Fix KDE -> TDE branding.

22 files changed, 101 insertions, 101 deletions

diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/ark.po b/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/ark.po
index deb398512ff..7ab2d9a224a 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/ark.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/ark.po
@@ -795,8 +795,8 @@ msgid "Ark"
 msgstr "Ark"
 
 #: main.cpp:68
-msgid "KDE Archiving tool"
-msgstr "Ferramenta de Gestão de Pacotes do KDE"
+msgid "TDE Archiving tool"
+msgstr "Ferramenta de Gestão de Pacotes do TDE"
 
 #: main.cpp:70
 msgid "(c) 1997-2006, The Various Ark Developers"
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/irkick.po b/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/irkick.po
index 0c73779a879..61d06e4a25d 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/irkick.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/irkick.po
@@ -23,12 +23,12 @@ msgid ""
 msgstr "morais@kde.org,jncp@netcabo.pt"
 
 #: irkick.cpp:58
-msgid "KDE Lirc Server: Ready."
-msgstr "Servidor Lirc do KDE: Pronto."
+msgid "TDE Lirc Server: Ready."
+msgstr "Servidor Lirc do TDE: Pronto."
 
 #: irkick.cpp:62
-msgid "KDE Lirc Server: No infra-red remote controls found."
-msgstr "Servidor Lirc do KDE: Nenhum comando à distância encontrado."
+msgid "TDE Lirc Server: No infra-red remote controls found."
+msgstr "Servidor Lirc do TDE: Nenhum comando à distância encontrado."
 
 #: irkick.cpp:75
 msgid "&Configure..."
@@ -53,10 +53,10 @@ msgstr ""
 #: irkick.cpp:118
 msgid ""
 "Should the Infrared Remote Control server start automatically when you begin "
-"KDE?"
+"TDE?"
 msgstr ""
 "Deve o servidor de comandos à distância começar automaticamente quando inicia o "
-"KDE?"
+"TDE?"
 
 #: irkick.cpp:118
 msgid "Automatically Start?"
@@ -83,8 +83,8 @@ msgid "IRKick"
 msgstr "IRKick"
 
 #: main.cpp:22
-msgid "The KDE Infrared Remote Control Server"
-msgstr "Servidor de Controlo de Comandos à Distância do KDE"
+msgid "The TDE Infrared Remote Control Server"
+msgstr "Servidor de Controlo de Comandos à Distância do TDE"
 
 #: main.cpp:23
 msgid "Author"
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/kcalc.po b/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/kcalc.po
index def86e920a5..266004e0253 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/kcalc.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/kcalc.po
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
 msgstr "jncp@netcabo.pt,morais@kde.org"
 
 #: kcalc.cpp:77
-msgid "KDE Calculator"
-msgstr "Calculadora do KDE"
+msgid "TDE Calculator"
+msgstr "Calculadora do TDE"
 
 #: kcalc.cpp:107
 msgid "Base"
@@ -409,11 +409,11 @@ msgstr "KCalc"
 msgid ""
 "(c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger\n"
 "(c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben\n"
-"(c) 2000-2005, The KDE Team"
+"(c) 2000-2005, The TDE Team"
 msgstr ""
 "(c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger\n"
 "(c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben\n"
-"(c) 2000-2005, A Equipa do KDE"
+"(c) 2000-2005, A Equipa do TDE"
 
 #: kcalc_const_button.cpp:37 kcalc_const_button.cpp:47
 msgid "Write display data into memory"
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/kcharselect.po b/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/kcharselect.po
index be4a8804d20..c5d7a69e4ba 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/kcharselect.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/kcharselect.po
@@ -43,8 +43,8 @@ msgid "&Alignment"
 msgstr "&Alinhamento"
 
 #: main.cc:16
-msgid "KDE character selection utility"
-msgstr "Utilitário de escolha de caracteres do KDE"
+msgid "TDE character selection utility"
+msgstr "Utilitário de escolha de caracteres do TDE"
 
 #: main.cc:21
 msgid "KCharSelect"
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/kcmkvaio.po b/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/kcmkvaio.po
index 80110f189ed..f1fc2c015e1 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/kcmkvaio.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/kcmkvaio.po
@@ -28,8 +28,8 @@ msgid "kcmkvaio"
 msgstr "kcmkvaio"
 
 #: main.cpp:54
-msgid "KDE Control Module for Sony Vaio Laptop Hardware"
-msgstr "Módulo de Controlo do KDE Para o 'Hardware' do Portátil Sony Vaio"
+msgid "TDE Control Module for Sony Vaio Laptop Hardware"
+msgstr "Módulo de Controlo do TDE Para o 'Hardware' do Portátil Sony Vaio"
 
 #: main.cpp:60
 msgid "Original author"
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/kcmkwallet.po b/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/kcmkwallet.po
index 280359f1167..6d5bb01a31f 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/kcmkwallet.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/kcmkwallet.po
@@ -27,8 +27,8 @@ msgid "kcmkwallet"
 msgstr "kcmkwallet"
 
 #: konfigurator.cpp:48
-msgid "KDE Wallet Control Module"
-msgstr "Módulo de Controlo da Carteira do KDE"
+msgid "TDE Wallet Control Module"
+msgstr "Módulo de Controlo da Carteira do TDE"
 
 #: konfigurator.cpp:50
 msgid "(c) 2003 George Staikos"
@@ -52,8 +52,8 @@ msgstr "Recusar Sempre"
 
 #: konfigurator.cpp:299
 msgid ""
-"This configuration module allows you to configure the KDE wallet system."
-msgstr "Este módulo permite-lhe configurar o sistema de carteira do KDE."
+"This configuration module allows you to configure the TDE wallet system."
+msgstr "Este módulo permite-lhe configurar o sistema de carteira do TDE."
 
 #. i18n: file walletconfigwidget.ui line 31
 #: rc.cpp:3
@@ -64,8 +64,8 @@ msgstr "Preferências da Carteira"
 #. i18n: file walletconfigwidget.ui line 42
 #: rc.cpp:6
 #, no-c-format
-msgid "&Enable the KDE wallet subsystem"
-msgstr "Activar o sub-sist&ema da carteira do KDE"
+msgid "&Enable the TDE wallet subsystem"
+msgstr "Activar o sub-sist&ema da carteira do TDE"
 
 #. i18n: file walletconfigwidget.ui line 48
 #: rc.cpp:9
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/kcmlaptop.po b/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/kcmlaptop.po
index 3a567fc78d4..3d63476fa85 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/kcmlaptop.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/kcmlaptop.po
@@ -192,8 +192,8 @@ msgid "kcmlaptop"
 msgstr "kcmlaptop"
 
 #: pcmcia.cpp:45
-msgid "KDE Panel System Information Control Module"
-msgstr "Módulo de Controlo de Informação do Sistema do Painel do KDE"
+msgid "TDE Panel System Information Control Module"
+msgstr "Módulo de Controlo de Informação do Sistema do Painel do TDE"
 
 #: pcmcia.cpp:47
 msgid "(c) 1999 - 2002 Paul Campbell"
@@ -658,14 +658,14 @@ msgid ""
 "If the above boxes are disabled then there is no 'helper' application set up to "
 "help change ACPI states, there are two ways you can enable this application, "
 "either make the file /proc/acpi/sleep writeable by anyone every time your "
-"system boots or use the button below to make the KDE ACPI helper application "
+"system boots or use the button below to make the TDE ACPI helper application "
 "set-uid root"
 msgstr ""
 "Se as opções acima estiverem desactivadas, é porque não existe nenhum  "
 "utilitário para ajudar a mudar os estados do ACPI; existem duas formas de você "
 "activar esta aplicação - ou dá permissões de escrita ao /proc/acpi/sleep de "
 "cada vez que o seu sistema arrancar, ou usa o botão em baixo para colocar o "
-"utilitário de ACPI do KDE como 'set-uid' root"
+"utilitário de ACPI do TDE como 'set-uid' root"
 
 #: acpi.cpp:138 apm.cpp:107
 msgid "Setup Helper Application"
@@ -733,10 +733,10 @@ msgid "Enable &scroll bar"
 msgstr "Activar a barra de po&sicionamento"
 
 #: sony.cpp:74
-msgid "When checked this box enables the scrollbar so that it works under KDE"
+msgid "When checked this box enables the scrollbar so that it works under TDE"
 msgstr ""
 "Quando assinalada, esta opção activa a barra de posicionamento para funcionar "
-"sob o KDE"
+"sob o TDE"
 
 #: sony.cpp:78
 msgid "&Emulate middle mouse button with scroll bar press"
@@ -1025,12 +1025,12 @@ msgstr ""
 #: apm.cpp:124
 msgid ""
 "If the above box is disabled then you need to be logged in as root or need a "
-"helper application to invoke the Software Suspend utility - KDE provides a "
+"helper application to invoke the Software Suspend utility - TDE provides a "
 "utility to do this, if you wish to use it you must make it set-uid root, the "
 "button below will do this for you"
 msgstr ""
 "Se a opção acima estiver desactivada, é necessário estar ligado como 'root' ou "
-"irá precisar de um utilitário para invocar a Suspensão por Software - o KDE "
+"irá precisar de um utilitário para invocar a Suspensão por Software - o TDE "
 "oferece um utilitário que faz isto; se o quiser usar, você precisa de o definir "
 "como 'set-uid root'. O botão em baixo poderá fazer isto por você"
 
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/kcmlirc.po b/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/kcmlirc.po
index 7bbde2d5156..81ddf9db0cf 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/kcmlirc.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/kcmlirc.po
@@ -48,27 +48,27 @@ msgid "[Exit current mode]"
 msgstr "[Sair do modo actual]"
 
 #: kcmlirc.cpp:55
-msgid "KDE Lirc"
-msgstr "KDE Lirc"
+msgid "TDE Lirc"
+msgstr "TDE Lirc"
 
 #: kcmlirc.cpp:55
-msgid "The KDE IR Remote Control System"
-msgstr "O Sistema de Comandos à Distância do KDE"
+msgid "The TDE IR Remote Control System"
+msgstr "O Sistema de Comandos à Distância do TDE"
 
 #: kcmlirc.cpp:55
 msgid ""
-"Use this to configure KDE's infrared remote control system in order to control "
-"any KDE application with your infrared remote control."
+"Use this to configure TDE's infrared remote control system in order to control "
+"any TDE application with your infrared remote control."
 msgstr ""
 "Utilize isto para configurar o sistema de comando à distância por "
-"infravermelhos de forma a controlar qualquer aplicação KDE com o seu comando."
+"infravermelhos de forma a controlar qualquer aplicação TDE com o seu comando."
 
 #: kcmlirc.cpp:57
 msgid ""
 "<h1>Remote Controls</h1>"
 "<p>This module allows you to configure bindings between your remote controls "
-"and KDE applications. Simply select your remote control and click Add under the "
-"Actions/Buttons list. If you want KDE to attempt to automatically assign "
+"and TDE applications. Simply select your remote control and click Add under the "
+"Actions/Buttons list. If you want TDE to attempt to automatically assign "
 "buttons to a supported application's actions, try clicking the Auto-Populate "
 "button.</p>"
 "<p>To view the recognised applications and remote controls, simply select the "
@@ -76,8 +76,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<h1>Comandos à Distância</h1>"
 "<p>Este módulo permite-lhe configurar as associações entre os seus comandos à "
-"distância e as aplicações do KDE. Basta seleccionar o seu comando à distância e "
-"carregar em Adicionar na lista de Acções/Botões. Se quiser que o KDE tente "
+"distância e as aplicações do TDE. Basta seleccionar o seu comando à distância e "
+"carregar em Adicionar na lista de Acções/Botões. Se quiser que o TDE tente "
 "atribuir automaticamente os botões às acções de uma aplicação suportada, "
 "experimente carregar no botão Auto-Preencher.</p>"
 "<p>Para ver as aplicações e comandos à distância reconhecidos, basta "
@@ -108,10 +108,10 @@ msgstr "Não Iniciar"
 #: kcmlirc.cpp:66
 msgid ""
 "Would you like the infrared remote control software to start automatically when "
-"you begin KDE?"
+"you begin TDE?"
 msgstr ""
 "Deseja iniciar automaticamente o programa do comando à distância por "
-"infravermelhos sempre que inicia o KDE?"
+"infravermelhos sempre que inicia o TDE?"
 
 #: kcmlirc.cpp:66
 msgid "Automatically Start?"
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po b/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po
index 3ac3170c221..edeed7507b0 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po
@@ -28,8 +28,8 @@ msgid "kcmthinkpad"
 msgstr "kcmthinkpad"
 
 #: main.cpp:61
-msgid "KDE Control Module for IBM Thinkpad Laptop Hardware"
-msgstr "Módulo de Controlo do KDE para Portáteis IBM Thinkpad"
+msgid "TDE Control Module for IBM Thinkpad Laptop Hardware"
+msgstr "Módulo de Controlo do TDE para Portáteis IBM Thinkpad"
 
 #: main.cpp:67
 msgid "Original author"
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/kdessh.po b/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/kdessh.po
index 0944413bce9..19537a511e0 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/kdessh.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/kdessh.po
@@ -39,8 +39,8 @@ msgid "Enable terminal output (no password keeping)"
 msgstr "Activar a saída no terminal (as senhas não são guardadas)"
 
 #: kdessh.cpp:51
-msgid "KDE ssh"
-msgstr "ssh do KDE"
+msgid "TDE ssh"
+msgstr "ssh do TDE"
 
 #: kdessh.cpp:52
 msgid "Runs a program on a remote host"
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/kdf.po b/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/kdf.po
index da0cc8b29c0..9fe41385b2a 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/kdf.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/kdf.po
@@ -58,8 +58,8 @@ msgid "A test application"
 msgstr "Um aplicação de teste"
 
 #: kdf.cpp:33
-msgid "KDE free disk space utility"
-msgstr "Utilitário de gestão do espaço livre do disco do KDE"
+msgid "TDE free disk space utility"
+msgstr "Utilitário de gestão do espaço livre do disco do TDE"
 
 #: kdf.cpp:67
 msgid "KDiskFree"
@@ -151,8 +151,8 @@ msgid "MOUNTING"
 msgstr "A MONTAR"
 
 #: kwikdisk.cpp:48
-msgid "KDE Free disk space utility"
-msgstr "Utilitário de espaço livre em disco do KDE"
+msgid "TDE Free disk space utility"
+msgstr "Utilitário de espaço livre em disco do TDE"
 
 #: kwikdisk.cpp:172 kwikdisk.cpp:324
 msgid "KwikDisk"
@@ -187,12 +187,12 @@ msgid "Original author"
 msgstr "Autor original"
 
 #: kwikdisk.cpp:329
-msgid "KDE 2 changes"
-msgstr "Alterações para o KDE 2"
+msgid "TDE 2 changes"
+msgstr "Alterações para o TDE 2"
 
 #: kwikdisk.cpp:330
-msgid "KDE 3 changes"
-msgstr "Alterações para o KDE 3"
+msgid "TDE 3 changes"
+msgstr "Alterações para o TDE 3"
 
 #: mntconfig.cpp:72
 msgid "Mount Command"
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/kedit.po b/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/kedit.po
index f43a9a82b3f..df8ea31695a 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/kedit.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/kedit.po
@@ -329,8 +329,8 @@ msgid "Load Command Done"
 msgstr "Comando de Carregar Terminado"
 
 #: kedit.cpp:1253
-msgid "KDE text editor"
-msgstr "Editor de texto do KDE"
+msgid "TDE text editor"
+msgstr "Editor de texto do TDE"
 
 #: kedit.cpp:1257
 msgid "Encoding to use for the following documents"
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/kfloppy.po b/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/kfloppy.po
index 01d5cb7c9ca..2f1b370ca6d 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/kfloppy.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/kfloppy.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "X-POFile-SpellExtra: mkfs KFloppy fdformat FAT UFS newfsmsdos HD  Dimen dd\n"
 
 #: main.cpp:34
-msgid "KDE Floppy Disk Utility"
-msgstr "Utilitário de Formatação de Disquetes do KDE"
+msgid "TDE Floppy Disk Utility"
+msgstr "Utilitário de Formatação de Disquetes do TDE"
 
 #: main.cpp:38
 msgid "Default device"
@@ -42,8 +42,8 @@ msgid "Add BSD support"
 msgstr "Suporte BSD"
 
 #: main.cpp:57
-msgid "Make KFloppy work again for KDE 3.4"
-msgstr "Fazer o KFloppy funcionar no KDE 3.4"
+msgid "Make KFloppy work again for TDE 3.4"
+msgstr "Fazer o KFloppy funcionar no TDE 3.4"
 
 #: format.cpp:269
 #, c-format
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr ""
 #: floppy.cpp:250 floppy.cpp:702
 msgid ""
 "_: Volume label, maximal 11 characters\n"
-"KDE Floppy"
+"TDE Floppy"
 msgstr "Disquete"
 
 #: floppy.cpp:254
@@ -461,8 +461,8 @@ msgstr ""
 "<br>Registo:"
 
 #: floppy.cpp:347
-msgid "KDE Floppy Formatter"
-msgstr "Formatação de Disquetes do KDE"
+msgid "TDE Floppy Formatter"
+msgstr "Formatação de Disquetes do TDE"
 
 #: floppy.cpp:490
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/kgpg.po b/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/kgpg.po
index 55c6548131b..be609ebd54b 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/kgpg.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/kgpg.po
@@ -2162,12 +2162,12 @@ msgstr "Iniciar o KGpg automaticamente no arranque"
 #: rc.cpp:160
 #, no-c-format
 msgid ""
-"<qt><b>Start KGpg automatically at KDE startup:</b><br />\n"
-"<p>If checked KGpg will start automatically each time that KDE starts up.</p>"
+"<qt><b>Start KGpg automatically at TDE startup:</b><br />\n"
+"<p>If checked KGpg will start automatically each time that TDE starts up.</p>"
 "</qt>"
 msgstr ""
-"<qt><b>Iniciar o KGpg automaticamente no arranque do KDE:</b><br />\n"
-"<p>Se esta opção estiver assinalada, o KGpg iniciar-se-á de cada vez que o KDE "
+"<qt><b>Iniciar o KGpg automaticamente no arranque do TDE:</b><br />\n"
+"<p>Se esta opção estiver assinalada, o KGpg iniciar-se-á de cada vez que o TDE "
 "arranca.</p></qt>"
 
 #. i18n: file conf_misc.ui line 63
@@ -2947,8 +2947,8 @@ msgstr "Terceiro Passo: Pronto a Criar o Seu Par de Chaves"
 #. i18n: file kgpgwizard.ui line 291
 #: rc.cpp:553 rc.cpp:705
 #, no-c-format
-msgid "Start KGpg automatically at KDE startup."
-msgstr "Iniciar o KGpg automaticamente no arranque do KDE."
+msgid "Start KGpg automatically at TDE startup."
+msgstr "Iniciar o KGpg automaticamente no arranque do TDE."
 
 #. i18n: file kgpgwizard.ui line 327
 #: rc.cpp:556
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/khexedit.po b/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/khexedit.po
index 1dda3eb1842..a707a8b9829 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/khexedit.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/khexedit.po
@@ -206,8 +206,8 @@ msgid "Conversion"
 msgstr "Conversão"
 
 #: main.cc:34
-msgid "KDE hex editor"
-msgstr "Editor hexadecimal do KDE"
+msgid "TDE hex editor"
+msgstr "Editor hexadecimal do TDE"
 
 #: main.cc:40
 msgid "Jump to 'offset'"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "KHexEdit"
 #: main.cc:54
 msgid ""
 "\n"
-"This program uses modified code and techniques from other KDE programs,\n"
+"This program uses modified code and techniques from other TDE programs,\n"
 "specifically kwrite, kiconedit and ksysv. Credit goes to authors\n"
 "and maintainers.\n"
 "\n"
@@ -241,7 +241,7 @@ msgid ""
 "reports which removed some nasty bugs.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Este programa usa código e técnicas adaptados de outros programas KDE,\n"
+"Este programa usa código e técnicas adaptados de outros programas TDE,\n"
 "especificamente o kwrite, kiconedit e ksysv.\n"
 "\n"
 "Leon Lessing, leon@lrlabs.com, fez parte da funcionalidade\n"
@@ -2009,12 +2009,12 @@ msgid ""
 "Clicking this check box makes KHexEdit forget his recent document list when the "
 "program is closed.\n"
 "Note: it will not erase any document of the recent document list created by "
-"KDE."
+"TDE."
 msgstr ""
 "Se carregar nesta opção fará com que o KHexEdit esqueça a sua lista de "
 "documentos recentes quando o programa for fechado.\n"
 "Nota: não irá remover nenhum documento da lista de documentos recentes criada "
-"pelo KDE."
+"pelo TDE."
 
 #: optiondialog.cc:499
 msgid "Cl&ear \"Recent\" Document List"
@@ -2024,12 +2024,12 @@ msgstr "&Apagar a Lista de Documentos \"Recentes\""
 msgid ""
 "Clicking this button makes KHexEdit forget his recent document list.\n"
 "Note: it will not erase any document of the recent document list created by "
-"KDE."
+"TDE."
 msgstr ""
 "Se carregar nesta opção fará com que o KHexEdit esqueça a sua lista de "
 "documentos recentes.\n"
 "Nota: não irá remover nenhum documento da lista de documentos recentes criada "
-"pelo KDE."
+"pelo TDE."
 
 #: optiondialog.cc:520
 msgid "Various Properties"
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/kjots.po b/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/kjots.po
index bf24a10b4d2..7e3d5678693 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/kjots.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/kjots.po
@@ -199,8 +199,8 @@ msgid "Page %1"
 msgstr "Página %1"
 
 #: main.cpp:37
-msgid "KDE note taking utility"
-msgstr "Utilitário KDE para tomar apontamentos"
+msgid "TDE note taking utility"
+msgstr "Utilitário TDE para tomar apontamentos"
 
 #: main.cpp:44
 msgid "KJots"
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po b/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po
index 9f406c16c54..adbb62eeccb 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po
@@ -167,17 +167,17 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Your computer or operating system is not supported by the current version of "
 "the\n"
-"KDE laptop control panels. If you want help porting these panels to work with "
+"TDE laptop control panels. If you want help porting these panels to work with "
 "it\n"
 "please contact paul@taniwha.com."
 msgstr ""
 "O seu computador ou sistema operativo não é suportado pela versão actual do\n"
-"painel de controlo para portáteis do KDE. Se quiser ajuda a portar este\n"
+"painel de controlo para portáteis do TDE. Se quiser ajuda a portar este\n"
 "painel para funcionar no seu sistema contacte paul@taniwha.com."
 
 #: laptop_check.cpp:32
-msgid "KDE laptop daemon starter"
-msgstr "Arranque do servidor para portáteis do KDE"
+msgid "TDE laptop daemon starter"
+msgstr "Arranque do servidor para portáteis do TDE"
 
 #: laptop_check.cpp:41
 msgid "KLaptop"
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/kregexpeditor.po b/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/kregexpeditor.po
index e1e2d2865ae..55fb5c4aa06 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/kregexpeditor.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/kregexpeditor.po
@@ -335,7 +335,7 @@ msgid ""
 "&lt;<a href=\"mailto:blackie@kde.org\">blackie@kde.org</a>&gt;"
 msgstr ""
 "<h2>Envie ao autor um postal electrónico</h2>Não ganho nenhum dinheiro pelo meu "
-"trabalho no KDE. Como tal gostaria que você <a "
+"trabalho no TDE. Como tal gostaria que você <a "
 "href=\"mailto:blackie@kde.org?subject=KRegExpEditor\">"
 "me enviasse um pequeno e-mail</a>, a dizer-me que usa o meu editor de "
 "expressões regulares."
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/ksim.po b/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/ksim.po
index 6fd0acb9044..c1d77a681eb 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/ksim.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/ksim.po
@@ -712,8 +712,8 @@ msgid "KSim"
 msgstr "KSim"
 
 #: ksim.cpp:59
-msgid "A plugin based system monitor for KDE"
-msgstr "Um monitor de sistema baseado em 'plugins' para o KDE"
+msgid "A plugin based system monitor for TDE"
+msgstr "Um monitor de sistema baseado em 'plugins' para o TDE"
 
 #: ksim.cpp:60
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/ktimer.po b/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/ktimer.po
index 0ebb4db2e4d..b67676a6dd3 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/ktimer.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/ktimer.po
@@ -23,8 +23,8 @@ msgid ""
 msgstr "morais@kde.org,jncp@netcabo.pt"
 
 #: main.cpp:27
-msgid "KDE Timer"
-msgstr "Cronómetro do KDE"
+msgid "TDE Timer"
+msgstr "Cronómetro do TDE"
 
 #: main.cpp:33
 msgid "KTimer"
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/kwalletmanager.po b/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/kwalletmanager.po
index cb0367c3bef..ac22e78e4e7 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/kwalletmanager.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/kwalletmanager.po
@@ -230,12 +230,12 @@ msgid "Overwrite"
 msgstr "Sobrepor"
 
 #: kwalletmanager.cpp:63 kwalletmanager.cpp:322
-msgid "KDE Wallet: No wallets open."
-msgstr "Carteira KDE: Nenhuma carteira aberta."
+msgid "TDE Wallet: No wallets open."
+msgstr "Carteira TDE: Nenhuma carteira aberta."
 
 #: kwalletmanager.cpp:71 kwalletmanager.cpp:177
-msgid "KDE Wallet: A wallet is open."
-msgstr "Carteira KDE: Carteira aberta."
+msgid "TDE Wallet: A wallet is open."
+msgstr "Carteira TDE: Carteira aberta."
 
 #: kwalletmanager.cpp:115 kwalletpopup.cpp:37
 msgid "&New Wallet..."
@@ -333,12 +333,12 @@ msgid "A wallet name"
 msgstr "Um nome de carteira"
 
 #: main.cpp:51 main.cpp:70
-msgid "KDE Wallet Manager"
-msgstr "Gestor de Carteiras KDE"
+msgid "TDE Wallet Manager"
+msgstr "Gestor de Carteiras TDE"
 
 #: main.cpp:52
-msgid "KDE Wallet Management Tool"
-msgstr "Ferramenta de Gestão de Carteiras do KDE"
+msgid "TDE Wallet Management Tool"
+msgstr "Ferramenta de Gestão de Carteiras do TDE"
 
 #: main.cpp:54
 msgid "(c) 2003,2004 George Staikos"
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/superkaramba.po b/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/superkaramba.po
index 4dba30f394c..966d8242cac 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/superkaramba.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdeutils/superkaramba.po
@@ -101,8 +101,8 @@ msgid "Hiding System Tray Icon"
 msgstr "A Esconder o Ícone da Bandeja do Sistema"
 
 #: main.cpp:43 taskbartest.cpp:38
-msgid "A KDE Eye-candy Application"
-msgstr "Uma Aplicação Embelezadora do KDE"
+msgid "A TDE Eye-candy Application"
+msgstr "Uma Aplicação Embelezadora do TDE"
 
 #: main.cpp:51 taskbartest.cpp:45
 msgid "A required argument 'file'"