Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 96 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-pt/docs/kdebase/faq/sound.docbook b/tde-i18n-pt/docs/kdebase/faq/sound.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..01304893906
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-pt/docs/kdebase/faq/sound.docbook
@@ -0,0 +1,96 @@
+<chapter id="sound">
+<title
+>Resolver problemas com o som</title>
+
+<para
+>O &kde; usa o sistema de som &arts;, o qual é complexo e poderoso, tornando-se difícil para alguns utilizadores resolver os problemas, quando as coisas correm mal. Aqui ficam algumas sugestões para o ajudar a diagnosticar o que se passa, quando o seu som se comporta mal :</para>
+
+<qandaset>
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Como é que posso resolver os problemas relacionados com o som no &kde;?</para>
+</question>
+
+<answer
+><para
+>Para verificar se o som está a funcionar, independentemente do &arts;, certifique-se que o <command
+>artsd</command
+> não está a correr e depois tente ouvir algum som, através do <application
+>XMMS</application
+> ou de outra aplicação multimédia que não faça parte do &kde;. Se essa aplicação não tocar nada de som, então a sua configuração geral de som está provavelmente com problemas e não é então um problema do &kde;.</para>
+
+<para
+>Tente tocar algum som com o comando <userinput
+><command
+>artsplay</command
+><option
+><replaceable
+> /local/de/um/ficheiro_de_som</replaceable
+></option
+></userinput
+>. Tente vários formatos, OGG, MP3 e WAV. Todas as mensagens de erro que aparecerem serão úteis para você seguir a direcção correcta.</para>
+
+<para
+>Tente configurar o método de saída do &arts; como <acronym
+>OSS</acronym
+>. No &kcontrolcenter;, vá a <menuchoice
+><guimenu
+>Som &amp; Multimédia</guimenu
+> <guimenuitem
+>Sistema de Som</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Na página de <guilabel
+>'Hardware'</guilabel
+>, em <guilabel
+>Seleccione o dispositivo de áudio</guilabel
+>, escolha a opção <guilabel
+>Open Sound System</guilabel
+>. Se estiver a correr o <acronym
+>ALSA</acronym
+>, este irá usar a emulação do <acronym
+>OSS</acronym
+>, que poderá dar melhores ou piores resultados.</para>
+
+<para
+>A execução do comando <userinput
+><command
+>artsd</command
+><option
+> -l 0</option
+></userinput
+> num terminal dar-lhe-á bastantes informações de depuração, algumas das quais o poderão ajudar a diagnosticar o problema. Se tentar isto em conjunto com o <command
+>artsplay</command
+> num segundo terminal, poderá obter bastantes informações. Se já estiver uma instância do <application
+>artsd</application
+>, já estiver a correr, termine-a com <userinput
+><command
+>artsshell </command
+><parameter
+>terminate</parameter
+></userinput
+></para>
+</answer>
+</qandaentry>
+<qandaentry>
+<question
+><para
+>Fiz uma actualização para a última versão do &kde;, mantendo a minha configuração antiga, mas os meus sons de sistema já não funcionam mais!</para
+></question>
+<answer
+><para
+>Assumindo que você instalou o &arts; correctamente e ainda tem os 'codecs' instalados que a sua instalação anterior do &kde; necessitava, poderá ser um pequeno problema com o seu ficheiro <filename
+>knotifyrc</filename
+>. Para confirmar isto, tente criar um utilizador completamente novo e ver se as notificações do sistema funcionam com a conta nova. Se isso acontecer, tente retirar o seu ficheiro <filename
+>$<envar
+>KDEHOME</envar
+>/share/config/knotifyrc</filename
+> para outro lado, no seu utilizador original, para ver se isto resolve o problema. </para
+></answer>
+</qandaentry>
+
+
+</qandaset>
+
+</chapter>
+