Second part of prior commit

1 files changed, 170 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-sk/docs/tdebase/khelpcenter/faq/tips.docbook b/tde-i18n-sk/docs/tdebase/khelpcenter/faq/tips.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..631e82fd773
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sk/docs/tdebase/khelpcenter/faq/tips.docbook
@@ -0,0 +1,170 @@
+<!--
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
+ "dtd/kdex.dtd">
+-->
+
+<chapter id="tips">
+<title
+>Užitočné rady</title>
+
+<qandaset>
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Čítanie manuálových stránok v &kde;</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Zobrazte dialóg pre spustenie (štandardne <keycombo action="simul"
+>&Alt;<keycap
+>F2</keycap
+></keycombo
+>) a napíšte <command
+>man:<replaceable
+>príkaz</replaceable
+></command
+>. To dokonca za behu rozbalí manuálové stránky, ktoré sú uložené ako zabalené.</para>
+<para
+>Alebo v &kde; 2 môžete použiť <application
+>Pomocníka &kde;</application
+>. Jednoducho ho spustťe kliknutím na ikonu v paneli nástrojov (modrá kniha s žltým kľúčom). Keď sa <application
+>Pomocník &kde;</application
+> spustí, okno vľavo bude obsahovať položku <guilabel
+>Manuálové stránky UNIX</guilabel
+>. Kliknutím sa vám zobrazí zoznam nainštalovaných manuálových stránok.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Rýchly presun a zmena veľkosti okien</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Pre presun okna použite kombináciu <keycombo action="simul"
+>&Alt;<mousebutton
+>ľavé</mousebutton
+></keycombo
+> tlačidlo myši. <keycombo action="simul"
+>&Alt;<mousebutton
+>pravé</mousebutton
+></keycombo
+> tlačidlo myši zmení veľkosť okna. No a nakoniec, <keycombo action="simul"
+>&Alt;<mousebutton
+>stredné</mousebutton
+></keycombo
+> tlačidlo myši presunie okno dopredu/dozadu. Zmeniť tieto skratky je možné v <application
+>Ovládacom centre &kde;</application
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Zabitie okna v &kde;</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Štandardná klávesová skratka (<keycombo action="simul"
+>&Ctrl;&Alt;&Esc;</keycombo
+>) zobrazí kurzor s lebkou a kosťami. Kliknutím týmto kurzorom na okno ho zabijete. Túto klávesovú skratku je možné nastaviť v <application
+>Ovládacom centre &kde;</application
+>. </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Čo ak je to tak zlé, že nemôžem zobraziť ani kurzor s lebkou? Ako sa mám z takej situácie dostať?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Takýto problém sa objavuje, ak sa aplikácia zablokuje v momente, keď <quote
+>zachytila myš/klávesnicu</quote
+>. V tom prípade môžete skúsiť použiť virtuálnu textovú konzolu pomocou <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;&Alt;<keycap
+>F1</keycap
+></keycombo
+> a prihlásiť sa. Pomocou nasledujúceho príkazu získate zoznam bežiacich procesov:</para>
+
+<screen
+><userinput
+>        <command
+>ps</command
+> <option
+>-aux</option
+> | <command
+>more</command
+></userinput
+></screen>
+
+<para
+>Zabitím procesu, ktorý zachytil myš vaša plocha zase začne reagovať. Bohužiaľ to nie je vidieť, ktorý proces to práve je. Takže to budete musieť skúšať. Proces zabijete takto:</para>
+
+<screen
+><userinput
+>        <command
+>kill</command
+> <option
+>-9</option
+> <replaceable
+>pid</replaceable
+></userinput
+></screen>
+
+<para
+><replaceable
+>Pid</replaceable
+> tu znamená id procesu. Je to prvé číslo na každom riadku vypísanom príkazom <command
+>ps</command
+> <option
+>aux</option
+>.</para>
+
+<para
+>Na plochu sa prepnete pomocou <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;&Alt;<keycap
+>F7</keycap
+></keycombo
+> (alebo <keycap
+>F8</keycap
+> až <keycap
+>F9</keycap
+>, v závislosti na vašom operačnom systéme). Po stlačení <keycombo action="simul"
+>&Alt;<keycap
+>Tab</keycap
+></keycombo
+> by mal zareagovať správca okien. Ak nie, musíte sa prepnúť späť na textovú konzolu a zabiť ďalší proces.</para>
+
+<para
+>Vhodnými kandidátmi sú: aplikácie, s ktorými ste pracovali, &kicker;, &klipper; a &kdesktop;.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<!-- fixme: how to do in KDE2.x
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Switching window managers on the fly in &kde; 1.x</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>If you want to switch your window manager on the fly, type the
+following into a terminal window: <command
+>kwmcom
+go:<replaceable
+>blackbox</replaceable
+></command
+>.  This switches to
+Blackbox, but you can substitute any window manager you like.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+-->
+
+</qandaset>
+</chapter>
+