Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 715 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-sk/docs/kdebase/kate/configuring.docbook b/tde-i18n-sk/docs/kdebase/kate/configuring.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..03a6d1fa54d
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sk/docs/kdebase/kate/configuring.docbook
@@ -0,0 +1,715 @@
+<chapter id="configuring-kate">
+<title
+>Nastavenie &kate;</title>
+
+<sect1>
+<title
+>Prehľad</title>
+<para
+> <anchor id="settings"/> <anchor id="configure"/> <anchor id="find"/> <anchor id="find-again"/> <anchor id="replace"/> <anchor id="undo"/> <anchor id="redo"/> &kate; poskytuje niekoľko možností, ako upraviť svoje chovanie. Najdôležitejšie sú: </para>
+<variablelist
+> <varlistentry
+> <term
+>Konfiguračný dialóg</term
+> <listitem
+><para
+>Hlavný nástroj nastavenia, ktorý umožňuje nastaviť aplikáciu &kate;, komponent editora a použitie modulov.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+>Menu Nastavenia</term
+> <listitem
+><para
+>Umožňuje zmeniť často používané nastavenia a spustiť dialógy pre nastavenie.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+>Menu Pohľad</term
+> <listitem
+><para
+>Umožňuje rozdeliť aktuálny rámec a zobraziť ikony a čísla riadkov pre aktuálne editovaný dokument.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> </variablelist>
+
+<para
+>Vložená Konsole používa nastavenie definované v Ovládacom centre. Ďalej je možné ju nastaviť pravým tlačidlom myši a výberom podmenu <guimenuitem
+>Nastavenia</guimenuitem
+>. </para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="configuring-kate-configdialog">
+<title
+>Hlavný dialóg nastavenia</title>
+
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata format="PNG" fileref="configdialog01.png"/>
+</imageobject>
+</mediaobject>
+
+<para
+>Dialóg nastavenia &kate; obsahuje strom vľavo a konfiguračné stránky pre označenú oblasť vpravo. Strom vytvára logické skupiny nastavení.</para>
+
+<sect2 id="config-dialog">
+<title
+>Skupina &kate;</title>
+<para
+>Táto skupina obsahuje záložky pre nastavenie hlavnej aplikácie &kate;</para>
+
+<sect3 id="config-dialog-general">
+<title
+>Záložka Všeobecné</title>
+<para
+>Globálne možnosti pre &kate;</para>
+
+<variablelist
+> <varlistentry
+> <term
+>Mód aplikácie</term
+> <listitem
+> <para
+>Táto skupina umožňuje si vybrať medzi &kate; <acronym
+>MDI</acronym
+> a &kate; <acronym
+>SDI</acronym
+> rozhraním pomocou jednotlivých tlačidiel.</para
+> <para
+>&kate; <acronym
+>MDI</acronym
+> (Multiple Document Interface) je štandardný režim. &kate; v ňom používa jediné okno pre všetky otvorené súbory. Dokument si môžete vybrať zo Zoznamu súborov (štandardne umiestený v ľavej časti okna &kate;) alebo výberom z menu <guimenu
+>Dokument</guimenu
+>.</para
+> <para
+>&kate; <acronym
+>SDI</acronym
+> (Single Document Interface) spôsobí, že &kate; bude otvárať každý dokument v samostatnom okne a Zoznam súborov/Výber súboru budú tiež v samostatnom okne.</para
+> <para
+>Ak zmeníte toto nastavenie, budete musieť reštartovať &kate;, aby sa prejavilo.</para
+> </listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+>Pri štarte</term
+> <listitem
+><para
+>Tieto možnosti určujú ako a či má &kate; obnoviť vaše sedenie pri normálnom spustení. (V prípade, že je &kate; obnovené správcom sedenia, pokúsi sa sedeni obnoviť vždy.)</para
+> <variablelist
+> <varlistentry
+> <term
+> <anchor id="config-dialog-general-reopen-files"/> <guibutton
+>Znovuotvoriť súbory pri štarte</guibutton
+></term
+> <listitem
+><para
+>Ak je táto voľba zapnutá, súbory, ktoré ste mali otvorené pri poslednom ukončení &kate;, sa znovu otvoria. Záložky budú obnovené a pozícia kurzoru spolu s nastavením ikonového okraja a čísiel riadkov pre posledný editor.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><guibutton
+>Nastavenie obnovy pohľadu</guibutton
+></term
+> <listitem
+><para
+>Ak je táto voľba zapnutá, &kate; sa pokúsi obnoviť rozloženie rámcov rovnako, ako ste ich nechali pri minulom ukončení.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> </variablelist
+> </listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><guibutton
+>Obmedziť na jednu inštanciu</guibutton
+></term
+> <listitem
+><para
+>Zapnutím tejto voľby spôsobí, že môžete spustiť iba jeden proces &kate;. Ak sa pokúsite spustiť ďalší, aktuálny proces sa stane aktívnym a otvorí súbory, ktoré požadujete. Napríklad, ak používate &kate; pre zobrazenie zdrojových kódov webových stránok, budú otvorené už v bežiacom &kate;.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><guibutton
+>Zobraziť obsah pri zmene veľkosti</guibutton
+></term
+> <listitem
+><para
+>Ak je táto voľba zapnutá, okná sa počas ťahania oddeľovačov rámcov budú vykresľovať úplne. Výborný spôsob, ako využiť výkon <acronym
+>CPU</acronym
+>. Ak túto voľbu vypnete, použije sa takzvaný <quote
+>gumový rám</quote
+> zobrazujúci novú veľkosť rámca.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+> <anchor id="config-dialog-general-sync-konsole"/> <guibutton
+>Synchronizovať emulátor terminálu s aktívnym dokumentom</guibutton
+></term
+> <listitem
+><para
+>Toto spôsobí, že zabudovaná &konsole; bude sledovať priečinok aktívneho dokumentu v momente, keď sa stane aktívnym. Ak voľbu nezapnete, musíte sa v &konsole; presúvať sami. </para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><guibutton
+>Počet nedávnych súborov</guibutton
+></term
+> <listitem
+><para
+>Asi vás neprekvapí, že toto umožňuje určiť, kam až má rásť zoznam <guimenu
+>Otvoriť nedávne</guimenu
+>.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> </variablelist>
+</sect3>
+
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="config-dialog-editor">
+<title
+>Skupina Editor</title>
+<para
+>Táto skupina obsahuje všetky záložky súvisiace s komponentom editora &kate;.</para>
+
+<sect3 id="config-dialog-editor-colors">
+<title
+>Záložka <guilabel
+>Farby</guilabel
+></title
+> <para
+>Táto stránka umožňuje zmeniť farby pozadia a pozadia výberu v editore. Na začiatku bude &kate; používať farby nastavené v &kcontrolcenter;, v module <menuchoice
+><guimenu
+>Vzhľad</guimenu
+> <guimenuitem
+>Farby</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para>
+
+<para
+>Farbu zmeníte kliknutím na zodpovedajúce tlačidlo a výberom požadovanej farby.</para>
+
+<note
+><para
+>Ak vyberiete nevhodnú farbu, môže sa stať, že zvýrazňovanie spôsobí, že text nebude možné dobre prečítať. Mali by ste použiť svetlé farby pre pozadie a tmavé pre pozadie výberu. </para
+> <para
+>Inak budete musieť zmeniť <link linkend="config-dialog-editor-highlight-default-styles"
+>Štandardné štýly</link
+>.</para
+> </note>
+</sect3>
+
+<sect3 id="config-dialog-editor-fonts">
+<title
+>Záložka Písma</title
+> <!-- FIXME LINKS //-->
+
+<para
+>Táto stránka umožňuje vybrať štandardné písma pre &kate;. Nastavenia sa použijú aj pre &kwrite; a pre prehliadanie textových súborov v oknách &konqueror;.</para>
+
+<para
+>Táto časť obsahuje dve záložky. Jednu pre písmo editora a jednu pre písmo použité pri tlači. Štandardne sa používa globálne nastavenie &kde; pre pevné písmo.</para>
+
+<tip
+><para
+>Dávajte si pozor, pretože momentálne nie je možné nastaviť písmo pre jednotlivé dokumenty ani zmeniť písmo tlače z dialógu tlačiarne. Doporučujeme písmo s pevnou šírkou. </para
+></tip>
+</sect3>
+
+<sect3 id="config-dialog-editor-indent">
+<title
+>Záložka Odsadenie</title>
+<para
+>Táto záložka umožňuje zmeniť chovanie odsadzovania.</para>
+
+<variablelist
+> <title
+>Možnosti odsadenia</title
+> <varlistentry
+> <term
+> <anchor id="config-dialog-editor-indent-auto-indent" /> <guibutton
+>Automatické odsadenie</guibutton
+> </term
+> <listitem
+> <para
+>Ak je táto voľba zapnutá, &kate; bude automaticky odsadzovať kurzor na nových riadkoch rovnako ako na predchádzajúcom. Ak je predchádzajúci riadok prázdny, použije sa najbližší vyšší, ktorý niečo obsahuje.</para
+> </listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+> <anchor id="config-dialog-editor-indent-indent-with-spaces" /> <guibutton
+>Odsadiť medzerami</guibutton
+> </term
+> <listitem
+> <para
+>Ak toto zapnete, &kate; bude odsadzovať pomocou medzier a nie tabulátorov.</para
+> </listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+> <anchor id="config-dialog-editor-indent-backspace-key-indents" /> <guibutton
+>Kláves Backspace odsadzuje</guibutton
+> </term
+> <listitem
+> <para
+>Ak je táto voľba aktívna, &kate; bude po stlačení <keycap
+>Backspace</keycap
+> rušiť odsadenie podľa obsahu najbližšieho neprázdneho riadku smerom hore. Ale iba v prípade, že od začiatku riadku až po pozíciu kurzoru nie sú žiadne znaky.</para
+> </listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+> <anchor id="config-dialog-editor-indent-tab-key-indents" /> <guibutton
+>Kláves Tabulátor odsadzuje</guibutton
+> </term
+> <listitem
+> <para
+>Zapnutím tejto voľby bude &kate; po stlačení <keycap
+>Tab</keycap
+> odsadzovať podľa najbližšieho vyššieho riadku, ktorý niečo obsahuje. Ale iba v prípade, že text pred kurzorom od začiatku riadku neobsahuje žiadny text.</para
+> </listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+> <anchor id="config-dialog-editor-indent-keep-extra-spaces" /> <guibutton
+>Udržiavať extra medzery</guibutton
+> </term
+> <listitem
+> <para
+>Ak je toto chovanie zapnuté, &kate; nechá za kurzorom medzery po odsadení.</para
+> </listitem
+> </varlistentry
+> </variablelist>
+
+</sect3>
+
+<sect3 id="config-dialog-editor-select">
+<title
+>Záložka Výber</title>
+
+<para
+>Táto záložka obsahuje možnosti pre vyladenie chovania výberu v &kate;</para>
+
+<variablelist
+> <title
+>Nastavenie výberu</title
+> <varlistentry
+> <term
+> <anchor id="config-dialog-editor-select-persistent-selections" /> <guibutton
+>Stály výber</guibutton
+> </term
+> <listitem
+> <para
+>Ak sú povolené stále výbery, vstup z klávesnice nespôsobí odstránenie aktuálneho výberu.</para
+> <note
+><para
+>Toto nastavenie čiastočne kolikuje z možnosťou prepisovateľného výberu. Ak sú zapnuté obe možnosti, vloženie textu alebo stlačenie inej klávesy než šipky spôsobí prepísanie výberu.</para
+></note
+> </listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+> <anchor id="config-dialog-editor-select-overwrite-selections" /> <guibutton
+>Prepisovať výber</guibutton
+> </term
+> <listitem
+> <para
+>Ak je toto zapnuté, vloženie textu, či už písaním alebo vložením zo schránky, spôsobí, že vybraný text sa odstráni a nahradí vloženým textom.</para
+> </listitem
+> </varlistentry
+> </variablelist>
+
+</sect3>
+
+<sect3 id="config-dialog-editor-edit">
+<title
+>Záložka Editovanie</title>
+<para
+>Táto stránka obsahuje rôzne možnosti pre doladenie chovanie komponentu editora &kate;.</para>
+
+<variablelist
+> <title
+>Možnosti editora</title
+> <varlistentry
+> <term
+> <anchor id="config-dialog-editor-edit-word-wrap" /> <guibutton
+>Zalamovanie</guibutton
+> </term
+> <listitem
+> <para
+>Zalamovanie slov znamená dynamické formátovanie textu vkladaním koncov riadkov na vhodné miesta a nie iba zjednodušenie čítania textu jeho zalomením.</para
+> <para
+>Ak je zapnuté, &kate; bude vkladať konce riadkov definované nastavením dokumentu <link linkend="document-end-of-line"
+>Koniec riadku</link
+> v prípade, že text presiahne dĺžku nastavenú v <link linkend="config-dialog-editor-edit-wrap-words-at"
+>Zalamovať slová na</link
+>.</para
+> </listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+> <anchor id="config-dialog-editor-edit-wrap-words-at" /> <guibutton
+>Zalamovať slová na</guibutton
+> </term
+> <listitem
+> <para
+>Táto voľba určuje maximálnu dĺžku riadkov, ak je zapnutá voľba <link linkend="config-dialog-editor-edit-word-wrap"
+>Zalamovať riadky</link
+>.</para
+> </listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+> <anchor id="config-dialog-editor-edit-replace-tabs-with-spaces" /> <guibutton
+>Nahradiť tabulátory medzerami</guibutton
+> </term
+> <listitem
+> <para
+>Ak je toto zapnuté, &kate; nahradí znaky <keycap
+>Tab</keycap
+> daným počtom medzier podľa definície v <link linkend="config-dialog-editor-edit-tab-indent-width"
+>Šírka tabulátora</link
+>.</para
+> </listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+> <anchor id="config-dialog-editor-edit-remove-trailing-spaces" /> <guibutton
+>Odstrániť prebytočné medzery</guibutton
+> </term
+> <listitem
+> <para
+>Ak je toto povolené, &kate; odstráni všetky medzery na koncia riadku pri každom opustení riadku.</para
+> </listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+> <anchor id="config-dialog-editor-edit-tab-indent-width" /> <guibutton
+>Šírka tabulátora a odsadenia</guibutton
+> </term
+> <listitem
+> <para
+>Nastavuje šírku tabulátora, ktorá sa používa ja pre učenie odsadenia pri zapnutej voľbe <link linkend="config-dialog-editor-indent-auto-indent"
+>Automatické odsadzovanie</link
+>.</para
+> <para
+>V závislosti na nastavení <link linkend="config-dialog-editor-indent"
+>Odsadenia</link
+>, je možné pre odsadzovanie použiť klávesy <keycap
+>Tab</keycap
+> a <keycap
+>Backspace</keycap
+>, prípadne položku menu <link linkend="edit-indent"
+><guimenu
+>Upraviť</guimenu
+> <guimenuitem
+>Odsadiť</guimenuitem
+></link
+>.</para
+> </listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+> <anchor id="config-dialog-editor-edit-auto-brackets" /> <guibutton
+>Auto zátvorky</guibutton
+> </term
+> <listitem
+> <para
+>Ak je toto zapnuté, &kate; bude automaticky vpravo od kurzora vkladať pravú zátvorku okamžite po vložení ľavej zátvorky. Podporované typy sú <keycap
+>(</keycap
+>, <keycap
+>{</keycap
+>, <keycap
+>[</keycap
+>a <keycap
+>&lt;</keycap
+>.</para
+> </listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+> <anchor id="config-dialog-editor-edit-group-undos" /> <guibutton
+>Skupinové vrátenie späť</guibutton
+> </term
+> <listitem
+> <para
+>Ak je toto zapnuté, &kate; bude zoskupovať podobné úpravy (napríklad písanie, mazanie, vkladanie) do jednej položky v histórii, takže ich je možné vrátiť späť naraz.</para
+> </listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+> <anchor id="config-dialog-editor-edit-show-tabs" /> <guibutton
+>Zobraziť tabulátory</guibutton
+> </term
+> <listitem
+> <para
+>Ak je toto zapnuté, &kate; bude na začiatku znaku <keycap
+>Tab</keycap
+> kresliť malú bodku, aby ste vedeli, že tam je tabulátor.</para
+> </listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+> <anchor id="config-dialog-editor-edit-smart-home" /> <guibutton
+>Šikovné Home</guibutton
+> </term
+> <listitem
+> <para
+>Toto spôsobí, že &kate; bude po stlačení <keycap
+>Home</keycap
+> presúvať kurzor na prvý znak textu aktuálneho riadku a nie na absolútny začiatok riadku.</para
+> </listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+> <anchor id="config-dialog-editor-edit-wrap-cursor" /> <guibutton
+>Zalamovať kurzor</guibutton
+> </term
+> <listitem
+> <para
+>Ak je toto zapnuté, presun kurzoru za koniec riadku spôsobí, že sa presunie na nasledujúci alebo predchádzajúci riadok (ak taký existuje).</para
+> <para
+>Ak voľba zapnutá nie je, kurzor nie je možné presunúť vpravo od začiatku riadku, ale je možné ho presunúť za jeho koniec. Ak začnete písať za koncom riadku, &kate; automaticky vloží správny počet medzier. To sa niekedy hodí napríklad programátorom.</para
+> </listitem
+> </varlistentry
+> </variablelist>
+
+</sect3>
+
+<sect3 id="config-dialog-editor-keyboard">
+<title
+>Záložka Klávesnica</title>
+
+<para
+>Tu si môžete nastaviť klávesové skratky pre interné príkazy komponentu editora &kate;. Obsahuje príkazy pre presun po texte a jeho výber. Klávesy pre kopírovanie a vkladanie nájdete v dialógu pre nastavenie kláves. </para>
+
+<para
+>Pre každý príkaz môžete zmeniť klávesovú skratku, alebo pridať novú.</para>
+
+<procedure
+> <title
+>Takto zmeníte kláves pre príkaz:</title
+> <step
+> <para
+>Vyberte príkaz, ktorý chcete upraviť.</para
+> </step
+> <step
+> <para
+>Vyberte <guibutton
+>Žiadna</guibutton
+>, ak nechcete mať pre tento príkaz definovanú žiadnu skratku.</para
+> <para
+>Vyberte <guibutton
+>Štandardná</guibutton
+> pre nastavenie štandardnej klávesy pre tento príkaz.</para
+> <para
+>Vyberte <guibutton
+>Vlastné</guibutton
+>, ak si chcete sami vybrať vlastnú klávesovú skratku alebo pridať novú.</para
+> </step
+> <step
+> <para
+>Ak vyberiete <guibutton
+>Vlastné</guibutton
+>, vpravo sa aktivuje tlačidlo pre výber klávesu. Stlačte ho a objaví sa dialóg pre definíciu kláves &kde;.</para
+> </step
+> <step
+> <procedure
+> <step
+> <para
+>Vyberte, či chcete nastaviť štandardnú alebo alternatívnu klávesovú skratku. <guilabel
+>Štandardná</guilabel
+> neznamená, že použijete skratku definovanú aplikáciou, ale že to bude vaša vlastná hlavná skratka pre túto akciu.</para
+> </step
+> <step
+> <para
+>Stlačte požadovanú sekvenciu. Pre potvrdenie sa vám zobrazí v diallógu. </para
+> <para
+>Pre odvážne typy je tu možnosť <guibutton
+>Viacnásobný kláves</guibutton
+>. Pomocou neho si môžete definovať sekvencie klávesových skratiek ako v editore &Emacs; (jeden kláves zadá skupinu, nasledujúci vykoná akciu). Pre tieto skratky bude &kde; okrem vykonania akcie zobrazovať aj menu, kde si môžete vybrať, ako v sekvencii pokračovať.</para
+> </step
+> </procedure
+> </step
+> </procedure>
+</sect3>
+
+<sect3 id="config-dialog-editor-spelling">
+<title
+>Záložka Pravopis</title>
+<para
+>Táto časť umožňuje nastaviť, ako sa v &kate; chová &kspell;</para>
+</sect3>
+
+<sect3 id="config-dialog-editor-hl">
+<title
+>Záložka Zvýraznenie</title>
+
+<para
+>Táto časť umožňuje vyladiť farby a výber typu syntaxu v &kate;</para>
+<para>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata format="PNG" fileref="configdialog02.png" /></imageobject>
+</mediaobject>
+</para>
+<para
+>Detailnejšie informácie o systéme pre zvýrazňovanie syntaxu nájdete v ??</para>
+
+<para
+>Táto časť obsahuje dve záložky. Jednu pre nastavenie <guibutton
+>Štandardné štýly</guibutton
+> a druhá pre správu <guibutton
+>Zvýrazňovacie módy</guibutton
+>. Obe obsahujú zoznam kontextov, pre ktoré je ukázaná farba a písmo používané pre tento kontext. Práve meno kontextu zobrazuje, ako bude výsledok vyzerať.</para>
+
+<para
+>Zoznam má štyri alebo päť stĺpcov s týmto významom:</para>
+
+<variablelist
+> <varlistentry
+> <term
+>Kontext</term
+> <listitem
+><para
+>Zobrazuje meno kontextu nakreslené písmom v štýle, ktorý je práve pre tento kontext nastavený.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+>Tučné</term
+> <listitem
+><para
+>Stav tejto voľby určuje, či sa má konext kresliť ako tučné písmo.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+>Šikmé</term
+> <listitem
+><para
+>Stav tejto voľby určuje, či sa má konext kresliť ako šikmé písmo.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+>Normálne</term
+> <listitem
+><para
+>Toto tlačidlo zobrazuje farbu pre kreslenie štýlu normálneho textu. Farbu zmeníte kliknutím na tlačidlo.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+>Vybrané</term
+> <listitem
+><para
+>Toto tlačidlo zobrazuje farbu pre kreslenie štýlu ak je označený text. Farbu zmeníte kliknutím na tlačidlo.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+>Použiť štandardné</term
+> <listitem
+><para
+>Táto voľba je zobrazené iba v záložke <guibutton
+>Zvýrazňovacie módy</guibutton
+> a určuje, či má štýl používať štandardné hodnoty. Automaticky sa zruší v prípade, že zmeníte nejakú vlastnosť štýlu. Ak ju zapnete, vlastnosti sa vrátia na štandardné hodnoty.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> </variablelist>
+
+<sect4 id="config-dialog-editor-highlight-default-styles">
+<title
+>Štandardné štýly</title>
+<para
+>Štandardné štýly zmeníte nastavením vlastností tak, ako si prajete.</para>
+</sect4>
+
+<sect4 id="config-dialog-editor-highlight-highlight-modes">
+<title
+>Režimy zvýraznenia</title
+> 
+
+<para
+>Tu môžete zmeniť najdôležitejšie vlastnosti každého z dostupných zvýrazňovacích módov. Najprv použite zoznam <guibutton
+>Zvýraznenie</guibutton
+>, kde vyberte mód, ktorý vás zaujíma.</para
+> <para
+>Zvýrazňovací mód sa na začiatku určí podľa typu &MIME; a prípony súboru. Zmeniť ho môžete v položkách <guibutton
+>Prípony súborov</guibutton
+> a <guibutton
+>Typy MIME</guibutton
+>. Môžete aj stlačiť tlačidlo sprievodcu vpravo od položky <guibutton
+>Typy MIME</guibutton
+>. Zobrazí sa dialóg so všetkými dostupnými typmi &MIME;. Pomocou neho môžete upraviť typ &MIME; aj prípony súborov.</para>
+
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata format="PNG" fileref="mimetypechooser.png" /></imageobject>
+</mediaobject>
+<para
+> Dialóg pre výber typu &MIME; zobrazuje strom dostupných typov &MIME; s ich popisom a vzorkami. Typ &MIME; pridáte jeho zaškrtnutím. </para>
+
+<para
+>Vlastnosti štýlu ľubovoľného kontextu môžete zmeniť podobne, ako sme už popísali predtým.</para
+> 
+
+<para
+>V dolnej časti, pod vlastnosťami zvýrazňovania je tlačidlo <guibutton
+>Sťahovanie...</guibutton
+>. Jeho stlačením sa &kate; pokúsi pripojiť na svoju domovskú stránku a získať zoznam dostupných zvýrazňovacích módov, ktoré si môžete aktualizovať alebo pridať.</para>
+
+</sect4>
+
+</sect3>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="config-dialog-plugins">
+<title
+>Skupina Moduly</title
+> 
+
+<para
+>Táto skupina obsahuje nastaavenia týkajúce sa modulov. Okrem Správcu modulov niektoré moduly poskytujú možnosť svojho nastavenia. Informácie o nastavení jednotlivých modulov nájdete v ich dokumentácii.</para>
+
+<sect3 id="config-dialog-plugins-manager">
+<title
+>Správca modulov</title
+> 
+
+<para
+>Táto stránka umožňuje načítanie a uvoľnenie modulov a poskytuje minimálne informácie o jednotlivých moduloch.</para>
+
+<para
+>Modul načítate tak, že ho vyberiete v zozname <guibutton
+>Dostupné moduly</guibutton
+> a šipkou ho presuniete to zoznamu <guibutton
+>Načítané moduly</guibutton
+>.</para>
+
+<para
+>Modul uvoľníte tak, že ho vyberiete v zozname <guibutton
+>Načítané moduly</guibutton
+> a šipkou ho presuniete to zoznamu <guibutton
+>Dostupné moduly</guibutton
+>.</para>
+
+<para
+>Ak chcete vidieť minimálny popis a informácie o module, vyberte ho a informácie sa zobrazia pod zoznamom.</para>
+</sect3>
+
+</sect2>
+
+</sect1>
+
+</chapter>
+