Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

Translation: tdebase/tdepasswd
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/tdepasswd/sk/

1 files changed, 17 insertions, 15 deletions

diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdepasswd.po b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdepasswd.po
index 844b47ebebe..c4b9e183831 100644
--- a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdepasswd.po
+++ b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdepasswd.po
@@ -8,27 +8,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdepasswd\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-07 02:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-29 18:41+0200\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-07 16:07+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/tdepasswd/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Peter Strelec"
+msgstr "Peter Strelec, Marek Mlynár"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "beko@profi.sk"
+msgstr "beko@profi.sk, marek.inq.mlynar@gmail.com"
 
 #: passwddlg.cpp:19 passwddlg.cpp:87
 msgid "Change Password"
@@ -36,28 +37,29 @@ msgstr "Zmeniť heslo"
 
 #: passwddlg.cpp:20
 msgid "Please enter your current password:"
-msgstr "Zadajte vaše aktuálne heslo:"
+msgstr "Zadajte Vaše aktuálne heslo:"
 
 #: passwddlg.cpp:41 passwddlg.cpp:160
 msgid "Conversation with 'passwd' failed."
-msgstr "Spojenie s `passwd' skončilo s chybou."
+msgstr "Spojenie s \"passwd\" skončilo s chybou."
 
 #: passwddlg.cpp:51
 msgid "Could not find the program 'passwd'."
-msgstr "Nepodarilo sa program `passwd'."
+msgstr "Nepodarilo sa program \"passwd\"."
 
 #: passwddlg.cpp:56
 msgid "Incorrect password. Please try again."
-msgstr "Nesprávne heslo. Skúste to znovu."
+msgstr "Nesprávne heslo. Skúste to znova."
 
 #: passwddlg.cpp:60
 msgid "Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent."
 msgstr ""
-"Vnútorná chyba: nesprávna návratová hodnota z PasswdProcess:checkCurrent."
+"Vnútorná chyba: nesprávna návratová hodnota z \"PasswdProcess::checkCurrent\""
+"."
 
 #: passwddlg.cpp:89
 msgid "Please enter your new password:"
-msgstr "Zadajte vaše nové heslo:"
+msgstr "Zadajte Vaše nové heslo:"
 
 #: passwddlg.cpp:91
 msgid "Please enter the new password for user <b>%1</b>:"
@@ -69,7 +71,7 @@ msgid ""
 "problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it "
 "is."
 msgstr ""
-"Vaše heslo je dlhšia ako 8 znakov. Na niektorých systémoch to môže spôsobiť "
+"Vaše heslo je dlhšie ako 8 znakov. Na niektorých systémoch to môže spôsobiť "
 "problémy s prihlásením. Heslo môžete skrátiť na 8 znakov, alebo ho nechať "
 "bez zmeny."
 
@@ -93,7 +95,7 @@ msgstr "Skrátiť"
 
 #: passwddlg.cpp:118
 msgid "Use as Is"
-msgstr "Použiť bezo zmeny"
+msgstr "Použiť bez zmeny"
 
 #: passwddlg.cpp:139
 msgid "Your password has been changed."