Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdelibs/tdeio
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdeio/

1 files changed, 170 insertions, 164 deletions

diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeio.po b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeio.po
index 4d7a5f5cedb..bddd53ab6b9 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeio.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeio.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-11 02:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-21 20:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-23 16:17+0300\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@@ -3746,26 +3746,32 @@ msgstr ""
 "несовместимы."
 
 #: tdeio/global.cpp:691
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You may perform a search on the Internet for a TDE program (called a "
+#| "tdeioslave or ioslave) which supports this protocol. Places to search "
+#| "include <a href=\"http://kde-apps.org/\">http://kde-apps.org/</a> and <a "
+#| "href=\"http://freshmeat.net/\">http://freshmeat.net/</a>."
 msgid ""
-"You may perform a search on the Internet for a TDE program (called a "
-"tdeioslave or ioslave) which supports this protocol. Places to search "
-"include <a href=\"http://kde-apps.org/\">http://kde-apps.org/</a> and <a "
-"href=\"http://freshmeat.net/\">http://freshmeat.net/</a>."
+"You may perform a search on the Trinity website for a TDE program (called a "
+"tdeioslave, ioslave or tdeio) which supports this protocol. Places to search "
+"include <a href=\"https://mirror.git.trinitydesktop.org/cgit/\">https://"
+"mirror.git.trinitydesktop.org/cgit/</a> or the repos for your distribution."
 msgstr ""
 "В Интернет можно найти программы для TDE (tdeioslave или ioslave), "
 "поддерживающие этот протокол. Адреса для поиска <a href=\"http://kde-apps."
 "org/\">http://kde-apps.org/</a> и <a href=\"http://freshmeat.net/\">http://"
 "freshmeat.net/</a>."
 
-#: tdeio/global.cpp:700
+#: tdeio/global.cpp:699
 msgid "URL Does Not Refer to a Resource."
 msgstr "URL не указывает на ресурс."
 
-#: tdeio/global.cpp:701
+#: tdeio/global.cpp:700
 msgid "Protocol is a Filter Protocol"
 msgstr "Протокол является фильтром"
 
-#: tdeio/global.cpp:702
+#: tdeio/global.cpp:701
 msgid ""
 "The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</"
 "strong>ocator (URL) that you entered did not refer to a specific resource."
@@ -3773,7 +3779,7 @@ msgstr ""
 "Введенный вами <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</"
 "strong>ocator (URL) не указывает на соответствующий ресурс."
 
-#: tdeio/global.cpp:705
+#: tdeio/global.cpp:704
 msgid ""
 "TDE is able to communicate through a protocol within a protocol; the "
 "protocol specified is only for use in such situations, however this is not "
@@ -3784,12 +3790,12 @@ msgstr ""
 "протокол подходит в данной ситуации, однако сама ситуация не требует этого. "
 "Это редкое событие, которое скорее всего вызвано ошибкой в программе."
 
-#: tdeio/global.cpp:713
+#: tdeio/global.cpp:712
 #, c-format
 msgid "Unsupported Action: %1"
 msgstr "Неподдерживаемое действие: %1"
 
-#: tdeio/global.cpp:714
+#: tdeio/global.cpp:713
 msgid ""
 "The requested action is not supported by the TDE program which is "
 "implementing the <strong>%1</strong> protocol."
@@ -3797,7 +3803,7 @@ msgstr ""
 "Требуемое действие не поддерживается программой TDE, которая реализует "
 "протокол <strong>%1</strong>."
 
-#: tdeio/global.cpp:717
+#: tdeio/global.cpp:716
 msgid ""
 "This error is very much dependent on the TDE program. The additional "
 "information should give you more information than is available to the TDE "
@@ -3807,15 +3813,15 @@ msgstr ""
 "должны дать вам больше информации, чем та, которую можно почерпнуть из "
 "архитектуры ввода/вывода TDE."
 
-#: tdeio/global.cpp:720
+#: tdeio/global.cpp:719
 msgid "Attempt to find another way to accomplish the same outcome."
 msgstr "Попробуйте получить тот же результат другим способом."
 
-#: tdeio/global.cpp:725
+#: tdeio/global.cpp:724
 msgid "File Expected"
 msgstr "Ожидался файл"
 
-#: tdeio/global.cpp:726
+#: tdeio/global.cpp:725
 msgid ""
 "The request expected a file, however the folder <strong>%1</strong> was "
 "found instead."
@@ -3823,15 +3829,15 @@ msgstr ""
 "В качестве результата запроса ожидался файл, но была обнаружена папка "
 "<strong>%1</strong>."
 
-#: tdeio/global.cpp:728
+#: tdeio/global.cpp:727
 msgid "This may be an error on the server side."
 msgstr "Вероятно, на сервере произошла ошибка."
 
-#: tdeio/global.cpp:733
+#: tdeio/global.cpp:732
 msgid "Folder Expected"
 msgstr "Ожидалась папка"
 
-#: tdeio/global.cpp:734
+#: tdeio/global.cpp:733
 msgid ""
 "The request expected a folder, however the file <strong>%1</strong> was "
 "found instead."
@@ -3839,42 +3845,42 @@ msgstr ""
 "В качестве результата запроса ожидалась папка, но был обнаружен файл <strong>"
 "%1</strong>."
 
-#: tdeio/global.cpp:741
+#: tdeio/global.cpp:740
 msgid "File or Folder Does Not Exist"
 msgstr "Файл или папка не существует"
 
-#: tdeio/global.cpp:742
+#: tdeio/global.cpp:741
 msgid "The specified file or folder <strong>%1</strong> does not exist."
 msgstr "Указанный файл или папка <strong>%1<strong> не существует."
 
-#: tdeio/global.cpp:749 tdeio/job.cpp:1796 tdeio/job.cpp:3263
+#: tdeio/global.cpp:748 tdeio/job.cpp:1796 tdeio/job.cpp:3263
 #: tdeio/job.cpp:3780 tdeio/paste.cpp:65
 msgid "File Already Exists"
 msgstr "Файл уже существует"
 
-#: tdeio/global.cpp:750
+#: tdeio/global.cpp:749
 msgid ""
 "The requested file could not be created because a file with the same name "
 "already exists."
 msgstr "Не удаётся создать файл, так как файл с таким именем уже существует."
 
-#: tdeio/global.cpp:752
+#: tdeio/global.cpp:751
 msgid "Try moving the current file out of the way first, and then try again."
 msgstr "Переместите текущий файл и попробуйте ещё раз."
 
-#: tdeio/global.cpp:754
+#: tdeio/global.cpp:753
 msgid "Delete the current file and try again."
 msgstr "Удалите текущий файл и попробуйте ещё раз."
 
-#: tdeio/global.cpp:755
+#: tdeio/global.cpp:754
 msgid "Choose an alternate filename for the new file."
 msgstr "Выберите другое имя для нового файла"
 
-#: tdeio/global.cpp:759 tdeio/job.cpp:2973
+#: tdeio/global.cpp:758 tdeio/job.cpp:2973
 msgid "Folder Already Exists"
 msgstr "Папка уже существует"
 
-#: tdeio/global.cpp:760
+#: tdeio/global.cpp:759
 msgid ""
 "The requested folder could not be created because a folder with the same "
 "name already exists."
@@ -3882,23 +3888,23 @@ msgstr ""
 "Требуемая папка не может быть создана, так как папка с таким именем уже "
 "существует."
 
-#: tdeio/global.cpp:762
+#: tdeio/global.cpp:761
 msgid "Try moving the current folder out of the way first, and then try again."
 msgstr "Уберите текущую папку и попробуйте ещё раз."
 
-#: tdeio/global.cpp:764
+#: tdeio/global.cpp:763
 msgid "Delete the current folder and try again."
 msgstr "Удалите текущую папку и попробуйте ещё раз."
 
-#: tdeio/global.cpp:765
+#: tdeio/global.cpp:764
 msgid "Choose an alternate name for the new folder."
 msgstr "Выберите другое имя для этой папки."
 
-#: tdeio/global.cpp:769
+#: tdeio/global.cpp:768
 msgid "Unknown Host"
 msgstr "Неизвестный узел"
 
-#: tdeio/global.cpp:770
+#: tdeio/global.cpp:769
 msgid ""
 "An unknown host error indicates that the server with the requested name, "
 "<strong>%1</strong>, could not be located on the Internet."
@@ -3906,51 +3912,51 @@ msgstr ""
 "Неизвестная ошибка сервера показывает, что сервер с требуемым именем, "
 "<strong>%1</strong>, не может быть найден в Интернете."
 
-#: tdeio/global.cpp:773
+#: tdeio/global.cpp:772
 msgid ""
 "The name that you typed, %1, may not exist: it may be incorrectly typed."
 msgstr ""
 "Введенное вами имя, %1, не существует: возможно, оно неправильно написано."
 
-#: tdeio/global.cpp:780
+#: tdeio/global.cpp:779
 msgid "Access Denied"
 msgstr "Доступ запрещён"
 
-#: tdeio/global.cpp:781
+#: tdeio/global.cpp:780
 msgid "Access was denied to the specified resource, <strong>%1</strong>."
 msgstr "Доступ к указанному ресурсу запрещён, <strong>%1</strong>."
 
-#: tdeio/global.cpp:783 tdeio/global.cpp:999
+#: tdeio/global.cpp:782 tdeio/global.cpp:998
 msgid "You may have supplied incorrect authentication details or none at all."
 msgstr "Возможно, вы предоставили недостаточно информации для аутентификации."
 
-#: tdeio/global.cpp:785 tdeio/global.cpp:1001
+#: tdeio/global.cpp:784 tdeio/global.cpp:1000
 msgid "Your account may not have permission to access the specified resource."
 msgstr ""
 "Доступ к указанному ресурсу не предусмотрен настройками вашей учётной записи."
 
-#: tdeio/global.cpp:787 tdeio/global.cpp:1003 tdeio/global.cpp:1015
+#: tdeio/global.cpp:786 tdeio/global.cpp:1002 tdeio/global.cpp:1014
 msgid ""
 "Retry the request and ensure your authentication details are entered "
 "correctly."
 msgstr ""
 "Повторите запрос убедившись, что данные аутентификации написаны правильно."
 
-#: tdeio/global.cpp:793
+#: tdeio/global.cpp:792
 msgid "Write Access Denied"
 msgstr "Доступ для записи запрещён"
 
-#: tdeio/global.cpp:794
+#: tdeio/global.cpp:793
 msgid ""
 "This means that an attempt to write to the file <strong>%1</strong> was "
 "rejected."
 msgstr "Это означает, что запись в файл <strong>%1</strong> запрещена."
 
-#: tdeio/global.cpp:801
+#: tdeio/global.cpp:800
 msgid "Unable to Enter Folder"
 msgstr "Не удаётся войти в папку"
 
-#: tdeio/global.cpp:802
+#: tdeio/global.cpp:801
 msgid ""
 "This means that an attempt to enter (in other words, to open) the requested "
 "folder <strong>%1</strong> was rejected."
@@ -3958,15 +3964,15 @@ msgstr ""
 "Это означает, что все попытки открыть папку<strong>%1</strong> были "
 "отвергнуты."
 
-#: tdeio/global.cpp:810
+#: tdeio/global.cpp:809
 msgid "Folder Listing Unavailable"
 msgstr "Список файлов в папке недоступен"
 
-#: tdeio/global.cpp:811
+#: tdeio/global.cpp:810
 msgid "Protocol %1 is not a Filesystem"
 msgstr "Протокол %1 не является файловой системой"
 
-#: tdeio/global.cpp:812
+#: tdeio/global.cpp:811
 msgid ""
 "This means that a request was made which requires determining the contents "
 "of the folder, and the TDE program supporting this protocol is unable to do "
@@ -3976,11 +3982,11 @@ msgstr ""
 "папки, и программа TDE, поддерживающая этот протокол, не смогла получить "
 "список файлов."
 
-#: tdeio/global.cpp:820
+#: tdeio/global.cpp:819
 msgid "Cyclic Link Detected"
 msgstr "Обнаружена циклическая ссылка"
 
-#: tdeio/global.cpp:821
+#: tdeio/global.cpp:820
 msgid ""
 "UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate "
 "name and/or location. TDE detected a link or series of links that results in "
@@ -3992,7 +3998,7 @@ msgstr ""
 "которой образовалась бесконечная петля - то есть файл оказался ссылкой на "
 "самого себя."
 
-#: tdeio/global.cpp:825 tdeio/global.cpp:847
+#: tdeio/global.cpp:824 tdeio/global.cpp:846
 msgid ""
 "Delete one part of the loop in order that it does not cause an infinite "
 "loop, and try again."
@@ -4000,23 +4006,23 @@ msgstr ""
 "Удалите одну часть петли, чтобы устранить причину бесконечной петли, и "
 "попробуйте ещё раз."
 
-#: tdeio/global.cpp:834
+#: tdeio/global.cpp:833
 msgid "Request Aborted By User"
 msgstr "Запрос отменен пользователем"
 
-#: tdeio/global.cpp:835 tdeio/global.cpp:1128
+#: tdeio/global.cpp:834 tdeio/global.cpp:1127
 msgid "The request was not completed because it was aborted."
 msgstr "Запрос не был завершён, потому что он был прерван. "
 
-#: tdeio/global.cpp:837 tdeio/global.cpp:1031 tdeio/global.cpp:1130
+#: tdeio/global.cpp:836 tdeio/global.cpp:1030 tdeio/global.cpp:1129
 msgid "Retry the request."
 msgstr "Повторите запрос"
 
-#: tdeio/global.cpp:841
+#: tdeio/global.cpp:840
 msgid "Cyclic Link Detected During Copy"
 msgstr "В процессе копирования обнаружена циклическая ссылка"
 
-#: tdeio/global.cpp:842
+#: tdeio/global.cpp:841
 msgid ""
 "UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate "
 "name and/or location. During the requested copy operation, TDE detected a "
@@ -4028,15 +4034,15 @@ msgstr ""
 "(или серия ссылок), в результате которой образовалась бесконечная петля - то "
 "есть файл оказался ссылкой на самого себя."
 
-#: tdeio/global.cpp:852
+#: tdeio/global.cpp:851
 msgid "Could Not Create Network Connection"
 msgstr "Ошибка создания сетевого соединения"
 
-#: tdeio/global.cpp:853
+#: tdeio/global.cpp:852
 msgid "Could Not Create Socket"
 msgstr "Ошибка создания сокета"
 
-#: tdeio/global.cpp:854
+#: tdeio/global.cpp:853
 msgid ""
 "This is a fairly technical error in which a required device for network "
 "communications (a socket) could not be created."
@@ -4044,8 +4050,8 @@ msgstr ""
 "Это техническая ошибка, в результате которой требуемое устройство или "
 "сетевое соединение (socket) не могло быть создано."
 
-#: tdeio/global.cpp:856 tdeio/global.cpp:969 tdeio/global.cpp:980
-#: tdeio/global.cpp:989
+#: tdeio/global.cpp:855 tdeio/global.cpp:968 tdeio/global.cpp:979
+#: tdeio/global.cpp:988
 msgid ""
 "The network connection may be incorrectly configured, or the network "
 "interface may not be enabled."
@@ -4053,24 +4059,24 @@ msgstr ""
 "Подключение к сети может быть настроено неверно, или сетевой интерфейс не "
 "активирован."
 
-#: tdeio/global.cpp:862
+#: tdeio/global.cpp:861
 msgid "Connection to Server Refused"
 msgstr "Соединение отвергнуто сервером"
 
-#: tdeio/global.cpp:863
+#: tdeio/global.cpp:862
 msgid ""
 "The server <strong>%1</strong> refused to allow this computer to make a "
 "connection."
 msgstr ""
 "Сервер <strong>%1</strong> отклонил попытку соединения с этим компьютером."
 
-#: tdeio/global.cpp:865
+#: tdeio/global.cpp:864
 msgid ""
 "The server, while currently connected to the Internet, may not be configured "
 "to allow requests."
 msgstr "Сервер, подключенный к Интернет, не настроен для обработки запросов."
 
-#: tdeio/global.cpp:867
+#: tdeio/global.cpp:866
 msgid ""
 "The server, while currently connected to the Internet, may not be running "
 "the requested service (%1)."
@@ -4078,7 +4084,7 @@ msgstr ""
 "Возможно, запрошенный сервис (%1) не выполняется на сервере, подключенном в "
 "настоящее время к Интернету."
 
-#: tdeio/global.cpp:869
+#: tdeio/global.cpp:868
 msgid ""
 "A network firewall (a device which restricts Internet requests), either "
 "protecting your network or the network of the server, may have intervened, "
@@ -4087,11 +4093,11 @@ msgstr ""
 "Брандмауэр (межсетевой экран, ограничивающий запросы в Internet), который "
 "защищает вашу сеть либо сеть сервера, возможно препятствует этому запросу."
 
-#: tdeio/global.cpp:876
+#: tdeio/global.cpp:875
 msgid "Connection to Server Closed Unexpectedly"
 msgstr "Соединение с сервером было неожиданно закрыто"
 
-#: tdeio/global.cpp:877
+#: tdeio/global.cpp:876
 msgid ""
 "Although a connection was established to <strong>%1</strong>, the connection "
 "was closed at an unexpected point in the communication."
@@ -4099,7 +4105,7 @@ msgstr ""
 "Соединение с <strong>%1</strong> было установлено, но оно было неожиданно "
 "закрыто."
 
-#: tdeio/global.cpp:880
+#: tdeio/global.cpp:879
 msgid ""
 "A protocol error may have occurred, causing the server to close the "
 "connection as a response to the error."
@@ -4107,15 +4113,15 @@ msgstr ""
 "Могла произойти ошибка протокола, которая привела к закрытию соединения "
 "сервером."
 
-#: tdeio/global.cpp:886
+#: tdeio/global.cpp:885
 msgid "URL Resource Invalid"
 msgstr "Неверный ресурс URL"
 
-#: tdeio/global.cpp:887
+#: tdeio/global.cpp:886
 msgid "Protocol %1 is not a Filter Protocol"
 msgstr "Протокол %1 не является фильтром"
 
-#: tdeio/global.cpp:888
+#: tdeio/global.cpp:887
 msgid ""
 "The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</"
 "strong>ocator (URL) that you entered did not refer to a valid mechanism of "
@@ -4125,7 +4131,7 @@ msgstr ""
 "strong>ocator (Универсальный указатель ресурса, URL), не ссылается на "
 "механизм доступа к ресурсу, <strong>%1%2</strong>."
 
-#: tdeio/global.cpp:893
+#: tdeio/global.cpp:892
 msgid ""
 "TDE is able to communicate through a protocol within a protocol. This "
 "request specified a protocol be used as such, however this protocol is not "
@@ -4136,15 +4142,15 @@ msgstr ""
 "протокол подходит в данной ситуации, однако сама ситуация не требует этого. "
 "Это редкое событие, которое скорее всего вызвано ошибкой в программе."
 
-#: tdeio/global.cpp:901
+#: tdeio/global.cpp:900
 msgid "Unable to Initialize Input/Output Device"
 msgstr "Не удаётся инициализировать устройство ввода/вывода"
 
-#: tdeio/global.cpp:902
+#: tdeio/global.cpp:901
 msgid "Could Not Mount Device"
 msgstr "Ошибка подключения устройства"
 
-#: tdeio/global.cpp:903
+#: tdeio/global.cpp:902
 msgid ""
 "The requested device could not be initialized (\"mounted\"). The reported "
 "error was: <strong>%1</strong>"
@@ -4152,7 +4158,7 @@ msgstr ""
 "Запрашиваемое устройство не может быть инициализировано (\"присоединено\"). "
 "Ошибка: <strong>%1</strong>"
 
-#: tdeio/global.cpp:906
+#: tdeio/global.cpp:905
 msgid ""
 "The device may not be ready, for example there may be no media in a "
 "removable media device (i.e. no CD-ROM in a CD drive), or in the case of a "
@@ -4162,7 +4168,7 @@ msgstr ""
 "может отсутствовать носитель (то есть CD-ROM в приводе CD), или же "
 "периферийное или портативное устройство может быть некорректно подключено."
 
-#: tdeio/global.cpp:910
+#: tdeio/global.cpp:909
 msgid ""
 "You may not have permissions to initialize (\"mount\") the device. On UNIX "
 "systems, often system administrator privileges are required to initialize a "
@@ -4171,7 +4177,7 @@ msgstr ""
 "Нет прав на инициализацию (\"присоединение\") устройства. В системах UNIX "
 "для инициализации необходимы права администратора."
 
-#: tdeio/global.cpp:914
+#: tdeio/global.cpp:913
 msgid ""
 "Check that the device is ready; removable drives must contain media, and "
 "portable devices must be connected and powered on.; and try again."
@@ -4180,21 +4186,21 @@ msgstr ""
 "портативные устройства должны быть подсоединены и включены. После этого "
 "попробуйте ещё раз."
 
-#: tdeio/global.cpp:920
+#: tdeio/global.cpp:919
 msgid "Unable to Uninitialize Input/Output Device"
 msgstr "Не удаётся отсоединить устройство ввода/вывода"
 
-#: tdeio/global.cpp:921
+#: tdeio/global.cpp:920
 msgid "Could Not Unmount Device"
 msgstr "Не удаётся отключить устройство"
 
-#: tdeio/global.cpp:922
+#: tdeio/global.cpp:921
 msgid ""
 "The requested device could not be uninitialized (\"unmounted\"). The "
 "reported error was: <strong>%1</strong>"
 msgstr "Устройство не может быть отсоединено. Ошибка: <strong>%1</strong>"
 
-#: tdeio/global.cpp:925
+#: tdeio/global.cpp:924
 msgid ""
 "The device may be busy, that is, still in use by another application or "
 "user. Even such things as having an open browser window on a location on "
@@ -4205,7 +4211,7 @@ msgstr ""
 "или нахождение на этом устройстве, могут привести к тому, что устройство "
 "останется занятым."
 
-#: tdeio/global.cpp:929
+#: tdeio/global.cpp:928
 msgid ""
 "You may not have permissions to uninitialize (\"unmount\") the device. On "
 "UNIX systems, system administrator privileges are often required to "
@@ -4214,17 +4220,17 @@ msgstr ""
 "Нет прав на отсоединение устройства. В системах UNIX для отсоединения "
 "необходимы права администратора."
 
-#: tdeio/global.cpp:933
+#: tdeio/global.cpp:932
 msgid "Check that no applications are accessing the device, and try again."
 msgstr ""
 "Убедитесь в отсутствии приложений, занимающих устройство, и попробуйте ещё "
 "раз."
 
-#: tdeio/global.cpp:938
+#: tdeio/global.cpp:937
 msgid "Cannot Read From Resource"
 msgstr "Ошибка чтения из источника"
 
-#: tdeio/global.cpp:939
+#: tdeio/global.cpp:938
 msgid ""
 "This means that although the resource, <strong>%1</strong>, was able to be "
 "opened, an error occurred while reading the contents of the resource."
@@ -4232,15 +4238,15 @@ msgstr ""
 "Это означает что хотя ресурс <strong>%1</strong> удалось открыть, при чтении "
 "его содержимого произошла ошибка."
 
-#: tdeio/global.cpp:942
+#: tdeio/global.cpp:941
 msgid "You may not have permissions to read from the resource."
 msgstr "Возможно, у вас нет прав для чтения из этого ресурса."
 
-#: tdeio/global.cpp:951
+#: tdeio/global.cpp:950
 msgid "Cannot Write to Resource"
 msgstr "Не удаётся записать в ресурс"
 
-#: tdeio/global.cpp:952
+#: tdeio/global.cpp:951
 msgid ""
 "This means that although the resource, <strong>%1</strong>, was able to be "
 "opened, an error occurred while writing to the resource."
@@ -4248,19 +4254,19 @@ msgstr ""
 "Это означает, что ресурс <strong>%1</strong> был открыт, но в процессе "
 "записи в него произошла ошибка."
 
-#: tdeio/global.cpp:955
+#: tdeio/global.cpp:954
 msgid "You may not have permissions to write to the resource."
 msgstr "Возможно, у вас нет прав для записи в ресурс."
 
-#: tdeio/global.cpp:964 tdeio/global.cpp:975
+#: tdeio/global.cpp:963 tdeio/global.cpp:974
 msgid "Could Not Listen for Network Connections"
 msgstr "Не удаётся слушать (listen) сетевые подключения"
 
-#: tdeio/global.cpp:965
+#: tdeio/global.cpp:964
 msgid "Could Not Bind"
 msgstr "Ошибка функции bind"
 
-#: tdeio/global.cpp:966 tdeio/global.cpp:977
+#: tdeio/global.cpp:965 tdeio/global.cpp:976
 msgid ""
 "This is a fairly technical error in which a required device for network "
 "communications (a socket) could not be established to listen for incoming "
@@ -4269,15 +4275,15 @@ msgstr ""
 "Это техническая ошибка, в результате которой сетевое соединение (socket) не "
 "может быть установлено для прослушивания входящих сетевых соединений."
 
-#: tdeio/global.cpp:976
+#: tdeio/global.cpp:975
 msgid "Could Not Listen"
 msgstr "Ошибка функции listen"
 
-#: tdeio/global.cpp:986
+#: tdeio/global.cpp:985
 msgid "Could Not Accept Network Connection"
 msgstr "Не удаётся принимать сетевые соединения"
 
-#: tdeio/global.cpp:987
+#: tdeio/global.cpp:986
 msgid ""
 "This is a fairly technical error in which an error occurred while attempting "
 "to accept an incoming network connection."
@@ -4285,29 +4291,29 @@ msgstr ""
 "Это техническая ошибка - сбой при попытке принять входящее сетевое "
 "соединение."
 
-#: tdeio/global.cpp:991
+#: tdeio/global.cpp:990
 msgid "You may not have permissions to accept the connection."
 msgstr "Возможно, у вас нет прав для принятия соединения."
 
-#: tdeio/global.cpp:996
+#: tdeio/global.cpp:995
 #, c-format
 msgid "Could Not Login: %1"
 msgstr "Не удалось войти на %1"
 
-#: tdeio/global.cpp:997
+#: tdeio/global.cpp:996
 msgid ""
 "An attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful."
 msgstr "Попытка входа для выполнения запрошенной операции была неудачной."
 
-#: tdeio/global.cpp:1008
+#: tdeio/global.cpp:1007
 msgid "Could Not Determine Resource Status"
 msgstr "Не удаётся определить состояние ресурса"
 
-#: tdeio/global.cpp:1009
+#: tdeio/global.cpp:1008
 msgid "Could Not Stat Resource"
 msgstr "Ошибка проверки состояния источника"
 
-#: tdeio/global.cpp:1010
+#: tdeio/global.cpp:1009
 msgid ""
 "An attempt to determine information about the status of the resource <strong>"
 "%1</strong>, such as the resource name, type, size, etc., was unsuccessful."
@@ -4315,56 +4321,56 @@ msgstr ""
 "Попытка получить информацию о состоянии ресурса <strong>%1</strong>, такую "
 "как имя ресурса, тип, размер и т.д., была неудачной."
 
-#: tdeio/global.cpp:1013
+#: tdeio/global.cpp:1012
 msgid "The specified resource may not have existed or may not be accessible."
 msgstr "Возможно, указанный ресурс недоступен или не существует."
 
-#: tdeio/global.cpp:1021
+#: tdeio/global.cpp:1020
 msgid "Could Not Cancel Listing"
 msgstr "Ошибка прерывания листинга"
 
-#: tdeio/global.cpp:1022
+#: tdeio/global.cpp:1021
 msgid "FIXME: Document this"
 msgstr "FIXME: должно быть описание"
 
-#: tdeio/global.cpp:1026
+#: tdeio/global.cpp:1025
 msgid "Could Not Create Folder"
 msgstr "Ошибка создания папки"
 
-#: tdeio/global.cpp:1027
+#: tdeio/global.cpp:1026
 msgid "An attempt to create the requested folder failed."
 msgstr "Попытка создания требуемой папки не удалась."
 
-#: tdeio/global.cpp:1028
+#: tdeio/global.cpp:1027
 msgid "The location where the folder was to be created may not exist."
 msgstr ""
 "Возможно, адрес, по которому должна был быть создана папка, не существует."
 
-#: tdeio/global.cpp:1035
+#: tdeio/global.cpp:1034
 msgid "Could Not Remove Folder"
 msgstr "Не удаётся удалить папку"
 
-#: tdeio/global.cpp:1036
+#: tdeio/global.cpp:1035
 msgid "An attempt to remove the specified folder, <strong>%1</strong>, failed."
 msgstr "Сбой попытки удаления указанной папки, <strong>%1</strong>."
 
-#: tdeio/global.cpp:1038
+#: tdeio/global.cpp:1037
 msgid "The specified folder may not exist."
 msgstr "Возможно, указанная папка не существует."
 
-#: tdeio/global.cpp:1039
+#: tdeio/global.cpp:1038
 msgid "The specified folder may not be empty."
 msgstr "Возможно, указанная папка не пуста."
 
-#: tdeio/global.cpp:1042
+#: tdeio/global.cpp:1041
 msgid "Ensure that the folder exists and is empty, and try again."
 msgstr "Убедитесь, что папка существует и пуста, и попробуйте ещё раз."
 
-#: tdeio/global.cpp:1047
+#: tdeio/global.cpp:1046
 msgid "Could Not Resume File Transfer"
 msgstr "Не удаётся докачать файл"
 
-#: tdeio/global.cpp:1048
+#: tdeio/global.cpp:1047
 msgid ""
 "The specified request asked that the transfer of file <strong>%1</strong> be "
 "resumed at a certain point of the transfer. This was not possible."
@@ -4372,46 +4378,46 @@ msgstr ""
 "В запросе было указано, что передача файла <strong>%1</strong> должна быть "
 "продолжена с определённого места. Это не было возможно."
 
-#: tdeio/global.cpp:1051
+#: tdeio/global.cpp:1050
 msgid "The protocol, or the server, may not support file resuming."
 msgstr "Протокол или сервер не поддерживают докачку."
 
-#: tdeio/global.cpp:1053
+#: tdeio/global.cpp:1052
 msgid "Retry the request without attempting to resume transfer."
 msgstr "Повторите запрос без попытки продолжить докачку."
 
-#: tdeio/global.cpp:1058
+#: tdeio/global.cpp:1057
 msgid "Could Not Rename Resource"
 msgstr "Ошибка переименования источника"
 
-#: tdeio/global.cpp:1059
+#: tdeio/global.cpp:1058
 msgid "An attempt to rename the specified resource <strong>%1</strong> failed."
 msgstr "Сбой попытки переименования ресурса <strong>%1</strong>."
 
-#: tdeio/global.cpp:1067
+#: tdeio/global.cpp:1066
 msgid "Could Not Alter Permissions of Resource"
 msgstr "Ошибка изменения прав доступа источника"
 
-#: tdeio/global.cpp:1068
+#: tdeio/global.cpp:1067
 msgid ""
 "An attempt to alter the permissions on the specified resource <strong>%1</"
 "strong> failed."
 msgstr ""
 "Сбой попытки изменить права доступа указанного ресурса <strong>%1</strong>."
 
-#: tdeio/global.cpp:1075
+#: tdeio/global.cpp:1074
 msgid "Could Not Delete Resource"
 msgstr "Ошибка удаления источника"
 
-#: tdeio/global.cpp:1076
+#: tdeio/global.cpp:1075
 msgid "An attempt to delete the specified resource <strong>%1</strong> failed."
 msgstr "Сбой попытки удаления указанного ресурса <strong>%1</strong>."
 
-#: tdeio/global.cpp:1083
+#: tdeio/global.cpp:1082
 msgid "Unexpected Program Termination"
 msgstr "Неожиданное завершение программы"
 
-#: tdeio/global.cpp:1084
+#: tdeio/global.cpp:1083
 msgid ""
 "The program on your computer which provides access to the <strong>%1</"
 "strong> protocol has unexpectedly terminated."
@@ -4419,11 +4425,11 @@ msgstr ""
 "Программа на вашем компьютере, которая предоставляет доступ к протоколу "
 "<strong>%1</strong>, была неожиданно прервана."
 
-#: tdeio/global.cpp:1092
+#: tdeio/global.cpp:1091
 msgid "Out of Memory"
 msgstr "Недостаточно памяти"
 
-#: tdeio/global.cpp:1093
+#: tdeio/global.cpp:1092
 msgid ""
 "The program on your computer which provides access to the <strong>%1</"
 "strong> protocol could not obtain the memory required to continue."
@@ -4431,11 +4437,11 @@ msgstr ""
 "Программа на вашем компьютере, которая предоставляет доступ к протоколу "
 "<strong>%1</strong>, не может получить достаточно памяти для продолжения."
 
-#: tdeio/global.cpp:1101
+#: tdeio/global.cpp:1100
 msgid "Unknown Proxy Host"
 msgstr "Неизвестный прокси-сервер"
 
-#: tdeio/global.cpp:1102
+#: tdeio/global.cpp:1101
 msgid ""
 "While retrieving information about the specified proxy host, <strong>%1</"
 "strong>, an Unknown Host error was encountered. An unknown host error "
@@ -4445,7 +4451,7 @@ msgstr ""
 "произошла ошибка \"неизвестный узел\". Эта ошибка означает, что сервер с "
 "таким именем не может быть найден в сети Интернет."
 
-#: tdeio/global.cpp:1106
+#: tdeio/global.cpp:1105
 msgid ""
 "There may have been a problem with your network configuration, specifically "
 "your proxy's hostname. If you have been accessing the Internet with no "
@@ -4455,15 +4461,15 @@ msgstr ""
 "сервера. Если ранее у вас не было проблем с доступом в Интернет, это "
 "маловероятно."
 
-#: tdeio/global.cpp:1110
+#: tdeio/global.cpp:1109
 msgid "Double-check your proxy settings and try again."
 msgstr "Проверьте настройки прокси и повторите ещё раз."
 
-#: tdeio/global.cpp:1115
+#: tdeio/global.cpp:1114
 msgid "Authentication Failed: Method %1 Not Supported"
 msgstr "Сбой аутентификации: метод %1 не поддерживается"
 
-#: tdeio/global.cpp:1117
+#: tdeio/global.cpp:1116
 #, c-format
 msgid ""
 "Although you may have supplied the correct authentication details, the "
@@ -4474,7 +4480,7 @@ msgstr ""
 "произошёл из-за того, что используемый сервером метод не поддерживается "
 "программой TDE, реализующей протокол %1."
 
-#: tdeio/global.cpp:1121
+#: tdeio/global.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please file a bug at <a href=\"http://bugs.trinitydesktop.org/\">http://bugs."
@@ -4485,15 +4491,15 @@ msgstr ""
 "\">http://bugs.trinitydesktop.org/</a>, чтобы проинформировать команду TDE о "
 "не поддерживаемом методе аутентификации."
 
-#: tdeio/global.cpp:1127
+#: tdeio/global.cpp:1126
 msgid "Request Aborted"
 msgstr "Запрос прерван"
 
-#: tdeio/global.cpp:1134
+#: tdeio/global.cpp:1133
 msgid "Internal Error in Server"
 msgstr "Внутренняя ошибка сервера"
 
-#: tdeio/global.cpp:1135
+#: tdeio/global.cpp:1134
 msgid ""
 "The program on the server which provides access to the <strong>%1</strong> "
 "protocol has reported an internal error: %0."
@@ -4501,7 +4507,7 @@ msgstr ""
 "Программа на сервере, которая предоставляет доступ к протоколу <strong>%1</"
 "strong>, сообщила о внутренней ошибке: %0."
 
-#: tdeio/global.cpp:1138
+#: tdeio/global.cpp:1137
 msgid ""
 "This is most likely to be caused by a bug in the server program. Please "
 "consider submitting a full bug report as detailed below."
@@ -4509,11 +4515,11 @@ msgstr ""
 "Наиболее вероятная причина - ошибка в программе сервера. Заполните "
 "пожалуйста отчёт об ошибке, как описано ниже."
 
-#: tdeio/global.cpp:1141
+#: tdeio/global.cpp:1140
 msgid "Contact the administrator of the server to advise them of the problem."
 msgstr "Свяжитесь с администраторами сервера, чтобы сообщить им о проблеме."
 
-#: tdeio/global.cpp:1143
+#: tdeio/global.cpp:1142
 msgid ""
 "If you know who the authors of the server software are, submit the bug "
 "report directly to them."
@@ -4521,11 +4527,11 @@ msgstr ""
 "Если вам известно, кто является авторами установленного на сервере ПО, "
 "сообщите об ошибке непосредственно им."
 
-#: tdeio/global.cpp:1148
+#: tdeio/global.cpp:1147
 msgid "Timeout Error"
 msgstr "Время ожидания истекло"
 
-#: tdeio/global.cpp:1149
+#: tdeio/global.cpp:1148
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Although contact was made with the server, a response was not received "
@@ -4542,15 +4548,15 @@ msgstr ""
 "параметры можно настроить в Центре управления TDE, в разделе Сеть -> "
 "Свойства."
 
-#: tdeio/global.cpp:1160
+#: tdeio/global.cpp:1159
 msgid "The server was too busy responding to other requests to respond."
 msgstr "Сервер был слишком загружен обслуживанием других запросов."
 
-#: tdeio/global.cpp:1166
+#: tdeio/global.cpp:1165
 msgid "Unknown Error"
 msgstr "Неизвестная ошибка"
 
-#: tdeio/global.cpp:1167
+#: tdeio/global.cpp:1166
 msgid ""
 "The program on your computer which provides access to the <strong>%1</"
 "strong> protocol has reported an unknown error: %2."
@@ -4558,11 +4564,11 @@ msgstr ""
 "Программа на вашем компьютере, предоставляющая доступ к протоколу <strong>"
 "%1</strong>, сообщила о прерывании с неизвестным кодом ошибки: %2."
 
-#: tdeio/global.cpp:1175
+#: tdeio/global.cpp:1174
 msgid "Unknown Interruption"
 msgstr "Неизвестное прерывание"
 
-#: tdeio/global.cpp:1176
+#: tdeio/global.cpp:1175
 msgid ""
 "The program on your computer which provides access to the <strong>%1</"
 "strong> protocol has reported an interruption of an unknown type: %2."
@@ -4570,11 +4576,11 @@ msgstr ""
 "Программа на вашем компьютере, предоставляющая доступ к протоколу <strong>"
 "%1</strong>, сообщила о прерывании с неизвестным кодом ошибки: %2."
 
-#: tdeio/global.cpp:1184
+#: tdeio/global.cpp:1183
 msgid "Could Not Delete Original File"
 msgstr "Ошибка удаления оригинального файла"
 
-#: tdeio/global.cpp:1185
+#: tdeio/global.cpp:1184
 msgid ""
 "The requested operation required the deleting of the original file, most "
 "likely at the end of a file move operation. The original file <strong>%1</"
@@ -4584,11 +4590,11 @@ msgstr ""
 "в конце операции перемещения файла. Исходный файл <strong>%1</strong> не "
 "может быть удалён."
 
-#: tdeio/global.cpp:1194
+#: tdeio/global.cpp:1193
 msgid "Could Not Delete Temporary File"
 msgstr "Ошибка удаления временного файла"
 
-#: tdeio/global.cpp:1195
+#: tdeio/global.cpp:1194
 msgid ""
 "The requested operation required the creation of a temporary file in which "
 "to save the new file while being downloaded. This temporary file <strong>%1</"
@@ -4598,11 +4604,11 @@ msgstr ""
 "записываться загружаемый файл. Временный файл <strong>%1</strong> не может "
 "быть удалён."
 
-#: tdeio/global.cpp:1204
+#: tdeio/global.cpp:1203
 msgid "Could Not Rename Original File"
 msgstr "Ошибка переименования оригинального файла"
 
-#: tdeio/global.cpp:1205
+#: tdeio/global.cpp:1204
 msgid ""
 "The requested operation required the renaming of the original file <strong>"
 "%1</strong>, however it could not be renamed."
@@ -4610,11 +4616,11 @@ msgstr ""
 "Для требуемой операции необходимо переименование исходного файла <strong>%1</"
 "strong>, но он не может быть переименован."
 
-#: tdeio/global.cpp:1213
+#: tdeio/global.cpp:1212
 msgid "Could Not Rename Temporary File"
 msgstr "Ошибка переименования временного файла"
 
-#: tdeio/global.cpp:1214
+#: tdeio/global.cpp:1213
 msgid ""
 "The requested operation required the creation of a temporary file <strong>"
 "%1</strong>, however it could not be created."
@@ -4622,27 +4628,27 @@ msgstr ""
 "Для требуемой операции необходимо создание временного файла <strong>%1</"
 "strong>, но он не может быть создан."
 
-#: tdeio/global.cpp:1222
+#: tdeio/global.cpp:1221
 msgid "Could Not Create Link"
 msgstr "Ошибка создания ссылки"
 
-#: tdeio/global.cpp:1223
+#: tdeio/global.cpp:1222
 msgid "Could Not Create Symbolic Link"
 msgstr "Ошибка создания символической ссылки"
 
-#: tdeio/global.cpp:1224
+#: tdeio/global.cpp:1223
 msgid "The requested symbolic link %1 could not be created."
 msgstr "Требуемая символическая ссылка %1 не может быть создана."
 
-#: tdeio/global.cpp:1231
+#: tdeio/global.cpp:1230
 msgid "No Content"
 msgstr "Нет содержимого"
 
-#: tdeio/global.cpp:1236
+#: tdeio/global.cpp:1235
 msgid "Disk Full"
 msgstr "Диск переполнен"
 
-#: tdeio/global.cpp:1237
+#: tdeio/global.cpp:1236
 msgid ""
 "The requested file <strong>%1</strong> could not be written to as there is "
 "inadequate disk space."
@@ -4650,7 +4656,7 @@ msgstr ""
 "Требуемый файл <strong>%1</strong> не может быть записан из-за нехватки "
 "дискового пространства."
 
-#: tdeio/global.cpp:1239
+#: tdeio/global.cpp:1238
 msgid ""
 "Free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files; 2) "
 "archiving files to removable media storage such as CD-Recordable discs; or "
@@ -4660,11 +4666,11 @@ msgstr ""
 "временные файлы; 2) перенесите файлы на сменные носители, такие как диски CD-"
 "R; или 3) увеличьте ёмкость накопителя."
 
-#: tdeio/global.cpp:1246
+#: tdeio/global.cpp:1245
 msgid "Source and Destination Files Identical"
 msgstr "Источник и приёмник совпадают"
 
-#: tdeio/global.cpp:1247
+#: tdeio/global.cpp:1246
 msgid ""
 "The operation could not be completed because the source and destination "
 "files are the same file."
@@ -4672,11 +4678,11 @@ msgstr ""
 "Операция не может быть завершена, потому что источник и приёмник являются "
 "одним и тем же файлом."
 
-#: tdeio/global.cpp:1249
+#: tdeio/global.cpp:1248
 msgid "Choose a different filename for the destination file."
 msgstr "Выберите другое имя для файла назначения."
 
-#: tdeio/global.cpp:1260
+#: tdeio/global.cpp:1259
 msgid "Undocumented Error"
 msgstr "Недокументированная ошибка"