Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 299 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-ru/docs/kdewebdev/xsldbg/usage.docbook b/tde-i18n-ru/docs/kdewebdev/xsldbg/usage.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..1c817e89dbc
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ru/docs/kdewebdev/xsldbg/usage.docbook
@@ -0,0 +1,299 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+<chapter id="using-xsldbg">
+<title
+>Использование &xsldbg;</title>
+<para
+></para>
+<sect1
+><title
+>аргументы команды xsldbg</title>
+<para
+>Системы, в которых установлена библиотека readline, позволяют пользователю передвигаться по списку ранее введённых команд с помощью клавиш "вправо"/"влево". В любых системах последняя введённая команда может быть повторена простым нажатием клавиши &lt;ENTER&gt;. </para>
+<para
+>Частичные имена файлов будут автоматически заменены на полные, если операционная система это поддерживает.</para>
+<para
+>Некоторым командам можно передать несколько аргументов. Чтобы сложные выражения воспринимались как один аргумент, их заключают в кавычки, например: break &quot;* | @&quot; позволит пользователю увидеть точку останова в шаблоне с именем  &quot;* | @&quot; </para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="legend"
+><title
+>Используемые обозначения</title>
+<para
+>В данной таблице приводится описание условных обозначений, используемых в настоящем справочном руководстве</para>
+<informaltable>
+<tgroup cols="1"
+><tbody>
+     <row
+><entry
+>TEMPLATE_NAME: Допустимое имя шаблона, может содержать только ASCI-символы с кодами от 0x00 до to 0x7F. Может быть полностью определённым именем, например "xsl:templateName". </entry
+></row>
+     <row
+><entry
+>FILENAME: Допустимое имя файла из локальной файловой системы пользователя. На *nix и CYGWIN-платформах может иметь префикс "~". В RISC OS это могут бытьпеременные окружения. </entry
+></row>
+     <row
+><entry
+>URI: Универсальный Идентификатор Ресурса (Uniform Resource Identifiers) в соответствии с определением в RFC 2396</entry
+></row>
+     <row
+><entry
+>MODE_NAME: Режим шаблона, может быть полностью определённым именем, например "xsl:modeName".</entry
+></row>
+     <row
+><entry
+>QNAME : Полностью определённое имя, например "xsl:localPart"</entry
+></row>
+     <row
+><entry
+>LINENO : Допустимый номер строки в заданном &lt;FILENAME&gt;</entry
+></row>
+     <row
+><entry
+>NUMBER_OF_FRAMES : допустимое число кадров для перехода</entry
+></row>
+     <row
+><entry
+>BREAKPOINT_ID : Допустимый номер точки останова</entry
+></row>
+     <row
+><entry
+>WATCH_ID: Допустимый номер наблюдаемого выражения (watch expression), берётся из вывода команды showwatch</entry
+></row>
+     <row
+><entry
+>SPEED: скорость исполнения кода, принимает значения от 0 до 9</entry
+></row>
+     <row
+><entry
+>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<emphasis
+>(Комментарий)</emphasis
+>: комментарий, поясняющий значение команды или определяющий её использование </entry
+></row>
+     <row
+><entry
+>{ opt1 | opt2 | opt2 .. etc} : Выбор одного из opt-ов</entry
+></row>
+     <row
+><entry
+>XPATH: xpath-выборка узлов</entry
+></row>
+     <row
+><entry
+>PARAM_ID: допустимый номер параметра, берётся из вывода команды showparam</entry
+></row>
+     <row
+><entry
+>PATH: путь к новому рабочему каталогу. В некоторых системах префикс "~" будет заменён путём к вашему домашнему каталогу </entry
+></row>
+     <row
+><entry
+>TEXT: Текст в свободной форме &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<emphasis
+>(без ограничений)</emphasis
+> </entry
+></row>
+     <row
+><entry
+>COMMAND: Допустимая команда для xsdbg</entry
+></row>
+     <row
+><entry
+>QNAME: Допустимое имя переменной/параметра</entry
+></row>
+     <row
+><entry
+>SOURCE: Исполняемая/подлежащая исполнению таблица стилей. Также см. &lt;FILENAME&gt; и &lt;URI&gt;</entry
+></row>
+     <row
+><entry
+>DATA: Xml-данные (документ), которые будут обрабатываться таблицей стилей. Также см. &lt;FILENAME&gt; и &lt;URI&gt; </entry
+></row>
+     <row
+><entry
+>DEVICE_PATH: Допустимый терминал в операционной системе</entry
+></row>
+     <row
+><entry
+>TTY_LEVEL: допустимый уровень ввода/вывода</entry
+></row>
+</tbody
+></tgroup
+></informaltable>
+<para
+></para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="command_summary"
+><title
+>Обзор доступных команд</title>
+<informaltable>
+<tgroup cols="1"
+><tbody>
+<row
+><entry
+>Получение справки :<link linkend="help_cmd" endterm="help_cmd.title"
+>help</link
+></entry
+></row>
+<row
+><entry
+>Управление исполнением: {<link linkend="bye_cmd" endterm="bye_cmd.title"
+>bye</link
+>|<link linkend="exit_cmd" endterm="exit_cmd.title"
+>exit</link
+>| <link linkend="quit_cmd" endterm="quit_cmd.title"
+>quit</link
+>}, <link linkend="step_cmd" endterm="step_cmd.title"
+>step</link
+>, <link linkend="stepup_cmd" endterm="stepup_cmd.title"
+>stepup</link
+>, <link linkend="stepdown_cmd" endterm="stepdown_cmd.title"
+>stepdown</link
+>, <link linkend="next_cmd" endterm="next_cmd.title"
+>next</link
+>, <link linkend="continue_cmd" endterm="continue_cmd.title"
+>continue</link
+>, <link linkend="run_cmd" endterm="run_cmd.title"
+>run</link
+>, <link linkend="trace_cmd" endterm="trace_cmd.title"
+>trace</link
+>, <link linkend="setoption_cmd" endterm="setoption_cmd.title"
+>setoption</link
+>, <link linkend="options_cmd" endterm="options_cmd.title"
+>options</link
+> </entry
+></row>
+<row
+><entry
+>Управление параметрами libxslt : <link linkend="addparam_cmd" endterm="addparam_cmd.title"
+>addparam</link
+>, <link linkend="delparam_cmd" endterm="delparam_cmd.title"
+>delparam</link
+>, <link linkend="showparam_cmd" endterm="showparam_cmd.title"
+>showparam</link
+>, <link linkend="output_cmd" endterm="output_cmd.title"
+>output</link
+>, <link linkend="setoption_cmd" endterm="setoption_cmd.title"
+>setoption</link
+>, <link linkend="options_cmd" endterm="options_cmd.title"
+>options</link
+> </entry
+></row>
+<row
+><entry
+>Управление шаблонами: <link linkend="templates_cmd" endterm="templates_cmd.title"
+>templates</link
+>, <link linkend="where_cmd" endterm="where_cmd.title"
+>where</link
+>, <link linkend="frame_cmd" endterm="frame_cmd.title"
+>frame</link
+> </entry
+></row>
+<row
+><entry
+>Управление точками останова : <link linkend="break_cmd" endterm="break_cmd.title"
+>break</link
+>, <link linkend="showbreak_cmd" endterm="showbreak_cmd.title"
+>showbreak</link
+>, <link linkend="delete_cmd" endterm="delete_cmd.title"
+>delete</link
+>, <link linkend="enable_cmd" endterm="enable_cmd.title"
+>enable</link
+> </entry
+></row>
+<row
+><entry
+>Отображение выражений(xpath): <link linkend="cat_cmd" endterm="cat_cmd.title"
+>cat</link
+> </entry
+></row>
+<row
+><entry
+>Отображение узлов: <link linkend="ls_cmd" endterm="ls_cmd.title"
+>ls</link
+>, <link linkend="dir_cmd" endterm="dir_cmd.title"
+>dir</link
+>, <link linkend="du_cmd" endterm="du_cmd.title"
+>du</link
+>, <link linkend="cat_cmd" endterm="cat_cmd.title"
+>cat</link
+>, <link linkend="pwd_cmd" endterm="pwd_cmd.title"
+>pwd</link
+> </entry
+></row>
+<row
+><entry
+>Отображение переменных: <link linkend="globals_cmd" endterm="globals_cmd.title"
+>globals</link
+>, <link linkend="locals_cmd" endterm="locals_cmd.title"
+>locals</link
+>, <link linkend="cat_cmd" endterm="cat_cmd.title"
+>cat</link
+>, <link linkend="addwatch_cmd" endterm="addwatch_cmd.title"
+>addwatch</link
+> </entry
+></row>
+<row
+><entry
+>Задание переменных: <link linkend="set_cmd" endterm="set_cmd.title"
+>set</link
+> </entry
+></row>
+<row
+><entry
+>Выбор узла: <link linkend="source_cmd" endterm="source_cmd.title"
+>source</link
+>, <link linkend="data_cmd" endterm="data_cmd.title"
+>data</link
+>, <link linkend="cd_cmd" endterm="cd_cmd.title"
+>cd</link
+> </entry
+></row>
+<row
+><entry
+>Поиск: <link linkend="search_cmd" endterm="search_cmd.title"
+>search</link
+> </entry
+></row>
+<row
+><entry
+>Команды операционной системе: <link linkend="chdir_cmd" endterm="chdir_cmd.title"
+>chdir</link
+>, <link linkend="shell_cmd" endterm="shell_cmd.title"
+>shell</link
+>, <link linkend="tty_cmd" endterm="tty_cmd.title"
+>tty</link
+></entry
+></row>
+<row
+><entry
+>Управление файлами: <link linkend="output_cmd" endterm="output_cmd.title"
+>output</link
+>, <link linkend="entities_cmd" endterm="entities_cmd.title"
+>entities</link
+>, <link linkend="system_cmd" endterm="system_cmd.title"
+>system</link
+>, <link linkend="public_cmd" endterm="public_cmd.title"
+>public</link
+> </entry
+></row>
+<row
+><entry
+>Отключённые команды управления файлами: <link linkend="validate_cmd" endterm="validate_cmd.title"
+>validate</link
+>, <link linkend="load_cmd" endterm="load_cmd.title"
+>load</link
+>, <link linkend="save_cmd" endterm="save_cmd.title"
+>save</link
+>, <link linkend="write_cmd" endterm="write_cmd.title"
+>write</link
+>, <link linkend="free_cmd" endterm="free_cmd.title"
+>free</link
+> </entry
+></row>
+</tbody
+></tgroup
+></informaltable>
+</sect1>
+
+</chapter>
+