\n"
 "(lub innego podsystemu drukowania, którego używają jako domyślnego).\n"
 "</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>Podpowiedź zaproponował Kurt Pfeifle</em></p>\n"
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/libkonq.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/libkonq.po
index 28fd6302a46..72dbb996fc2 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/libkonq.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/libkonq.po
@@ -11,20 +11,22 @@
 # Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2002, 2003, 2004, 2005.
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005.
 # Robert Gomulka <rgom@o2.pl>, 2006.
+# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkonq\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-09 20:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-18 11:19+0100\n"
-"Last-Translator: Robert Gomulka <rgom@o2.pl>\n"
-"Language-Team: polish <pl@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-18 19:31+0000\n"
+"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/libkonq/pl/>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
-"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -328,7 +330,5 @@ msgstr "&Cofnij: przenieś do kosza"
 msgid "Und&o: Create Folder"
 msgstr "&Cofnij: utwórz katalog"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Open the medium in a new window"
 #~ msgid "Open item in a new window"
-#~ msgstr "Otwórz medium w nowym oknie"
+#~ msgstr "Otwórz element w nowym oknie"
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/tdeio_pop3.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/tdeio_pop3.po
index a81c59d6912..c5ec869c0de 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/tdeio_pop3.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/tdeio_pop3.po
@@ -7,18 +7,22 @@
 # Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2004.
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005.
 # Robert Gomulka <rgom@o2.pl>, 2006.
+# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_pop3\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-16 08:56+0100\n"
-"Last-Translator: mcbx\n"
-"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-18 19:32+0000\n"
+"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/tdeio_pop3/pl/>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -136,7 +140,6 @@ msgstr ""
 "Wybierz inną metodę uwierzytelniania."
 
 #: pop3.cpp:735
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Your POP3 server claims to support TLS but negotiation was unsuccessful. You "
 "can disable TLS in TDE using the crypto settings module."
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/tdeio_smtp.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/tdeio_smtp.po
index 1cb45a1a79c..b41390c5ad1 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/tdeio_smtp.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/tdeio_smtp.po
@@ -5,19 +5,22 @@
 # Marcin Giedz <mgiedz@elka.pw.edu.pl>, 2002.
 # Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2004, 2005.
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005.
-#
+# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-15 21:06+0100\n"
-"Last-Translator: mcbx\n"
-"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-18 19:31+0000\n"
+"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/tdeio_smtp/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -58,7 +61,6 @@ msgstr ""
 "bez zabezpieczenia."
 
 #: command.cpp:186
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
 "You can disable TLS in TDE using the crypto settings module."
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/tdeio_trash.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/tdeio_trash.po
index b2cd7a9d314..ee36523e856 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/tdeio_trash.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/tdeio_trash.po
@@ -3,20 +3,22 @@
 #
 # Michal Milos <krasnall@post.pl>, 2005.
 # Robert Gomulka <rgom@o2.pl>, 2006.
+# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_trash\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 13:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-18 15:21+0100\n"
-"Last-Translator: Robert Gomulka <rgom@o2.pl>\n"
-"Language-Team: polish <pl@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-18 19:32+0000\n"
+"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/tdeio_trash/pl/>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
-"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -98,7 +100,83 @@ msgstr ""
 msgid "This file is already in the trash bin."
 msgstr "Ten plik znajduje się już w koszu."
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "ktrash"
 #~ msgid "Trash"
-#~ msgstr "ktrash"
+#~ msgstr "Kosz"
+
+#~ msgid "Trash Control Panel Module"
+#~ msgstr "Moduł ustawień kosza"
+
+#~ msgid "(c) 2019 Michele Calgaro"
+#~ msgstr "© 2019 Michele Calgaro"
+
+#~ msgid "&Trash Policy"
+#~ msgstr "Zachowanie kosza"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<h1>Trash</h1> Here you can choose the settings for your Trash Bin size "
+#~ "and clean up policy. "
+#~ msgstr ""
+#~ "<h1>Kosz</h1>Tutaj można skonfigurować rozmiary i zachowanie Kosza. "
+
+#~ msgid "Delete files older than:"
+#~ msgstr "Usuwaj pliki starsze niż:"
+
+#~ msgid "Limit to maximum size"
+#~ msgstr "Ogranicz rozmiar"
+
+#~ msgid "&Percentage:"
+#~ msgstr "Procent:"
+
+#~ msgid "&Fixed size:"
+#~ msgstr "Stały rozmiar:"
+
+#~ msgid "Bytes"
+#~ msgstr "Bajtów"
+
+#~ msgid "KBytes"
+#~ msgstr "kB"
+
+#~ msgid "MBytes"
+#~ msgstr "MB"
+
+#~ msgid "GBytes"
+#~ msgstr "GB"
+
+#~ msgid "TBytes"
+#~ msgstr "TB"
+
+#~ msgid "When limit reached:"
+#~ msgstr "Gdy limit zostanie osiągnięty:"
+
+#~ msgid "Warn me"
+#~ msgstr "Ostrzeżenie"
+
+#~ msgid "Delete oldest files from trash"
+#~ msgstr "Usunięcie najstarszych plików z kosza"
+
+#~ msgid "Delete biggest files from trash"
+#~ msgstr "Usunięcie największych plików z kosza"
+
+#~ msgid "(%1 %2)"
+#~ msgstr "(%1 %2)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The file '%1' is bigger than the '%2' trash bin size.\n"
+#~ "It cannot be trashed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Plik '%1' jest większy niż rozmiar kosza '%2'.\n"
+#~ "Nie może być przeniesiony do kosza."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There is not enough space left in trash folder '%1'.\n"
+#~ "The file cannot be trashed. Clean the trash manually and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "W folderze kosza '%1' nie ma wystarczającej ilości miejsca.\n"
+#~ "Nie można przenieść pliku do kosza. Spróbuj ponownie po opróżnieniu kosza."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The current size of trash folder '%1' is bigger than the allowed size.\n"
+#~ "Clean the trash manually."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ustawiony rozmiar kosza '%1' jest większy niż dozwolony rozmiar.\n"
+#~ "Niezbędne jest opróżnienie kosza."
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/tdmgreet.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/tdmgreet.po
index 7cbebbaec02..38f1dcac9ee 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/tdmgreet.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/tdmgreet.po
@@ -4,20 +4,22 @@
 # Robert Gomulka <rgom@o2.pl>, 2006.
 # translation of tdmgreet.po to
 # Version: $Revision: 746178 $
+# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdmgreet\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-09 20:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-16 16:14+0100\n"
-"Last-Translator: mcbx\n"
-"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-18 19:32+0000\n"
+"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/tdmgreet/pl/>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
-"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -227,8 +229,8 @@ msgid ""
 "or contact your system administrator."
 msgstr ""
 "Wystąpił błąd krytyczny.\n"
-"Proszę przeczytać informacje w dzienniku TDM albo skontaktować się z "
-"administratorem systemu."
+"Proszę przeczytać informacje w dzienniku TDM\n"
+"albo skontaktować się z administratorem systemu."
 
 #: kgverify.cpp:489
 #, c-format
@@ -310,15 +312,16 @@ msgstr "KRootImage"
 
 #: sakdlg.cpp:124
 msgid "Press Ctrl+Alt+Del to begin."
-msgstr ""
+msgstr "Naciśnij Ctrl+Alt+Del aby rozpocząć."
 
 #: sakdlg.cpp:124
 msgid "This process helps keep your password secure."
-msgstr ""
+msgstr "Ten proces pomaga chronić hasło."
 
 #: sakdlg.cpp:124
 msgid "It prevents unauthorized users from emulating the login screen."
 msgstr ""
+"Zapobiega działaniu programów udających ekran logowania by przejąć hasło."
 
 #: tdmconfig.cpp:141
 msgid "[fix tdmrc!]"
@@ -609,6 +612,9 @@ msgstr "Nie można otworzyć pliku motywu %1"
 msgid "Cannot parse theme file %1"
 msgstr "Nie można zanalizować składni pliku %1"
 
+#~ msgid "PIN:"
+#~ msgstr "PIN:"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Information"
 #~ msgstr "Lokalizacja"
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/twin.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/twin.po
index 30ec69a2312..31a7fe15c25 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/twin.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/twin.po
@@ -5,21 +5,23 @@
 # Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2002, 2003.
 # Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2004, 2005.
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005.
+# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: twin\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 13:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-15 11:10+0100\n"
-"Last-Translator: mcbx\n"
-"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 22:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-18 19:31+0000\n"
+"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/twin/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
-"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -197,20 +199,20 @@ msgid ""
 "<qt>The application \"<b>%1</b>\" has been suspended.<p>Do you wish to "
 "resume this application?</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Aplikacja \"<b>%1</b>\" jest wstrzymana.<p>Czy chcesz wznowić aplikację?"
+"</qt>"
 
 #: resumer/resumer.cpp:71
-#, fuzzy
 msgid "Resume suspended application?"
-msgstr "Wznów prog&ram"
+msgstr "Czy wznowić program?"
 
 #: resumer/resumer.cpp:71
 msgid "Resume"
-msgstr ""
+msgstr "Wznów"
 
 #: resumer/resumer.cpp:71
-#, fuzzy
 msgid "Keep Suspended"
-msgstr "Wstrzymane"
+msgstr "Pozostaw wstrzymany"
 
 #: tabbox.cpp:53
 msgid "*** No Windows ***"
@@ -788,10 +790,10 @@ msgid ""
 "mode off you will not be able to disable it again using the mouse: use the "
 "window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut."
 msgstr ""
-"Wybrałeś opcję wyświetlania okna na cały ekran. Jeśli program sam nie ma "
-"opcji powrotu do zwykłego trybu, powrót do niego przy użyciu myszy będzie "
-"niemożliwy. Jedyna możliwość to użycie menu operacji na oknie, wywoływanego "
-"skrótem klawiszowym %1."
+"Wybrałeś opcję wyświetlania okna na cały ekran.\n"
+"Jeśli program sam nie ma opcji powrotu do zwykłego trybu, powrót do niego "
+"przy użyciu myszy będzie niemożliwy. Jedyna możliwość to użycie menu "
+"operacji na oknie, wywoływanego skrótem klawiszowym %1."
 
 #: workspace.cpp:2926
 msgid ""