Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 89 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kioslave/webdav.docbook b/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kioslave/webdav.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..080e5aaf8a7
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kioslave/webdav.docbook
@@ -0,0 +1,89 @@
+<article lang="&language;" id="webdav">
+<title
+>webdav</title>
+<articleinfo>
+<authorgroup>
+<author
+>&Hamish.Rodda; &Hamish.Rodda.mail;</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+></firstname
+><surname
+></surname
+><affiliation
+><address
+><email
+></email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+></contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+
+<date
+>2002-01-21</date>
+</articleinfo>
+
+<para
+><acronym
+>WebDAV</acronym
+> &mdash; это протокол распределенного редактирования во Всемирной Сети (<emphasis
+>D</emphasis
+>istributed <emphasis
+>A</emphasis
+>uthoring and <emphasis
+>V</emphasis
+>ersioning for the World Wide Web). Он позволяет легко управлять документами и сценариями на <ulink url="help:/kioslave/webdav.html"
+>http</ulink
+>-сервере, кроме того, в него добавлена функциональность, упрощающая работу нескольких авторов над одним документом.</para>
+
+<para
+>Протокол очень прост в использовании. Введите нужный адрес документа, только вместо <acronym
+>http</acronym
+> используйте <acronym
+>webdav</acronym
+>. Пример: <userinput
+>webdav://<replaceable
+>www.hostname.com/path/</replaceable
+></userinput
+>. Если вы укажете имя каталога, будет показан список файлов и вложенных каталогов: вы сможете работать с ними, как с обычными файлами и каталогами.</para>
+
+<variablelist>
+<title
+>Функции WebDAV</title>
+<varlistentry>
+<term
+>Блокирование</term>
+<listitem>
+<para
+>Блокирование файлов предоставляет вам исключительный доступ к файлу, при котором все остальные получают извещение о том, что файл редактируется. Так вы можете не бояться, что ваши изменения будут затерты кем-нибудь еще, кто будет редактировать этот же документ.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+>Доступ к исходным файлам</term>
+<listitem>
+<para
+><acronym
+>WebDAV</acronym
+> дает доступ к файлу сценария, который вызывается для создания какой-либо страницы, так что изменения можно вносить в сам сценарий.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+>Отдельные свойства для каждого документа</term>
+<listitem>
+<para
+>Для упрощения работы каждому документу можно назначить собственные свойства, например, чтобы указать, кто был его автором.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<para
+>Чтобы использовать все эти возможности, должно быть приложение, которое бы их поддерживало. К сожалению, приложений, поддерживающих &kde;-протокол <acronym
+>WebDAV</acronym
+>, еще нет.</para>
+
+</article>