Merge translation files from master branch.

2 files changed, 21 insertions, 19 deletions

diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kstars.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kstars.po
index 52b0d485305..35779ac0f34 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kstars.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kstars.po
@@ -4,21 +4,22 @@
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2003, 2005.
 # Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2004-2005.
 # Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-#
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kstars\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-19 18:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-04 15:02+0300\n"
-"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-01 04:14+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeedu/kstars/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -1414,7 +1415,7 @@ msgstr "Попробовать снова"
 #: kstarsactions.cpp:489 tools/observinglist.cpp:583
 #: tools/observinglist.cpp:632
 msgid "Do Not Try"
-msgstr "Отменить"
+msgstr "Отклонить"
 
 #: kstarsactions.cpp:509
 msgid "Could not download the file."
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kvoctrain.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kvoctrain.po
index b00f00c40c0..3a51666c255 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kvoctrain.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kvoctrain.po
@@ -4,21 +4,22 @@
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000,2003.
 # Zumus <zumus@mail.ru>, 2004.
 # Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-#
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kvoctrain\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-19 18:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-04 17:11+0300\n"
-"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-01 19:14+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeedu/kvoctrain/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -546,7 +547,7 @@ msgstr "Корейский"
 
 #: common-dialogs/languageoptions.cpp:131
 msgid "Kashmiri"
-msgstr "Кашмири"
+msgstr "Кашмирский"
 
 #: common-dialogs/languageoptions.cpp:132
 msgid "Kurdish"
@@ -830,7 +831,7 @@ msgstr "Таджикский"
 
 #: common-dialogs/languageoptions.cpp:202
 msgid "Thai"
-msgstr "Таи"
+msgstr "Тайский"
 
 #: common-dialogs/languageoptions.cpp:203
 msgid "Tigrinya"
@@ -842,7 +843,7 @@ msgstr "Туркменский"
 
 #: common-dialogs/languageoptions.cpp:205
 msgid "Tagalog"
-msgstr "Тагалог"
+msgstr "Тагальский"
 
 #: common-dialogs/languageoptions.cpp:206
 msgid "Tswana"
@@ -850,7 +851,7 @@ msgstr "Тсвана"
 
 #: common-dialogs/languageoptions.cpp:207
 msgid "Tonga"
-msgstr "Тонга (Тонга Исландский)"
+msgstr "Тонга"
 
 #: common-dialogs/languageoptions.cpp:208
 msgid "Turkish"