Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdenetwork/kopete
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdenetwork/kopete/

1 files changed, 137 insertions, 157 deletions

diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdenetwork/kopete.po b/tde-i18n-pt/messages/tdenetwork/kopete.po
index d428638996a..9d0fb5a6429 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdenetwork/kopete.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdenetwork/kopete.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kopete\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-18 18:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-31 10:05+0100\n"
 "Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr "Procur&ar:"
 msgid "Quick Search Bar"
 msgstr "Barra de Procura Rápida"
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:304 plugins/history/historyviewer.ui:89
+#: kopete/kopetewindow.cpp:304 plugins/history/historyviewer.ui:86
 #, no-c-format
 msgid "Search:"
 msgstr "Procurar:"
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr "Editar o Item de Identidade Global"
 msgid "Set Status Message"
 msgstr "Sem Mensagem de Estado"
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:330 protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:284
+#: kopete/kopetewindow.cpp:330 protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:281
 #, no-c-format
 msgid "Read Message"
 msgstr "Ler a Mensagem"
@@ -1889,14 +1889,14 @@ msgstr "Mensagem de Ausência"
 
 #: libkopete/kopeteglobal.cpp:142 protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:278
 #: protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui:64
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:383
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:374
 #, no-c-format
 msgid "First Name"
 msgstr "Nome Próprio"
 
 #: libkopete/kopeteglobal.cpp:148 protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:289
 #: protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui:69
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:394
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:385
 #, no-c-format
 msgid "Last Name"
 msgstr "Apelido"
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgstr "Escolha o item correspondente no livro de endereços"
 #: libkopete/ui/addressbookselectorwidget.cpp:77
 #: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:99
 #: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:128 protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui:79
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:405
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:396
 #, no-c-format
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
@@ -2407,7 +2407,7 @@ msgstr "Iniciar uma &Conversa..."
 msgid "&Send Single Message..."
 msgstr "Enviar Men&sagem Única..."
 
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:81 protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:515
+#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:81 protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:512
 #, no-c-format
 msgid "User &Info"
 msgstr "&Informações do Utilizador"
@@ -2450,7 +2450,7 @@ msgid "User Info for %1"
 msgstr "Informação do Utilizador %1"
 
 #: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:209
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:435
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:432
 #: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:88
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:112
 #: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:72
@@ -2865,7 +2865,7 @@ msgstr "A carregar..."
 msgid "Searching..."
 msgstr "A procurar..."
 
-#: plugins/history/historydialog.cpp:536 plugins/history/historyviewer.ui:125
+#: plugins/history/historydialog.cpp:536 plugins/history/historyviewer.ui:122
 #, no-c-format
 msgid "Se&arch"
 msgstr "Procur&ar"
@@ -7169,13 +7169,13 @@ msgstr "Endereço IP"
 msgid "Contact Encoding"
 msgstr "Codificação do Contacto"
 
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:520
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:517
 #: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:267 protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:215
 #, no-c-format
 msgid "Female"
 msgstr "Feminino"
 
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:525
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:522
 #: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:262 protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:216
 #, no-c-format
 msgid "Male"
@@ -9459,74 +9459,54 @@ msgstr "Estilo de Lista"
 msgid "&Classic, left-aligned status icons"
 msgstr "&Clássico, ícones de estado alinhados à esquerda"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:124
-#, no-c-format
-msgid "Alt+C"
-msgstr ""
-
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:135
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:132
 #, no-c-format
 msgid "&Right-aligned status icons"
 msgstr "Ícones de estado alinhados à di&reita"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:138
-#, no-c-format
-msgid "Alt+R"
-msgstr ""
-
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:146
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:140
 #, no-c-format
 msgid "Detailed &view"
 msgstr "&Vista detalhada"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:149
-#, no-c-format
-msgid "Alt+V"
-msgstr ""
-
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:159
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:150
 #, no-c-format
 msgid "Use contact photos when available"
 msgstr "Usar as fotografias do contacto se estiverem disponíveis"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:171
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:162
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Displayed Theme Path"
 msgstr "Nome a Mostrar"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:192
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:183
 #, no-c-format
 msgid "Contact List Animations"
 msgstr "Animações da Lista de Contactos"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:203
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:194
 #, no-c-format
 msgid "&Animate changes to contact list items"
 msgstr "&Animar as alterações aos itens da lista de contactos"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:206
-#, no-c-format
-msgid "Alt+A"
-msgstr ""
-
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:214
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:202
 #, no-c-format
 msgid "Fade in / out contacts as the&y appear / disappear"
 msgstr ""
 "&Aparecimento/desaparecimento gradual dos contactos à medida que aparecem/"
 "desaparecem"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:222
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:210
 #, no-c-format
 msgid "Fo&ld in / out contacts as they appear / disappear"
 msgstr "&Dobrar/desdobrar contactos à medida que aparecem/desaparecer"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:232
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:220
 #, no-c-format
 msgid "Contact List Auto-Hide"
 msgstr "Esconder Automaticamente a Lista de Contactos"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:235
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When enabled, the contact list will automatically be hidden a fixed amount "
@@ -9537,30 +9517,30 @@ msgstr ""
 "intervalo de tempo após o rato deixar a janela. Pode escolher o tempo na "
 "caixa \"Tempo até esconder automaticamente\" em baixo."
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:246
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:234
 #, no-c-format
 msgid "A&uto-hide contact list"
 msgstr "Esconder a&utomaticamente a lista de contactos"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:282
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:270
 #: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:202
 #, no-c-format
 msgid " Sec"
 msgstr " s"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:294
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:282
 #, no-c-format
 msgid "The timeout value for both contact list and scrollbar auto-hiding."
 msgstr ""
 "O tempo-limite para que tanto a lista de contactos como a barra de "
 "posicionamento se escondam automaticamente."
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:305
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:293
 #, no-c-format
 msgid "after the cursor left the window"
 msgstr "após o cursor sair da janela"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:342
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:330
 #, no-c-format
 msgid "Change &Tooltip Contents..."
 msgstr "Mudar o Con&teúdo das Dicas..."
@@ -9794,7 +9774,7 @@ msgstr "Ajus&te de brilho/contraste automático"
 msgid "Automatic color correction"
 msgstr "Ajuste automático das cores"
 
-#: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui:524
+#: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui:521
 #, no-c-format
 msgid "See preview mirrored"
 msgstr "Ver a antevisão espelhada"
@@ -10825,7 +10805,7 @@ msgstr ""
 "Os contactos seleccionados serão adicionados ao livro de endereços do TDE."
 
 #: kopete/contactlist/tdeabcexport_base.ui:117
-#: plugins/history/historyviewer.ui:190
+#: plugins/history/historyviewer.ui:187
 #, no-c-format
 msgid "Contact"
 msgstr "Contacto"
@@ -11526,32 +11506,32 @@ msgstr ""
 "Quando for aberta uma nova conversa, adiciona automaticamente as últimas "
 "mensagens que teve com este contacto."
 
-#: plugins/history/historyviewer.ui:179
+#: plugins/history/historyviewer.ui:176
 #, no-c-format
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: plugins/history/historyviewer.ui:275
+#: plugins/history/historyviewer.ui:272
 #, no-c-format
 msgid "Contact:"
 msgstr "Contacto:"
 
-#: plugins/history/historyviewer.ui:296
+#: plugins/history/historyviewer.ui:293
 #, no-c-format
 msgid "Message Filter:"
 msgstr "Filtro de Mensagem:"
 
-#: plugins/history/historyviewer.ui:302
+#: plugins/history/historyviewer.ui:299
 #, no-c-format
 msgid "All messages"
 msgstr "Todas as mensagens"
 
-#: plugins/history/historyviewer.ui:307
+#: plugins/history/historyviewer.ui:304
 #, no-c-format
 msgid "Only incoming"
 msgstr "Apenas as recebidas"
 
-#: plugins/history/historyviewer.ui:312
+#: plugins/history/historyviewer.ui:309
 #, no-c-format
 msgid "Only outgoing"
 msgstr "Apenas as enviadas"
@@ -12699,12 +12679,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ignore people off your contact list"
 msgstr "Ignorar pessoas que não estão na sua lista de contactos"
 
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:371
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:368
 #, no-c-format
 msgid "U&ser Information"
 msgstr "Informaçõe&s do Utilizador"
 
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:397
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:394
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<p align=\"center\">You must be connected to change your Personal "
@@ -12713,34 +12693,34 @@ msgstr ""
 "<p align=\"center\">deverá estar ligado para modificar a sua Informação "
 "Pessoal.</p>"
 
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:408
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:405
 #, no-c-format
 msgid "User Information"
 msgstr "Informações do Utilizador"
 
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:443
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:440
 #: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:96
 #, no-c-format
 msgid "Surname:"
 msgstr "Apelido:"
 
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:451
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:448
 #, no-c-format
 msgid "Your nick name:"
 msgstr "A sua alcunha:"
 
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:459
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:456
 #: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:245
 #, no-c-format
 msgid "Gender:"
 msgstr "Sexo:"
 
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:467
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:464
 #, no-c-format
 msgid "Year of birth:"
 msgstr "Ano de nascimento:"
 
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:475
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:472
 #: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:112 protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:462
 #: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:666
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:551
@@ -12750,7 +12730,7 @@ msgstr "Ano de nascimento:"
 msgid "City:"
 msgstr "Cidade:"
 
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:560
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Values below are going to be used in search, but will not appear in results."
@@ -12758,27 +12738,27 @@ msgstr ""
 "Os valores abaixo serão usados na pesquisa, mas não irão aparecer nos "
 "resultados."
 
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:601
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:598
 #, no-c-format
 msgid "Maiden name:"
 msgstr "Nome de solteiro:"
 
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:609
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:606
 #, no-c-format
 msgid "City of origin:"
 msgstr "Cidade de origem:"
 
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:651
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:648
 #, no-c-format
 msgid "&File Transfer"
 msgstr "Transferência de &Ficheiro"
 
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:665
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:662
 #, no-c-format
 msgid "Global DCC Options"
 msgstr "Opções Globais de DCC"
 
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:676
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:673
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<qt><p align=\"center\"><font color=\"#ff0000\">These options affect <b>all</"
@@ -12787,23 +12767,23 @@ msgstr ""
 "<qt><p align=\"center\"><font color=\"#ff0000\">Estas opções afectam "
 "<b>todas</b> as contas Gadu-Gadu.</font></p></qt>"
 
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:684
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:681
 #, no-c-format
 msgid "&Override default configuration"
 msgstr "S&obrepor a configuração por omissão"
 
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:714
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:711
 #, no-c-format
 msgid "Local &IP address /"
 msgstr "Endereço &IP local /"
 
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:728
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1166
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:725
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1163
 #, no-c-format
 msgid "po&rt:"
 msgstr "po&rto:"
 
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:752
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:749
 #, no-c-format
 msgid "0.0.0.0"
 msgstr "0.0.0.0"
@@ -12951,7 +12931,7 @@ msgid "City"
 msgstr "Cidade"
 
 #: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:472
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:361
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:352
 #, no-c-format
 msgid "UIN"
 msgstr "UIN"
@@ -13231,82 +13211,82 @@ msgstr "Data e hora de criação da sala"
 msgid "Archived"
 msgstr "Arquivado"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:235
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:232
 #, no-c-format
 msgid "Indicates if the chatroom is being archived on the server"
 msgstr "Indica se a sala é arquivada no servidor"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:249
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:246
 #, no-c-format
 msgid "The user who owns this chatroom"
 msgstr "O utilizador a quem pertence esta sala"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:273
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:270
 #, no-c-format
 msgid "Default Access"
 msgstr "Acesso Predefinido"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:290
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:284
 #, no-c-format
 msgid "General permission to read messages in the chatroom"
 msgstr "Permissão geral para ler mensagens na sala"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:298
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:292
 #, no-c-format
 msgid "Write Message"
 msgstr "Escrever Mensagem"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:304
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:295
 #, no-c-format
 msgid "General permission to write messages in the chatroom"
 msgstr "Permissão geral para escrever mensagens na sala"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:312
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:303
 #, no-c-format
 msgid "Modify Access"
 msgstr "Modificar Acesso"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:318
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:306
 #, no-c-format
 msgid "General permission to modify the chatroom's access control list"
 msgstr "Permissão geral para modificar a lista de controlo de acesso da sala"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:328
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:316
 #, no-c-format
 msgid "Access Control List"
 msgstr "Lista de Controlo de Acesso"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:339
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:327
 #, no-c-format
 msgid "Access permissions for specific users"
 msgstr "Permissões de acesso para utilizadores específicos"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:355
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:343
 #, no-c-format
 msgid "A&dd"
 msgstr "A&dicionar"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:358
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:346
 #, no-c-format
 msgid "Add a new ACL entry"
 msgstr "Adicionar novo ACL"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:366
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:354
 #, no-c-format
 msgid "Ed&it"
 msgstr "Ed&itar"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:369
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:357
 #, no-c-format
 msgid "Edit an existing ACL entry"
 msgstr "Editar um ACL existente"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:377
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:365
 #, no-c-format
 msgid "D&elete"
 msgstr "Apa&gar"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:380
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:368
 #, no-c-format
 msgid "Delete a ACL entry"
 msgstr "Apagar uma entrada ACL"
@@ -13428,7 +13408,7 @@ msgstr "&Limpar"
 
 #: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:203
 #: protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui:154 protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:86
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:440
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:431
 #, no-c-format
 msgid "&Search"
 msgstr "&Procurar"
@@ -14196,7 +14176,7 @@ msgstr ""
 "poderá usar este botão para indicar uma senha nova."
 
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:260
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1100
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1097
 #, no-c-format
 msgid "Co&nnection"
 msgstr "Liga&ção"
@@ -14240,7 +14220,7 @@ msgid "Allow plain-te&xt password authentication"
 msgstr "Permitir autenticação por sen&has não-cifradas"
 
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:335
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1122
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1119
 #: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:237
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:302
 #, no-c-format
@@ -15094,7 +15074,7 @@ msgstr "Privacidade"
 msgid "Send client information"
 msgstr "Enviar a informação do cliente"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:386
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:383
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<qt>Make it possible for your contacts to detect if you are using Kopete."
@@ -15103,7 +15083,7 @@ msgstr ""
 "<qt>Tornar possível aos seus contactos detectarem que você está a usar o "
 "Kopete.<br>Recomenda-se que deixe esta opção assinalada.</qt>"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:389
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:386
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Third party MSN clients, such as Kopete, give users the ability to let other "
@@ -15114,12 +15094,12 @@ msgstr ""
 "a possibilidade de descobrir qual o cliente que estão a usar. Recomenda-se "
 "que esta opção permaneça ligada."
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:400
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:397
 #, no-c-format
 msgid "Send &typing notifications"
 msgstr "Enviar as no&tificações de escrita"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:406
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:403
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<qt>Check this box to send <b>Typing notifications</b> to your contacts. "
@@ -15131,13 +15111,13 @@ msgstr ""
 "seu contacto saiba que você está a escrever, para que ele saiba que está a "
 "responder.</qt>"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:422
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:419
 #, no-c-format
 msgid "Expose my Jabber account to Jabber users"
 msgstr "Expor a minha conta de Jabber aos utilizadores de Jabber"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:428
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:439
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:425
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:436
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a Jabber account, you may let Jabber users on an MSN gateway "
@@ -15146,21 +15126,21 @@ msgstr ""
 "Se já tiver uma conta de Jabber, poderá deixar que os utilizadores de Jabber "
 "numa 'gateway' de MSN saibam que você está também a usar Jabber."
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:483
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:480
 #, no-c-format
 msgid "There are also privacy options in the \"Contacts\" tab"
 msgstr "Existem também opções de privacidade na página de \"Contactos\""
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:548
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:545
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:376
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:233
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:224
 #: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:92
 #, no-c-format
 msgid "&Nickname:"
 msgstr "Alcu&nha:"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:554
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:565
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:551
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:562
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The alias you would like to use on MSN.  You may change this at any time you "
@@ -15169,59 +15149,59 @@ msgstr ""
 "O nome alternativo ou alcunha que deseja usar no MSN. Você poderá alterar "
 "isto a qualquer altura que o desejar."
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:575
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:572
 #, no-c-format
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr "Números de Telefone"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:586
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:583
 #, no-c-format
 msgid "Hom&e:"
 msgstr "&Casa:"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:597
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:594
 #, no-c-format
 msgid "&Work:"
 msgstr "&Trabalho:"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:618
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:615
 #, no-c-format
 msgid "&Mobile:"
 msgstr "Tele&móvel:"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:636
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:633
 #, no-c-format
 msgid "Display Picture"
 msgstr "Mostrar Imagem"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:655
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:652
 #, no-c-format
 msgid "E&xport a display picture"
 msgstr "E&xportar uma imagem a mostrar"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:674
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:671
 #, no-c-format
 msgid "Please select a square image. The image will be scaled to 96x96."
 msgstr ""
 "Por favor seleccione uma imagem quadrada. A imagem vai ser escalada para "
 "96x96."
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:696
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:693
 #, no-c-format
 msgid "&Select Image..."
 msgstr "&Seleccione a Imagem..."
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:837
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:834
 #, no-c-format
 msgid "WARNING: You need to be connected to modify this page."
 msgstr "ATENÇÃO: tem que estar ligado para modificar esta página."
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:850
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:847
 #, no-c-format
 msgid "Con&tacts"
 msgstr "Con&tactos"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:861
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:858
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<i>Italics</i> contacts are not on your contact list.<br>\n"
@@ -15233,32 +15213,32 @@ msgstr ""
 "Os contactos em <b>negrito</b> estão na sua lista de contactos mas você não "
 "está na deles."
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:879
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:876
 #, no-c-format
 msgid "Bloc&ked contacts:"
 msgstr "Contactos &bloqueados:"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:903
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:900
 #, no-c-format
 msgid "&>"
 msgstr "&>"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:911
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:908
 #, no-c-format
 msgid "&<"
 msgstr "&<"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:938
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:935
 #, no-c-format
 msgid "Allo&wed contacts:"
 msgstr "Contactos &permitidos:"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:981
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:978
 #, no-c-format
 msgid "Block all users not in 'Allowed' &list"
 msgstr "Bloquear todos os utilizadores que não constem na &lista 'Permitidos'"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:984
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:981
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Checking this box will block all users not explicitly shown in the allowed "
@@ -15268,13 +15248,13 @@ msgstr ""
 "presentes explicitamente na lista de permitidos aqui, incluindo os contactos "
 "que não constem na sua lista de contactos."
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1042
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1039
 #, no-c-format
 msgid "View &Reverse List"
 msgstr "Ver a Lista Inve&rsa"
 
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1042
 #: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1045
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1048
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The reverse list is the list of contacts who added you to their own contact "
@@ -15282,31 +15262,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A lista inversa contém os contactos que o adicionaram à lista de contactos."
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1087
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1084
 #, no-c-format
 msgid "WARNING: You need to be connected to modify this page"
 msgstr "ATENÇÃO: Tem que estar ligado para modificar esta página"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1111
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1108
 #, no-c-format
 msgid "Connection Preferences (for advanced users)"
 msgstr "Preferências de Ligação (para os utilizadores avançados)"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1152
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1149
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:285
 #, no-c-format
 msgid "Ser&ver /"
 msgstr "Ser&vidor /"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1190
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1187
 #, no-c-format
 msgid "m1.escargot.log1p.xyz"
 msgstr ""
 
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1190
 #: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1193
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1196
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1213
 #: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1216
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1219
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Only modify these values if you want to use a special IM proxy server, like "
@@ -15315,12 +15295,12 @@ msgstr ""
 "Modifique estes valores apenas se desejar utilizar um servidor 'proxy' para "
 "IM, como o SIMP"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1229
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1226
 #, no-c-format
 msgid "Use &HTTP method"
 msgstr "Usar o método de &HTTP"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1232
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Connect to MSN Messenger using an HTTP-like protocol on port 80.\n"
@@ -15331,13 +15311,13 @@ msgstr ""
 "Isto poderá ser usado para se ligar numa rede com uma 'firewall' restrita.\n"
 "Assinale apenas est aopção se a ligação normal não funcionar."
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1250
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1247
 #, no-c-format
 msgid "S&pecify a base port for incoming webcam connections:"
 msgstr "Indique um &porto base para as ligações à webcam recebidas:"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1253
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1273
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1250
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1270
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are behind a firewall, you may specify a base port to use for the "
@@ -15768,7 +15748,7 @@ msgid "Location && Contact Information"
 msgstr "Informações de Localização e Contacto"
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:35
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:270
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:261
 #: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:558
 #, no-c-format
 msgid "&City:"
@@ -15799,7 +15779,7 @@ msgid "Countr&y:"
 msgstr "Pa&ís:"
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:122
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:222
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:213
 #: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:282
 #, no-c-format
 msgid "&Email:"
@@ -15841,7 +15821,7 @@ msgid "&Full name:"
 msgstr "Nome comp&leto:"
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:387
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:144
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:135
 #, no-c-format
 msgid "&UIN #:"
 msgstr "&UIN #:"
@@ -15918,77 +15898,77 @@ msgstr "Limpar os resultados"
 msgid "Close this dialog"
 msgstr "Fechar esta janela"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:67
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:64
 #, no-c-format
 msgid "Stops the search"
 msgstr "Interrompe a procura"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:87
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:81
 #, no-c-format
 msgid "Add the selected user to your contact list"
 msgstr "Adiciona o utilizador seleccionado à sua lista de contactos"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:98
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:92
 #, no-c-format
 msgid "User Info"
 msgstr "Informações do Utilizador"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:104
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:95
 #, no-c-format
 msgid "Show information about the selected contact"
 msgstr "Mostrar informações acerca do contacto seleccionado"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:133
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:124
 #, no-c-format
 msgid "UIN Search"
 msgstr "Procura por UIN"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:179
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:170
 #, no-c-format
 msgid "ICQ Whitepages Search"
 msgstr "Procura nas Páginas Brancas ICQ"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:200
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:191
 #, no-c-format
 msgid "&Last name:"
 msgstr "Ape&lido:"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:211
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:202
 #, no-c-format
 msgid "&First name:"
 msgstr "Nome &próprio:"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:249
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:240
 #, no-c-format
 msgid "Lan&guage:"
 msgstr "Lín&gua:"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:291
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:282
 #, no-c-format
 msgid "&Gender:"
 msgstr "&Sexo:"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:307
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:298
 #, no-c-format
 msgid "Only search for online contacts"
 msgstr "Procura apenas contactos ligados"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:315
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:306
 #, no-c-format
 msgid "C&ountry:"
 msgstr "P&aís:"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:372
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:363
 #, no-c-format
 msgid "Nickname"
 msgstr "Alcunha"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:416
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:407
 #, no-c-format
 msgid "Requires Authorization?"
 msgstr "Necessita de Autorização?"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:432
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is where the results from your search are displayed. If you double-"
@@ -16001,17 +15981,17 @@ msgstr ""
 "que deseja adicionar para o Assistente de Adicionar Contacto. Só pode "
 "adicionar um contacto de cada vez."
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:443
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:434
 #, no-c-format
 msgid "Search the ICQ Whitepages with your search criteria"
 msgstr "Procura nas Páginas Brancas do ICQ com o seu critério de procura"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:454
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:445
 #, no-c-format
 msgid "New Search"
 msgstr "Nova Procura"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:457
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:448
 #, no-c-format
 msgid "Clears both search fields and results"
 msgstr "Limpa tanto os campos de procura como os resultados"
@@ -16630,7 +16610,7 @@ msgstr "Ícone do Contacto"
 msgid "Select Picture..."
 msgstr "Seleccionar a Imagem..."
 
-#: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:404
+#: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:401
 #, no-c-format
 msgid "Se&nd buddy icon to other users"
 msgstr "E&nviar o ícone do contacto para os outros utilizadores"