Beautify docbook files

1 files changed, 12 insertions, 57 deletions

diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kstars/altvstime.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kstars/altvstime.docbook
index 96ec9e10f8e..2f4c32e7d10 100644
--- a/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kstars/altvstime.docbook
+++ b/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kstars/altvstime.docbook
@@ -1,75 +1,30 @@
 <sect1 id="tool-altvstime">
-<title
->Восхождение/Время</title>
-<indexterm
-><primary
->Инструменты</primary>
-<secondary
->Восхождение/Вермя</secondary>
+<title>Восхождение/Время</title>
+<indexterm><primary>Инструменты</primary>
+<secondary>Восхождение/Вермя</secondary>
 </indexterm>
 
 <screenshot>
-<screeninfo
->Восхождение/Время </screeninfo>
+<screeninfo>Восхождение/Время </screeninfo>
 <mediaobject>
   <imageobject>
     <imagedata fileref="altvstime.png" format="PNG"/>
   </imageobject>
   <textobject>
-    <phrase
->Восхождение/Время</phrase>
+    <phrase>Восхождение/Время</phrase>
   </textobject>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 
-<para
->Этот инструмент рисует высоту любого объекта на графике как функцию от времени, для любой даты и географического местоположения. В верхней секции расположен сам график, где по вертикальной оси отложена высота, а по горизонтальной - время. Время представлено как локальное(снизу), так и <link linkend="ai-sidereal"
->сидерическое</link
->(сверху).Нижняя половина графика затенена зелёным, это означает что объект, в это время, находиться за горизонтом. </para>
-<para
->Усть несколько способов добавить кривую на график. Самый простой из них - набрать имя объекта в строке ввода <guilabel
->Имя</guilabel
->, и нажать ВВОД(Enter), или кнопку <guibutton
->График</guibutton
->. Если введённое вами имя содержится в базе данных, то кривая, соответствующая выбранному объекту, будет добавлена на график. Вы также можете нажать кнопку <guibutton
->Выбор</guibutton
->, чтобы открыть окно <link linkend="findobjects"
->Найти Объект</link
->, и выбрать объект из списка известных. Если вы ходите добавить к списку известных объектов свой, тогда просто напишите его имя, и заполните координаты в строках ввода <guilabel
->RA</guilabel
-> и <guilabel
->Dec</guilabel
->, затем добавьте кривую с помощью кнопки <guibutton
->График</guibutton
-> (примечание: имя не должно встречаться в списке известных). </para>
-<para
->После добавления объекта на график, кривая, соответствующая ему, будет нарисована жирной белой линией, а его имя будет добавлено к списку справа внизу. Все остальные объекты, уже представленные на графике, будут нарисованы более тонкими красными линиями. Кривая объекта выбранного в списке справа, всегда рисуется белым. </para>
-<para
->Эти кривые отображают высоту(угол от <link linkend="ai-horizon"
->горизонта</link
->) объектов как функцию от времени. Когда объект переходит из нижней части в верхнюю, то это называется восход, а когда наоборот - закат. Для примера на картинке планета <firstterm
->Quaoar</firstterm
-> около 15:00 по местному времени, и она восходит около 04:00 </para>
-<para
->Высота объекта одновременно зависит и от того где вы находитесь, и от даты. По умолчанию место положение и дата берётся из настроек &kstars;. Вы можете изменить эти параметры на вкладке <guilabel
->Дата и местоположение</guilabel
->. Чтобы изменить местоположение, нажмите на кнопку <guibutton
->Выбрать город...</guibutton
->, чтобы открыть окно <link linkend="setgeo"
->Установить географическое положение</link
->, или вручную введите долготу и широту в строки ввода и нажмите кнопку <guibutton
->Обновить</guibutton
->. Чтобы изменить дату, используйте диалог <guilabel
->Дата</guilabel
->, и нажмите кнопку <guibutton
->Обновить</guibutton
->. Примечание: остальные, уже нарисованные, кривые также изменятся в соответствии с новыми данными. </para>
+<para>Этот инструмент рисует высоту любого объекта на графике как функцию от времени, для любой даты и географического местоположения. В верхней секции расположен сам график, где по вертикальной оси отложена высота, а по горизонтальной - время. Время представлено как локальное(снизу), так и <link linkend="ai-sidereal">сидерическое</link>(сверху).Нижняя половина графика затенена зелёным, это означает что объект, в это время, находиться за горизонтом. </para>
+<para>Усть несколько способов добавить кривую на график. Самый простой из них - набрать имя объекта в строке ввода <guilabel>Имя</guilabel>, и нажать ВВОД(Enter), или кнопку <guibutton>График</guibutton>. Если введённое вами имя содержится в базе данных, то кривая, соответствующая выбранному объекту, будет добавлена на график. Вы также можете нажать кнопку <guibutton>Выбор</guibutton>, чтобы открыть окно <link linkend="findobjects">Найти Объект</link>, и выбрать объект из списка известных. Если вы ходите добавить к списку известных объектов свой, тогда просто напишите его имя, и заполните координаты в строках ввода <guilabel>RA</guilabel> и <guilabel>Dec</guilabel>, затем добавьте кривую с помощью кнопки <guibutton>График</guibutton> (примечание: имя не должно встречаться в списке известных). </para>
+<para>После добавления объекта на график, кривая, соответствующая ему, будет нарисована жирной белой линией, а его имя будет добавлено к списку справа внизу. Все остальные объекты, уже представленные на графике, будут нарисованы более тонкими красными линиями. Кривая объекта выбранного в списке справа, всегда рисуется белым. </para>
+<para>Эти кривые отображают высоту(угол от <link linkend="ai-horizon">горизонта</link>) объектов как функцию от времени. Когда объект переходит из нижней части в верхнюю, то это называется восход, а когда наоборот - закат. Для примера на картинке планета <firstterm>Quaoar</firstterm> около 15:00 по местному времени, и она восходит около 04:00 </para>
+<para>Высота объекта одновременно зависит и от того где вы находитесь, и от даты. По умолчанию место положение и дата берётся из настроек &kstars;. Вы можете изменить эти параметры на вкладке <guilabel>Дата и местоположение</guilabel>. Чтобы изменить местоположение, нажмите на кнопку <guibutton>Выбрать город...</guibutton>, чтобы открыть окно <link linkend="setgeo">Установить географическое положение</link>, или вручную введите долготу и широту в строки ввода и нажмите кнопку <guibutton>Обновить</guibutton>. Чтобы изменить дату, используйте диалог <guilabel>Дата</guilabel>, и нажмите кнопку <guibutton>Обновить</guibutton>. Примечание: остальные, уже нарисованные, кривые также изменятся в соответствии с новыми данными. </para>
 
 <tip>
-<para
->Задание:</para>
-<para
->Нарисуйте кривую высоты для Солнца. Убедитесь, что географическое положение недалеко от экватора. Выставьте дату в середине июня, и потом в середине января. Таким образом вы легко заметите, почему у нас есть смена сезонов; зимой Солнце ненадолго появляется над горизонтом (дни становятся короче), и его высота не очень большая. </para>
+<para>Задание:</para>
+<para>Нарисуйте кривую высоты для Солнца. Убедитесь, что географическое положение недалеко от экватора. Выставьте дату в середине июня, и потом в середине января. Таким образом вы легко заметите, почему у нас есть смена сезонов; зимой Солнце ненадолго появляется над горизонтом (дни становятся короче), и его высота не очень большая. </para>
 </tip>