Merge translation files from master branch.

2 files changed, 63 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kate.po
index 8e84aaf5218..c04b65c9e2d 100644
--- a/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kate.po
+++ b/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kate.po
@@ -1968,10 +1968,53 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Sesiune"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<p>Enter the expression you want to search for here.<p>If 'regular "
+#~ "expression' is unchecked, all characters that are not letters in your "
+#~ "expression will be escaped with a backslash character.<p>Possible meta "
+#~ "characters are:<br><b>.</b> - Matches any character<br><b>^</b> - Matches "
+#~ "the beginning of a line<br><b>$</b> - Matches the end of a line<br><b>"
+#~ "\\&lt;</b> - Matches the beginning of a word<br><b>\\&gt;</b> - Matches "
+#~ "the end of a word<p>The following repetition operators exist:<br><b>?</b> "
+#~ "- The preceding item is matched at most once<br><b>*</b> - The preceding "
+#~ "item is matched zero or more times<br><b>+</b> - The preceding item is "
+#~ "matched one or more times<br><b>{<i>n</i>}</b> - The preceding item is "
+#~ "matched exactly <i>n</i> times<br><b>{<i>n</i>,}</b> - The preceding item "
+#~ "is matched <i>n</i> or more times<br><b>{,<i>n</i>}</b> - The preceding "
+#~ "item is matched at most <i>n</i> times<br><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - "
+#~ "The preceding item is matched at least <i>n</i>, but at most <i>m</i> "
+#~ "times.<p>Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are "
+#~ "available via the notation <code>\\#</code>.<p>See the grep(1) "
+#~ "documentation for the full documentation."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Introduceţi expresia regulată cu care doriţi să căutaţi.</p><p>Dacă "
+#~ "opţiunea \"expresie regulată\" este deselectată, orice literă non-spaţiu "
+#~ "va fi \"evitată\" cu un caracter linie oblică stînga.</"
+#~ "p><p>Metacaracterele posibile sînt:<br><b>.</b> - se potriveşte cu orice "
+#~ "caracter<br><b>^</b> - se potriveşte cu începutul liniei<br><b>$</b> - se "
+#~ "potriveşte cu sfîrşitul liniei<br><b>\\&lt;</b> - se potriveşte cu "
+#~ "începutul unui cuvînt<br><b>\\&gt;</b> - se potriveşte cu sfîrşitul unui "
+#~ "cuvînt</p><p>Există următorii operatori de repetiţie<br><b>?</b> - itemul "
+#~ "precedent se potriveşte cel puţin o dată<br><b>*</b> - itemul precedent "
+#~ "se potriveşte de zero sau mai multe ori<br><b>+</b> - itemul precedent se "
+#~ "potriveşte o dată sau de mai multe ori<br><b>{<i>n</i>}</b> - itemul "
+#~ "precedent se potriveşte de <i>n</i> ori<br><b>{<i>n</i>,}</b> - itemul "
+#~ "precedent se potriveşte de <i>n</i> ori sau mai mult<br><b>{,<i>n</i>}</"
+#~ "b> - itemul precedent se potriveşte de cel mult <i>n</i> ori<br><b>{<i>n</"
+#~ "i>,<i>m</i>}</b> - itemul precedent se potriveşte de cel <br>puţin <i>n</"
+#~ "i> ori şi de cel mult <i>m</i> ori.</p> <p>În plus referinţele înapoi la "
+#~ "expresiile din paranteză sînt disponibile prin notaţia <code>\\#</code>.</"
+#~ "p> <p>Citiţi documentaţia grep(1) pentru mai multe detalii.</p>"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "&New"
 #~ msgstr "&Nou..."
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "&Rename"
+#~ msgstr "Nume fişier"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Acti&vate"
 #~ msgstr "Activează subfereastra următoare"
 
@@ -2020,6 +2063,14 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Ştergere fişier"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Delete session"
+#~ msgstr "Sesiune"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save Session"
+#~ msgstr "Sesiune"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "Salvează ca (%1)"
 
@@ -2075,6 +2126,10 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Alege editor..."
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "New Kate Session"
+#~ msgstr "Sesiune"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "New Anonymous Session"
 #~ msgstr "Sesiune"
 
diff --git a/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kicker.po
index 96c35ea076d..9f1dda5bc14 100644
--- a/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kicker.po
+++ b/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kicker.po
@@ -1189,6 +1189,14 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Ieşire..."
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "End current session"
+#~ msgstr "Salvează sesiunea"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Lock computer screen"
+#~ msgstr "Blochează sesiunea"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Bookmarks"
 #~ msgstr "&Editează semnele de carte"