diff options
| author | Timothy Pearson <kb9vqf@pearsoncomputing.net> | 2011-12-03 11:05:10 -0600 |
|---|---|---|
| committer | Timothy Pearson <kb9vqf@pearsoncomputing.net> | 2011-12-03 11:05:10 -0600 |
| commit | f7e7a923aca8be643f9ae6f7252f9fb27b3d2c3b (patch) | |
| tree | 1f78ef53b206c6b4e4efc88c4849aa9f686a094d /tde-i18n-rw/messages/tdepim/kres_birthday.po | |
| parent | 85ca18776aa487b06b9d5ab7459b8f837ba637f3 (diff) | |
| download | tde-i18n-f7e7a923aca8be643f9ae6f7252f9fb27b3d2c3b.tar.gz tde-i18n-f7e7a923aca8be643f9ae6f7252f9fb27b3d2c3b.zip | |
Second part of prior commit
Diffstat (limited to 'tde-i18n-rw/messages/tdepim/kres_birthday.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-rw/messages/tdepim/kres_birthday.po | 67 |
1 files changed, 67 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-rw/messages/tdepim/kres_birthday.po b/tde-i18n-rw/messages/tdepim/kres_birthday.po new file mode 100644 index 00000000000..007e07daad2 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-rw/messages/tdepim/kres_birthday.po @@ -0,0 +1,67 @@ +# translation of kres_birthday to Kinyarwanda. +# Copyright (C) 2005 Rwanda +# This file is distributed under the same license as the kres_birthday package. +# Steve Murphy <murf@e-tools.com>, 2005. +# Steve performed initial rough translation from compendium built from translations provided by the following translators: +# Philibert Ndandali <ndandali@yahoo.fr>, 2005. +# Viateur MUGENZI <muvia1@yahoo.fr>, 2005. +# Noëlla Mupole <s24211045@tuks.co.za>, 2005. +# Carole Karema <karemacarole@hotmail.com>, 2005. +# JEAN BAPTISTE NGENDAHAYO <ngenda_denis@yahoo.co.uk>, 2005. +# Augustin KIBERWA <akiberwa@yahoo.co.uk>, 2005. +# Donatien NSENGIYUMVA <ndonatienuk@yahoo.co.uk>, 2005. +# Antoine Bigirimana <antoine@e-tools.com>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kres_birthday 3.4\n" +"POT-Creation-Date: 2005-12-15 03:11+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-08-30 18:40-0600\n" +"Last-Translator: Steve Murphy <murf@e-tools.com>\n" +"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: resourcekabc.cpp:168 +#, fuzzy +msgid "%1's birthday" +msgstr "%1 ' S Umunsi wo kuvuka: " + +#: resourcekabc.cpp:209 +msgid "Birthday" +msgstr "Umunsi wo kuvuka:" + +#: resourcekabc.cpp:267 +#, fuzzy +msgid "" +"_: insert names of both spouses\n" +"%1's & %2's anniversary" +msgstr "%1 ' S & %2 ' S Izabukuru: " + +#: resourcekabc.cpp:269 +#, fuzzy +msgid "" +"_: only one spouse in addressbook, insert the name\n" +"%1's anniversary" +msgstr "%1 ' S Izabukuru: " + +#: resourcekabc.cpp:314 +#, fuzzy +msgid "Anniversary" +msgstr "Izabukuru:" + +#: resourcekabcconfig.cpp:41 +#, fuzzy +msgid "Set reminder" +msgstr "Gutunganya mwibutsa" + +#: resourcekabcconfig.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Reminder before (in days):" +msgstr "Mbere ( in iminsi ) : " + +#: resourcekabcconfig.cpp:55 +#, fuzzy +msgid "Filter by categories" +msgstr "ku Ibyiciro " |