Beautify docbook files

1 files changed, 14 insertions, 79 deletions

diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/kstars/spiralgalaxies.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/kstars/spiralgalaxies.docbook
index 7fb949fa1a5..cb809c62b28 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/kstars/spiralgalaxies.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/kstars/spiralgalaxies.docbook
@@ -1,91 +1,26 @@
 <sect1 id="ai-spiralgal">
 
 <sect1info>
-<author
-><firstname
->Mike</firstname
-> <surname
->Choatie</surname
-> </author>
+<author><firstname>Mike</firstname> <surname>Choatie</surname> </author>
 </sect1info>
 
-<title
->Galáxias em Espiral</title>
-<indexterm
-><primary
->Galáxias em Espiral</primary>
+<title>Galáxias em Espiral</title>
+<indexterm><primary>Galáxias em Espiral</primary>
 </indexterm>
 
-<para
->As galáxias em espiral são enormes conjuntos de biliões de estrelas, a maioria das quais está achatada em forma de um disco, com um aglomerado esférico e brilhante de estrelas no seu centro. Dentro do disco, existem braços tipicamente brilhantes onde as estrelas mais novas e brilhantes se encontram. Estes braços rodam a partir do centro num padrão em espiral, dando às galáxias esse nomes. As galáxias em espiral parecem-se com os furacões ou com a água a fluir por um buraco abaixo. São dos objectos mais bonitos do céu. </para>
-<para
->As galáxias classificam-se segundo um <quote
->diagrama em garfo ajustável</quote
->. O fim do garfo classifica as <link linkend="ai-ellipgal"
->galáxias elípticas</link
-> numa escala desde a mais redonda, que é uma E0, até aquelas que parecem quase achatadas, que são denominadas de E7. Os <quote
->dentes</quote
-> do garfo são onde os dois tipos de galáxias em espiral se classificam: espirais normais e <quote
->em barras</quote
->. Uma espiral em barra é uma cujo núcleo está esticado numa linha, de modo que parece que tem uma <quote
->barra</quote
-> de estrelas no seu centro. </para
-><para
->Ambos os tipos de galáxias em espiral são sub-classificados de acordo com a proeminência do seu <quote
->núcleo</quote
-> central de estrelas, o seu brilho total à superfície e quão apertados estão os seus braços em espiral. Estas características estão relacionadas, de modo que uma galáxia Sa tem um núcleo central grande, um brilho superficial elevado e braços em espiral apertados. Uma galáxia Sb tem um núcleo mais pequeno, um disco menos brilhante e braços mais soltos do que uma Sa, e assim por diante até à Sc e Sd. As galáxias em barra usam o mesmo esquema de classificação, indicado pelos tipos SBa, SBb, SBc e SBd. </para
-><para
->Existe outra classe de galáxias chamada de S0, que é morfologicamente um tipo transitório entre as espirais verdadeiras e as elípticas. Os seus braços em espiral são tão apertados que são quase imperceptíveis; as galáxias S0 têm discos com um brilho uniforme e têm também um núcleo extremamente dominante. </para
-><para
->A Via Láctea, que é onde se encontra a Terra e todas as estrelas no nosso céu, é uma Galáxia em Espiral, e crê-se que seja uma espiral em barra. O nome <quote
->Via Láctea</quote
-> diz respeito a uma banda de estrelas muito fracas no céu. Esta banda é o resultado de olhar para o plano do disco na nossa galáxia, a partir da perspectiva que temos dela. </para
-><para
->As galáxias em espiral são entidades muito dinâmicas. São os berços de formação das estrelas e contêm muitas estrelas novas nos seus discos. Os seus núcleos tendem a ser feitos de estrelas mais antigas e os seus halos difusos são criados a partir das estrelas mais antigas do Universo. A formação de estrelas está activa nos discos, porque é onde o gás e o pó estão mais concentrados; o gás e o pó são os blocos de construção da formação de estrelas. </para
-><para
->Os telescópios modernos revelaram que muitas galáxias em espiral contêm buracos negros bastante activos nos seus centros, com massa que podem atingir o equivalente a milhares de milhões de Sóis! Tanto as galáxias elípticas como as em espiral são conhecidas por conter estes objectos exóticos; de facto, muitos astrónomos acreditam agora que <emphasis
->todas</emphasis
-> as galáxias grandes contêm um buraco negro enorme no seu núcleo. A própria Via Láctea é conhecida por alojar um buraco negro com uma massa milhões de vezes maior que a massa de uma estrela. </para>
+<para>As galáxias em espiral são enormes conjuntos de biliões de estrelas, a maioria das quais está achatada em forma de um disco, com um aglomerado esférico e brilhante de estrelas no seu centro. Dentro do disco, existem braços tipicamente brilhantes onde as estrelas mais novas e brilhantes se encontram. Estes braços rodam a partir do centro num padrão em espiral, dando às galáxias esse nomes. As galáxias em espiral parecem-se com os furacões ou com a água a fluir por um buraco abaixo. São dos objectos mais bonitos do céu. </para>
+<para>As galáxias classificam-se segundo um <quote>diagrama em garfo ajustável</quote>. O fim do garfo classifica as <link linkend="ai-ellipgal">galáxias elípticas</link> numa escala desde a mais redonda, que é uma E0, até aquelas que parecem quase achatadas, que são denominadas de E7. Os <quote>dentes</quote> do garfo são onde os dois tipos de galáxias em espiral se classificam: espirais normais e <quote>em barras</quote>. Uma espiral em barra é uma cujo núcleo está esticado numa linha, de modo que parece que tem uma <quote>barra</quote> de estrelas no seu centro. </para><para>Ambos os tipos de galáxias em espiral são sub-classificados de acordo com a proeminência do seu <quote>núcleo</quote> central de estrelas, o seu brilho total à superfície e quão apertados estão os seus braços em espiral. Estas características estão relacionadas, de modo que uma galáxia Sa tem um núcleo central grande, um brilho superficial elevado e braços em espiral apertados. Uma galáxia Sb tem um núcleo mais pequeno, um disco menos brilhante e braços mais soltos do que uma Sa, e assim por diante até à Sc e Sd. As galáxias em barra usam o mesmo esquema de classificação, indicado pelos tipos SBa, SBb, SBc e SBd. </para><para>Existe outra classe de galáxias chamada de S0, que é morfologicamente um tipo transitório entre as espirais verdadeiras e as elípticas. Os seus braços em espiral são tão apertados que são quase imperceptíveis; as galáxias S0 têm discos com um brilho uniforme e têm também um núcleo extremamente dominante. </para><para>A Via Láctea, que é onde se encontra a Terra e todas as estrelas no nosso céu, é uma Galáxia em Espiral, e crê-se que seja uma espiral em barra. O nome <quote>Via Láctea</quote> diz respeito a uma banda de estrelas muito fracas no céu. Esta banda é o resultado de olhar para o plano do disco na nossa galáxia, a partir da perspectiva que temos dela. </para><para>As galáxias em espiral são entidades muito dinâmicas. São os berços de formação das estrelas e contêm muitas estrelas novas nos seus discos. Os seus núcleos tendem a ser feitos de estrelas mais antigas e os seus halos difusos são criados a partir das estrelas mais antigas do Universo. A formação de estrelas está activa nos discos, porque é onde o gás e o pó estão mais concentrados; o gás e o pó são os blocos de construção da formação de estrelas. </para><para>Os telescópios modernos revelaram que muitas galáxias em espiral contêm buracos negros bastante activos nos seus centros, com massa que podem atingir o equivalente a milhares de milhões de Sóis! Tanto as galáxias elípticas como as em espiral são conhecidas por conter estes objectos exóticos; de facto, muitos astrónomos acreditam agora que <emphasis>todas</emphasis> as galáxias grandes contêm um buraco negro enorme no seu núcleo. A própria Via Láctea é conhecida por alojar um buraco negro com uma massa milhões de vezes maior que a massa de uma estrela. </para>
 
 <tip>
-<para
->Existem vários exemplos de galáxias em espiral no &kstars;, e existem muitas imagens bonitas disponíveis no seu <link linkend="popup-menu"
->menu de contexto</link
->. Você poderá encontrá-las na janela <link linkend="findobjects"
->Procurar um Objecto</link
->. Aqui está uma lista de galáxias em espiral com imagens bonitas disponíveis: <itemizedlist>
-<listitem
-><para
->M 64, a Galáxia Olho-Negro (tipo Sa)</para
-></listitem>
-<listitem
-><para
->M 31, a Galáxia de Andrómeda (tipo Sb)</para
-></listitem>
-<listitem
-><para
->M 81, a Galáxia do Bode (tipo Sb)</para
-></listitem>
-<listitem
-><para
->M 51, a Galáxia do Remoinho (tipo Sc)</para
-></listitem>
-<listitem
-><para
->NGC 300 (tipo Sd) [usar a ligação da imagem DSS]</para
-></listitem>
-<listitem
-><para
->M 83 (tipo SBa)</para
-></listitem>
-<listitem
-><para
->NGC 1530 (tipo SBb)</para
-></listitem>
-<listitem
-><para
->NGC 1073 (tipo SBc)</para
-></listitem>
+<para>Existem vários exemplos de galáxias em espiral no &kstars;, e existem muitas imagens bonitas disponíveis no seu <link linkend="popup-menu">menu de contexto</link>. Você poderá encontrá-las na janela <link linkend="findobjects">Procurar um Objecto</link>. Aqui está uma lista de galáxias em espiral com imagens bonitas disponíveis: <itemizedlist>
+<listitem><para>M 64, a Galáxia Olho-Negro (tipo Sa)</para></listitem>
+<listitem><para>M 31, a Galáxia de Andrómeda (tipo Sb)</para></listitem>
+<listitem><para>M 81, a Galáxia do Bode (tipo Sb)</para></listitem>
+<listitem><para>M 51, a Galáxia do Remoinho (tipo Sc)</para></listitem>
+<listitem><para>NGC 300 (tipo Sd) [usar a ligação da imagem DSS]</para></listitem>
+<listitem><para>M 83 (tipo SBa)</para></listitem>
+<listitem><para>NGC 1530 (tipo SBb)</para></listitem>
+<listitem><para>NGC 1073 (tipo SBc)</para></listitem>
 </itemizedlist>
 </para>
 </tip>