Rename KDEHOME and KDEDIR

24 files changed, 113 insertions, 113 deletions

diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/configkde.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/configkde.docbook
index 97845ec6694..f26ae940162 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/configkde.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/configkde.docbook
@@ -280,20 +280,20 @@
 >ssh-agent</command
 > e outros), você pode colocar estes scripts em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/env/</filename
 > certificando-se que seus nomes terminam em <literal role="extension"
 >.sh</literal
 >. $<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 > é normalmente uma pasta nomeada <filename class="directory"
 >.kde</filename
 > (observe o ponto inicial) em sua pasta pessoal. Se você deseja que os scripts sejam executados por todos os usuários do &kde;, você pode colocá-los em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/env/</filename
 >, onde $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > é o prefixo onde o &kde; foi instalado (você pode descobrí-lo usando o comando <userinput
 ><command
 >kde-config</command
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/desktop.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/desktop.docbook
index 8cadbbf349d..ee3ebdc2e0d 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/desktop.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/desktop.docbook
@@ -74,7 +74,7 @@
 <para
 >Os ícones só são encontrados se estiverem em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/icons</filename
 >, em <filename class="directory"
 >$<envar
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/install.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/install.docbook
index 404ad601e0b..e9afc6691e0 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/install.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/install.docbook
@@ -488,7 +488,7 @@
 > (só é necessário nos sistemas que não suportam o rpath; no &ELF; do &Linux;, deve funcionar sem isto). Esta variável de ambiente pode ser chamada de forma diferente em alguns sistemas, &eg; é chamada de <envar
 >SHLIB_PATH</envar
 > no &IRIX;. Depois defina a variável de ambiente <envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > apontando para a base da sua árvore do &kde; &eg; <filename class="directory"
 >/usr/local/kde</filename
 >. <caution
@@ -511,7 +511,7 @@
 >starttde</filename
 > que é instalado no diretório <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/bin</filename
 > e que, por isso, está no seu PATH.</para>
 <para
@@ -625,7 +625,7 @@ machine until the password is entered.</para
 ><command
 >chown root
 $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/bin/*.kss</command
 ></para
 ></step>
@@ -634,7 +634,7 @@ $<envar
 ><command
 >chmod u+s
 $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/bin/*.kss</command
 ></para
 ></step>
@@ -685,11 +685,11 @@ configure tdebase.  Then the suid bit is set automatically during
 <para
 >Para o csh ou o tcsh:</para>
 <programlisting
->setenv KDEDIR /home/meunome
+>setenv TDEDIR /home/meunome
 if ( $?LD_LIBRARY_PATH ) then
-   setenv LD_LIBRARY_PATH $KDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
+   setenv LD_LIBRARY_PATH $TDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
 else
-   setenv LD_LIBRARY_PATH $KDEDIR/lib
+   setenv LD_LIBRARY_PATH $TDEDIR/lib
 endif
 if ( ! $?LIBRARY_PATH ) then
    setenv LIBRARY_PATH $LD_LIBRARY_PATH
@@ -700,11 +700,11 @@ endif
 >bash</application
 >:</para>
 <programlisting
->KDEDIR=/home/meunome
-PATH=$KDEDIR/bin:$PATH
-LD_LIBRARY_PATH=$KDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
+>TDEDIR=/home/meunome
+PATH=$TDEDIR/bin:$PATH
+LD_LIBRARY_PATH=$TDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
 LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH
-export KDEDIR PATH LD_LIBRARY_PATH LIBRARY_PATH
+export TDEDIR PATH LD_LIBRARY_PATH LIBRARY_PATH
 </programlisting
 ></step>
 </procedure>
@@ -908,7 +908,7 @@ export KDEDIR PATH LD_LIBRARY_PATH LIBRARY_PATH
 >HOME</envar
 >/.kde</filename
 > configurando a variável $<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >.</para
 > 
 </answer>
@@ -1021,7 +1021,7 @@ export KDEDIR PATH LD_LIBRARY_PATH LIBRARY_PATH
 >make install</command
 >. Se já tiver excluído essa pasta, então só existe uma forma, e ela não é boa: vá para a pasta <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/bin</filename
 > e comece a excluir os arquivos um a um.</para>
 <para
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/kdeapps.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/kdeapps.docbook
index 2b98ca3a6cb..5cb89b4bc3e 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/kdeapps.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/kdeapps.docbook
@@ -196,7 +196,7 @@
 >FontConfig</application
 > deve encontrar as três fontes instaladas em: <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/fonts</filename
 >. Se a instalação do &kde; não instalar estas fontes em um diretório que já exista (&eg; <filename class="directory"
 >/usr/share/fonts</filename
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/panel.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/panel.docbook
index d0dbf726843..684517222c4 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/panel.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/panel.docbook
@@ -51,7 +51,7 @@
 >kmenu.png</filename
 >, para todos os tamanhos, num determinado conjunto de temas de ícones. Assim, paras os ícones padrão no &kde;, isto iria corresponder a <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/icons/default.kde/<replaceable
 >tamanho</replaceable
 >/apps/kmenu.png</filename
@@ -111,11 +111,11 @@
 <para
 >Se o painel não aparecer, você deve remover ou editar manualmente seu arquivo <filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/config/kickerrc</filename
 >, onde <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 ></filename
 > é normalmente <filename class="directory"
 >~/.kde</filename
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/sound.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/sound.docbook
index eeaa2018c56..252f089f22f 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/sound.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/sound.docbook
@@ -83,7 +83,7 @@
 >knotifyrc</filename
 >. Para confirmar isto, tente criar um usuário completamente novo e ver se as notificações do sistema funcionam com a conta nova. Se isso acontecer, tente mover o seu arquivo <filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/config/knotifyrc</filename
 > para outro local, no seu usuário original, para ver se isto resolve o problema. </para
 ></answer>
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kate/highlighting.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kate/highlighting.docbook
index a874fd958a4..ea599ecec9f 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kate/highlighting.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kate/highlighting.docbook
@@ -219,7 +219,7 @@
 >language.dtd</filename
 >, o qual deve estar instalado no seu sistema na pasta <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/katepart/syntax</filename
 >. </para>
 
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/background/index.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/background/index.docbook
index 1467dc1e755..261d17945cc 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/background/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/background/index.docbook
@@ -490,7 +490,7 @@
 >KDE-Look</ulink
 >. Você poderá, obviamente, selecionar qualquer imagem disponível como papel de parede, podendo ela ser guardada em qualquer local do seu disco rígido. Para que um papel de parede apareça na lista automaticamente para todos os usuários, você deverá gravá-lo na pasta <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/wallpapers</filename
 >.</para>
 
@@ -500,7 +500,7 @@
 <para
 >Para adicionar um novo padrão que se encontre disponível para todos os usuários do seu computador, basta colocar o arquivo em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/kdesktop/patterns/</filename
 >.</para>
 
@@ -512,7 +512,7 @@
 <para
 >Para adicionar um novo padrão para um único usuário, adicione os arquivos a <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/apps/kdesktop/patterns/</filename
 >.</para>
 
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/kdm/index.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/kdm/index.docbook
index 53181b35242..df0527c8430 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/kdm/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/kdm/index.docbook
@@ -132,7 +132,7 @@
 <para
 >Se você não especificar um logotipo, será exibido o logotipo padrão, localizado em <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/kdm/pics/kdelogo.png</filename
 >.</para>
 
@@ -604,13 +604,13 @@
 <para
 >Cada usuário do sistema pode ser representado por uma imagem, sendo que esta imagem é mantida em um arquiv chamado <filename
 >$<envar
-> KDEDIR</envar
+> TDEDIR</envar
 >/share/apps/kdm/pics/users/$<envar
 >USER</envar
 >.xpm. </filename
 >. Se o usuário não possui tal arquivo, será usado em seu lugar o arquivo <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > /share/apps/kdm/pics/users/default.xpm</filename
 >.</para>
 
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/proxy/index.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/proxy/index.docbook
index 8502059955a..5deef4868a5 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/proxy/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/proxy/index.docbook
@@ -236,7 +236,7 @@
 >Usar login Automático</guilabel
 >. Selecione esta opção se você já configurou uma entrada de login para o seu servidor proxy no arquivo <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/config/kionetrc</filename
 >.</para>
 
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/screensaver/index.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/screensaver/index.docbook
index b8149df1ae0..96c42794c13 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/screensaver/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/screensaver/index.docbook
@@ -160,7 +160,7 @@
 ><prompt
 >bash$</prompt
 > <command
->cd $KDEDIR/share/applnk/System/ScreenSavers</command>
+>cd $TDEDIR/share/applnk/System/ScreenSavers</command>
 <prompt
 >bash$</prompt
 > <command
@@ -180,7 +180,7 @@
 ><prompt
 >bash$</prompt
 > <command
->cd $KDEDIR/share/applnk/System/ScreenSavers</command>
+>cd $TDEDIR/share/applnk/System/ScreenSavers</command>
 <prompt
 >bash$</prompt
 > <command
@@ -204,7 +204,7 @@
 ><prompt
 >bash$</prompt
 > <command
->cd $KDEDIR/share/applnk/System/ScreenSavers</command>
+>cd $TDEDIR/share/applnk/System/ScreenSavers</command>
 <prompt
 >bash$</prompt
 > <command
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kdm/index.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kdm/index.docbook
index ae003fe0166..8f1c63af77f 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kdm/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kdm/index.docbook
@@ -410,7 +410,7 @@
 
 <para
 >Quando o &kdm; se inicia, ele lê seu arquivo de configuração a partir da pasta <filename class="directory"
->$KDEDIR/share/config/kdm/</filename
+>$TDEDIR/share/config/kdm/</filename
 > (ele pode estar em <filename class="directory"
 >/etc/kde3/kdm/</filename
 > ou em algum outro lugar no seu sistema).</para>
@@ -421,7 +421,7 @@
 <para
 >Uma vez que o &kdm; deve ser executado antes de qualquer usuário estar logado, ele não é associado à nenhum usuário em particular. Por isso, não é possível ter arquivos de configuração específicos por usuário; todos os usuários compartilham o mesmo &kdmrc;. Em virtude disto a configuração do &kdm; só pode ser alterada por usuários que tenha acesso de escrita ao <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/config/kdm/kdmrc</filename
 > (normalmente somente o administrador do sistema logado como <systemitem class="username"
 >root</systemitem
@@ -546,7 +546,7 @@
 <para
 >Se você não especificar um logotipo o padrão <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/kdm/pics/kdelogo.xpm</filename
 > será exibido.</para>
 
@@ -1162,7 +1162,7 @@ id:3:initdefault:
 ><command
 >export 
 <option
->KDEDIR=<replaceable
+>TDEDIR=<replaceable
 >/opt/kde</replaceable
 ></option
 ></command>
@@ -1177,14 +1177,14 @@ id:3:initdefault:
 >export 
 <option
 >PATH=<replaceable
->$KDEDIR/bin:$QTDIR/bin:$PATH</replaceable
+>$TDEDIR/bin:$QTDIR/bin:$PATH</replaceable
 ></option
 ></command>
 <command
 >export 
 <option
 >LD_LIBRARY_PATH=<replaceable
->$KDEDIR/lib:$QTDIR/lib</replaceable
+>$TDEDIR/lib:$QTDIR/lib</replaceable
 ></option
 ></command
 >
@@ -1333,7 +1333,7 @@ export DISPLAYMANAGER</screen>
 >.desktop</firstterm
 > em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/kdm/sessions</filename
 >. Você pode simplesmente adicionar um nome arquivo <literal role="extension"
 >.desktop</literal
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kicker/man-kicker.1.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kicker/man-kicker.1.docbook
index 3ca3d65fb3f..46753d7c272 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kicker/man-kicker.1.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kicker/man-kicker.1.docbook
@@ -63,7 +63,7 @@
 <term
 ><filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/apps/kickerrc</filename
 ></term>
 <listitem>
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kioslave/thumbnail.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kioslave/thumbnail.docbook
index a79481d2c60..fdd07a217ae 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kioslave/thumbnail.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kioslave/thumbnail.docbook
@@ -40,7 +40,7 @@
 <para
 >Veja a documentação dos fontes para mais informações. Você encontrará isto em <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/include/kio/thumbcreator.h </filename
 > ou no fonte <filename class="directory"
 > tdebase/kioslave/thumbnail</filename
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/klipper/index.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/klipper/index.docbook
index 1b424d4fa27..535bd9e30e6 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/klipper/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/klipper/index.docbook
@@ -665,7 +665,7 @@ small handle to the left of the &klipper; icon).</para>
 >To disable this, simply remove the file 
 <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/autostart/klipper.desktop</filename>
 or create a file <filename
 >$<envar
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/konqueror/browser.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/konqueror/browser.docbook
index 1c5d600542b..d0cbb676a0f 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/konqueror/browser.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/konqueror/browser.docbook
@@ -663,7 +663,7 @@ OverridePorts=ListaSeparadaPorVirgulasDosPortosPermitidos
 </userinput
 ></screen
 > no arquivo <filename
->$KDEDIR/share/config/kio_httprc </filename
+>$TDEDIR/share/config/kio_httprc </filename
 > ou no <filename
 >~/.kde/share/config/kio_httprc</filename
 >.</para>
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/konsole/index.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/konsole/index.docbook
index e0a867686fb..9aa8233b16b 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/konsole/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/konsole/index.docbook
@@ -1707,13 +1707,13 @@
 >.</para>
 <para
 >A lista destes mapas de teclados é obtida em <filename
->$KDEDIR/share/apps/konsole/*.keytab</filename
+>$TDEDIR/share/apps/konsole/*.keytab</filename
 >. O arquivo <filename
->$KDEDIR/share/apps/konsole/README.KeyTab</filename
+>$TDEDIR/share/apps/konsole/README.KeyTab</filename
 > descreve o formato do <literal role="extension"
 >*.keytab</literal
 > em mais detalhes. Adicione ou modifique estes arquivos para atender as suas necessidades. O keytab padrão é obtido de <filename
->$KDEDIR/share/apps/konsole/README.default.Keytab</filename
+>$TDEDIR/share/apps/konsole/README.default.Keytab</filename
 ></para>
 </listitem>
 </varlistentry>
@@ -1734,9 +1734,9 @@
 >.</para>
 <para
 >A lista é obtida em <filename
->$KDEDIR/share/apps/konsole/*.schema</filename
+>$TDEDIR/share/apps/konsole/*.schema</filename
 >. O arquivo <filename
->$KDEDIR/share/apps/konsole/README.Schema</filename
+>$TDEDIR/share/apps/konsole/README.Schema</filename
 > descreve o formato do <literal role="extension"
 >*.schema</literal
 > em mais detalhes. Adicione ou modifique estes arquivos para atender as suas necessidades. Você pode também criar um esquema personalizado através do diálogo de preferências em <menuchoice
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kpager/index.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kpager/index.docbook
index 1c05a49a364..3f55fccd9e8 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kpager/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kpager/index.docbook
@@ -432,7 +432,7 @@
 
 <para
 >Abra o arquivo <filename
->$KDEHOME/share/config/kpagerrc</filename
+>$TDEHOME/share/config/kpagerrc</filename
 > com qualquer editor de texto como o &kedit; ou <application
 >vi</application
 >. Se você não tiver permissões para escrever no arquivo, você pode precisar fazer isto como root ou contactar seu administrador de sistema. Neste arquivo você terá que adicionar uma nova chave com o nome <userinput
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/ksplashml/index.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/ksplashml/index.docbook
index 3ab3e156e6c..402b3e5d3ad 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/ksplashml/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/ksplashml/index.docbook
@@ -113,7 +113,7 @@
 >~/.kde/share/apps/ksplash/Themes/</filename
 > no caso de um usuário simples, ou para <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/ksplash/Themes/</filename
 > para tornar-los disponíveis para todos os usuários do sistema.</para>
 
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/userguide/customizing-desktop.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/userguide/customizing-desktop.docbook
index 5392a6c8a0f..b2d801c1740 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/userguide/customizing-desktop.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/userguide/customizing-desktop.docbook
@@ -148,7 +148,7 @@
 >Abre uma pasta de temas do IceWM no &kde;</guilabel
 >, na área de descrição da decoração da janela. Isto irá abrir uma pasta do &konqueror; em <filename
 > $<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/apps/twin/icewm-themes</filename
 >. Extraia o seu tema do IceWM para esta pasta. O tema será então adicionado à lista de temas do IceWM. Selecione o tema que deseja usar e clique em <guibutton
 >Aplicar</guibutton
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/userguide/index.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/userguide/index.docbook
index 397c5a875fc..d7baf7287bd 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/userguide/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/userguide/index.docbook
@@ -286,9 +286,9 @@
 >--prefix</option
 ></userinput
 >. Esta pasta baseia-se nas variáveis de ambiente $<envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 > e, talvez, a $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
@@ -299,7 +299,7 @@
 <listitem
 ><para
 >A variável de ambiente $<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 > aponta para a pasta em que o &kde; deverá encontrar a configuração específica do usuário. Se não estiver definida, será usado o valor pré-definido <filename class="directory"
 >~/.kde</filename
 >.</para>
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook
index 08315adb3d2..ace7b3c2b6d 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook
@@ -210,7 +210,7 @@ Posicao=10,10
 <seglistitem>
 <seg
 ><envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 ></seg>
 <seg
 ><filename class="directory"
@@ -230,7 +230,7 @@ Posicao=10,10
 >/root/.kde</filename
 ></seg>
 <seg
->Uma variável diferente para evitar que o 'root' escreva na $KDEHOME do usuário, após ter executado o <command
+>Uma variável diferente para evitar que o 'root' escreva na $TDEHOME do usuário, após ter executado o <command
 >su</command
 >.</seg>
 </seglistitem>
@@ -238,7 +238,7 @@ Posicao=10,10
 <seglistitem>
 <seg
 ><envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 ></seg>
 <seg
 ><filename class="directory"
@@ -255,7 +255,7 @@ Posicao=10,10
 <seglistitem>
 <seg
 ><envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 ></seg>
 <seg
 ><filename class="directory"
@@ -267,7 +267,7 @@ Posicao=10,10
 ></seg>
 <seg
 >Novo no &kde;3. Poderá indicar várias localizações, separadas por dois-pontos (:). Se não estiver definida, baseia-se no valor da $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 ></seg>
 </seglistitem>
 
@@ -279,18 +279,18 @@ Posicao=10,10
 > estar definido, os valores padrão funcionam muito bem.</para>
 <para
 >Executando o &kde;2 com o &kde;3? Aponte o $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > para o &kde; 2 e o $<envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 > para o &kde; 3.</para>
 
 <informalexample>
 <para
 >Um membro da equipe de uma universidade poderia ter a seguinte configuração:</para>
 <programlisting
->KDEHOME='~/.kde3'
+>TDEHOME='~/.kde3'
 KDEROOTHOME='/root/.kde3'
-KDEDIRS='/opt/kde_pessoal:/opt/kde3'
+TDEDIRS='/opt/kde_pessoal:/opt/kde3'
 </programlisting>
 
 </informalexample>
@@ -369,7 +369,7 @@ jose=pessoal
 <para
 >Cada árvore de pastas usada pelo &kde; tem uma estrutura de pastas fixa. As pastas que não são relevantes para uma determinada árvore ou não são simplesmente usadas poderão ser deixadas à parte. Por exemplo, as pastas usadas para os arquivos temporários são encontradas em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 ></filename
 > mas não o são em mais nenhuma árvore de pastas.</para>
 
@@ -492,7 +492,7 @@ class="directory"
 ><para
 >Esta pasta é usada pelo gerenciamento de sessões e só está normalmente disponível em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 ></filename
 >. No fim de uma sessão, os aplicativos do &kde; guardam aqui o seu estado. Os nomes dos arquivos consistem no nome do aplicativo, seguido de um número. O gerenciador de sessões <command
 >ksmserver</command
@@ -631,7 +631,7 @@ class="directory"
 <term
 ><filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/socket-$<envar
 >HOSTNAME</envar
 ></filename
@@ -650,7 +650,7 @@ class="directory"
 <term
 ><filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/tmp-$<envar
 >HOSTNAME</envar
 ></filename
@@ -669,7 +669,7 @@ class="directory"
 <term
 ><filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/cache-$<envar
 >HOSTNAME</envar
 ></filename
@@ -812,7 +812,7 @@ Description=Esta é\numa enorme\ndescrição.
 >share/config</filename
 > das várias estruturas de pastas do &kde;. Nesse caso, a informação em todos esses arquivos de configuração é reunida chave-a-chave. Se a mesma chave de um determinado grupo existir em mais de um local, será usado o valor da chave lido na árvore de pastas com a maior precedência. Os arquivos de configuração em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 ></filename
 > têm sempre a precedência maior. Se uma determinada chave de um grupo em particular for definida várias vezes num único arquivo, é usado o valor do último item.</para>
 
@@ -1045,7 +1045,7 @@ Titulo[pt_BR]=Minha Legenda
 <para
 >De um modo geral, os itens que podem aparecer num arquivo de configuração não estão documentados. Com o &kde; 3.2, começou-se a alterar isso. Em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/config.kcfg</filename
 >, os arquivos que lá se encontram oferecem uma descrição formal dos itens possíveis de um arquivo de configuração. Eles são usados pelo novo Editor de Configuração do &kde;, quando estiverem disponíveis.</para>
 
@@ -1095,7 +1095,7 @@ Intervalo de Salvamento Automático=25
 >root'</systemitem
 >! Usa o <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/config/kdmrc</filename
 > e o <filename
 >/etc/X11/xdm/Xservers</filename
@@ -1315,7 +1315,7 @@ ksmserver $KDEWM
 >KLM</acronym
 >s ficam em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/lib/kde3</filename
 ></para>
 
@@ -1538,7 +1538,7 @@ X-KDE-Init=energy
 >, $<envar
 >DISPLAY</envar
 > e as diversas $<envar
->KDEDIR(S)</envar
+>TDEDIR(S)</envar
 > estão corretas antes de fazer isso!</para>
 
 </sect2>
@@ -1570,7 +1570,7 @@ X-KDE-Init=energy
 >.desktop</literal
 > na pasta <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/autostart</filename
 >. A inicialização automática de um aplicativo poderá ser condicional, com base num item de configuração determinado pelo item <varname
 >X-KDE-autostart-condition</varname
@@ -1680,7 +1680,7 @@ X-KDE-Init=energy
 >kdesktop</command
 >, por sua vez, inicia automaticamente os aplicativos guardados em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/Autostart</filename
 >. O <command
 >kdesktop</command
@@ -1693,7 +1693,7 @@ X-KDE-Init=energy
 >ksmserverrc</filename
 >, que contém referências à informação de estado específica do aplicativo. A informação de estado específica do aplicativo é gravada em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/config/session</filename
 >. A informação de estado do &twin; contém a localização das janelas de todas os aplicativos na sessão. </para>
 
@@ -1711,12 +1711,12 @@ X-KDE-Init=energy
 <varlistentry>
 <term
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Tem que estar definida, se a <envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 > não estiver, e deve apontar para a raiz da árvore de instalação do &kde;. Permite ao &kde; encontrar os seus dados, como os ícones, menus e bibliotecas.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
@@ -1724,12 +1724,12 @@ X-KDE-Init=energy
 <varlistentry
 ><term
 >$<envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Sobrepõe-se ao <envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > e permite-lhe indicar várias pastas onde o &kde; poderá procurar pelos seus dados. É útil se você quiser ou tiver que instalar alguns programas num prefixo diferente do resto do &kde;.</para
 > 
 </listitem>
@@ -1738,7 +1738,7 @@ X-KDE-Init=energy
 <varlistentry
 ><term
 ><envar
->$KDEHOME</envar
+>$TDEHOME</envar
 ></term
 ><listitem
 ><para
@@ -1965,7 +1965,7 @@ X-KDE-Init=energy
 
 <para
 >O &kde; adiciona as localizações da $<envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 > e dos perfis também. É usada para os arquivos de menu <literal role="extension"
 >.desktop</literal
 > e <literal role="extension"
@@ -2009,7 +2009,7 @@ X-KDE-Init=energy
 >. O valor padrão é <filename class="directory"
 >/etc/xdg</filename
 >. O &kde; adiciona as localizações do $<envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 > e dos perfis. É usada pelas descrições do <literal role="extension"
 >.menu</literal
 > em <filename class="directory"
@@ -2044,7 +2044,7 @@ X-KDE-Init=energy
 >KLM</acronym
 >s ficam em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/lib/kde3</filename
 ></para>
 
@@ -2501,7 +2501,7 @@ Categories=Qt;KDE;Network<co id="co-categories"/>
 ><para
 ><filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/apps/kdesktop/Desktop</filename
 > (mesclado)</para
 ></listitem>
@@ -2510,7 +2510,7 @@ Categories=Qt;KDE;Network<co id="co-categories"/>
 ><para
 ><filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/apps/kdesktop/DesktopLinks</filename
 > (copiado)</para
 ></listitem>
@@ -2649,7 +2649,7 @@ Categories=Qt;KDE;Network<co id="co-categories"/>
 >.menu</literal
 > descrevem a estrutura do menu. Os arquivos ficam armazenados em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/etc/xdg/menus</filename
 > e em <filename class="directory"
 >/etc/xdg/menus</filename
@@ -2670,7 +2670,7 @@ Categories=Qt;KDE;Network<co id="co-categories"/>
 >.desktop</literal
 > descrevem os aplicativos e estão salvos em: <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/applications</filename
 >, <filename class="directory"
 >/usr/share/applications</filename
@@ -2701,7 +2701,7 @@ Categories=Qt;KDE;Network<co id="co-categories"/>
 >.directory</literal
 > descrevem os submenus e que estão organizados em: <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/desktop-directories</filename
 >, <filename class="directory"
 >/usr/share/desktop-directories</filename
@@ -2792,7 +2792,7 @@ NoDisplay=true
 <para
 >O <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/etc/xdg/menus/applications-merged/</filename
 > contém o <filename
 >kde-essential.menu</filename
@@ -2822,7 +2822,7 @@ NoDisplay=true
 >kde-system-screensavers.directory</filename
 >. O <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/desktop-directories/kde-system-screensavers.directory</filename
 > contém: <programlisting
 >NoDisplay=true
@@ -2840,7 +2840,7 @@ NoDisplay=true
 <para
 >O &kde; continua a suportar os menus antigos que se baseiam na estrutura em pastas em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/applnk</filename
 > (a nível do sistema) e em <filename class="directory"
 >$<envar
@@ -2888,7 +2888,7 @@ CheckSycoca=false
 >Para forçar a regeneração, execute <userinput
 ><command
 >touch $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/services/update_ksycoca</command
 ></userinput
 >.</para>
@@ -2990,7 +2990,7 @@ CheckSycoca=false
 <para
 >As associações de arquivos atribuem um tipo de arquivo a um ou mais aplicativos. O tipo do arquivo é definido através do seu tipo &MIME;. Os tipos &MIME; que são conhecidos pelo &kde; estão guardados em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/mimelnk</filename
 > e o arquivo <literal role="extension"
 >.desktop</literal
@@ -3160,7 +3160,7 @@ shell_access=false</screen>
 >touch</command
 > <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/services/update_ksycoca</filename
 ></userinput
 ></screen>
@@ -3531,7 +3531,7 @@ rule_1=redirect,http,www.empresa.com,,file,,,true</screen>
 >*.protocol</literal
 > que se encontram em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/services</filename
 >.</para>
 
@@ -3545,7 +3545,7 @@ rule_1=redirect,http,www.empresa.com,,file,,,true</screen>
 >Class=</option
 > <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/services/*.protocol</filename
 ></userinput
 ></para>
@@ -3627,7 +3627,7 @@ rule_1=redirect,http,www.empresa.com,,file,,,true</screen>
 >.desktop</literal
 > na pasta <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/applications/kde</filename
 > e estão ordenados sob o menu <guimenu
 >Preferências-Módulos</guimenu
@@ -3655,7 +3655,7 @@ rule_1=redirect,http,www.empresa.com,,file,,,true</screen>
 >.desktop</literal
 > em <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/applnk/.hidden</filename
 > que corresponde ao menu oculto .hidden, incluído como resultado do <markup
 >&lt;KDELegacyDirs/&gt;</markup
@@ -3713,7 +3713,7 @@ kde-proxy.desktop=false</screen>
 >Making it Work</title>
 
 Making It Work
-KDE 3.2: Set $KDEDIRS from starttde script
+KDE 3.2: Set $TDEDIRS from starttde script
 Distribute profiles to all clients
 
 </para>
@@ -4089,7 +4089,7 @@ dcop $konsole $session sendSession 'cd /miha/pasta/trabalho'
 <para
 >Salve se deve mostrar de novo, no arquivo <filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/config/arquivo</filename
 > (registrando nesse arquivos as seguintes linhas:</para>
 
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/userguide/under-the-hood.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/userguide/under-the-hood.docbook
index a5a82c5299d..f498f818dec 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/userguide/under-the-hood.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/userguide/under-the-hood.docbook
@@ -57,7 +57,7 @@ UltimoArquivo=/var/tmp/teste.txt</programlisting>
 > (substitua o <filename
 >.kde</filename
 > pela sua variável de ambiente $<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >) e os globais estão na sub-pasta <filename class="directory"
 >share/config</filename
 > do local onde o KDE foi instalado. (Você poderá encontrar esta localização executando o comando <command
@@ -81,7 +81,7 @@ UltimoArquivo=/var/tmp/teste.txt</programlisting>
 >Por isso, a primeira regra é fazer uma cópia de segurança do seu arquivo antes de modificá-los. A cópia de segurança deverá ser guardada fora de qualquer sub-pasta da <filename class="directory"
 >.kde</filename
 > (ou da pasta correspondente a $<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >). As cópias de segurança são sempre uma boa idéia no caso de uma falha geral do &kde; que destrua os arquivos de configuração importantes (como por exemplo as suas opções do &kmail;, que se encontram no arquivo <filename
 >kmailrc</filename
 >). (Uma falha grande dessas não deveria acontecer, mas ainda assim pode ocorrer.)</para>
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/userguide/your-kde-account.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/userguide/your-kde-account.docbook
index d44d3453711..906dfc5d943 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/userguide/your-kde-account.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/userguide/your-kde-account.docbook
@@ -33,30 +33,30 @@
 >.kde/share/apps/kabc</filename
 >, onde se encontra o seu livro de endereços.</para>
 </listitem>
-<!-- FIXME: Apparently KDEDIR and KDEDIRS are deprecated. I need to -->
+<!-- FIXME: Apparently TDEDIR and TDEDIRS are deprecated. I need to -->
 <!-- get the truth on this -->
 <listitem
 ><para
 >As variáveis de ambiente <envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > e <envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 > indicam ao &kde; onde os seus arquivos estão gravados. Você só irá normalmente precisar apontar a <envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > para a pasta onde o &kde; está instalado mas, em algum dos casos, poderá ter outros programas do &kde; instalados em outro local qualquer. Nesse caso, você poderá usar a variável de ambiente <envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 >. Configure a <envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 > com uma lista de todas as pastas que contém programas do &kde;, separadas por vírgulas. Por exemplo, se tiver programas do &kde; tanto na <filename
 >/usr/local/kde</filename
 > como na <filename
 >/home/ze/kde</filename
 >, poderá usar o comando <userinput
->export KDEDIR=/usr/local/kde,/home/ze/kde</userinput
+>export TDEDIR=/usr/local/kde,/home/ze/kde</userinput
 > se usar a <application
 >bash</application
 > ou o <userinput
->setenv KDEDIR=/usr/local/kde,/home/ze/kde</userinput
+>setenv TDEDIR=/usr/local/kde,/home/ze/kde</userinput
 > se usar a 'sh'. </para>
 </listitem>
 </itemizedlist>