Second part of prior commit

1 files changed, 233 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-sk/docs/tdeaddons/kate-plugins/xmltools.docbook b/tde-i18n-sk/docs/tdeaddons/kate-plugins/xmltools.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..274e4737374
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sk/docs/tdeaddons/kate-plugins/xmltools.docbook
@@ -0,0 +1,233 @@
+<chapter id="xmltools">
+<chapterinfo>
+
+<title
+>Dopĺňanie <acronym
+>XML</acronym
+></title>
+
+<authorgroup>
+<author
+> <firstname
+>Daniel</firstname
+> <surname
+>Naber</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>daniel.naber@t-online.de</email
+></address
+> </affiliation
+> </author>
+</authorgroup>
+<date
+>2002-07-20</date>
+<releaseinfo
+>0.90.00</releaseinfo>
+<abstract>
+
+<para
+>Tento modul podporuje tvorbu súborov XML zobrazovaním zoznamu značiek apod.</para>
+
+</abstract>
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>kate</keyword>
+<keyword
+>xml</keyword>
+</keywordset>
+</chapterinfo>
+
+<title
+>Úvod</title>
+
+<para
+>Tento modul navrhuje značky, ktoré je možné použiť v danom kontexte súboru XML podľa definovaného DTD. Je možné vypísať zoznam elementov, atribútov, ich hodnôt alebo entít v závislosti na pozícii kurzoru (všetky entity sa vypíšu v prípade, že znak naľavo od kurzoru je <quote
+>&amp;</quote
+>). Je možné aj uzavrieť najvnútornejšiu otvorenú značku vľavo.</para>
+
+<para
+><acronym
+>DTD</acronym
+> musí byť vo formáte XML vytvorenom Perl programom <command
+>dtdparse</command
+> (uvedomte si, že tento formát DTD nie je XML schéma). Ja osobne takéto DTD označujem ako <quote
+>meta DTD</quote
+>. Niektoré meta DTD sú dodávané. Sú nainštalované v <filename class="directory"
+>$KDEDIR/share/apps/katexmltools</filename
+>, čo je štandardný priečinok, ktorý sa použije pre <guimenuitem
+>Priradiť meta DTD...</guimenuitem
+>. Pre vytvorenie vlastných meta DTD získajte dtdparse z <ulink url="http://dtdparse.sourceforge.net"
+>http://dtdparse.sourceforge.net</ulink
+>.</para>
+
+<sect1 id="xmltools-how-to-use">
+<title
+>Použitie</title>
+
+<para
+>Spustite Kate a vyberte <guilabel
+>Kate Dopĺňanie XML</guilabel
+>, ktorý je v časti <guilabel
+>Aplikácia</guilabel
+>/<guilabel
+>Moduly</guilabel
+> v <menuchoice
+><guimenu
+>Nastavenia</guimenu
+> <guimenuitem
+>Nastaviť Kate...</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Potom vyberte <menuchoice
+><guimenu
+>Modul XML</guimenu
+> <guimenuitem
+>Priradiť Meta DTD</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Ak váš dokument neobsahuje <quote
+>DOCTYPE</quote
+> alebo ho nepoznáte, musíte vybrať DTD z vášho systému. Inak sa automaticky načíta DTD, ktoré odpovedá DOCTYPE aktuálneho dokumentu.</para>
+
+<para
+>Teraz môžete použiť modul pri písaní textu:</para>
+
+<variablelist
+> <varlistentry
+> <term
+>&lt;</term
+> <listitem
+><para
+>Týmto sa zobrazí zoznam možných elementov v prípade, že kurzor nie je vnútri značky. Uvedomte si, že momentálne nie je možné použiť vkladanie elementu najvyššej úrovne (napr. <quote
+>&lt;html&gt;</quote
+>).</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+>" (úvodzovky)</term
+> <listitem
+><para
+>Týmto sa zobrazí zoznam možných hodnôt atribútov (ak sú nejaké možné) v prípade, že je kurzor vnútri značky.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+>(medzera)</term
+> <listitem
+><para
+>Tento kláves zobrazí zoznam možných atríbútov pre aktuálny element, ak ste vnútri značky.</para
+> </listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+>&amp; (ampersand)</term
+> <listitem
+><para
+>Tento kláves zobrazí zoznam pomenovaných entít.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> </variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="xmltools-features-and-limitations">
+<title
+>Funkcie a obmedzenia</title>
+
+<para
+>Všetky funkcie a obmedzenia môžete vyskúšať načítaním <filename
+>$KDEDIR/share/apps/katexmltools/testcases.xml</filename
+> do &kate; a sledovaním návodu. Uvedomte si, že momentálne nie je správne podporovaná úprava viacerých dokumentov naraz.</para>
+
+</sect1>
+
+
+<sect1 id="xmltools-menu">
+<title
+>Štruktúra menu</title>
+
+<variablelist
+> <varlistentry
+> <term
+> <menuchoice
+> <guimenu
+>Modul XML</guimenu
+> <guimenuitem
+>Vložiť element...</guimenuitem
+> </menuchoice
+> </term
+> <listitem
+><para
+>Tým sa otvorí dialóg, kde môžete vložiť element XML. Znaky &lt; a &gt; a uzatváracia značka sa vložia automaticky. Ak máte označený text, vložia sa značky okolo neho. Dialóg poskytuje aj doplnenie všetkých elementov, ktoré je možné vložiť na aktuálnu pozíciu kurzoru v prípade, že ste priradili meta DTD pomocou <guimenuitem
+>Priradiť Meta DTD...</guimenuitem
+>. </para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+> <menuchoice
+> <guimenu
+>Modul XML</guimenu
+> <guimenuitem
+>Zavrieť element</guimenuitem
+> </menuchoice
+> </term
+> <listitem
+><para
+>Týmto sa prehľadá váš text na značku, ktorá nie je ešte uzavretá a zatvorí ju vložením odpovedajúcej zatváracej značky. Hľadanie začne na pozícii kurzoru a postupuje doľava. Ak sa nepodarí nájsť otváraciu značku, nestane sa nič.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+> <menuchoice
+> <guimenu
+>Modul XML</guimenu
+> <guimenuitem
+>Priradiť meta DTD...</guimenuitem
+> </menuchoice
+> </term
+> <listitem
+><para
+>Týmto poviete modulu, ktoré meta DTD sa má použiť pre všetky aktuálne otvorené dokumenty. Uvedomte si, že toto priradenie nie je možné uložiť, takže ho musíte pri každom štarte &kate; zopakovať.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> </variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="xmltools-thanks-and-acknowledgements">
+<title
+>Poďakovanie</title>
+
+<para
+> Modul &kate; <quote
+>Dopĺňanie XML</quote
+> copyright 2001,2002 Daniel Naber <email
+>daniel.naber@t-online.de</email
+>. </para>
+
+<para
+> Copyright dokumentácie 2001, 2002 Daniel Naber </para>
+
+<para
+>Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský <email
+>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
+></para>
+
+<!-- &underFDL; -->
+&underGPL;
+
+</sect1>
+</chapter>
+
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag: nil
+sgml-shorttag: t
+End:
+-->
+
+