Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdevelop/tdevelop
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdevelop/tdevelop/

1 files changed, 273 insertions, 725 deletions

diff --git a/tde-i18n-sl/messages/tdevelop/tdevelop.po b/tde-i18n-sl/messages/tdevelop/tdevelop.po
index ed6605d8b23..7c21c574e9d 100644
--- a/tde-i18n-sl/messages/tdevelop/tdevelop.po
+++ b/tde-i18n-sl/messages/tdevelop/tdevelop.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdevelop\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-01 02:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-01 00:33+0100\n"
 "Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
@@ -191,11 +191,6 @@ msgstr ""
 "Pritisnite »Nadaljuj«, da uvozite samo nove datoteke.\n"
 "Pritisnite »Cancel«, da prekinete celoten uvoz."
 
-#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:206
-#, fuzzy
-msgid "Continue"
-msgstr "&Nadaljuj"
-
 #: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:235
 #, c-format
 msgid "Importing... %p%"
@@ -212,14 +207,6 @@ msgstr ""
 "Pritisnite »Kopiraj«, da skopirate datoteke v imenik."
 
 #: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:264
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:347 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:387
-#: languages/cpp/problemreporter.cpp:190 languages/cpp/problemreporter.cpp:322
-#: languages/cpp/problemreporter.cpp:417 languages/php/phperrorview.cpp:384
-#, fuzzy
-msgid "Warning"
-msgstr "Opozorila/Napake"
-
-#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:264
 msgid "Link (recommended)"
 msgstr "Poveži (priporočeno)"
 
@@ -514,21 +501,6 @@ msgstr ""
 "datoteke in razredi gredo privzeto k aktivnemu cilju. Menijski ukaz "
 "<b>Zgradi aktiven cilj</b> ga zgradi."
 
-#: buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui:113
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:243
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:244
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1021
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1128
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1224
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1480
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1982
-#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:127
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:561
-#: src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui:190
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Remove"
-msgstr "Ods&trani"
-
 #: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:247
 msgid ""
 "<b>Remove</b><p>Shows a list of targets dependent on the selected target or "
@@ -3006,14 +2978,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project File Changed"
 msgstr "Datoteka spremenjena"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2462
-#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:351 lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:35
-#: src/partcontroller.cpp:1009 src/partcontroller.cpp:1502
-#: src/simplemainwindow.cpp:627
-#, fuzzy
-msgid "Reload"
-msgstr "Znova naloži drevo"
-
 #: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2462 src/partcontroller.cpp:1009
 #: src/partcontroller.cpp:1502
 msgid "Do Not Reload"
@@ -3302,32 +3266,6 @@ msgstr ""
 msgid "Connection"
 msgstr "Povezava"
 
-#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:90
-#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:295
-#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:402
-#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:446
-#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:519
-#: lib/widgets/propeditor/pyesnobutton.cpp:53
-#: lib/widgets/propeditor/pyesnobutton.cpp:60
-#: lib/widgets/propeditor/pyesnobutton.cpp:68
-#: vcs/subversion/subversionprojectwidget.ui:64 vcs/subversion/svn_co.ui:153
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Yes"
-msgstr "&Da"
-
-#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:92
-#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:297
-#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:404
-#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:448
-#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:521
-#: lib/widgets/propeditor/pyesnobutton.cpp:53
-#: lib/widgets/propeditor/pyesnobutton.cpp:60
-#: lib/widgets/propeditor/pyesnobutton.cpp:68 parts/uimode/uichooser.ui:90
-#: vcs/subversion/subversionprojectwidget.ui:75 vcs/subversion/svn_co.ui:164
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "No"
-msgstr "Št."
-
 #: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:135
 msgid "Add/Remove functions of '%1'"
 msgstr "Dodaj/Odstrani funkcije od »%1«"
@@ -3386,13 +3324,6 @@ msgstr "&Da"
 msgid "&No"
 msgstr "&Ne"
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:194
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:217
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:703 src/simplemainwindow.cpp:626
-#, fuzzy
-msgid "Save"
-msgstr "Shrani vse"
-
 #: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:195
 #: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:218
 msgid "The file %1 could not be saved"
@@ -3450,84 +3381,6 @@ msgstr "Shrani obrazec"
 msgid "Save changes to form '%1'?"
 msgstr "Shranim spremembe v obrazec »%1«?"
 
-#: buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui:485
-#: buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui:71
-#: buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui:271
-#: buildtools/autotools/addicondlgbase.ui:165
-#: buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui:465
-#: buildtools/autotools/addsubprojectdlgbase.ui:177
-#: buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui:290
-#: buildtools/autotools/removefiledlgbase.ui:63
-#: buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui:247
-#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui:828
-#: buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui:615
-#: buildtools/lib/widgets/removesubprojectdlgbase.ui:124
-#: buildtools/lib/widgets/subclassesdlgbase.ui:149
-#: buildtools/qmake/choosesubprojectdlgbase.ui:78
-#: buildtools/qmake/disablesubprojectdlgbase.ui:91
-#: buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui:35
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:36
-#: kdevdesigner/designer/configtoolboxdialog.ui:88
-#: kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui:93
-#: kdevdesigner/designer/createtemplate.ui:139
-#: kdevdesigner/designer/dbconnectioneditor.ui:58
-#: kdevdesigner/designer/editfunctions.ui:598
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:330
-#: kdevdesigner/designer/formsettings.ui:471
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:971
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1076
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1940
-#: kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui:355
-#: kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui:137
-#: kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui:688
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2517
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1129
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditor.ui:114
-#: kdevdesigner/designer/newform.ui:123
-#: kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui:375
-#: kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui:597
-#: kdevdesigner/designer/pixmapcollectioneditor.ui:127
-#: kdevdesigner/designer/pixmapfunction.ui:948
-#: kdevdesigner/designer/preferences.ui:551
-#: kdevdesigner/designer/project.cpp:155
-#: kdevdesigner/designer/projectsettings.ui:238
-#: kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui:295
-#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:224
-#: kdevdesigner/designer/startdialog.ui:248
-#: kdevdesigner/designer/tableeditor.ui:148
-#: kdevdesigner/designer/variabledialog.ui:196
-#: kdevdesigner/designer/wizardeditor.ui:247 languages/ada/addclassdlg.ui:356
-#: languages/cpp/addattributedialogbase.ui:276
-#: languages/cpp/addmethoddialogbase.ui:332
-#: languages/cpp/app_templates/tdescreensaver/tdescreensaverui.ui:66
-#: languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui:984
-#: languages/cpp/creategettersetter.ui:151
-#: languages/cpp/subclassingdlgbase.ui:194
-#: languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui:194
-#: languages/lib/designer_integration/implementationwidgetbase.ui:79
-#: languages/php/phpnewclassdlgbase.ui:66 parts/abbrev/addtemplatedlgbase.ui:72
-#: parts/appwizard/importdlgbase.ui:153
-#: parts/ctags2/ctags2_selecttagfilebase.ui:86
-#: parts/documentation/addcatalogdlgbase.ui:153
-#: parts/documentation/editbookmarkdlg.ui:107
-#: parts/documentation/editcatalogdlgbase.ui:81
-#: parts/documentation/find_documentation_optionsbase.ui:165
-#: parts/documentation/selecttopicbase.ui:78
-#: parts/filecreate/fctemplateeditbase.ui:152
-#: parts/filecreate/fctypeeditbase.ui:236 parts/outputviews/filterdlg.ui:78
-#: parts/quickopen/quickopenbase.ui:105
-#: parts/quickopen/quickopenfunctionchooseformbase.ui:48
-#: parts/replace/replacedlg.ui:258 parts/snippet/snippet_widget.cpp:722
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:838 parts/snippet/snippetdlg.ui:60
-#: parts/tools/addtooldlg.ui:149 src/mimewarningdialog.ui:220
-#: src/pluginselectdialogbase.ui:145 vcs/cvsservice/commitdialogbase.ui:133
-#: vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui:219 vcs/cvsservice/editorsdialogbase.ui:61
-#: vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui:206
-#: vcs/cvsservice/tagdialogbase.ui:131 vcs/subversion/svn_co.ui:303
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Dnevnik sprememb:"
-
 #: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:440
 msgid "Using ui.h File"
 msgstr "Uporabljanje datoteke ui.h"
@@ -3548,17 +3401,6 @@ msgstr "Uporabi obstoječo"
 msgid "Create New"
 msgstr "Ustvari novo"
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:444
-#: languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui:39
-#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:114
-#: lib/widgets/propeditor/pstringlistedit.cpp:86
-#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:97 vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui:60
-#: vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui:294
-#: vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui:65
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cancel"
-msgstr "&Dnevnik sprememb:"
-
 #: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:450
 msgid "Creating ui.h file"
 msgstr "Ustvarjanje datoteke ui.h"
@@ -3695,12 +3537,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Break Layout"
 msgstr "&Zlomi razporeditev"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1013
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1156
-#, fuzzy
-msgid "Move"
-msgstr "&Premakni"
-
 #: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1047
 #, c-format
 msgid "Set Buddy for %1"
@@ -3711,16 +3547,6 @@ msgstr "Usedoc za %1"
 msgid "Use Size Hint"
 msgstr "Uporabi namigovanje velikosti"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1495
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1068
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:157
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:163
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:245
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:240
-#, fuzzy
-msgid "Delete"
-msgstr " <Zbriši>"
-
 #: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1513
 #: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1525
 #: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1533
@@ -3924,15 +3750,6 @@ msgstr "Uredi ..."
 msgid "New..."
 msgstr "Novo ..."
 
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1059
-#: languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui:27
-#: parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui:174
-#: src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui:149
-#: src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui:538
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Properties"
-msgstr "&Lastnosti"
-
 #: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1061
 msgid "Goto Implementation"
 msgstr ""
@@ -4009,17 +3826,6 @@ msgstr "Shrani &vse"
 msgid "Create &Template..."
 msgstr "&Ustvari predlogo ..."
 
-#: kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui:85
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:112
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:157
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:163
-#: kdevdesigner/designer/pixmapcollectioneditor.ui:91
-#: kdevdesigner/designer/variabledialog.ui:97
-#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:439
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Delete"
-msgstr "Z&briši vrstico"
-
 #: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:116
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:186
 msgid "Chec&k Accelerators"
@@ -4314,16 +4120,6 @@ msgstr "Nov projekt"
 msgid "Cannot create an invalid project."
 msgstr "Ni moč ustvariti neveljavnega projekta."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1448
-#, fuzzy
-msgid "&Undo"
-msgstr "Od&sidraj"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1450
-#, fuzzy
-msgid "&Redo"
-msgstr "&Uveljavi: %1"
-
 #: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1487
 #, c-format
 msgid "&Undo: %1"
@@ -4542,11 +4338,6 @@ msgstr ""
 "so bile zapisane preden se je Qt Designer nazadnje zrušil.\n"
 "Ali želite naložiti te datoteke?"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2908
-#, fuzzy
-msgid "Help"
-msgstr "Pomoč o kodi"
-
 #: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2909
 msgid "There is no help available for this dialog at the moment."
 msgstr "Trenutno za to pogovorno okno ni pomoči."
@@ -4586,23 +4377,6 @@ msgstr "Odpri projekt"
 msgid "Signal Handlers"
 msgstr "Upravljači signalov"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.rc:37
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part_sh.rc:44
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3733
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:476
-#: languages/ada/kdevadasupport.rc:4
-#: languages/cpp/app_templates/kateplugin/plugin_app.rc:4
-#: languages/cpp/app_templates/kateplugin2/plugin_app.rc:4
-#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.rc:4
-#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.rc:4
-#: languages/cpp/app_templates/kpartplugin/plugin_app.rc:4
-#: parts/documentation/kdevpart_documentation.rc:5
-#: parts/tools/kdevpart_tools.rc:5 src/kdevassistantui.rc:74
-#: src/tdevelopui.rc:85 vcs/subversion/kdevpart_subversion.rc:4
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Tools"
-msgstr "Orodja"
-
 #: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.rc:47
 #: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part_sh.rc:55
 #: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3734
@@ -4617,30 +4391,15 @@ msgstr "&Razpored"
 msgid "&Preview"
 msgstr "O&gled"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:127
-#, fuzzy
-msgid "Undo"
-msgstr "Odsidraj"
-
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:128
 msgid "Undoes the last action"
 msgstr "Razveljavi zadnje dejanje"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:133
-#, fuzzy
-msgid "Redo"
-msgstr "&Uveljavi: %1"
-
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:134
 msgid "Redoes the last undone operation"
 msgstr "Znova uveljavi zadnje razveljavljeno dejanje"
 
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:139
-#, fuzzy
-msgid "Cut"
-msgstr "Iz&reži"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:139
 msgid "Cu&t"
 msgstr "Iz&reži"
 
@@ -4648,32 +4407,10 @@ msgstr "Iz&reži"
 msgid "Cuts the selected widgets and puts them on the clipboard"
 msgstr "Izreže izbrane gradnike in jih postavi na odložišče"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:145
-#, fuzzy
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopiraj v"
-
-#: buildtools/custommakefiles/customotherconfigwidgetbase.ui:199
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:145
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Copy"
-msgstr "Kopiraj v"
-
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:146
 msgid "Copies the selected widgets to the clipboard"
 msgstr "Kopira izbrane gradnike na odložišče"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:151
-#: kdevdesigner/designer/resource.cpp:831
-#, fuzzy
-msgid "Paste"
-msgstr "Prilepi meni"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:151
-#, fuzzy
-msgid "&Paste"
-msgstr "Prilepi meni"
-
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:152
 msgid "Pastes the clipboard's contents"
 msgstr "Prilepi vsebino odložišča"
@@ -4683,11 +4420,6 @@ msgid "Deletes the selected widgets"
 msgstr "Zbriše izbrane gradnike"
 
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:167
-#, fuzzy
-msgid "Select All"
-msgstr "&Izberi vse"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:167
 msgid "Select &All"
 msgstr "&Izberi vse"
 
@@ -4775,24 +4507,10 @@ msgstr "Lastnosti ..."
 msgid "Opens a dialog to change preferences"
 msgstr "Odpre pogovorno okno za spremembo lastnosti"
 
-#: buildtools/lib/widgets/environmentvariableswidgetbase.ui:95
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.rc:10
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part_sh.rc:18
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:244 src/kdevassistantui.rc:27
-#: src/tdevelopui.rc:27
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Uredi ..."
-
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:271
 msgid "Find"
 msgstr "Najdi"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:272
-#, fuzzy
-msgid "&Find..."
-msgstr "&Najdi"
-
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:277
 msgid "Find Incremental"
 msgstr "Najdi postopoma"
@@ -4801,18 +4519,6 @@ msgstr "Najdi postopoma"
 msgid "Find &Incremental"
 msgstr "Najdi p&ostopoma"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:283
-#: parts/replace/replace_part.cpp:40 parts/replace/replace_part.cpp:52
-#: parts/replace/replace_widget.cpp:72
-#, fuzzy
-msgid "Replace"
-msgstr "&Zamenjaj"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:284
-#, fuzzy
-msgid "&Replace..."
-msgstr "&Zamenjaj"
-
 #: kdevdesigner/designer/gotolinedialog.ui:46
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:289
 #, no-c-format
@@ -5020,28 +4726,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>The File toolbar</b>%1"
 msgstr "<b>Orodjarna datotek</b>%1"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:621
-#: languages/ada/problemreporter.cpp:88 languages/cpp/problemreporter.cpp:222
-#: languages/java/problemreporter.cpp:92
-#: languages/lib/designer_integration/implementationwidgetbase.ui:120
-#: languages/pascal/problemreporter.cpp:82 languages/php/phperrorview.cpp:183
-#: parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui:50 vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:86
-#: vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:99
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "File"
-msgstr "&Datoteke:"
-
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.rc:4
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part_sh.rc:4
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:623
-#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/app_shell.rc:4
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/app_shell.rc:4
-#: lib/widgets/kdevhtml_partui.rc:5 src/kdevassistantui.rc:4
-#: src/tdevelopui.rc:4
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&File"
-msgstr "&Datoteke:"
-
 #: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1974
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:629
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:644
@@ -5087,61 +4771,18 @@ msgstr "&Datoteka ..."
 msgid "Creates a new file."
 msgstr "Ustvari novo datoteko."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:674
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1234
-#, fuzzy
-msgid "Open"
-msgstr "Open&GL"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:675
-#, fuzzy
-msgid "&Open..."
-msgstr "Odpri z ..."
-
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:678
 msgid "Opens an existing project, form or source file "
 msgstr "Odpre obstoječ projekt, obrazec ali izvorno datoteko"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:690
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:778
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:914 src/simplemainwindow.cpp:619
-#: vcs/subversion/subversion_widget.cpp:40
-#, fuzzy
-msgid "Close"
-msgstr "&Zapri"
-
-#: buildtools/lib/widgets/environmentdisplaydialogbase.ui:92
-#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui:142
-#: kdevdesigner/designer/dbconnections.ui:124
-#: kdevdesigner/designer/finddialog.ui:143
-#: kdevdesigner/designer/gotolinedialog.ui:127
-#: kdevdesigner/designer/listeditor.ui:104
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:691
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:779
-#: kdevdesigner/designer/replacedialog.ui:178 lib/widgets/kdevtabwidget.cpp:37
-#: parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui:118
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Close"
-msgstr "&Zapri"
-
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:692
 msgid "Closes the current project or document"
 msgstr "Zapre trenuten projekt ali dokument"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:704
-#, fuzzy
-msgid "&Save"
-msgstr "&Shrani kot ..."
-
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:707
 msgid "Saves the current project or document"
 msgstr "Shrani trenuten projekt ali dokument"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:716
-#, fuzzy
-msgid "Save As"
-msgstr "Shrani vse"
-
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:717
 msgid "Save &As..."
 msgstr "Shrani &kot ..."
@@ -5186,10 +4827,6 @@ msgstr "Nedavno odprti projekti"
 msgid "Exit"
 msgstr "Izhod"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:774
-msgid "E&xit"
-msgstr ""
-
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:775
 msgid ""
 "Quits the application and prompts to save any changed forms, source files or "
@@ -5408,20 +5045,6 @@ msgstr "Pri&kazi"
 msgid "Tool&bars"
 msgstr "Orod&jarne"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:982
-#: parts/documentation/contentsview.cpp:43
-#: parts/documentation/documentation_widget.cpp:53
-#: parts/documentation/find_documentation.cpp:216
-#: parts/documentation/find_documentation_options.cpp:183
-#, fuzzy
-msgid "Contents"
-msgstr "Poveži"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:982
-#, fuzzy
-msgid "&Contents"
-msgstr "Poveži"
-
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:983
 msgid "Opens the online help"
 msgstr "Prikaže spletno pomoč"
@@ -5441,17 +5064,6 @@ msgstr "Pri&ročnik"
 msgid "Opens the TQt Designer manual"
 msgstr "Odpre priročnik za Qt Designer"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:992
-#: languages/php/phpconfigwidgetbase.ui:387
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "About"
-msgstr "O Qt"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:992
-#, fuzzy
-msgid "&About"
-msgstr "O Qt"
-
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:993
 #, fuzzy
 msgid "Displays information about TQt Designer"
@@ -5499,30 +5111,6 @@ msgstr "Kaj je to?"
 msgid "\"What's This?\" context sensitive help"
 msgstr "Kontekstna pomoč »Kaj je to?«"
 
-#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui:114
-#: kdevdesigner/designer/dbconnections.ui:96
-#: kdevdesigner/designer/editfunctions.ui:553
-#: kdevdesigner/designer/formsettings.ui:432
-#: kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui:296
-#: kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui:78
-#: kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui:629
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1024
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditor.ui:139
-#: kdevdesigner/designer/newform.ui:78
-#: kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui:330
-#: kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui:552
-#: kdevdesigner/designer/pixmapfunction.ui:906
-#: kdevdesigner/designer/preferences.ui:506
-#: kdevdesigner/designer/projectsettings.ui:193
-#: kdevdesigner/designer/startdialog.ui:200
-#: kdevdesigner/designer/tableeditor.ui:89
-#: kdevdesigner/designer/wizardeditor.ui:188 languages/ada/addclassdlg.ui:326
-#: parts/fileselector/kdevpart_fileselector.rc:4 src/kdevassistantui.rc:121
-#: src/tdevelopui.rc:133
-#, no-c-format
-msgid "&Help"
-msgstr ""
-
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1041
 msgid "Create a new project, form or source file..."
 msgstr "Ustvari nov projekt, obrazec ali izvorno datoteko ..."
@@ -5552,14 +5140,6 @@ msgstr "*.ui *.pro|Datoteke Designerja"
 msgid "*.pro|TQMAKE Project Files"
 msgstr "*.pro|Projektne datoteke QMAKE"
 
-#: buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui:105
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1238
-#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:125
-#: src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui:160
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Add"
-msgstr "Dod&aj"
-
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1275
 msgid "No import filter is available to import '%1'"
 msgstr "Ni uvoznega filtra na voljo za uvoz »%1«"
@@ -5704,14 +5284,6 @@ msgstr "&Slogi"
 msgid "Basics"
 msgstr "Osnove"
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:103
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1885
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1905
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1969
-#, fuzzy
-msgid "Italic"
-msgstr " Ležeče"
-
 #: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:109
 #: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1883
 #: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1903
@@ -5758,12 +5330,6 @@ msgstr "Blokovni citat"
 msgid "&Font"
 msgstr "&Pisava"
 
-#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui:979
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:179
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Font"
-msgstr "&Pisava"
-
 #: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:185
 msgid "Fontsize +1"
 msgstr "Velikost pisave +1"
@@ -5926,72 +5492,6 @@ msgstr ""
 "Pritisnite »V redu« za nadaljevanje ali pa »Prekliči«, da navedete\n"
 "drugačne podatke o povezavi.\n"
 
-#: buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui:471
-#: buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui:60
-#: buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui:260
-#: buildtools/autotools/addicondlgbase.ui:151
-#: buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui:451
-#: buildtools/autotools/addsubprojectdlgbase.ui:166
-#: buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui:276
-#: buildtools/autotools/removefiledlgbase.ui:52
-#: buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui:236
-#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui:817
-#: buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui:601
-#: buildtools/lib/widgets/removesubprojectdlgbase.ui:113
-#: buildtools/lib/widgets/subclassesdlgbase.ui:135
-#: buildtools/qmake/choosesubprojectdlgbase.ui:61
-#: buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui:174
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:44
-#: kdevdesigner/designer/about.ui:175
-#: kdevdesigner/designer/configtoolboxdialog.ui:77
-#: kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui:101
-#: kdevdesigner/designer/dbconnectioneditor.ui:66
-#: kdevdesigner/designer/editfunctions.ui:581
-#: kdevdesigner/designer/formsettings.ui:454
-#: kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui:324
-#: kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui:106
-#: kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui:657
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditor.ui:89
-#: kdevdesigner/designer/newform.ui:106
-#: kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui:358
-#: kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui:580
-#: kdevdesigner/designer/pixmapcollectioneditor.ui:116
-#: kdevdesigner/designer/pixmapfunction.ui:934
-#: kdevdesigner/designer/preferences.ui:534
-#: kdevdesigner/designer/project.cpp:154
-#: kdevdesigner/designer/projectsettings.ui:221
-#: kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui:287
-#: kdevdesigner/designer/startdialog.ui:231
-#: kdevdesigner/designer/tableeditor.ui:117
-#: kdevdesigner/designer/variabledialog.ui:204
-#: kdevdesigner/designer/wizardeditor.ui:216
-#: languages/cpp/addattributedialogbase.ui:259
-#: languages/cpp/addmethoddialogbase.ui:315
-#: languages/cpp/app_templates/tdescreensaver/tdescreensaverui.ui:58
-#: languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui:973
-#: languages/cpp/creategettersetter.ui:159
-#: languages/lib/designer_integration/implementationwidgetbase.ui:60
-#: languages/php/phpinfodlg.ui:32 languages/php/phpnewclassdlgbase.ui:55
-#: parts/abbrev/addtemplatedlgbase.ui:58 parts/appwizard/importdlgbase.ui:142
-#: parts/documentation/addcatalogdlgbase.ui:136
-#: parts/documentation/editbookmarkdlg.ui:90
-#: parts/documentation/editcatalogdlgbase.ui:64
-#: parts/documentation/find_documentation_optionsbase.ui:148
-#: parts/documentation/selecttopicbase.ui:61
-#: parts/filecreate/fctemplateeditbase.ui:141
-#: parts/filecreate/fctypeeditbase.ui:225 parts/outputviews/filterdlg.ui:61
-#: parts/quickopen/quickopenbase.ui:88
-#: parts/quickopen/quickopenfunctionchooseformbase.ui:64
-#: parts/tools/addtooldlg.ui:138 src/mimewarningdialog.ui:212
-#: vcs/cvsservice/commitdialogbase.ui:119 vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui:202
-#: vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui:189
-#: vcs/cvsservice/tagdialogbase.ui:114 vcs/subversion/commitdlgbase.ui:73
-#: vcs/subversion/subversiondiff.ui:75 vcs/subversion/svn_co.ui:292
-#: vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui:27
-#, no-c-format
-msgid "&OK"
-msgstr ""
-
 #: kdevdesigner/designer/projectsettingsimpl.cpp:96
 msgid ""
 "*.db|Database Files\n"
@@ -6354,12 +5854,6 @@ msgstr "Zavihek 1"
 msgid "Tab 2"
 msgstr "Zavihek 2"
 
-#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:874
-#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:130
-#, fuzzy
-msgid "Page"
-msgstr "Stran 1"
-
 #: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:960
 msgid "Page 1"
 msgstr "Stran 1"
@@ -6382,11 +5876,6 @@ msgstr "Zamenjaj stran %1 in %2 od %1"
 msgid "Move Page %1 to %2 in %3"
 msgstr "Premakni stran %1 v %2 iz %3"
 
-#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:293
-#, fuzzy
-msgid "Files"
-msgstr "&Datoteke:"
-
 #: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:598
 msgid "&Open Source File"
 msgstr "&Odpri izvorno datoteko"
@@ -6731,11 +6220,6 @@ msgstr "Ni moč prevesti vira"
 msgid "You cannot translate anything except web pages with this plugin."
 msgstr "S tem vstavkom ne morete prevesti ničesar razen spletnih strani."
 
-#: languages/cpp/app_templates/kpartplugin/plugin_app.cpp:52
-#, fuzzy
-msgid "Malformed URL"
-msgstr "Nek URL"
-
 #: languages/cpp/app_templates/kpartplugin/plugin_app.cpp:53
 msgid "The URL you entered is not valid, please correct it and try again"
 msgstr "Vnešen URL ni veljaven; prosim popravite ga in poskusite znova."
@@ -6765,18 +6249,6 @@ msgstr "Terminalski emulator"
 msgid "A simple tdemdi app"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:37
-#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:52 lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:56
-#: src/partcontroller.cpp:164 src/partcontroller.cpp:166
-msgid "Back"
-msgstr ""
-
-#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:43
-#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:38 src/mainwindowshare.cpp:115
-#, fuzzy
-msgid "Stop"
-msgstr "U&stavi"
-
 #: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:50
 msgid "Play"
 msgstr "Predvajaj"
@@ -6916,18 +6388,6 @@ msgstr "Naredi »double« enako kot »float«"
 msgid "Optimization Level"
 msgstr "Stopnja optimiranja"
 
-#: kdevdesigner/designer/dbconnection.ui:192
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:174
-#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:122
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:363
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:374
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:389
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:611
-#: languages/sql/sqlconfigwidget.ui.h:57
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Default"
-msgstr "Priv&zeto:"
-
 #: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:176
 #: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:124
 msgid "No optimization"
@@ -7935,15 +7395,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a class."
 msgstr "Prosim izberite razred."
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1415 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1427
-#: languages/cpp/problemreporter.cpp:189 languages/cpp/problemreporter.cpp:321
-#: languages/cpp/problemreporter.cpp:415 languages/php/phperrorview.cpp:159
-#: languages/php/phperrorview.cpp:273 languages/php/phperrorview.cpp:381
-#: parts/distpart/specsupport.cpp:78 parts/distpart/specsupport.cpp:177
-#, fuzzy
-msgid "Error"
-msgstr "Napake"
-
 #: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1961 languages/java/javasupportpart.cpp:713
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -8304,15 +7755,6 @@ msgstr "Pregledovalniki razhroščevanja"
 msgid "Special debugger views"
 msgstr "Pregledovalniki razhroščevanja"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:189
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:741
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:162
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:570
-#: parts/filter/shellfilterdlg.cpp:41 parts/filter/shellinsertdlg.cpp:42
-#, fuzzy
-msgid "&Start"
-msgstr "&Začetek:"
-
 #: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:192
 #: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:165
 msgid "Start in debugger"
@@ -8800,21 +8242,6 @@ msgstr "Dodaj prazno prelomno točko"
 msgid "Show text"
 msgstr "Novo besedilo"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1029
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1136
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1232
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1488
-#: kdevdesigner/designer/listeditor.ui:41
-#: languages/cpp/app_templates/kofficepart/kopart.rc:3
-#: languages/cpp/app_templates/kofficepart/kopart.rc:7
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:240
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:238
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:57 vcs/perforce/perforcepart.cpp:59
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:99
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Edit"
-msgstr "Urejevalnik"
-
 #: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:242
 #: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:724
 #: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:239
@@ -9031,15 +8458,6 @@ msgstr "&Začetek:"
 msgid "Amount"
 msgstr "Samodejno"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui:58
-#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:111
-#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:96 vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui:35
-#: vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui:269
-#: vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui:98
-#, no-c-format
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
 #: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:139
 #, fuzzy
 msgid "Memory view"
@@ -9750,11 +9168,6 @@ msgstr "Povezovalnik"
 msgid "Map File"
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:33
-#, fuzzy
-msgid "Off"
-msgstr "Pisarna"
-
 #: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:36
 msgid "Segments"
 msgstr "Odseki"
@@ -10047,11 +9460,6 @@ msgstr "Zbirnik"
 msgid "Feedback"
 msgstr "Odziv"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:72
-#, fuzzy
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Različni cilji"
-
 #: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:34
 msgid "Format errors like GCC does"
 msgstr "Oblikuj napake v slogu GCC"
@@ -11413,18 +10821,6 @@ msgstr " Polkrepko"
 msgid " Italic"
 msgstr " Ležeče"
 
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:124
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:140
-#, fuzzy
-msgid "Width"
-msgstr "širina"
-
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:125
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:141
-#, fuzzy
-msgid "Height"
-msgstr "višina"
-
 #: kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui:401
 #: kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui:482
 #: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:147
@@ -11505,29 +10901,6 @@ msgstr "Kaj je to?"
 msgid "Ok"
 msgstr "V redu"
 
-#: buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui:107
-#: buildtools/autotools/managecustomcommandsbase.ui:38
-#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui:463
-#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui:649
-#: buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui:431
-#: buildtools/lib/widgets/environmentvariableswidgetbase.ui:79
-#: buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui:98
-#: kdevdesigner/designer/configtoolboxdialog.ui:169
-#: kdevdesigner/designer/listeditor.ui:88
-#: kdevdesigner/designer/wizardeditor.ui:123
-#: languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui:280
-#: languages/java/configproblemreporter.ui:180
-#: languages/sql/sqlconfigwidget.ui:119
-#: lib/widgets/propeditor/qeditlistbox.cpp:129
-#: parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui:59
-#: parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui:90
-#: parts/tools/toolsconfigwidgetbase.ui:92
-#: parts/tools/toolsconfigwidgetbase.ui:196
-#: parts/tools/toolsconfigwidgetbase.ui:300
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Remove"
-msgstr "Ods&trani"
-
 #: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui:340
 #: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui:717
 #: buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui:333
@@ -11841,14 +11214,6 @@ msgstr ""
 msgid "Processed %1 files ending with extensions %2"
 msgstr "Novo ime &datoteke (s končnico):"
 
-#: parts/bookmarks/bookmarks_part.cpp:54 parts/bookmarks/bookmarks_part.cpp:62
-#: parts/bookmarks/bookmarks_part.cpp:70
-#: parts/documentation/documentation_widget.cpp:65
-#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:162
-#, fuzzy
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Dodaj zaznamek"
-
 #: parts/bookmarks/bookmarks_part.cpp:59
 msgid ""
 "<b>Bookmarks</b><p>The bookmark viewer shows all the source bookmarks in the "
@@ -15386,19 +14751,6 @@ msgstr "Vsi"
 msgid "Do you really want to remove this group and all its snippets?"
 msgstr "Ali zares želite odstraniti to skupino in vse njene odseke?"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:72
-#: kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui:341
-#: kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui:123
-#: kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui:674
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditor.ui:106
-#: kdevdesigner/designer/tableeditor.ui:134
-#: kdevdesigner/designer/wizardeditor.ui:233
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:204 parts/snippet/snippet_widget.cpp:250
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:728 parts/snippet/snippet_widget.cpp:842
-#, no-c-format
-msgid "&Apply"
-msgstr ""
-
 #: parts/snippet/snippet_widget.cpp:206
 msgid "Edit Snippet"
 msgstr "Uredi odsek"
@@ -15982,11 +15334,6 @@ msgstr "Nastavi KDevelop"
 msgid "Lets you customize TDevelop."
 msgstr "Omogoča prilagoditi KDevelop"
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:156
-#, fuzzy
-msgid "Show &Statusbar"
-msgstr "Prikaži vrstico stanja"
-
 #: src/mainwindowshare.cpp:157
 msgid "Show statusbar"
 msgstr "Prikaži vrstico stanja"
@@ -16070,11 +15417,6 @@ msgstr ""
 "<b>Nastavi urejevalnik</b><p>Odpre pogovorno okno z nastavitvami "
 "urejevalnika."
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:441
-#, fuzzy
-msgid "Show &Menubar"
-msgstr "Prikaži vrstico stanja"
-
 #: src/mainwindowshare.cpp:442
 msgid "<b>Show menubar</b><p>Lets you switch the menubar on/off."
 msgstr ""
@@ -17569,11 +16911,6 @@ msgstr "Re&že ..."
 msgid "Blame..."
 msgstr "&Datoteka ..."
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:121
-#, fuzzy
-msgid "&Update"
-msgstr "Obnovi"
-
 #: vcs/subversion/subversion_part.cpp:122
 msgid "Update"
 msgstr "Obnovi"
@@ -18423,19 +17760,6 @@ msgstr "Knjižnica ni odvisna od zunanjih simbolov (-no-undefined)"
 msgid "Ot&her:"
 msgstr "Dru&go:"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectviewbase.ui:98
-#: buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui:152
-#: kdevdesigner/designer/finddialog.ui:191
-#: kdevdesigner/designer/replacedialog.ui:188
-#: languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui:537
-#: languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui:116
-#: parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui:101
-#: parts/documentation/find_documentationbase.ui:60
-#: parts/replace/replacedlg.ui:41
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Options"
-msgstr "&Možnosti"
-
 #: buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui:59
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Add new files to m&y active target"
@@ -19552,12 +18876,6 @@ msgstr "Ar&gumenti:"
 msgid "Debug Arguments:"
 msgstr "Ar&gumenti:"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:355
-#: vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui:35
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Configuration"
-msgstr "Nastavitve:"
-
 #: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:366
 #, no-c-format
 msgid "Build Mode"
@@ -21712,17 +21030,6 @@ msgstr "Uveljavi vse spremembe."
 msgid "&Project"
 msgstr "&Projekt"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.rc:60
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part_sh.rc:68
-#: kdevdesigner/designer/projectsettings.ui:65
-#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/app_shell.rc:10
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/app_shell.rc:14
-#: parts/fullscreen/kdevpart_fullscreen.rc:5 src/kdevassistantui.rc:86
-#: src/tdevelopui.rc:97
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Settings"
-msgstr "Nastavitve"
-
 #: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.rc:73
 #: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part_sh.rc:81
 #, no-c-format
@@ -21735,14 +21042,6 @@ msgstr "Orodjarna datotek"
 msgid "Edit Toolbar"
 msgstr "Orodjarna urejanja"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.rc:88
-#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/app_shell.rc:23
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/app_shell.rc:27
-#: src/kdevassistantui.rc:127 src/tdevelopui.rc:139
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Orodjarna datotek"
-
 #: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.rc:101
 #: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part_sh.rc:96
 #, no-c-format
@@ -23035,11 +22334,6 @@ msgstr "&Razširjen:"
 msgid "&Source path:"
 msgstr "Pot do &vira"
 
-#: languages/ada/addclassdlg.ui:215
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Options"
-msgstr "&Možnosti:"
-
 #: languages/ada/addclassdlg.ui:227
 #, no-c-format
 msgid "&Create default constructor"
@@ -23325,12 +22619,6 @@ msgstr "Živjo"
 msgid "%{APPNAME}_base"
 msgstr "%{APPNAME}_base"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/app_shell.rc:12
-#: src/kdevassistantui.rc:43 src/tdevelopui.rc:42
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&View"
-msgstr "Pregledovalniki"
-
 #: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/prefs.ui:24
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Show close buttons on the right of tabs"
@@ -23344,13 +22632,6 @@ msgid ""
 "at all."
 msgstr "<p>To je samo <i>${APPNAMELC$}</i>. Ne naredi nič zanimivega."
 
-#: languages/cpp/app_templates/opieapp/examplebase.ui:43
-#: languages/cpp/app_templates/qtopia4app/examplebase.ui:38
-#: languages/cpp/app_templates/qtopiaapp/examplebase.ui:43
-#, no-c-format
-msgid "Quit"
-msgstr ""
-
 #: languages/cpp/app_templates/qtopia4app/examplebase.ui:28
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "This is just an %{APPNAME}. It doesn't do anything interesting at all."
@@ -27234,11 +26515,6 @@ msgstr "I&me vrste:"
 msgid "Type &description:"
 msgstr "&Opis vrste:"
 
-#: parts/filelist/kdevfilelist.rc:5
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "View"
-msgstr "Pregledovalniki"
-
 #: parts/filelist/kdevfilelist.rc:8
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "View Sessions"
@@ -29330,6 +28606,278 @@ msgstr "Cilj:"
 msgid "SSL Certificate Trust"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Continue"
+#~ msgstr "&Nadaljuj"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Opozorila/Napake"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "Ods&trani"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Reload"
+#~ msgstr "Znova naloži drevo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Yes"
+#~ msgstr "&Da"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No"
+#~ msgstr "Št."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save"
+#~ msgstr "Shrani vse"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Cancel"
+#~ msgstr "&Dnevnik sprememb:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "&Dnevnik sprememb:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Move"
+#~ msgstr "&Premakni"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete"
+#~ msgstr " <Zbriši>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Properties"
+#~ msgstr "&Lastnosti"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Delete"
+#~ msgstr "Z&briši vrstico"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Undo"
+#~ msgstr "Od&sidraj"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Redo"
+#~ msgstr "&Uveljavi: %1"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Pomoč o kodi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Tools"
+#~ msgstr "Orodja"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Undo"
+#~ msgstr "Odsidraj"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Redo"
+#~ msgstr "&Uveljavi: %1"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cut"
+#~ msgstr "Iz&reži"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copy"
+#~ msgstr "Kopiraj v"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Copy"
+#~ msgstr "Kopiraj v"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Paste"
+#~ msgstr "Prilepi meni"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Paste"
+#~ msgstr "Prilepi meni"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select All"
+#~ msgstr "&Izberi vse"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Edit"
+#~ msgstr "&Uredi ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Find..."
+#~ msgstr "&Najdi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Replace"
+#~ msgstr "&Zamenjaj"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Replace..."
+#~ msgstr "&Zamenjaj"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File"
+#~ msgstr "&Datoteke:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&File"
+#~ msgstr "&Datoteke:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open"
+#~ msgstr "Open&GL"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Open..."
+#~ msgstr "Odpri z ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "&Zapri"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Close"
+#~ msgstr "&Zapri"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Save"
+#~ msgstr "&Shrani kot ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save As"
+#~ msgstr "Shrani vse"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Contents"
+#~ msgstr "Poveži"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Contents"
+#~ msgstr "Poveži"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "About"
+#~ msgstr "O Qt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&About"
+#~ msgstr "O Qt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add"
+#~ msgstr "Dod&aj"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Italic"
+#~ msgstr " Ležeče"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font"
+#~ msgstr "&Pisava"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Page"
+#~ msgstr "Stran 1"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Files"
+#~ msgstr "&Datoteke:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Malformed URL"
+#~ msgstr "Nek URL"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Stop"
+#~ msgstr "U&stavi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Priv&zeto:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Napake"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Start"
+#~ msgstr "&Začetek:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Urejevalnik"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Off"
+#~ msgstr "Pisarna"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Miscellaneous"
+#~ msgstr "Različni cilji"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "širina"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "višina"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Remove"
+#~ msgstr "Ods&trani"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bookmarks"
+#~ msgstr "Dodaj zaznamek"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show &Statusbar"
+#~ msgstr "Prikaži vrstico stanja"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show &Menubar"
+#~ msgstr "Prikaži vrstico stanja"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Update"
+#~ msgstr "Obnovi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "&Možnosti"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Configuration"
+#~ msgstr "Nastavitve:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Settings"
+#~ msgstr "Nastavitve"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Main Toolbar"
+#~ msgstr "Orodjarna datotek"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Options"
+#~ msgstr "&Možnosti:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&View"
+#~ msgstr "Pregledovalniki"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "Pregledovalniki"
+
 #~ msgid "Error compiling the regular expression."
 #~ msgstr "Napaka pri prevajanju regularnega izraza."