Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 76 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-ru/docs/kdebase/faq/qt.docbook b/tde-i18n-ru/docs/kdebase/faq/qt.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..a3518c26f47
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ru/docs/kdebase/faq/qt.docbook
@@ -0,0 +1,76 @@
+<chapter id="licensing">
+<title
+>&Qt; и вопросы лицензирования</title>
+
+<qandaset>
+
+<qandaentry>
+<question id="qt">
+<para
+>Кстати, а что такое &Qt;,?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>&Qt; - это библиотека классов C++, основное предназначения которой - автоматизировать взаимодействие программ с пользователем. Она также предоставляет множество дополнительных утилит. Большая часть элементов управления приложений &kde; берётся из библиотеки: меню, кнопки, ползунки и т.д. &Qt; помогает в написании кросс-платформенных (переносимых) приложений, которые смогут работать не только в &UNIX;-подобных операционных системах, но и в нестандартных, таких как &Windows;, на встраиваемых устройствах. Получить более подробную информацию можно на официальном сайте &Qt; - <ulink url="http://www.trolltech.com"
+>http://www.trolltech.com</ulink
+>. Уместным будет также привести ссылку на <ulink url="http://hardclub.donntu.edu.ua/projects/qt/pages/index.htm"
+>Неофициальный русскоязычный центр поддержки разработчиков на Qt</ulink
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Почему &kde; использует &Qt;?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>&Qt; предоставляет очень мощную и гибкую инфраструктуру для создания современных пользовательских интерфейсов. &Qt; написана C++, что предполагает объектно-ориентированную разработку, возможность легко и эффективно использовать её в проекте такого размера, как &kde;. Мы считаем, что не существует лучшего подобного средства для &UNIX;, и что попытки основывать &kde; на любом другом - ошибка и утопия.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Почему &kde; не использует gtk, xforms, xlib или что-то ещё?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Существует множество графических библиотек. Но для того, чтобы интерфейс был последовательным и согласованным, а также чтобы минимизировать количество потребляемых ресурсов (прежде всего памяти), &kde; может использовать только одну из них. &Qt; была выбрана по причинам, приведённым выше.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Но &Qt;, не бесплатна, не так ли?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Не так! Начиная с 4 сентября 2000, версии 2.2, библиотеки &Qt; распространяются по лицензии <acronym
+>GPL</acronym
+>, что автоматически означает, что это <quote
+>свободное программное обеспечение</quote
+> (<quote
+>free software</quote
+>, ПО с открытым исходным кодом - open source software).</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Могу ли я писать коммерческое ПО для &kde;?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Да. Но коммерческое ПО может быть как с закрытым исходным кодом, так и с открытым. В последнем случае, вы можете использовать &Qt; free edition. Но если вы (почему-то) выбрали закрытый исходный код, вам нужно приобрести &Qt; professional edition у компании Troll Tech. </para
+> <para
+>Для подробностей свяжитесь с <ulink url="http://www.trolltech.com"
+>Troll Tech</ulink
+> напрямую.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+</qandaset>
+</chapter>
\ No newline at end of file