Merge translation files from master branch.

2 files changed, 359 insertions, 125 deletions

diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/ktip.po
index 153fd63deb1..6ba5a366065 100644
--- a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/ktip.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktip\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-13 00:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-15 01:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-23 20:49+0100\n"
 "Last-Translator: Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgid ""
 "donating, or if you would like to contribute in other ways.</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: tips:187
+#: tips:188
 msgid ""
 "<p>TDE provides some shortcuts to change the size of a window:</p>\n"
 "<table><tr>\n"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr ""
 "<td>len horizontálne</td>\t<td>pravým tlačidlom myši</td>\n"
 "</tr></table>\n"
 
-#: tips:202
+#: tips:203
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>You can stay up to date with new developments in TDE and releases\n"
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr ""
 "<BR>\n"
 "<center><img src=\"hicolor/48x48/apps/konqueror.png\"></center>\n"
 
-#: tips:211
+#: tips:212
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p align=\"center\"><strong>TDEPrinting (I)</strong></p>\n"
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr ""
 "<li>tlač pomocou externého programu (generické).</li>\n"
 "</ul>\n"
 
-#: tips:228
+#: tips:229
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p align=\"center\"><strong>TDEPrinting (II)</strong></p>\n"
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr ""
 "</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>Dodal Kurt Pfeifle</em></p>\n"
 
-#: tips:246
+#: tips:247
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>\n"
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
 "<a href=\"http://developer.kde.org/\">http://developer.kde.org</a>.</p><br>\n"
 "<center><img src=\"hicolor/48x48/apps/konqueror.png\"></center>\n"
 
-#: tips:256
+#: tips:257
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can use Konqueror to <strong>browse through tar archives</strong>,\n"
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr ""
 "Môžete rozbaliť súbory jednoduchým pretiahnutím na iné\n"
 "miesto, napríklad iné Konqueror okno, alebo plochu.</p>\n"
 
-#: tips:265
+#: tips:266
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can cycle through the virtual desktops by holding the Ctrl key and\n"
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr ""
 "desktops\">\n"
 "TDE Užívateľská príručka</a>.</p>\n"
 
-#: tips:276
+#: tips:277
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>You can start <strong>tdeprinter</strong> as a standalone program\n"
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr ""
 "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer.png\">\n"
 "<p align=\"right\"><em>Dodal Kurt Pfeifle</em></p>\n"
 
-#: tips:289
+#: tips:290
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>You may at any time switch <strong>tdeprinter</strong> to another\n"
@@ -520,7 +520,7 @@ msgstr ""
 "</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>Dodal Kurt Pfeifle</em></p>\n"
 
-#: tips:302
+#: tips:303
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<P>\n"
@@ -537,7 +537,7 @@ msgstr ""
 "<center>\n"
 "<img src=\"hicolor/48x48/apps/kdehelpcenter.png\"></center>\n"
 
-#: tips:316
+#: tips:317
 msgid ""
 "<P>Clicking with the right mouse button on panel icons or applets opens a\n"
 "popup menu that allows you to move or remove the item, or add a new\n"
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr ""
 "<p>Viac informácií o tejto téme nájdete tu:\n"
 "<a href=\"help:/kicker\">Kicker Návod</a>.</p>\n"
 
-#: tips:326
+#: tips:327
 msgid ""
 "<P>If a toolbar is not large enough to display all buttons on it, you can\n"
 "click on the small arrow at the far right end of the toolbar to see\n"
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr ""
 "môžete kliknutím na malú šípku posunúť panel nástrojov na zobrazenie\n"
 "ostatných tlačidiel.</P>\n"
 
-#: tips:334
+#: tips:335
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>\n"
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr ""
 "</p><center>\n"
 "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer.png\">\n"
 
-#: tips:346
+#: tips:347
 msgid ""
 "<P>You can run non-TDE applications without problems on a TDE\n"
 "desktop. It is even possible to integrate them into the menu system.\n"
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr ""
 "TDE program \"KAppfinder\" bude hľadať známe programy a\n"
 "pridá ich do menu.</P>\n"
 
-#: tips:355
+#: tips:356
 msgid ""
 "<p>You can quickly move the panel to another screen edge by \"grabbing\" it "
 "with\n"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
 "<p>Viac informácií o tejto téme, nájdete tu:\n"
 "<a href=\"help:/kicker\">Kicker Návod</a>.</p>\n"
 
-#: tips:364
+#: tips:365
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>\n"
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr ""
 "<center>\n"
 "<img src=\"crystalsvg/48x48/categories/applications-games.png\">\n"
 
-#: tips:374
+#: tips:375
 msgid ""
 "<p>You can <strong>quickly change the background</strong> image of the\n"
 "desktop by dragging a graphics image from a Konqueror window to the\n"
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr ""
 "<p>Môžete <strong>rýchlo meniť pozadie</strong> pretiahnutím\n"
 "obrázku z Konquerora na plochu pozadia.</p>\n"
 
-#: tips:382
+#: tips:383
 msgid ""
 "<p>You can change the background color of the desktop by dragging a color\n"
 "from a color selector in any application to the desktop background.\n"
@@ -640,7 +640,7 @@ msgstr ""
 "zo selektora farieb v nejakej aplikácii na plochu pozadia.\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:390
+#: tips:391
 msgid ""
 "<p>\n"
 "A fast way to get your favorite application onto your panel is to\n"
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr ""
 "Rýchla cesta, ako pridať aplikáciu do panelu je\n"
 "pravý klik na panel (Menu panelu) a vybrať Pridať->Tlačidlo->čokoľvek.</p>\n"
 
-#: tips:399
+#: tips:400
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can add more applets to your panel by selecting Panel\n"
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr ""
 "Menu->Pridať->Applet z TDE menu.\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:408
+#: tips:409
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can add a little command line to your panel by selecting Panel\n"
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr ""
 "<p>Viac informácií o tejto téme, nájdete tu:\n"
 "<a href=\"help:/kicker\">Kicker Návod</a>.</p>\n"
 
-#: tips:419
+#: tips:420
 msgid ""
 "<p>Want to see the local time of your friends or\n"
 "business partners <b>around the world</b>?</p>\n"
@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr ""
 "<p>Jednoducho stlačte stredné tlačidlo myši na <b>hodinách v paneli</b>.</"
 "p>\n"
 
-#: tips:427
+#: tips:428
 msgid ""
 "<p>Your <b>panel clock</b> can be configured to display the time\n"
 "in <b>plain</b>, <b>digital</b>, <b>analog</b> or <b>fuzzy-style</b>\n"
@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr ""
 "<p>Viac informácií o tejto téme, nájdete tu:\n"
 "<a href=\"help:/kicker\">Kicker Návod</a>.</p>\n"
 
-#: tips:437
+#: tips:438
 msgid ""
 "<p>\n"
 "If you know its name, you can <strong>execute any program</strong> by "
@@ -725,7 +725,7 @@ msgstr ""
 "<center>\n"
 "<img src=\"crystalsvg/48x48/apps/kmenu.png\">\n"
 
-#: tips:449
+#: tips:450
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can <strong>browse any URL</strong> by pressing\n"
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr ""
 "<center>\n"
 "<img src=\"crystalsvg/48x48/places/network.png\">\n"
 
-#: tips:461
+#: tips:462
 msgid ""
 "<p>If you are using Konqueror and want to type another location into\n"
 "the location field below the toolbar to get there, you can clear the\n"
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr ""
 "A môžete začať písať.</p>\n"
 "<p>Ak stlačíte Ctrl+L, otvorí sa dialóg pre zadanie nového miesta.</p>\n"
 
-#: tips:472
+#: tips:473
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can access a <strong>man page</strong> by entering a\n"
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr ""
 "<center>\n"
 "<img src=\"hicolor/48x48/apps/khelpcenter.png\">\n"
 
-#: tips:484
+#: tips:485
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can access an <strong>info page</strong> by entering a double hash mark "
@@ -799,7 +799,7 @@ msgstr ""
 "<center>\n"
 "<img src=\"hicolor/48x48/apps/khelpcenter.png\">\n"
 
-#: tips:498
+#: tips:499
 msgid ""
 "<p>\n"
 "If you cannot access the titlebar, you can still <strong>move a window</"
@@ -815,12 +815,13 @@ msgstr ""
 "a \"presunom\" myšou.<br>\n"
 "Samozrejme môžete zmeniť túto vlastnosť s pomocou Ovládacieho centra.\n"
 
-#: tips:508
+#: tips:509
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p> Want TDE's printing power in non-TDE apps?  </p>\n"
 "<p> Then use <strong>'tdeprinter'</strong> as \"print command\".\n"
-"Works with Firefox, Seamonkey, PaleMoon, Chrome/Chromium, Epiphany, gv, Acrobat Reader,\n"
+"Works with Firefox, SeaMonkey, PaleMoon, Chrome/Chromium, Epiphany, gv, "
+"Acrobat Reader,\n"
 "LibreOffice, OpenOffice, any GNOME application and many more...</p>\n"
 "<center>\n"
 "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer.png\">\n"
@@ -836,7 +837,7 @@ msgstr ""
 "<img src=\"48x48/devices/printer1.png\">\n"
 "<p align=\"right\"><em>Dodal Kurt Pfeifle</em></p>\n"
 
-#: tips:520
+#: tips:521
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can <strong>resize a window</strong> on the screen by holding the Alt "
@@ -847,7 +848,7 @@ msgstr ""
 "Môžete <strong>meniť veľkosť okna</strong> na obrazovke držaním klávesy Alt\n"
 "a pravým kliknutím kdekoľvek v okne a posúvaním myši.</p>\n"
 
-#: tips:528
+#: tips:529
 msgid ""
 "<p>\n"
 "TDE's mail client (KMail) provides seamless <strong>PGP/GnuPG\n"
@@ -862,7 +863,7 @@ msgstr ""
 "<p>Viac informácií o tejto téme, nájdete tu:\n"
 "<a href=\"help:/kmail/pgp.html\">KMail Návod</a>.</p>\n"
 
-#: tips:539
+#: tips:540
 msgid ""
 "<p>\n"
 "TDE's CD player, KsCD, accesses the Internet CD database freedb to provide "
@@ -880,7 +881,7 @@ msgstr ""
 "<p>Podrobné informácie o funkciách KsCD nájdete tu:<a\n"
 "href=\"help:/kscd\">KsCD Návod</a>.</p>\n"
 
-#: tips:550
+#: tips:551
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Some people open many terminal windows just to enter <em>one single</em>\n"
@@ -902,7 +903,7 @@ msgstr ""
 "potrebujete textový výstup.\n"
 "</ul>\n"
 
-#: tips:562
+#: tips:563
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can change the color of the window titlebars by clicking on the title "
@@ -917,7 +918,7 @@ msgstr ""
 "module \"Vzhľad a témy\" v Ovládacom centre.\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:572
+#: tips:573
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p align=\"center\"><strong>TDE Command Line Printing (I)</strong></p>\n"
@@ -940,7 +941,7 @@ msgstr ""
 "(zobrazeného stlačením <em>Alt+F2</em>)</p>\n"
 "<p align=\"right\"><strong>-->&nbsp;</strong></p>\n"
 
-#: tips:585
+#: tips:586
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p align=\"center\"><strong>TDE Command Line Printing (II)</strong></p>\n"
@@ -974,7 +975,7 @@ msgstr ""
 "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer.png\">\n"
 "<p align=\"right\"><em>Dodal Kurt Pfeifle</em></p>\n"
 
-#: tips:604
+#: tips:605
 msgid ""
 "<p>\n"
 "The difference between window manager styles and old-fashioned themes is\n"
@@ -986,7 +987,7 @@ msgstr ""
 "že štýly odrážajú aj nastavenia farby titulku okna\n"
 "podľa nastavení Ovládacieho centra a môžu zahŕňať aj iné vlastnosti.</p>\n"
 
-#: tips:613
+#: tips:614
 msgid ""
 "<p>\n"
 "The K in KDE did not stand for anything special. The K was the\n"
@@ -999,7 +1000,7 @@ msgid ""
 "desktop environment. TDE also runs on many types of UNIX and FreeBSD.</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: tips:627
+#: tips:628
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Under the <em>\"B II\"</em> window decoration, the title bars\n"
@@ -1014,7 +1015,7 @@ msgstr ""
 "\"Nastaviť...\".\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:637
+#: tips:638
 msgid ""
 "<p>If you do not like the default completion mode (e.g. in Konqueror), you\n"
 "can right-click on the edit-widget and choose a different mode, e.g.\n"
@@ -1029,7 +1030,7 @@ msgstr ""
 "podobne ako Unixový shell. Používajte Ctrl+E.\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:648
+#: tips:649
 msgid ""
 "<p>If you want another panel, to make more space for your applets and\n"
 "buttons, press right mouse button on the panel to invoke the panel menu\n"
@@ -1043,7 +1044,7 @@ msgstr ""
 "(Potom môžete umiestniť čokoľvek na novom paneli a prispôsobiť si jeho\n"
 "veľkosť, atď.)</p>\n"
 
-#: tips:658
+#: tips:659
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>If you want to contribute your own \"tip of the day\", please send the "
@@ -1056,7 +1057,7 @@ msgstr ""
 "na adresu <a href=\"mailto:kalle@kde.org\">kalle@kde.org</a> a veľmi radi ho "
 "integrujeme do novej verzie.</p>\n"
 
-#: tips:666
+#: tips:667
 msgid ""
 "<p>\n"
 "If you drag a file from Konqueror or from the desktop to Konsole, you\n"
@@ -1073,7 +1074,7 @@ msgstr ""
 "Vyberte, čo chcete a nemusíte písať celú cestu do terminálu.</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>Dodal Gerard Delafond</em></p>\n"
 
-#: tips:678
+#: tips:679
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can hide mixer devices in KMix by clicking on \"Hide\" in the\n"
@@ -1091,7 +1092,7 @@ msgstr ""
 "</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>Dodal Stefan Schimanski</em></p>\n"
 
-#: tips:691
+#: tips:692
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can add your own \"Web Shortcuts\" to Konqueror by selecting\n"
@@ -1113,7 +1114,7 @@ msgstr ""
 "</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>Dodal Michael Lachmann a Thomas Diehl</em></p>\n"
 
-#: tips:705
+#: tips:706
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Each UNIX user has a so-called Home folder in which his or her\n"
@@ -1131,7 +1132,7 @@ msgstr ""
 "</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>Dodal Carsten Niehaus</em></p>\n"
 
-#: tips:717
+#: tips:718
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You might wonder why there are very few (if any) files whose\n"
@@ -1153,7 +1154,7 @@ msgstr ""
 "</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>Dodal Carsten Niehaus</em></p>\n"
 
-#: tips:731
+#: tips:732
 msgid ""
 "<p>\n"
 "If you want to make your desktop look more interesting, you can find\n"
@@ -1168,7 +1169,7 @@ msgstr ""
 "</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>Dodal Carsten Niehaus</em></p>\n"
 
-#: tips:741
+#: tips:742
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Did you know that you can use the middle mouse button to paste\n"
@@ -1186,7 +1187,7 @@ msgstr ""
 "</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>Dodal Carsten Niehaus</em></p>\n"
 
-#: tips:753
+#: tips:754
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>\n"
@@ -1215,7 +1216,7 @@ msgstr ""
 "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer.png\">\n"
 "<p align=\"right\"><em>Dodal Kurt Pfeifle</em></p>\n"
 
-#: tips:770
+#: tips:771
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>\n"
@@ -1243,7 +1244,7 @@ msgstr ""
 "</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>Dodal Jesper Pedersen</em></p><br>\n"
 
-#: tips:786
+#: tips:787
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Sound in TDE is coordinated by the <b>artsd</b> sound server. You can\n"
@@ -1258,7 +1259,7 @@ msgstr ""
 "</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>Dodal Jeff Tranter</em></p><br>\n"
 
-#: tips:797
+#: tips:798
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can associate sounds, pop up windows, and more with TDE events. This can "
@@ -1274,7 +1275,7 @@ msgstr ""
 "</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>Dodal Jeff Tranter</em></p><br>\n"
 
-#: tips:807
+#: tips:808
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>\n"
@@ -1302,7 +1303,7 @@ msgstr ""
 "</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>Dodal Jeff Tranter</em></p><br>\n"
 
-#: tips:823
+#: tips:824
 msgid ""
 "<p>\n"
 "By holding down the <b>Shift</b> button while moving a container (button\n"
@@ -1316,7 +1317,7 @@ msgstr ""
 "na paneli, bude tento kontajner tlačiť ostatné kontajnery pred sebou.\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:833
+#: tips:834
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>\n"
@@ -1334,7 +1335,7 @@ msgstr ""
 "a Kate otvorí a uloží súbor späť na FTP server, keď kliknete na 'Uložiť'\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:845
+#: tips:846
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can use Konqueror to access your files on any server that you have\n"
@@ -1357,7 +1358,7 @@ msgstr ""
 "súboru v editore Kate\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:859
+#: tips:860
 msgid ""
 "<p>\n"
 "KMail, the TDE email client, has built-in support for several popular\n"
@@ -1383,7 +1384,7 @@ msgstr ""
 "kapitola Sprievodca Anti-Spam</a>.\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:875
+#: tips:876
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can make a window go below other windows by middle-clicking on its "
@@ -1395,7 +1396,7 @@ msgstr ""
 "titulok.\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:883
+#: tips:884
 msgid ""
 "<p>\n"
 "TDE applications offer short \"What's This?\" help texts for many\n"
@@ -1411,7 +1412,7 @@ msgstr ""
 "môže mať tlačidlo podobu malého písmena \"i\" namiesto otáznika.\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:894
+#: tips:895
 msgid ""
 "<p>\n"
 "TDE supports several different window focus modes: take a look in the\n"
@@ -1425,7 +1426,7 @@ msgstr ""
 "s myšou, môže vám viac vyhovovať mód \"Okno pod myšou je aktívne\".\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:904
+#: tips:905
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Konqueror can continuously scroll webpages up or down: just press\n"
@@ -1440,7 +1441,7 @@ msgstr ""
 "stlačte klávesy znovu. Pre zastavenie pohybu stlačte ľubovoľnú inú klávesu.\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:914
+#: tips:915
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>You can use Konqueror's help:/ tdeioslave to have quick and easy\n"
@@ -1453,7 +1454,7 @@ msgstr ""
 "zobrazenie nápovedy programu kwrite stačí napísať ako adresu v Konquerori\n"
 "help:/kwrite.</p>\n"
 
-#: tips:923
+#: tips:924
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>Thanks to the original KSVG project, TDE has full support for Scalable\n"
@@ -1462,7 +1463,8 @@ msgid ""
 "<p>There is a great bunch of <a\n"
 "href=\"http://trinity-look.org\" title=\"trinitylook\n"
 "SVG\">SVG wallpapers</a> for your desktop background available at <a\n"
-"href=\"http://trinity-look.org\" title=\"trinitylook\">trinity-look.org</a>.</p>\n"
+"href=\"http://trinity-look.org\" title=\"trinitylook\">trinity-look.org</a>."
+"</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Vďaka projektu <a href=\"http://svg.kde.org\" title=\"ksvg\">KSVG\n"
 "</a> teraz TDE plne podporuje formát SVG. Obrázky v tomto formáte si\n"
@@ -1471,9 +1473,10 @@ msgstr ""
 "<p>Veľké množstvo <a\n"
 "href=\"http://trinity-look.org\" title=\"trinitylook\n"
 "SVG\">SVG pozadí</a> pre vašu plochu nájdete na stránke <a\n"
-"href=\"http://trinity-look.org\" title=\"trinitylook\">trinity-look.org</a>.</p>\n"
+"href=\"http://trinity-look.org\" title=\"trinitylook\">trinity-look.org</a>."
+"</p>\n"
 
-#: tips:936
+#: tips:937
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>Konqueror's Web Shortcuts feature lets you submit a query directly\n"
@@ -1493,7 +1496,7 @@ msgstr ""
 "môžete, ak v Konquerori kliknete na Nastavenia->Nastaviť Konqueror.\n"
 "Otvorí sa vám nové okno, kde vyberiete ikonu Internetové kľúčové slová.</p>\n"
 
-#: tips:950
+#: tips:951
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>TDE developers are always looking to improve accessibility, and with\n"
@@ -1518,7 +1521,7 @@ msgstr ""
 "<a\n"
 "href=\"help:/kttsd\" title=\"KTTSD Handbook\">KTTSD Návod</a>.</p>\n"
 
-#: tips:969
+#: tips:970
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>Though TDE is a very stable desktop environment, programs may\n"
@@ -1542,7 +1545,7 @@ msgstr ""
 "môže viesť k strate údajov, s ktorými daný program pracoval.\n"
 "Túto možnosť použite ako poslednú záchranu.</p>\n"
 
-#: tips:986
+#: tips:987
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>KMail is TDE's email client, but did you know that you can\n"
@@ -1558,7 +1561,7 @@ msgstr ""
 "s inými programami, ako napríklad Kontact, KAddressBook, KNotes, KNode\n"
 "alebo KOrganizer.</p>\n"
 
-#: tips:1000
+#: tips:1001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>You can use the mouse wheel to quickly perform a number of tasks;\n"
@@ -1581,7 +1584,7 @@ msgstr ""
 "prepínanie medzi oknami.</li>\n"
 "<li>Koliesko myši nad Pagerom pre prepínanie medzi plochami.</li></ul></p>\n"
 
-#: tips:1019
+#: tips:1020
 msgid ""
 "<p>By pressing F4 in Konqueror you can open a terminal at your current\n"
 "location.</p>\n"
@@ -1589,7 +1592,7 @@ msgstr ""
 "<p>Stlačením klávesy F4 v Konquerori sa otvorí terminál priamo na danej\n"
 "adrese, na ktorej sa nachádzate.</p>\n"
 
-#: tips:1026
+#: tips:1027
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>Although TDE will automatically restore your TDE programs that were\n"
@@ -1604,7 +1607,7 @@ msgstr ""
 "href=\"help:/khelpcenter/faq/configure.html#id2574142\" title=\"Autostart\n"
 "FAQ\">Automatické spúšťanie</a>.</p>\n"
 
-#: tips:1036
+#: tips:1037
 msgid ""
 "<p>You can integrate Kontact, TDE's Personal Information Management\n"
 "suit, with Kopete, TDE's Instant Messenger client, so that you can\n"
@@ -1619,7 +1622,7 @@ msgstr ""
 "href=\"help:/khelpcenter/userguide/integrated-messaging.html\"\n"
 "title=\"Integrated Messaging\">TDE Užívateľskú príručku</a>.</p>\n"
 
-#: tips:1047
+#: tips:1048
 msgid ""
 "<p>By entering <b>kmail --composer</b> in Konsole you can\n"
 "have KMail only open up the composer window, so that you do not have to\n"
@@ -1630,7 +1633,7 @@ msgstr ""
 "iba okno pre napísanie správy, teda nemusíte otvárať celý emailový\n"
 "klient, ak len potrebujete odoslať niekomu e-mail.</p>\n"
 
-#: tips:1056
+#: tips:1057
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>While remembering passwords may be tedious, and writing them down\n"
@@ -1653,7 +1656,7 @@ msgstr ""
 "->TDE Wallet. Pre viac informácií o TDEWallet si pozrite <a\n"
 "href=\"help:/tdewallet\" title=\"tdewallet\">návod</a>.</p>\n"
 
-#: tips:1072
+#: tips:1073
 msgid ""
 "<p>By pressing the Middle Mouse-Button on the desktop you can get a\n"
 "brief list of all the windows on each desktop. From here you can also\n"
@@ -1663,7 +1666,7 @@ msgstr ""
 "okien na každej ploche. Môžete aj prehľadne usporiadať alebo kaskádovať\n"
 "okná.</p>\n"
 
-#: tips:1080
+#: tips:1081
 msgid ""
 "<p>Different virtual desktops can be customized individually, to a\n"
 "certain extent. For example, you can specify a particular background\n"
@@ -1675,7 +1678,7 @@ msgstr ""
 "napríklad každá plocha môže mať iné pozadie, ktoré je moŽné zmeniť\n"
 "kliknutím pravým tlačidlom myši na plochu a voľbou Nastavenie plochy.</p>\n"
 
-#: tips:1090
+#: tips:1091
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>While tabbed browsing in Konqueror is very useful, you can take\n"
@@ -1695,7 +1698,8 @@ msgstr ""
 "<p>Toto nastavenie sa týka iba práve otvorenej karty, takže môžete využiť\n"
 "rozdelený pohľad práve pri tých kartách, kde vám to vyhovuje.</p>\n"
 
-#: tips:1104
+#: tips:1105
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can let TDE turn the <b>NumLock</b> ON or OFF at startup.\n"
@@ -1704,12 +1708,6 @@ msgid ""
 "Open the Control Center, select Peripherals->Keyboard and make your\n"
 " choice.\n"
 "</p>\n"
-"<p>\n"
-"<hr><br><br>\n"
-"<i>This is the last tip in the tips database. Clicking \"Next\" will take "
-"you back to\n"
-" the first tip.</i>\n"
-"</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>\n"
 "Pri štarte môžete TDE zapnúť alebo vypnúť <b>NumLock</b>.\n"
@@ -1723,6 +1721,159 @@ msgstr ""
 "tip.</i>\n"
 "</p>\n"
 
+#: tips:1117
+msgid ""
+"<p>Do you already know the <i>TDE IRC channel</i>?</p>\n"
+"<p>\n"
+"<b>network:</b> chat.freenode.net\n"
+"<br />\n"
+"<b>channel:</b> #trinity-desktop\n"
+"<p>\n"
+"<p>You can join if you have some questions or want to meet some other people "
+"from the TDE community.</p>\n"
+"<p>There is a small but friendly group of people always there. Sometimes you "
+"can also meet the developers there and give them your feedback or ask other "
+"users for help. It is also the place where you can ask about ways to start "
+"contributing to TDE.</p>\n"
+"<p><b>Join now!</b></p>\n"
+msgstr ""
+
+#: tips:1136
+msgid ""
+"<p>You can write your <b>own TQt and TDE applications</b>.</p>\n"
+"<p>TDE offers you all you need to do that. Start by looking at the <a href="
+"\"https://trinitydesktop.org/docs/qt3/\" title=\"tqtapi\">TQt API docs</a> "
+"and advance to learn about the <a href=\"https://trinitydesktop.org/docs/"
+"trinity/index.html\" title=\"tdeapi\">TDE specific API</a>.<p>\n"
+"<p>You can also use the <a href=\"https://wiki.trinitydesktop.org/Category:"
+"Developers\" title=\"tdewiki\">TDE wiki for developers</a>.</p>\n"
+"<p>TDE allows you to contribute to its development by joining the <a href="
+"\"https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/\" title=\"tgw\">TDE Gitea "
+"Workspace (TGW)</a>. Create an account and start to develop right now! You "
+"can submit code fixes, changes and full new applications with ease. Or you "
+"could report issues and provide suggestions to the other TDE developers.</"
+"p>\n"
+"<p>If you develop a useful and working application, it could be included "
+"within TDE. Exactly like in the old KDE3 days! There is a great need for "
+"additional, modern TDE applications.</p>\n"
+"<p><b>You can contribute this way too, to make TDE great again!</b></p>\n"
+msgstr ""
+
+#: tips:1153
+msgid ""
+"<p>TDE is about <b>freedom</b> and about <b>choice</b>. It will not "
+"patronize you as a user and will not force you to use specific tools or init "
+"systems.</p>\n"
+"<p>In contrast to that, it supports <i>different backends</i> and it is "
+"developed with choice in mind, following the Unix/Linux tradition.</p>\n"
+"<p>The TDE hardware manager for example, supports different backends for "
+"udisks, udevil and pmount, networkmanager and so on and can be extended.</"
+"p>\n"
+"<p>You are not limited to Linux either, because TDE aims to support "
+"different Unix variants (BSD and Solaris for example) too.</p>\n"
+"<p>Isn't that wonderful?</p>\n"
+msgstr ""
+
+#: tips:1168
+msgid ""
+"<p>Do you already know the <a href=\"https://wiki.trinitydesktop.org\" title="
+"\"tdewiki\">TDE wiki?</a><p>\n"
+"<p>This place is intended for sharing information among users, like the old "
+"KDE3 wiki.</p>\n"
+"<p>There is a lof of <i>useful information</i> there. You can contribute to "
+"it too.</p>\n"
+"<p>Just create your account there and share tips, step by step instructions, "
+"documentation or old KDE3 wiki content, which you think could be usefull in "
+"TDE.</p>\n"
+"<p><b>The TDE community will be thankful for your contribution!</b></p>\n"
+msgstr ""
+
+#: tips:1183
+msgid ""
+"<p>Chances are that you have come across some <i>FUD (fear, uncertainty and "
+"doubts) about TDE</i>, which is spreaded on some news portals.</p>\n"
+"<p>TDE started as a fork of KDE3 back in 2010 and since then it has "
+"continued to offer the same <i>excellent performances</i> and <i>low memory "
+"usage</i> that KDE3 offered back in the days, still running smoothly on old "
+"hardware. By maintaining TQt3 (its own fork of Qt3) and its own code, TDE "
+"continues to offer a secure, responsive and efficient desktop environment, "
+"focusing on stability and functionality rather than the latest eye-candy "
+"effect.</p>\n"
+"<p>People from all around the world have joined the TDE project and its "
+"great community is growing all the time in spite of a lot of internet "
+"scepticism.</p>\n"
+"<p><b>Go and spread the news around the world!</b></p>\n"
+msgstr ""
+
+#: tips:1196
+msgid ""
+"<p>You can get a lof of wonderful dockapps for the TDE <i>application dock "
+"bar</i> from the repositories of your distribution or at the <a href="
+"\"https://www.dockapps.net/\" title=\"dockappsrepo\">dockapps repository</a>."
+"</p>\n"
+"<p>Dockapps are just tiny applications, comparable to SuperKaramba widgets, "
+"that uses 64x64 pixels and provide you with useful feedback in a small space."
+"</p>\n"
+"<p>You can start them from Konsole, after adding the application dock bar to "
+"your desktop. It will display them and you can use them like in WindowMaker "
+"or any other windowmanager supporting dockapps.</p>\n"
+"<p>Just try some and enjoy!</p>\n"
+"<p>\n"
+"<hr><br><br>\n"
+"<i>This is the last tip in the tips database. Clicking \"Next\" will take "
+"you back to\n"
+" the first tip.</i>\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<p> Want TDE's printing power in non-TDE apps?  </p>\n"
+#~ "<p> Then use <strong>'tdeprinter'</strong> as \"print command\".\n"
+#~ "Works with Firefox, Seamonkey, PaleMoon, Chrome/Chromium, Epiphany, gv, "
+#~ "Acrobat Reader,\n"
+#~ "LibreOffice, OpenOffice, any GNOME application and many more...</p>\n"
+#~ "<center>\n"
+#~ "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer.png\">\n"
+#~ "<p align=\"right\"><em>Contributed by Kurt Pfeifle</em></p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p> Chcete použiť TDE tlač aj v iných aplikáciách než v TDE?  </p>\n"
+#~ "<p> Jednoducho použite <strong>'kprinter'</strong> ako \"tlačový príkaz\" "
+#~ "v aplikácii.\n"
+#~ "Funguje to s Netscape, Mozilla, Galeon, gv, Acrobat Reader, S Office, "
+#~ "OpenOffice,\n"
+#~ "každou aplikáciou GNOME a s ďalšími...</p>\n"
+#~ "<center>\n"
+#~ "<img src=\"48x48/devices/printer1.png\">\n"
+#~ "<p align=\"right\"><em>Dodal Kurt Pfeifle</em></p>\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>\n"
+#~ "You can let TDE turn the <b>NumLock</b> ON or OFF at startup.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "Open the Control Center, select Peripherals->Keyboard and make your\n"
+#~ " choice.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "<hr><br><br>\n"
+#~ "<i>This is the last tip in the tips database. Clicking \"Next\" will take "
+#~ "you back to\n"
+#~ " the first tip.</i>\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>\n"
+#~ "Pri štarte môžete TDE zapnúť alebo vypnúť <b>NumLock</b>.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "Spustte Ovládacie centrum -> Periférie -> Klávesnica a vyberte si.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "<hr><br><br>\n"
+#~ "<i>Toto je posledný tip. Stlačením \"Nasledujúci\" sa vrátite späť na "
+#~ "prvý tip.</i>\n"
+#~ "</p>\n"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<P>\n"
 #~ "There is a lot of information about TDE on the\n"
diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-sk/messages/tdelibs/tdelibs.po
index 77bb994682e..8c9cc1a4ec1 100644
--- a/tde-i18n-sk/messages/tdelibs/tdelibs.po
+++ b/tde-i18n-sk/messages/tdelibs/tdelibs.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdelibs\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-11 03:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-13 18:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-06 21:13+0200\n"
 "Last-Translator: Jozef Říha <jose1711@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
@@ -4088,7 +4088,7 @@ msgstr ""
 "org/TDE_Weblate_Translation_Workspace\">TDE Weblate Translation Workspace "
 "(TWTW)</a></p>"
 
-#: tdecore/tdeaboutdata.cpp:452
+#: tdecore/tdeaboutdata.cpp:454
 msgid ""
 "No licensing terms for this program have been specified.\n"
 "Please check the documentation or the source for any\n"
@@ -4098,7 +4098,7 @@ msgstr ""
 "Prosím, pozrite sa do dokumentácie alebo do zdrojových kódov,\n"
 "či neobsahujú licenčné podmienky.\n"
 
-#: tdecore/tdeaboutdata.cpp:459
+#: tdecore/tdeaboutdata.cpp:461
 #, c-format
 msgid "This program is distributed under the terms of the %1."
 msgstr "Tento program je šírený za podmienok licencioe %1."
@@ -9562,34 +9562,34 @@ msgstr "Chýbajúci obrázok"
 
 #: tdeui/tdeabouttde.cpp:34
 msgid ""
-"The <b>Trinity Desktop Environment</b> was born as a fork of the K Desktop "
-"Environment version 3.5, which was originally written by the KDE Team, a "
-"world-wide network of software engineers committed to <a href=\"http://www."
-"gnu.org/philosophy/free-sw.html\">Free Software</a> development. The name "
-"<i>Trinity</i> was chosen because the word means <i>Three</i> as in "
-"<i>continuation of KDE 3</i>.<br><br>Since then, TDE has evolved to be an "
-"independent and standalone computer desktop environment project. The "
-"developers have molded the code to its own identity without giving up on the "
-"efficiency, productivity and traditional user interface experience "
-"characteristic of the original KDE 3 series.<br><br>No single group, company "
-"or organization controls the Trinity source code. Everyone is welcome to "
-"contribute to Trinity.<br><br>Visit <A HREF=\"http://www.trinitydesktop.org"
-"\">http://www.trinitydesktop.org</A> for more information about Trinity, and "
-"<A HREF=\"http://www.kde.org\">http://www.kde.org</A> for more information "
-"on the KDE project. "
+"<p>The <b>Trinity Desktop Environment</b> was born as a fork of the K "
+"Desktop Environment version 3.5, which was originally written by the KDE "
+"Team, a world-wide network of software engineers committed to <a href="
+"\"http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html\">Free Software</a> "
+"development. The name <i>Trinity</i> was chosen because the word means "
+"<i>Three</i> as in <i>continuation of KDE 3</i>.</p><p>Since then, TDE has "
+"evolved to be an independent and standalone computer desktop environment "
+"project. The developers have molded the code to its own identity without "
+"giving up on the efficiency, productivity and traditional user interface "
+"experience characteristic of the original KDE 3 series.</p><p>No single "
+"group, company or organization controls the Trinity source code. Everyone is "
+"welcome to contribute to Trinity.<br><br>Visit <a href=\"http://www."
+"trinitydesktop.org\">http://www.trinitydesktop.org</a> for more information "
+"about Trinity, and <a href=\"http://www.kde.org\">http://www.kde.org</a> for "
+"more information on the KDE project.</p>"
 msgstr ""
 
 #: tdeui/tdeabouttde.cpp:50
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Software can always be improved, and the Trinity Team is ready to do so. "
+"<p>Software can always be improved, and the Trinity Team is ready to do so. "
 "However, you - the user - must tell us when something does not work as "
-"expected or could be done better.<br><br>The Trinity Desktop Environment has "
+"expected or could be done better.</p><p>The Trinity Desktop Environment has "
 "a bug tracking system. Visit <a href=\"http://bugs.trinitydesktop.org"
 "\">http://bugs.trinitydesktop.org</a> or use the \"Report Bug...\" dialog "
-"from the \"Help\" menu to report bugs.<br><br>If you have a suggestion for "
+"from the \"Help\" menu to report bugs.</p><p>If you have a suggestion for "
 "improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register "
-"your wish. Make sure you use the severity called \"Wishlist\"."
+"your wish. Make sure you use the severity called \"Wishlist\".</p>"
 msgstr ""
 "Softvér sa môže vždy zlepšovať a TDE tím sa snaží, aby to tak bolo. Ale vy - "
 "používateľ - nám musíte povedať, ak niečo nefunguje tak, ako ste očakávali, "
@@ -9603,15 +9603,16 @@ msgstr ""
 #: tdeui/tdeabouttde.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid ""
-"You do not have to be a software developer to be a member of the Trinity "
+"<p>You do not have to be a software developer to be a member of the Trinity "
 "team. You can join the national teams that translate program interfaces. You "
 "can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!"
-"<br><br>Visit the <A HREF=\"http://www.trinitydesktop.org/jobs\">TDE "
-"Development</A> webpage to find out how you can contribute or mail us using "
-"one of the available <A HREF=\"http://www.trinitydesktop.org/mailinglist.php"
-"\">mailing lists</A>.<br><br>If you need more information or documentation, "
-"then a visit to <A HREF=\"http://www.trinitydesktop.org/docs\">http://www."
-"trinitydesktop.org/docs</A> will provide you with what you need."
+"</p><p>Visit the <a href=\"https://wiki.trinitydesktop.org/"
+"TDE_Gitea_Workspace\">TDE Gitea Workspace (TGW)</a> to find out how you can "
+"contribute or mail us using one of the available <a href=\"http://www."
+"trinitydesktop.org/mailinglist.php\">mailing lists</a>.</p><p>If you need "
+"more information or documentation, then a visit to <a href=\"http://www."
+"trinitydesktop.org/docs\">http://www.trinitydesktop.org/docs</a> will "
+"provide you with what you need.</p>"
 msgstr ""
 "Nemusíte byť vývojárom softvéru, aby ste sa stali členom tímu TDE. Môžete sa "
 "pripojiť k národným tímom, ktoré prekladajú rozhranie a dokumentáciu "
@@ -9625,14 +9626,14 @@ msgstr ""
 #: tdeui/tdeabouttde.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid ""
-"TDE is available free of charge, but making it is not free.<br><br>The "
+"<p>TDE is available free of charge, but making it is not free.</p><p>The "
 "Trinity team <i>does need</i> financial support. The money is used to "
 "support the expenses incurred to keep the TDE servers running, so that you - "
 "the user - can access them at any time. You are encouraged to support "
 "Trinity through a financial or hardware donation, using one of the ways "
 "described at <a href=\"http://www.trinitydesktop.org/donate.php\">http://www."
-"trinitydesktop.org/donate.php</a>.<br><br>Thank you very much in advance for "
-"your support!"
+"trinitydesktop.org/donate.php</a>.</p><p>Thank you very much in advance for "
+"your support!</p>"
 msgstr ""
 "TDE je voľne k dispozícii, ale jeho vývoj nie je zadarmo.<br><br>Preto tím "
 "TDE vytvoril TDE e.V., neziskovú organizáciu založenú v meste Tuebingen v "
@@ -11037,16 +11038,16 @@ msgid ""
 "toolkit for multiplatform GUI &amp; application development.</p><p>TQt "
 "provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;"
 "X, Linux, and all major commercial Unix variants.<br>TQt is also available "
-"for embedded devices.</p><p>TQt is a Trolltech product. See <tt>http://www."
-"trolltech.com/qt/</tt> for more information.</p>"
+"for embedded devices.</p><p>TQt is a Trolltech product. See <tt>https://"
+"trinitydesktop.org/docs/qt3/</tt> for more information.</p>"
 msgstr ""
 "<h3>O Qt</h3><p>Tento program používa Qt verzie %1.</p><p>Qt je C++ sada "
 "knižníc a nástrojov pre multiplatformové grafické rozhranie a vývoj "
 "aplikácií.</p><p>Qt umožňuje portabilitu jediného kódu zároveň na MS&nbsp;"
 "Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux a mnohé ďalšie komerčné verzie Unixu."
 "<br>Qt je dostupné aj pre vnorené zariadenia.</p><p>Qt je produkt firmy "
-"TrollTech. Ďalšie informácie nájdete na <tt>https://trinitydesktop.org/docs/qt3/</"
-"tt>.</p>"
+"TrollTech. Ďalšie informácie nájdete na <tt>https://trinitydesktop.org/docs/"
+"qt3/</tt>.</p>"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qmessagebox.cpp:1603
 #, fuzzy
@@ -13469,6 +13470,88 @@ msgstr "Tip dňa"
 #~ "Nebolo možné vytvoriť súbor\n"
 #~ "\""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Software can always be improved, and the Trinity Team is ready to do so. "
+#~ "However, you - the user - must tell us when something does not work as "
+#~ "expected or could be done better.<br><br>The Trinity Desktop Environment "
+#~ "has a bug tracking system. Visit <a href=\"http://bugs.trinitydesktop.org"
+#~ "\">http://bugs.trinitydesktop.org</a> or use the \"Report Bug...\" dialog "
+#~ "from the \"Help\" menu to report bugs.<br><br>If you have a suggestion "
+#~ "for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to "
+#~ "register your wish. Make sure you use the severity called \"Wishlist\"."
+#~ msgstr ""
+#~ "Softvér sa môže vždy zlepšovať a TDE tím sa snaží, aby to tak bolo. Ale "
+#~ "vy - používateľ - nám musíte povedať, ak niečo nefunguje tak, ako ste "
+#~ "očakávali, alebo by to mohlo byť lepšie.<br><br>K Desktop Environment má "
+#~ "systém na správu chýb. Navštívte <a href=\"http://bugs.trinitydesktop.org/"
+#~ "\">http://bugs.trinitydesktop.org/</a> alebo zvoľte \"Poslať správu o "
+#~ "chybe\" z menu \"Pomocník\".</br><br>Ak máte nejaké nápady na zlepšenie, "
+#~ "pošlite svoje želanie do systému na správu chýb. Nezabudnite nastaviť "
+#~ "závažnosť na \"Wishlist\" (želanie)."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "You do not have to be a software developer to be a member of the Trinity "
+#~ "team. You can join the national teams that translate program interfaces. "
+#~ "You can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You "
+#~ "decide!<br><br>Visit the <A HREF=\"http://www.trinitydesktop.org/jobs"
+#~ "\">TDE Development</A> webpage to find out how you can contribute or mail "
+#~ "us using one of the available <A HREF=\"http://www.trinitydesktop.org/"
+#~ "mailinglist.php\">mailing lists</A>.<br><br>If you need more information "
+#~ "or documentation, then a visit to <A HREF=\"http://www.trinitydesktop.org/"
+#~ "docs\">http://www.trinitydesktop.org/docs</A> will provide you with what "
+#~ "you need."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nemusíte byť vývojárom softvéru, aby ste sa stali členom tímu TDE. Môžete "
+#~ "sa pripojiť k národným tímom, ktoré prekladajú rozhranie a dokumentáciu "
+#~ "programov. Môžete tvoriť grafiku, témy vzhľadu, zvuky a lepšiu "
+#~ "dokumentáciu. Vy sa musíte rozhodnúť!<br><br>Informácie o projektoch, na "
+#~ "ktorých sa môžete podieľať nájdete na <A HREF=\"http://www.kde.org/jobs."
+#~ "html\">http://www.kde.org/jobs.html</A>.<br><br> Ak potrebujete viac "
+#~ "informácií alebo dokumentáciu, navštívte <A HREF=\"http://developer.kde."
+#~ "org/\">http://developer.kde.org/</A>."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "TDE is available free of charge, but making it is not free.<br><br>The "
+#~ "Trinity team <i>does need</i> financial support. The money is used to "
+#~ "support the expenses incurred to keep the TDE servers running, so that "
+#~ "you - the user - can access them at any time. You are encouraged to "
+#~ "support Trinity through a financial or hardware donation, using one of "
+#~ "the ways described at <a href=\"http://www.trinitydesktop.org/donate.php"
+#~ "\">http://www.trinitydesktop.org/donate.php</a>.<br><br>Thank you very "
+#~ "much in advance for your support!"
+#~ msgstr ""
+#~ "TDE je voľne k dispozícii, ale jeho vývoj nie je zadarmo.<br><br>Preto "
+#~ "tím TDE vytvoril TDE e.V., neziskovú organizáciu založenú v meste "
+#~ "Tuebingen v Nemecku. TDE e.V. reprezentuje projekt TDE v právnych a "
+#~ "finančných záležitostiach. Pozrite si <a href=\"http://www.kde-ev.org/"
+#~ "\">http://www.kde-ev.org/<a>, kde nájdete viac informácií o TDE e.V."
+#~ "<br><br>Tím TDE nepotrebuje finančnú podporu. Väčšina peňazí sa používa "
+#~ "napr. na finančnú podporu výdajov pre členov tímu pri cestách na "
+#~ "konferencie a iné výdaje pre členov tímu pri prispievaní do TDE. "
+#~ "Privítame vašu finančnú podporu niektorýmmaccin z postupov popísaných na "
+#~ "adrese <a href=\"http://www.kde.org/support/\">http://www.kde.org/support/"
+#~ "</a>.<br><br>Dopredu ďakujeme za vašu podporu."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<h3>About TQt</h3><p>This program uses TQt version %1.</p><p>TQt is a C++ "
+#~ "toolkit for multiplatform GUI &amp; application development.</p><p>TQt "
+#~ "provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;"
+#~ "OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants.<br>TQt is also "
+#~ "available for embedded devices.</p><p>TQt is a Trolltech product. See "
+#~ "<tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> for more information.</p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<h3>O Qt</h3><p>Tento program používa Qt verzie %1.</p><p>Qt je C++ sada "
+#~ "knižníc a nástrojov pre multiplatformové grafické rozhranie a vývoj "
+#~ "aplikácií.</p><p>Qt umožňuje portabilitu jediného kódu zároveň na MS&nbsp;"
+#~ "Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux a mnohé ďalšie komerčné verzie Unixu."
+#~ "<br>Qt je dostupné aj pre vnorené zariadenia.</p><p>Qt je produkt firmy "
+#~ "TrollTech. Ďalšie informácie nájdete na <tt>https://trinitydesktop.org/"
+#~ "docs/qt3/</tt>.</p>"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The <b>K Desktop Environment</b> is written and maintained by the TDE "
 #~ "Team, a world-wide network of software engineers committed to <a href="