Second part of prior commit

author: Timothy Pearson <kb9vqf@pearsoncomputing.net> 2011-12-03 11:05:10 -0600
committer: Timothy Pearson <kb9vqf@pearsoncomputing.net> 2011-12-03 11:05:10 -0600
commit: f7e7a923aca8be643f9ae6f7252f9fb27b3d2c3b (patch)
tree: 1f78ef53b206c6b4e4efc88c4849aa9f686a094d /tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia
parent: 85ca18776aa487b06b9d5ab7459b8f837ba637f3 (diff)
download: tde-i18n-f7e7a923aca8be643f9ae6f7252f9fb27b3d2c3b.tar.gz
tde-i18n-f7e7a923aca8be643f9ae6f7252f9fb27b3d2c3b.zip
30 files changed, 12334 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/Makefile.am b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/Makefile.am
new file mode 100644
index 00000000000..1347978c588
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/Makefile.am
@@ -0,0 +1,3 @@
+KDE_LANG = sr@Latn
+SUBDIRS = $(AUTODIRS)
+POFILES = AUTO
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/Makefile.in b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/Makefile.in
new file mode 100644
index 00000000000..67e789a8976
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/Makefile.in
@@ -0,0 +1,743 @@
+# Makefile.in generated by automake 1.10.1 from Makefile.am.
+# KDE tags expanded automatically by am_edit - $Revision: 483858 $ 
+# @configure_input@
+
+# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002,
+# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008  Free Software Foundation, Inc.
+# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation
+# gives unlimited permission to copy and/or distribute it,
+# with or without modifications, as long as this notice is preserved.
+
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without
+# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
+# PARTICULAR PURPOSE.
+
+@SET_MAKE@
+VPATH = @srcdir@
+pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@
+pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@
+pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@
+am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd
+install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644
+install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c
+install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c
+INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA)
+transform = $(program_transform_name)
+NORMAL_INSTALL = :
+PRE_INSTALL = :
+POST_INSTALL = :
+NORMAL_UNINSTALL = :
+PRE_UNINSTALL = :
+POST_UNINSTALL = :
+subdir = messages/tdemultimedia
+DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in
+ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4
+am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \
+	$(top_srcdir)/configure.in
+am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \
+	$(ACLOCAL_M4)
+mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs
+CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h
+CONFIG_CLEAN_FILES =
+SOURCES =
+DIST_SOURCES =
+#>- RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \
+#>- 	html-recursive info-recursive install-data-recursive \
+#>- 	install-dvi-recursive install-exec-recursive \
+#>- 	install-html-recursive install-info-recursive \
+#>- 	install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \
+#>- 	installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \
+#>- 	ps-recursive uninstall-recursive
+#>+ 7
+RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \
+	html-recursive info-recursive install-data-recursive \
+	install-dvi-recursive install-exec-recursive \
+	install-html-recursive install-info-recursive \
+	install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \
+	installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \
+	ps-recursive uninstall-recursive nmcheck-recursive bcheck-recursive
+RECURSIVE_CLEAN_TARGETS = mostlyclean-recursive clean-recursive	\
+  distclean-recursive maintainer-clean-recursive
+ETAGS = etags
+CTAGS = ctags
+DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS)
+#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST)
+#>+ 1
+#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST)
+#>+ 1
+DISTFILES = $(GMOFILES) $(POFILES) $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST)
+ACLOCAL = @ACLOCAL@
+AMTAR = @AMTAR@
+ARTSCCONFIG = @ARTSCCONFIG@
+AUTOCONF = @AUTOCONF@
+AUTODIRS = @AUTODIRS@
+AUTOHEADER = @AUTOHEADER@
+AUTOMAKE = @AUTOMAKE@
+AWK = @AWK@
+CONF_FILES = @CONF_FILES@
+CYGPATH_W = @CYGPATH_W@
+DCOPIDL = @DCOPIDL@
+DCOPIDL2CPP = @DCOPIDL2CPP@
+DCOPIDLNG = @DCOPIDLNG@
+DCOP_DEPENDENCIES = @DCOP_DEPENDENCIES@
+DEFS = @DEFS@
+ECHO_C = @ECHO_C@
+ECHO_N = @ECHO_N@
+ECHO_T = @ECHO_T@
+GMSGFMT = @GMSGFMT@
+INSTALL = @INSTALL@
+INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@
+INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@
+INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@
+INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@
+KCFG_DEPENDENCIES = @KCFG_DEPENDENCIES@
+KCONFIG_COMPILER = @KCONFIG_COMPILER@
+KDECONFIG = @KDECONFIG@
+KDE_EXTRA_RPATH = @KDE_EXTRA_RPATH@
+KDE_RPATH = @KDE_RPATH@
+KDE_XSL_STYLESHEET = @KDE_XSL_STYLESHEET@
+LIBOBJS = @LIBOBJS@
+LIBS = @LIBS@
+LN_S = @LN_S@
+LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@
+MAKEINFO = @MAKEINFO@
+MAKEKDEWIDGETS = @MAKEKDEWIDGETS@
+MCOPIDL = @MCOPIDL@
+MEINPROC = @MEINPROC@
+MKDIR_P = @MKDIR_P@
+MSGFMT = @MSGFMT@
+PACKAGE = @PACKAGE@
+PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@
+PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@
+PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@
+PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@
+PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@
+PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@
+SET_MAKE = @SET_MAKE@
+SHELL = @SHELL@
+STRIP = @STRIP@
+TOPSUBDIRS = @TOPSUBDIRS@
+VERSION = @VERSION@
+XGETTEXT = @XGETTEXT@
+XMLLINT = @XMLLINT@
+X_RPATH = @X_RPATH@
+abs_builddir = @abs_builddir@
+abs_srcdir = @abs_srcdir@
+abs_top_builddir = @abs_top_builddir@
+abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@
+am__leading_dot = @am__leading_dot@
+am__tar = @am__tar@
+am__untar = @am__untar@
+#>- bindir = @bindir@
+#>+ 2
+DEPDIR = .deps
+bindir = @bindir@
+build_alias = @build_alias@
+builddir = @builddir@
+datadir = @datadir@
+datarootdir = @datarootdir@
+docdir = @docdir@
+dvidir = @dvidir@
+exec_prefix = @exec_prefix@
+host_alias = @host_alias@
+htmldir = @htmldir@
+includedir = @includedir@
+infodir = @infodir@
+install_sh = @install_sh@
+kde_appsdir = @kde_appsdir@
+kde_bindir = @kde_bindir@
+kde_confdir = @kde_confdir@
+kde_datadir = @kde_datadir@
+kde_htmldir = @kde_htmldir@
+kde_icondir = @kde_icondir@
+kde_kcfgdir = @kde_kcfgdir@
+kde_libs_htmldir = @kde_libs_htmldir@
+kde_libs_prefix = @kde_libs_prefix@
+kde_locale = @kde_locale@
+kde_mimedir = @kde_mimedir@
+kde_moduledir = @kde_moduledir@
+kde_servicesdir = @kde_servicesdir@
+kde_servicetypesdir = @kde_servicetypesdir@
+kde_sounddir = @kde_sounddir@
+kde_styledir = @kde_styledir@
+kde_templatesdir = @kde_templatesdir@
+kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@
+kde_widgetdir = @kde_widgetdir@
+tdeinitdir = @tdeinitdir@
+libdir = @libdir@
+libexecdir = @libexecdir@
+localedir = @localedir@
+localstatedir = @localstatedir@
+mandir = @mandir@
+mkdir_p = @mkdir_p@
+oldincludedir = @oldincludedir@
+pdfdir = @pdfdir@
+prefix = @prefix@
+program_transform_name = @program_transform_name@
+psdir = @psdir@
+sbindir = @sbindir@
+sharedstatedir = @sharedstatedir@
+srcdir = @srcdir@
+sysconfdir = @sysconfdir@
+target_alias = @target_alias@
+top_builddir = @top_builddir@
+top_srcdir = @top_srcdir@
+xdg_appsdir = @xdg_appsdir@
+xdg_directorydir = @xdg_directorydir@
+xdg_menudir = @xdg_menudir@
+KDE_LANG = sr@Latn
+#>- SUBDIRS = $(AUTODIRS)
+#>+ 1
+SUBDIRS =.
+#>- POFILES = AUTO
+#>+ 2
+POFILES = kio_audiocd.po kscd.po kfile_avi.po kfile_au.po noatun.po kfile_sid.po kaudiocreator.po kfile_theora.po audiocd_encoder_lame.po artsmodules.po kfile_mp3.po kaboodle.po artsbuilder.po kfile_flac.po artscontrol.po kmid.po kfile_ogg.po juk.po kfile_m3u.po audiocd_encoder_vorbis.po krec.po kcmaudiocd.po kfile_wav.po kcmcddb.po kfile_mpc.po kmix.po libkcddb.po kfile_mpeg.po
+GMOFILES = kio_audiocd.gmo kscd.gmo kfile_avi.gmo kfile_au.gmo noatun.gmo kfile_sid.gmo kaudiocreator.gmo kfile_theora.gmo audiocd_encoder_lame.gmo artsmodules.gmo kfile_mp3.gmo kaboodle.gmo artsbuilder.gmo kfile_flac.gmo artscontrol.gmo kmid.gmo kfile_ogg.gmo juk.gmo kfile_m3u.gmo audiocd_encoder_vorbis.gmo krec.gmo kcmaudiocd.gmo kfile_wav.gmo kcmcddb.gmo kfile_mpc.gmo kmix.gmo libkcddb.gmo kfile_mpeg.gmo
+#>- all: all-recursive
+#>+ 1
+all: all-nls docs-am  all-recursive
+
+.SUFFIXES:
+$(srcdir)/Makefile.in:  $(srcdir)/Makefile.am  $(am__configure_deps)
+#>- 	@for dep in $?; do \
+#>- 	  case '$(am__configure_deps)' in \
+#>- 	    *$$dep*) \
+#>- 	      cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \
+#>- 		&& exit 0; \
+#>- 	      exit 1;; \
+#>- 	  esac; \
+#>- 	done; \
+#>- 	echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu  messages/tdemultimedia/Makefile'; \
+#>- 	cd $(top_srcdir) && \
+#>- 	  $(AUTOMAKE) --gnu  messages/tdemultimedia/Makefile
+#>+ 12
+	@for dep in $?; do \
+	  case '$(am__configure_deps)' in \
+	    *$$dep*) \
+	      cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \
+		&& exit 0; \
+	      exit 1;; \
+	  esac; \
+	done; \
+	echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu  messages/tdemultimedia/Makefile'; \
+	cd $(top_srcdir) && \
+	  $(AUTOMAKE) --gnu  messages/tdemultimedia/Makefile
+	cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdemultimedia/Makefile.in
+.PRECIOUS: Makefile
+Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status
+	@case '$?' in \
+	  *config.status*) \
+	    cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \
+	  *) \
+	    echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \
+	    cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \
+	esac;
+
+$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES)
+	cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh
+
+$(top_srcdir)/configure:  $(am__configure_deps)
+	cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh
+$(ACLOCAL_M4):  $(am__aclocal_m4_deps)
+	cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh
+
+# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd
+# into them and run `make' without going through this Makefile.
+# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles,
+# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status'
+#     (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make');
+# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line.
+$(RECURSIVE_TARGETS):
+	@failcom='exit 1'; \
+	for f in x $$MAKEFLAGS; do \
+	  case $$f in \
+	    *=* | --[!k]*);; \
+	    *k*) failcom='fail=yes';; \
+	  esac; \
+	done; \
+	dot_seen=no; \
+	target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \
+	list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \
+	  echo "Making $$target in $$subdir"; \
+	  if test "$$subdir" = "."; then \
+	    dot_seen=yes; \
+	    local_target="$$target-am"; \
+	  else \
+	    local_target="$$target"; \
+	  fi; \
+	  (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \
+	  || eval $$failcom; \
+	done; \
+	if test "$$dot_seen" = "no"; then \
+	  $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \
+	fi; test -z "$$fail"
+
+$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS):
+	@failcom='exit 1'; \
+	for f in x $$MAKEFLAGS; do \
+	  case $$f in \
+	    *=* | --[!k]*);; \
+	    *k*) failcom='fail=yes';; \
+	  esac; \
+	done; \
+	dot_seen=no; \
+	case "$@" in \
+	  distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \
+	  *) list='$(SUBDIRS)' ;; \
+	esac; \
+	rev=''; for subdir in $$list; do \
+	  if test "$$subdir" = "."; then :; else \
+	    rev="$$subdir $$rev"; \
+	  fi; \
+	done; \
+	rev="$$rev ."; \
+	target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \
+	for subdir in $$rev; do \
+	  echo "Making $$target in $$subdir"; \
+	  if test "$$subdir" = "."; then \
+	    local_target="$$target-am"; \
+	  else \
+	    local_target="$$target"; \
+	  fi; \
+	  (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \
+	  || eval $$failcom; \
+	done && test -z "$$fail"
+tags-recursive:
+	list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \
+	  test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \
+	done
+ctags-recursive:
+	list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \
+	  test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \
+	done
+
+ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES)
+	list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \
+	unique=`for i in $$list; do \
+	    if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \
+	  done | \
+	  $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonemtpy = 1; } \
+	      END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \
+	mkid -fID $$unique
+tags: TAGS
+
+TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES)  $(TAGS_DEPENDENCIES) \
+		$(TAGS_FILES) $(LISP)
+	tags=; \
+	here=`pwd`; \
+	if ($(ETAGS) --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \
+	  include_option=--etags-include; \
+	  empty_fix=.; \
+	else \
+	  include_option=--include; \
+	  empty_fix=; \
+	fi; \
+	list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \
+	  if test "$$subdir" = .; then :; else \
+	    test ! -f $$subdir/TAGS || \
+	      tags="$$tags $$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \
+	  fi; \
+	done; \
+	list='$(SOURCES) $(HEADERS)  $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \
+	unique=`for i in $$list; do \
+	    if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \
+	  done | \
+	  $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \
+	      END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \
+	if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$tags$$unique"; then :; else \
+	  test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \
+	  $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \
+	    $$tags $$unique; \
+	fi
+ctags: CTAGS
+CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES)  $(TAGS_DEPENDENCIES) \
+		$(TAGS_FILES) $(LISP)
+	tags=; \
+	list='$(SOURCES) $(HEADERS)  $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \
+	unique=`for i in $$list; do \
+	    if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \
+	  done | \
+	  $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \
+	      END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \
+	test -z "$(CTAGS_ARGS)$$tags$$unique" \
+	  || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \
+	     $$tags $$unique
+
+GTAGS:
+	here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \
+	  && cd $(top_srcdir) \
+	  && gtags -i $(GTAGS_ARGS) $$here
+
+distclean-tags:
+	-rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags
+
+#>- distdir: $(DISTFILES)
+#>+ 1
+distdir: distdir-nls  $(DISTFILES)
+	@srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \
+	topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \
+	list='$(DISTFILES)'; \
+	  dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \
+	  sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \
+	      -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \
+	case $$dist_files in \
+	  */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \
+			   sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \
+			   sort -u` ;; \
+	esac; \
+	for file in $$dist_files; do \
+	  if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \
+	  if test -d $$d/$$file; then \
+	    dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \
+	    if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \
+	      cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \
+	    fi; \
+	    cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \
+	  else \
+	    test -f $(distdir)/$$file \
+	    || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \
+	    || exit 1; \
+	  fi; \
+	done
+	list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \
+	  if test "$$subdir" = .; then :; else \
+	    test -d "$(distdir)/$$subdir" \
+	    || $(MKDIR_P) "$(distdir)/$$subdir" \
+	    || exit 1; \
+	    distdir=`$(am__cd) $(distdir) && pwd`; \
+	    top_distdir=`$(am__cd) $(top_distdir) && pwd`; \
+	    (cd $$subdir && \
+	      $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \
+	        top_distdir="$$top_distdir" \
+	        distdir="$$distdir/$$subdir" \
+		am__remove_distdir=: \
+		am__skip_length_check=: \
+	        distdir) \
+	      || exit 1; \
+	  fi; \
+	done
+check-am: all-am
+check: check-recursive
+all-am: Makefile
+installdirs: installdirs-recursive
+installdirs-am:
+install: install-recursive
+install-exec: install-exec-recursive
+install-data: install-data-recursive
+#>- uninstall: uninstall-recursive
+#>+ 1
+uninstall: uninstall-nls  uninstall-recursive
+
+install-am: all-am
+	@$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am
+
+installcheck: installcheck-recursive
+install-strip:
+	$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \
+	  install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \
+	  `test -z '$(STRIP)' || \
+	    echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install
+mostlyclean-generic:
+
+clean-generic:
+
+distclean-generic:
+	-test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES)
+
+maintainer-clean-generic:
+	@echo "This command is intended for maintainers to use"
+	@echo "it deletes files that may require special tools to rebuild."
+#>- clean: clean-recursive
+#>+ 1
+clean: kde-rpo-clean  clean-recursive
+
+#>- clean-am: clean-generic mostlyclean-am
+#>+ 1
+clean-am: clean-bcheck  clean-generic mostlyclean-am
+
+distclean: distclean-recursive
+	-rm -f Makefile
+distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-tags
+
+dvi: dvi-recursive
+
+dvi-am:
+
+html: html-recursive
+
+info: info-recursive
+
+info-am:
+
+#>- install-data-am:
+#>+ 1
+install-data-am: install-nls 
+
+install-dvi: install-dvi-recursive
+
+install-exec-am:
+
+install-html: install-html-recursive
+
+install-info: install-info-recursive
+
+install-man:
+
+install-pdf: install-pdf-recursive
+
+install-ps: install-ps-recursive
+
+installcheck-am:
+
+#>- maintainer-clean: maintainer-clean-recursive
+#>+ 1
+maintainer-clean: clean-nls  maintainer-clean-recursive
+	-rm -f Makefile
+maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic
+
+mostlyclean: mostlyclean-recursive
+
+mostlyclean-am: mostlyclean-generic
+
+pdf: pdf-recursive
+
+pdf-am:
+
+ps: ps-recursive
+
+ps-am:
+
+uninstall-am:
+
+.MAKE: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) install-am \
+	install-strip
+
+.PHONY: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS \
+	all all-am check check-am clean clean-generic ctags \
+	ctags-recursive distclean distclean-generic distclean-tags \
+	distdir dvi dvi-am html html-am info info-am install \
+	install-am install-data install-data-am install-dvi \
+	install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \
+	install-html-am install-info install-info-am install-man \
+	install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \
+	install-strip installcheck installcheck-am installdirs \
+	installdirs-am maintainer-clean maintainer-clean-generic \
+	mostlyclean mostlyclean-generic pdf pdf-am ps ps-am tags \
+	tags-recursive uninstall uninstall-am
+
+# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables.
+# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded.
+.NOEXPORT:
+
+#>+ 2
+KDE_DIST=kfile_m3u.po audiocd_encoder_vorbis.po kfile_wav.po krec.po artsmodules.po kfile_flac.po kcmaudiocd.po libkcddb.po kaudiocreator.po Makefile.in juk.po kfile_au.po kfile_ogg.po kio_audiocd.po kscd.po artscontrol.po kmid.po audiocd_encoder_lame.po kfile_mp3.po kfile_mpc.po kfile_theora.po kaboodle.po kfile_sid.po kfile_avi.po kcmcddb.po kmix.po artsbuilder.po kfile_mpeg.po noatun.po Makefile.am 
+
+#>+ 85
+kio_audiocd.gmo: kio_audiocd.po
+	rm -f kio_audiocd.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_audiocd.gmo $(srcdir)/kio_audiocd.po
+	test ! -f kio_audiocd.gmo || touch kio_audiocd.gmo
+kscd.gmo: kscd.po
+	rm -f kscd.gmo; $(GMSGFMT) -o kscd.gmo $(srcdir)/kscd.po
+	test ! -f kscd.gmo || touch kscd.gmo
+kfile_avi.gmo: kfile_avi.po
+	rm -f kfile_avi.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_avi.gmo $(srcdir)/kfile_avi.po
+	test ! -f kfile_avi.gmo || touch kfile_avi.gmo
+kfile_au.gmo: kfile_au.po
+	rm -f kfile_au.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_au.gmo $(srcdir)/kfile_au.po
+	test ! -f kfile_au.gmo || touch kfile_au.gmo
+noatun.gmo: noatun.po
+	rm -f noatun.gmo; $(GMSGFMT) -o noatun.gmo $(srcdir)/noatun.po
+	test ! -f noatun.gmo || touch noatun.gmo
+kfile_sid.gmo: kfile_sid.po
+	rm -f kfile_sid.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_sid.gmo $(srcdir)/kfile_sid.po
+	test ! -f kfile_sid.gmo || touch kfile_sid.gmo
+kaudiocreator.gmo: kaudiocreator.po
+	rm -f kaudiocreator.gmo; $(GMSGFMT) -o kaudiocreator.gmo $(srcdir)/kaudiocreator.po
+	test ! -f kaudiocreator.gmo || touch kaudiocreator.gmo
+kfile_theora.gmo: kfile_theora.po
+	rm -f kfile_theora.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_theora.gmo $(srcdir)/kfile_theora.po
+	test ! -f kfile_theora.gmo || touch kfile_theora.gmo
+audiocd_encoder_lame.gmo: audiocd_encoder_lame.po
+	rm -f audiocd_encoder_lame.gmo; $(GMSGFMT) -o audiocd_encoder_lame.gmo $(srcdir)/audiocd_encoder_lame.po
+	test ! -f audiocd_encoder_lame.gmo || touch audiocd_encoder_lame.gmo
+artsmodules.gmo: artsmodules.po
+	rm -f artsmodules.gmo; $(GMSGFMT) -o artsmodules.gmo $(srcdir)/artsmodules.po
+	test ! -f artsmodules.gmo || touch artsmodules.gmo
+kfile_mp3.gmo: kfile_mp3.po
+	rm -f kfile_mp3.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_mp3.gmo $(srcdir)/kfile_mp3.po
+	test ! -f kfile_mp3.gmo || touch kfile_mp3.gmo
+kaboodle.gmo: kaboodle.po
+	rm -f kaboodle.gmo; $(GMSGFMT) -o kaboodle.gmo $(srcdir)/kaboodle.po
+	test ! -f kaboodle.gmo || touch kaboodle.gmo
+artsbuilder.gmo: artsbuilder.po
+	rm -f artsbuilder.gmo; $(GMSGFMT) -o artsbuilder.gmo $(srcdir)/artsbuilder.po
+	test ! -f artsbuilder.gmo || touch artsbuilder.gmo
+kfile_flac.gmo: kfile_flac.po
+	rm -f kfile_flac.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_flac.gmo $(srcdir)/kfile_flac.po
+	test ! -f kfile_flac.gmo || touch kfile_flac.gmo
+artscontrol.gmo: artscontrol.po
+	rm -f artscontrol.gmo; $(GMSGFMT) -o artscontrol.gmo $(srcdir)/artscontrol.po
+	test ! -f artscontrol.gmo || touch artscontrol.gmo
+kmid.gmo: kmid.po
+	rm -f kmid.gmo; $(GMSGFMT) -o kmid.gmo $(srcdir)/kmid.po
+	test ! -f kmid.gmo || touch kmid.gmo
+kfile_ogg.gmo: kfile_ogg.po
+	rm -f kfile_ogg.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_ogg.gmo $(srcdir)/kfile_ogg.po
+	test ! -f kfile_ogg.gmo || touch kfile_ogg.gmo
+juk.gmo: juk.po
+	rm -f juk.gmo; $(GMSGFMT) -o juk.gmo $(srcdir)/juk.po
+	test ! -f juk.gmo || touch juk.gmo
+kfile_m3u.gmo: kfile_m3u.po
+	rm -f kfile_m3u.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_m3u.gmo $(srcdir)/kfile_m3u.po
+	test ! -f kfile_m3u.gmo || touch kfile_m3u.gmo
+audiocd_encoder_vorbis.gmo: audiocd_encoder_vorbis.po
+	rm -f audiocd_encoder_vorbis.gmo; $(GMSGFMT) -o audiocd_encoder_vorbis.gmo $(srcdir)/audiocd_encoder_vorbis.po
+	test ! -f audiocd_encoder_vorbis.gmo || touch audiocd_encoder_vorbis.gmo
+krec.gmo: krec.po
+	rm -f krec.gmo; $(GMSGFMT) -o krec.gmo $(srcdir)/krec.po
+	test ! -f krec.gmo || touch krec.gmo
+kcmaudiocd.gmo: kcmaudiocd.po
+	rm -f kcmaudiocd.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmaudiocd.gmo $(srcdir)/kcmaudiocd.po
+	test ! -f kcmaudiocd.gmo || touch kcmaudiocd.gmo
+kfile_wav.gmo: kfile_wav.po
+	rm -f kfile_wav.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_wav.gmo $(srcdir)/kfile_wav.po
+	test ! -f kfile_wav.gmo || touch kfile_wav.gmo
+kcmcddb.gmo: kcmcddb.po
+	rm -f kcmcddb.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmcddb.gmo $(srcdir)/kcmcddb.po
+	test ! -f kcmcddb.gmo || touch kcmcddb.gmo
+kfile_mpc.gmo: kfile_mpc.po
+	rm -f kfile_mpc.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_mpc.gmo $(srcdir)/kfile_mpc.po
+	test ! -f kfile_mpc.gmo || touch kfile_mpc.gmo
+kmix.gmo: kmix.po
+	rm -f kmix.gmo; $(GMSGFMT) -o kmix.gmo $(srcdir)/kmix.po
+	test ! -f kmix.gmo || touch kmix.gmo
+libkcddb.gmo: libkcddb.po
+	rm -f libkcddb.gmo; $(GMSGFMT) -o libkcddb.gmo $(srcdir)/libkcddb.po
+	test ! -f libkcddb.gmo || touch libkcddb.gmo
+kfile_mpeg.gmo: kfile_mpeg.po
+	rm -f kfile_mpeg.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_mpeg.gmo $(srcdir)/kfile_mpeg.po
+	test ! -f kfile_mpeg.gmo || touch kfile_mpeg.gmo
+
+#>+ 3
+clean-nls:
+	-rm -f  kio_audiocd.gmo kscd.gmo kfile_avi.gmo kfile_au.gmo noatun.gmo kfile_sid.gmo kaudiocreator.gmo kfile_theora.gmo audiocd_encoder_lame.gmo artsmodules.gmo kfile_mp3.gmo kaboodle.gmo artsbuilder.gmo kfile_flac.gmo artscontrol.gmo kmid.gmo kfile_ogg.gmo juk.gmo kfile_m3u.gmo audiocd_encoder_vorbis.gmo krec.gmo kcmaudiocd.gmo kfile_wav.gmo kcmcddb.gmo kfile_mpc.gmo kmix.gmo libkcddb.gmo kfile_mpeg.gmo
+
+#>+ 10
+install-nls:
+	$(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES
+	@for base in kio_audiocd kscd kfile_avi kfile_au noatun kfile_sid kaudiocreator kfile_theora audiocd_encoder_lame artsmodules kfile_mp3 kaboodle artsbuilder kfile_flac artscontrol kmid kfile_ogg juk kfile_m3u audiocd_encoder_vorbis krec kcmaudiocd kfile_wav kcmcddb kfile_mpc kmix libkcddb kfile_mpeg ; do \
+	  echo $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\
+	  if test -f $$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\
+	  elif test -f $(srcdir)/$$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\
+	  fi ;\
+	done
+
+
+#>+ 30
+uninstall-nls:
+	rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_audiocd.mo
+	rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kscd.mo
+	rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_avi.mo
+	rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_au.mo
+	rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/noatun.mo
+	rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_sid.mo
+	rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kaudiocreator.mo
+	rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_theora.mo
+	rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.mo
+	rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/artsmodules.mo
+	rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_mp3.mo
+	rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kaboodle.mo
+	rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/artsbuilder.mo
+	rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_flac.mo
+	rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/artscontrol.mo
+	rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmid.mo
+	rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_ogg.mo
+	rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/juk.mo
+	rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_m3u.mo
+	rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.mo
+	rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/krec.mo
+	rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.mo
+	rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_wav.mo
+	rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmcddb.mo
+	rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_mpc.mo
+	rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmix.mo
+	rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkcddb.mo
+	rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_mpeg.mo
+
+#>+ 2
+all-nls: $(GMOFILES)
+
+#>+ 8
+distdir-nls:$(GMOFILES)
+	for file in $(POFILES); do \
+	  cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \
+	done
+	for file in $(GMOFILES); do \
+	  cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \
+	done
+
+#>+ 2
+docs-am:
+
+#>+ 15
+force-reedit:
+		@for dep in $?; do \
+	  case '$(am__configure_deps)' in \
+	    *$$dep*) \
+	      cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \
+		&& exit 0; \
+	      exit 1;; \
+	  esac; \
+	done; \
+	echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu  messages/tdemultimedia/Makefile'; \
+	cd $(top_srcdir) && \
+	  $(AUTOMAKE) --gnu  messages/tdemultimedia/Makefile
+	cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdemultimedia/Makefile.in
+
+
+#>+ 21
+clean-bcheck: 
+	rm -f *.bchecktest.cc *.bchecktest.cc.class a.out
+
+bcheck: bcheck-recursive
+
+bcheck-am:
+	@for i in ; do \
+	    if test $(srcdir)/$$i -nt $$i.bchecktest.cc; then \
+	        echo "int main() {return 0;}" > $$i.bchecktest.cc ; \
+	        echo "#include \"$$i\"" >> $$i.bchecktest.cc ; \
+	        echo "$$i"; \
+	        if ! $(CXX) $(DEFS) -I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(KDE_CXXFLAGS)  --dump-class-hierarchy -c $$i.bchecktest.cc; then \
+	            rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; \
+	        fi ; \
+	        echo "" >> $$i.bchecktest.cc.class; \
+	        perl $(top_srcdir)/admin/bcheck.pl $$i.bchecktest.cc.class || { rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; }; \
+	        rm -f a.out; \
+	    fi ; \
+	done
+
+
+#>+ 3
+final:
+	$(MAKE) all-am
+
+#>+ 3
+final-install:
+	$(MAKE) install-am
+
+#>+ 3
+no-final:
+	$(MAKE) all-am
+
+#>+ 3
+no-final-install:
+	$(MAKE) install-am
+
+#>+ 3
+kde-rpo-clean:
+	-rm -f *.rpo
+
+#>+ 3
+nmcheck: 
+nmcheck-am: nmcheck
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/artsbuilder.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/artsbuilder.po
new file mode 100644
index 00000000000..374840aac4d
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/artsbuilder.po
@@ -0,0 +1,453 @@
+# translation of artsbuilder.po to Serbian
+# translation of artsbuilder.po to Srpski
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2003, 2004.
+# Slobodan Simic <simicsl@verat.net>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: artsbuilder\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-24 01:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-05 14:33+0200\n"
+"Last-Translator: Slobodan Simic <simicsl@verat.net>\n"
+"Language-Team: Serbian <tde-i18n-sr@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10\n"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Toplica Tanasković"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "toptan@kde.org.yu"
+
+#: createtool.cpp:322
+msgid ""
+"You can only connect an IN-port with an OUT-port,\n"
+"not two ports with the same direction."
+msgstr ""
+"Možete povezivati samo ulazni (IN) port sa izlaznim (OUT) portom,\n"
+"a nikako dva porta istog smera."
+
+#: dirmanager.cpp:41
+msgid "instrument map files"
+msgstr "fajlovi mapa instrumenata"
+
+#: dirmanager.cpp:50
+msgid "sessions (save files of the positions of all sliders/buttons)"
+msgstr "sesije (fajlovi za snimanje pozicija svih klizača i dugmadi)"
+
+#: dirmanager.cpp:59
+msgid "structures (signal flow graphs)"
+msgstr "strukture (grafovi toka signala)"
+
+#: dirmanager.cpp:67
+msgid "all aRts files/folders"
+msgstr "svi aRts-ovi fajlovi i fascikle"
+
+#: dirmanager.cpp:84
+msgid ""
+"You need the folder %1.\n"
+"It will be used to store %2.\n"
+"Should I create it now?"
+msgstr ""
+"Potrebna vam je fascikla %1.\n"
+"Ona će biti korišćena za pohranjivanje %2.\n"
+"Da je napravim sada?"
+
+#: dirmanager.cpp:88
+msgid "aRts Folder Missing"
+msgstr "Nedostaje aRts-ova fascikla"
+
+#: dirmanager.cpp:88
+msgid "Create Folder"
+msgstr "Napravi fasciklu"
+
+#: dirmanager.cpp:88
+msgid "Do Not Create"
+msgstr "Ne pravi"
+
+#: execdlg.cpp:54
+msgid "aRts Module Execution"
+msgstr "Izvršavanje aRts-ovog modula"
+
+#: execdlg.cpp:65
+msgid "Synthesis running..."
+msgstr "Sinteza je u toku..."
+
+#: execdlg.cpp:71
+msgid "CPU usage: unknown"
+msgstr "Iskorišćenje procesora: nepoznato"
+
+#: execdlg.cpp:159
+msgid "Your synthesis has been interrupted due to excessive CPU load."
+msgstr "Vaša sinteza je prekinuta zbog prekomernog opterećenja procesora."
+
+#: execdlg.cpp:169
+msgid "CPU usage: "
+msgstr "Iskorišćenje procesora: "
+
+#: interfacedlg.cpp:46 portposdlg.cpp:47
+msgid "aRts: Structureport View"
+msgstr "aRts: Prikaz strukture porta"
+
+#: main.cpp:160
+msgid "Port Properties"
+msgstr "Osobine porta"
+
+#: main.cpp:192
+msgid "Modules"
+msgstr "Moduli"
+
+#: main.cpp:194
+msgid "&Synthesis"
+msgstr "&Sinteza"
+
+#: main.cpp:195 main.cpp:196 main.cpp:197 main.cpp:198 main.cpp:199
+#: main.cpp:200
+msgid "&Synthesis/&Arithmetic + Mixing"
+msgstr "&Sinteza/&Aritmetika + mešanje"
+
+#: main.cpp:201
+msgid "&Synthesis/&Busses"
+msgstr "&Sinteza/&Magistrale"
+
+#: main.cpp:202 main.cpp:203
+msgid "&Synthesis/&Delays"
+msgstr "&Sinteza/&Kašnjenja"
+
+#: main.cpp:204 main.cpp:205
+msgid "&Synthesis/&Envelopes"
+msgstr "&Sinteza/&Obvojnice"
+
+#: main.cpp:206 main.cpp:207 main.cpp:208 main.cpp:209
+msgid "&Synthesis/Effe&cts"
+msgstr "&Sinteza/&Efekti"
+
+#: main.cpp:210 main.cpp:211 main.cpp:212 main.cpp:213 main.cpp:214
+#: main.cpp:215
+msgid "&Synthesis/&Filters"
+msgstr "&Sinteza/&Filteri"
+
+#: main.cpp:216 main.cpp:217 main.cpp:218 main.cpp:219 main.cpp:220
+msgid "&Synthesis/&Midi + Sequencing"
+msgstr "&Sinteza/&MIDI + sekvenciranje"
+
+#: main.cpp:221
+msgid "&Synthesis/Sam&ples "
+msgstr "&Sinteza/&Uzorci "
+
+#: main.cpp:222 main.cpp:223 main.cpp:224 main.cpp:225 main.cpp:226
+#: main.cpp:227
+msgid "&Synthesis/&Sound IO"
+msgstr "&Sinteza/&UI zvuka"
+
+#: main.cpp:228 main.cpp:229 main.cpp:230 main.cpp:231
+msgid "&Synthesis/&Tests"
+msgstr "&Sinteza/&Testovi"
+
+#: main.cpp:232 main.cpp:233 main.cpp:234
+msgid "&Synthesis/&Oscillation && Modulation"
+msgstr "&Sinteza/&Oscilacija i modulacija"
+
+#: main.cpp:235 main.cpp:236
+msgid "&Synthesis/&WaveForms"
+msgstr "&Sinteza/&Talasni oblici"
+
+#: main.cpp:237
+msgid "&Synthesis/&Internal"
+msgstr "&Sinteza/&Interna"
+
+#: main.cpp:239
+msgid "&Examples"
+msgstr "&Primeri"
+
+#: main.cpp:240
+msgid "&Instruments"
+msgstr "&Instrumenti"
+
+#: main.cpp:241
+msgid "&Mixer-Elements"
+msgstr "Elementi &miksera"
+
+#: main.cpp:242
+msgid "&Templates"
+msgstr "Ša&bloni"
+
+#: main.cpp:243
+msgid "&Other"
+msgstr "&Ostalo"
+
+#: main.cpp:297
+msgid "Open Session..."
+msgstr "Otvori sesiju..."
+
+#: main.cpp:300
+msgid "Open E&xample..."
+msgstr "Otvori &primer..."
+
+#: main.cpp:304
+msgid "&Retrieve From Server..."
+msgstr "&Dobavi sa servera..."
+
+#: main.cpp:306
+msgid "&Execute Structure"
+msgstr "&Izvrši strukturu"
+
+#: main.cpp:308
+msgid "&Rename Structure..."
+msgstr "P&romeni ime strukture..."
+
+#: main.cpp:310
+msgid "&Publish Structure"
+msgstr "&Objavi strukturu"
+
+#: main.cpp:320
+msgid "&Property Panel"
+msgstr "&Panel sa osobinama"
+
+#: main.cpp:323
+#, c-format
+msgid "200%"
+msgstr "200%"
+
+#: main.cpp:325
+#, c-format
+msgid "150%"
+msgstr "150%"
+
+#: main.cpp:327
+#, c-format
+msgid "100%"
+msgstr "100%"
+
+#: main.cpp:329
+#, c-format
+msgid "50%"
+msgstr "50%"
+
+#: main.cpp:333
+msgid "Create IN Audio Signal"
+msgstr "Napravi ulazni audio signal"
+
+#: main.cpp:335
+msgid "Create OUT Audio Signal"
+msgstr "Napravi izlazni audio signal"
+
+#: main.cpp:337
+msgid "Create IN String Property"
+msgstr "Napravi ulazno znakovno svojstvo"
+
+#: main.cpp:339
+msgid "Create IN Audio Property"
+msgstr "Napravi ulazno audio svojstvo"
+
+#: main.cpp:341
+msgid "Implement Interface..."
+msgstr "Implementiraj interfejs..."
+
+#: main.cpp:343
+msgid "Change Positions/Names..."
+msgstr "Promeni mesta i(li) imena..."
+
+#: main.cpp:444
+msgid "The structure has been published as: '%1' on the server."
+msgstr "Struktura je objavljena na serveru kao: „%1“."
+
+#: main.cpp:501
+msgid ""
+"The structure could not be loaded correctly. Maybe some of\n"
+"the modules used in the file are not available in this\n"
+"version of aRts."
+msgstr ""
+"Struktura nije mogla biti ispravno učitana.\n"
+"Možda neki moduli koji su korišćeni nisu\n"
+"dostupni u ovoj verziji aRts-a."
+
+#: main.cpp:504
+msgid "Arts Warning"
+msgstr "Arts upozorenje"
+
+#: main.cpp:552
+msgid ""
+"Unable to find the examples folder.\n"
+"Using the current folder instead."
+msgstr ""
+"Ne mogu da pronađem fasciklu sa primerima.\n"
+"Umesto njega biće korišćena tekuća fascikla."
+
+#: main.cpp:553 main.cpp:591 main.cpp:601 main.cpp:688 main.cpp:876
+msgid "aRts Warning"
+msgstr "aRts-ovo upozorenje"
+
+#: main.cpp:589
+msgid "The file '%1' could not be opened for writing: %2"
+msgstr "Fajl „%1“ nije mogao biti otvoren za pisanje: %2"
+
+#: main.cpp:599
+msgid "Saving to file '%1' could not be finished correctly: %2"
+msgstr "Snimanje u fajl „%1“ nije moglo biti ispravno završeno: %2"
+
+#: main.cpp:632
+msgid "Rename Structure"
+msgstr "Promeni ime strukture"
+
+#: main.cpp:633
+msgid "Enter structure name:"
+msgstr "Unesite ime strukture:"
+
+#: main.cpp:687
+msgid ""
+"Could not execute your structure. Make sure that the\n"
+"sound server (artsd) is running.\n"
+msgstr ""
+"Nisam mogao da izvršim vašu strukturu. Uverite se da je\n"
+"zvučni server (artsd) pokrenut.\n"
+
+#: main.cpp:841
+msgid ""
+"The current structure has been modified.\n"
+"Would you like to save it?"
+msgstr ""
+"Tekuća struktura je promenjena.\n"
+"Želite li da je snimite?"
+
+#: main.cpp:875
+msgid "The specified file '%1' does not exist."
+msgstr "Naznačeni fajl „%1“ ne postoji."
+
+#: main.cpp:908
+msgid "Optional .arts file to be loaded"
+msgstr "Opcioni .arts fajl za učitavanje."
+
+#: main.cpp:919
+msgid "artsbuilder"
+msgstr "artsbuilder"
+
+#: main.cpp:921
+msgid "aRts synthesizer designer"
+msgstr "aRts-ov dizajner sintetizatora"
+
+#: main.cpp:924
+msgid "The analog real-time synthesizer graphical design tool."
+msgstr "Alat za dizajniranje analognog sintetizatora u realnom vremenu."
+
+#: main.cpp:928
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#: mwidget.cpp:596
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: Delete %n selected module, port or connection? (No undo possible.)\n"
+"Delete %n selected modules, ports and connections? (No undo possible.)"
+msgstr ""
+"Da li da obrišem %n odabrani modul, port ili vezu? (Opozivanje nije moguće!)\n"
+"Da li da obrišem %n odabrana modula, porta ili veze? (Opozivanje nije moguće!)\n"
+"Da li da obrišem %n odabranih modula, portova ili veza? (Opozivanje nije "
+"moguće!)"
+
+#: portposdlg.cpp:118
+msgid "&Raise"
+msgstr "&Podigni"
+
+#: portposdlg.cpp:122
+msgid "&Lower"
+msgstr "&Spusti"
+
+#: portposdlg.cpp:126
+msgid "R&ename..."
+msgstr "Prom&eni ime..."
+
+#: portposdlg.cpp:191
+msgid "Rename Port"
+msgstr "Promeni ime porta"
+
+#: portposdlg.cpp:192
+msgid "Enter port name:"
+msgstr "Unesite ime porta:"
+
+#: propertypanel.cpp:132
+msgid "OUTPUT"
+msgstr "IZLAZ"
+
+#: propertypanel.cpp:132
+msgid "INPUT"
+msgstr "ULAZ"
+
+#: propertypanel.cpp:152
+msgid ""
+"Tip: Just typing numbers or alphabetic characters starts entering constant "
+"values."
+msgstr ""
+"Savet: Samo kucanje brojeva ili znakova alfabeta pokreće unos konstantnih "
+"vrednosti."
+
+#. i18n: file artsbuilderui.rc line 27
+#: rc.cpp:12
+#, no-c-format
+msgid "&Modules"
+msgstr "&Moduli"
+
+#. i18n: file artsbuilderui.rc line 32
+#: rc.cpp:15
+#, no-c-format
+msgid "&Ports"
+msgstr "&Portovi"
+
+#. i18n: file propertypanelbase.ui line 57
+#: rc.cpp:21
+#, no-c-format
+msgid "Properties of selected module/port:"
+msgstr "Osobine odabranog modula ili porta:"
+
+#. i18n: file propertypanelbase.ui line 165
+#: rc.cpp:24
+#, no-c-format
+msgid "&Port:"
+msgstr "&Port:"
+
+#. i18n: file propertypanelbase.ui line 206
+#: rc.cpp:27
+#, no-c-format
+msgid "Port Value"
+msgstr "Vrednost porta"
+
+#. i18n: file propertypanelbase.ui line 223
+#: rc.cpp:30
+#, no-c-format
+msgid "&Not set"
+msgstr "&Nije postavljeno"
+
+#. i18n: file propertypanelbase.ui line 245
+#: rc.cpp:33
+#, no-c-format
+msgid "Constant &value:"
+msgstr "Konstantna &vrednost:"
+
+#. i18n: file propertypanelbase.ui line 285
+#: rc.cpp:36
+#, no-c-format
+msgid "From connection"
+msgstr "Od veze"
+
+#. i18n: file propertypanelbase.ui line 304
+#: rc.cpp:39
+#, no-c-format
+msgid "&Connect"
+msgstr "Po&veži"
+
+#: retrievedlg.cpp:45
+msgid "Retrieve Structure From Server"
+msgstr "Dobavi strukturu sa servera"
+
+#: retrievedlg.cpp:56
+msgid "Published structures"
+msgstr "Objavljene strukture"
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/artscontrol.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/artscontrol.po
new file mode 100644
index 00000000000..2135af3bb56
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/artscontrol.po
@@ -0,0 +1,358 @@
+# translation of artscontrol.po to Srpski
+# translation of artscontrol.po to Serbian
+# Copyright (C) 1999,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# KDE Serbian Translation Team <tde-i18n-sr@kde.org>, 1999.
+# Chusslove Illich <chaslav@sezampro.yu>, 2003.
+# Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2003, 2004.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: artscontrol\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-08 01:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-07-17 17:29+0200\n"
+"Last-Translator: Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>\n"
+"Language-Team: Serbian <tde-i18n-sr@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+
+#: artscontrolapplet_private.h:85
+msgid "Toggle &Inline FFT Scope"
+msgstr "Uključi/isključi FFT opseg &u liniji"
+
+#: artscontrolapplet_private.h:98 fftscopeview.cpp:89
+msgid "VU-Style"
+msgstr "VU-stil"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Saša Tomić,Jovan N. Popovic,Časlav Ilić"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "gospodar@crosswinds.net,jpopovic@pakom.co.yu,chaslav@sezampro.yu"
+
+#: artsactions.cpp:65
+msgid "&FFT Scope"
+msgstr "FFT &opseg"
+
+#: artsactions.cpp:69
+msgid "&Audio Manager"
+msgstr "&Audio menadžer"
+
+#: artsactions.cpp:73
+msgid "aRts &Status"
+msgstr "&Status aRts-a"
+
+#: artsactions.cpp:77
+msgid "&MIDI Manager"
+msgstr "MIDI &menadžer"
+
+#: artsactions.cpp:81
+msgid "&Environment"
+msgstr "Okruž&enje"
+
+#: artsactions.cpp:85
+msgid "Available Media &Types"
+msgstr "Dostupni &tipovi medijuma"
+
+#: artsactions.cpp:90
+msgid "Style: NormalBars"
+msgstr "Stil: normalne trake"
+
+#: artsactions.cpp:94
+msgid "Style: FireBars"
+msgstr "Stil: vatrene trake"
+
+#: artsactions.cpp:98
+msgid "Style: LineBars"
+msgstr "Stil: linijske trake"
+
+#: artsactions.cpp:102
+msgid "Style: LEDs"
+msgstr "Stil: lampice"
+
+#: artsactions.cpp:106
+msgid "Style: Analog"
+msgstr "Stil: analogno"
+
+#: artsactions.cpp:110
+msgid "Style: Small"
+msgstr "Stil: malo"
+
+#: artsactions.cpp:128
+msgid "More Bars in VU-Meters"
+msgstr "Više traka u VU-metrima"
+
+#: artsactions.cpp:132
+msgid "Less Bars in VU-Meters"
+msgstr "Manje traka u VU-metrima"
+
+#: artscontrolapplet.cpp:48
+msgid ""
+"Something with the ArtsServer went wrong. You probably need to restart aRts and "
+"then reload this applet."
+msgstr ""
+"Nešto je pošlo naopako sa ArtsServer-om. Verovatno bi trebalo da ponovo "
+"pokrenete aRts i ponovo učitate ovaj aplet."
+
+#: artscontrolapplet.cpp:77
+msgid "aRts Control Applet"
+msgstr "Kontrolni aplet aRts-a"
+
+#: artscontrolapplet.cpp:78
+msgid "A kickerapplet to control aRts."
+msgstr "Panelski aplet za kontrolu aRts-a."
+
+#: artscontrolapplet.cpp:79
+msgid "(c) 2003 by Arnold Krille"
+msgstr "© 2003, Arnold Krile (Arnold Krille)"
+
+#: artscontrolapplet.cpp:80
+msgid "Author of the Applet"
+msgstr "Autor apleta"
+
+#: artscontrolapplet.cpp:81
+msgid "Thanks for creating aRts!"
+msgstr "Hvala što ste napravili aRts!"
+
+#: audiomanager.cpp:42
+msgid "Audio Manager"
+msgstr "Audio menadžer"
+
+#: audiomanager.cpp:100
+msgid "Title"
+msgstr "Naslov"
+
+#: audiomanager.cpp:101
+msgid "Type"
+msgstr "Tip"
+
+#: audiomanager.cpp:102
+msgid "Bus"
+msgstr "Magistrala"
+
+#: audiomanager.cpp:134
+msgid "play"
+msgstr "pusti"
+
+#: audiomanager.cpp:136
+msgid "record"
+msgstr "snimaj"
+
+#: choosebusdlg.cpp:49
+msgid "Choose Bus"
+msgstr "Izaberite magistralu"
+
+#: choosebusdlg.cpp:60
+msgid "Available busses:"
+msgstr "Dostupne magistrale:"
+
+#: choosebusdlg.cpp:105
+msgid "New bus:"
+msgstr "Nova magistrala:"
+
+#: environmentview.cpp:66
+msgid "Environment"
+msgstr "Okruženje"
+
+#: environmentview.cpp:77
+msgid "Add Mixer"
+msgstr "Dodaj miksetu"
+
+#: environmentview.cpp:80
+msgid "Add Effect Rack"
+msgstr "Dodaj policu efekata"
+
+#: environmentview.cpp:83
+msgid "Delete Item"
+msgstr "Obriši stavku"
+
+#: environmentview.cpp:87
+#, c-format
+msgid "Load %1"
+msgstr "Učitaj %1"
+
+#: environmentview.cpp:91
+#, c-format
+msgid "Save %1"
+msgstr "Snimi %1"
+
+#: fftscopeview.cpp:46
+msgid "FFT Scope View"
+msgstr "Prikaz FFT opsega"
+
+#: fftscopeview.cpp:87 fftscopeview.cpp:156
+msgid "Substyle"
+msgstr "Podstil"
+
+#: fftscopeview.cpp:156
+msgid "Please enter substyle:"
+msgstr "Unesite podstil:"
+
+#: main.cpp:74
+msgid "No GUI found for this effect."
+msgstr "Nije pronađen GUI za ovaj efekat."
+
+#: main.cpp:150
+msgid "aRts Master Volume"
+msgstr "aRts glavna jačina"
+
+#: main.cpp:175
+msgid "Toggle Free&Verb"
+msgstr "U&ključi/isključi FreeVerb"
+
+#: main.cpp:177
+msgid "Old aRts-Control-Style for VU-Meter"
+msgstr "Stari aRts kontrolni stil za VU-metar"
+
+#: main.cpp:192
+msgid "aRts control"
+msgstr "Kontrola aRts-a"
+
+#: main.cpp:193
+msgid "Control tool for the aRts server"
+msgstr "Alat za kontrolu aRts servera"
+
+#: main.cpp:194
+msgid ""
+"(c) 2000 Stefan Westerfeld\n"
+"(c) 2003 Arnold Krille"
+msgstr ""
+"© 2000 Štefan Vesterfeld (Stefan Westerfeld)\n"
+"© 2003 Arnold Krile (Arnold Krille)"
+
+#: main.cpp:195
+msgid "Author and aRts maintainer"
+msgstr "Autor i održavalac aRts-a"
+
+#: main.cpp:196
+msgid "Some improvements"
+msgstr "Neka poboljšanja"
+
+#: mediatypesview.cpp:38
+msgid "Available Media Types"
+msgstr "Dostupni tipovi medijuma"
+
+#: mediatypesview.cpp:44
+msgid "Media Type"
+msgstr "Tip medijuma"
+
+#: midiinstdlg.cpp:78
+msgid "Instrument"
+msgstr "Instrument"
+
+#. i18n: file midimanagerdlg.ui line 16
+#: midimanagerview.cpp:122 midimanagerview.cpp:141 rc.cpp:9 rc.cpp:30
+#, no-c-format
+msgid "MIDI Manager"
+msgstr "MIDI menadžer"
+
+#: midimanagerview.cpp:125
+msgid "&System MIDI Port (OSS)"
+msgstr "&Sistemski MIDI port (OSS)"
+
+#: midimanagerview.cpp:127
+msgid "&aRts Synthesis MIDI Output"
+msgstr "MIDI &izlaz aRts Synthesis-a"
+
+#: midiportdlg.cpp:46
+msgid "OSS MIDI Port"
+msgstr "OSS MIDI port"
+
+#. i18n: file artsmidimanagerview.rc line 4
+#: rc.cpp:6
+#, no-c-format
+msgid "&Add"
+msgstr "&Dodaj"
+
+#. i18n: file midimanagerdlg.ui line 33
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:33
+#, no-c-format
+msgid "MIDI inputs:"
+msgstr "MIDI ulazi:"
+
+#. i18n: file midimanagerdlg.ui line 41
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:36
+#, no-c-format
+msgid "MIDI outputs:"
+msgstr "MIDI izlazi:"
+
+#. i18n: file midimanagerdlg.ui line 86
+#: rc.cpp:18
+#, no-c-format
+msgid "&Add..."
+msgstr "&Dodaj..."
+
+#. i18n: file midimanagerdlg.ui line 102
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:39
+#, no-c-format
+msgid "&Connect"
+msgstr "&Poveži"
+
+#. i18n: file midimanagerdlg.ui line 110
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:42
+#, no-c-format
+msgid "&Disconnect"
+msgstr "&Razdvoji"
+
+#: statusview.cpp:40
+msgid "aRts Status"
+msgstr "Status aRts-a"
+
+#: statusview.cpp:46
+msgid "Artsd is running with realtime scheduling."
+msgstr "Artsd je pokrenut sa planerom u realnom vremenu."
+
+#: statusview.cpp:48
+msgid "Your system does not support realtime scheduling."
+msgstr "Vaš sistem ne podržava planer u realnom vremenu."
+
+#: statusview.cpp:50
+msgid ""
+"Artsd is not configured for realtime scheduling\n"
+" or was manually started without artswrapper."
+msgstr ""
+"Artsd nije podešen za planiranje u realnom vremenu\n"
+" ili je ručno pokrenut bez artswrapper-a."
+
+#: statusview.cpp:52
+msgid ""
+"Artsd should run with realtime scheduling,\n"
+" but it does not (Is artswrapper suid root?)."
+msgstr ""
+"Artsd treba da je pokrenut sa planerom u realnom vremenu,\n"
+" ali nije tako (da li artswrapper ima suid root?)."
+
+#: statusview.cpp:57
+msgid "Determining suspend status..."
+msgstr "Određujem status suspenzije..."
+
+#: statusview.cpp:64
+msgid "&Suspend Now"
+msgstr "&Suspenduj sada"
+
+#: statusview.cpp:84
+msgid ""
+"The aRts sound daemon will not autosuspend right\n"
+"now since there are active modules."
+msgstr ""
+"aRts-ov demon zvuka trenutno ne može da se suspenduje\n"
+"zato što ima aktivnih modula."
+
+#: statusview.cpp:87
+msgid ""
+"The aRts sound daemon is suspended. Legacy\n"
+" applications can use the sound card now."
+msgstr ""
+"aRts-ov demon zvuka je suspendovan. Stariji\n"
+"programi sada mogu da koriste zvučnu karticu."
+
+#: statusview.cpp:90
+msgid "Autosuspend will happen in %1 seconds."
+msgstr "Automatska suspenzija će biti za %1 sekundi."
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/artsmodules.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/artsmodules.po
new file mode 100644
index 00000000000..693f763934d
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/artsmodules.po
@@ -0,0 +1,232 @@
+# translation of artsmodules.po to Serbian
+# translation of artsmodules.po to Srpski
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Slobodan Simic <slsimic@verat.net>, 2003.
+# Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2004.
+# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: artsmodules\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-24 01:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-13 20:25+0100\n"
+"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
+"Language-Team: Serbian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+
+#: modules/common/env_mixeritem_impl.cc:52
+msgid "Mixer (\"%1\")"
+msgstr "Mikseta („%1“)"
+
+#: modules/common/env_mixeritem_impl.cc:190
+#: modules/common/env_mixeritem_impl.cc:327
+#: modules/effects/synth_stereo_fir_equalizer_impl.cc:211
+msgid "channels"
+msgstr "kanali"
+
+#: modules/common/env_mixeritem_impl.cc:198
+#: modules/common/env_mixeritem_impl.cc:336
+msgid "name"
+msgstr "ime"
+
+#: modules/common/env_mixeritem_impl.cc:205
+msgid "type"
+msgstr "vrsta"
+
+#: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:115
+msgid "Low Gain"
+msgstr "Malo pojač."
+
+#: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:123
+msgid "Low Freq"
+msgstr "Niska učest."
+
+#: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:127
+msgid "Low Q"
+msgstr "Nizak kval."
+
+#: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:132
+msgid "Mid1 Gain"
+msgstr "Sred1 pojač."
+
+#: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:140
+msgid "Mid1 Freq"
+msgstr "Sred1 učest."
+
+#: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:144
+msgid "Mid1 Q"
+msgstr "Sred1 kval."
+
+#: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:149
+msgid "Mid2 Gain"
+msgstr "Sred2 pojač."
+
+#: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:157
+msgid "Mid2 Freq"
+msgstr "Sred2 učest."
+
+#: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:161
+msgid "Mid2 Q"
+msgstr "Sred2 kval."
+
+#: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:166
+msgid "Mid3 Gain"
+msgstr "Sred3 pojač."
+
+#: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:174
+msgid "Mid3 Freq"
+msgstr "Sred3 učest."
+
+#: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:178
+msgid "Mid3 Q"
+msgstr "Sred3 kval."
+
+#: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:183
+msgid "High Gain"
+msgstr "Vel. pojač."
+
+#: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:191
+msgid "High Freq"
+msgstr "Visoka učest."
+
+#: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:195
+msgid "High Q"
+msgstr "Visok kval."
+
+#: modules/effects/freeverbguifactory_impl.cc:57
+msgid "roomsize"
+msgstr "vel. sobe"
+
+#: modules/effects/freeverbguifactory_impl.cc:67
+msgid "damp"
+msgstr "prigušeno"
+
+#: modules/effects/freeverbguifactory_impl.cc:77
+msgid "wet"
+msgstr "mokro"
+
+#: modules/effects/freeverbguifactory_impl.cc:87
+msgid "dry"
+msgstr "suvo"
+
+#: modules/effects/freeverbguifactory_impl.cc:97
+msgid "width"
+msgstr "širina"
+
+#: modules/effects/monostereoconversion_impl.cc:149
+msgid "Balance"
+msgstr "Balans"
+
+#: modules/effects/stereocompressorguifactory_impl.cc:44
+msgid "attack"
+msgstr "reaguj"
+
+#: modules/effects/stereocompressorguifactory_impl.cc:52
+msgid "release"
+msgstr "otpusti"
+
+#: modules/effects/stereocompressorguifactory_impl.cc:60
+msgid "thresh."
+msgstr "prag"
+
+#: modules/effects/stereocompressorguifactory_impl.cc:68
+msgid "ratio"
+msgstr "odnos"
+
+#: modules/effects/stereocompressorguifactory_impl.cc:75
+msgid "output"
+msgstr "izlaz"
+
+#: modules/effects/stereocompressorguifactory_impl.cc:83
+msgid "Bypass"
+msgstr "Skretnica"
+
+#: modules/effects/synth_stereo_fir_equalizer_impl.cc:192
+msgid "a graph"
+msgstr "grafik"
+
+#: modules/mixers/littlestereomixerchannel_impl.cc:114
+#: modules/mixers/monosimplemixerchannelguifactory_impl.cc:77
+#: modules/mixers/simplemixerchannelguifactory_impl.cc:64
+msgid "pan"
+msgstr "pomeraj"
+
+#: modules/mixers/littlestereomixerchannel_impl.cc:121
+#: modules/mixers/monosimplemixerchannelguifactory_impl.cc:84
+#: modules/mixers/simplemixerchannelguifactory_impl.cc:71
+msgid "volume"
+msgstr "jačina"
+
+#: modules/mixers/monosimplemixerchannelguifactory_impl.cc:24
+msgid "gain"
+msgstr "pojačanje"
+
+#: modules/mixers/monosimplemixerchannelguifactory_impl.cc:31
+msgid "EQ"
+msgstr "EQ"
+
+#: modules/mixers/monosimplemixerchannelguifactory_impl.cc:40
+#: modules/mixers/simplemixerchannelguifactory_impl.cc:22
+msgid ""
+"_: volume\n"
+"high"
+msgstr "jako"
+
+#: modules/mixers/monosimplemixerchannelguifactory_impl.cc:47
+#: modules/mixers/simplemixerchannelguifactory_impl.cc:30
+msgid ""
+"_: volume\n"
+"mid"
+msgstr "srednje"
+
+#: modules/mixers/monosimplemixerchannelguifactory_impl.cc:54
+#: modules/mixers/simplemixerchannelguifactory_impl.cc:38
+msgid ""
+"_: volume\n"
+"low"
+msgstr "nisko"
+
+#: modules/mixers/monosimplemixerchannelguifactory_impl.cc:61
+#: modules/mixers/simplemixerchannelguifactory_impl.cc:46
+msgid "frequency"
+msgstr "učestanost"
+
+#: modules/mixers/monosimplemixerchannelguifactory_impl.cc:69
+#: modules/mixers/simplemixerchannelguifactory_impl.cc:55
+msgid "q"
+msgstr "k"
+
+#: gui/kde/dbtest.cpp:29
+msgid "dBTest"
+msgstr "dBTest"
+
+#: gui/kde/dbtest.cpp:32
+msgid "Creator"
+msgstr "Stvaralac"
+
+#: gui/kde/kvolumefader_impl.cpp:124
+msgid "Set Exact Value..."
+msgstr "Postavi tačnu vrednost..."
+
+#: gui/kde/kvolumefader_impl.cpp:236
+msgid "Set Exact Volume Value"
+msgstr "Postavi tačnu vrednost jačine zvuka"
+
+#: gui/kde/kvolumefader_impl.cpp:236
+msgid "Exact volume (dB):"
+msgstr "Tačna jačina zvuka (dB):"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Časlav Ilić"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "caslav.ilic@gmx.net"
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_lame.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_lame.po
new file mode 100644
index 00000000000..fdb52243062
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_lame.po
@@ -0,0 +1,490 @@
+# translation of audiocd_encoder_lame.po to Serbian
+# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: audiocd_encoder_lame\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-05-09 01:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-13 20:40+0100\n"
+"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
+"Language-Team: Serbian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+
+#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 41
+#: rc.cpp:6
+#, no-c-format
+msgid "Cop&yrighted"
+msgstr "Pod &autorskim pravom"
+
+#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 44
+#: rc.cpp:9
+#, no-c-format
+msgid "Mark MP3 file as copyrighted"
+msgstr "Označi da je MP3 fajl pod autorskim pravom"
+
+#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 47
+#: rc.cpp:12
+#, no-c-format
+msgid "Mark MP3 file as copyrighted."
+msgstr "Označi da je MP3 fajl pod autorskim pravom."
+
+#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 55
+#: rc.cpp:15
+#, no-c-format
+msgid "Origi&nal"
+msgstr "&Original"
+
+#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 61
+#: rc.cpp:18
+#, no-c-format
+msgid "Mark MP3 file as an original"
+msgstr "Označi MP3 fajl kao original"
+
+#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 64
+#: rc.cpp:21
+#, no-c-format
+msgid "Mark MP3 file as an original."
+msgstr "Označi MP3 fajl kao original."
+
+#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 72
+#: rc.cpp:24
+#, no-c-format
+msgid "&ISO encoding"
+msgstr "ISO &kodiranje"
+
+#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 75
+#: rc.cpp:27
+#, no-c-format
+msgid "Try to use strict ISO encoding"
+msgstr "Pokušaj da koristiš strogo ISO kodiranje"
+
+#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 78
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:84 rc.cpp:132
+#, no-c-format
+msgid "This selects the maximal bitrate used for encoding."
+msgstr "Ovim se bira maksimalni bitni protok pri kodiranju."
+
+#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 86
+#: rc.cpp:33
+#, no-c-format
+msgid "&Error protection"
+msgstr "Zaštita od &grešaka"
+
+#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 94
+#: rc.cpp:36
+#, no-c-format
+msgid "&Write ID3 tag"
+msgstr "&Upiši ID3 oznaku"
+
+#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 100
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:42
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If checked and if cddb support is available, an id3 tag will be appended"
+msgstr ""
+"Ako je popunjeno i ako je podrška za CDDB dostupna, biće prikačena ID3 oznaka"
+
+#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 113
+#: rc.cpp:45
+#, no-c-format
+msgid "Encoding Method"
+msgstr "Metod kodiranja"
+
+#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 138
+#: rc.cpp:48
+#, no-c-format
+msgid "Low"
+msgstr "Nizak"
+
+#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 169
+#: rc.cpp:51
+#, no-c-format
+msgid "High"
+msgstr "Visok"
+
+#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 179
+#: rc.cpp:54
+#, no-c-format
+msgid "&Quality:"
+msgstr "&Kvalitet:"
+
+#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 191
+#: rc.cpp:57
+#, no-c-format
+msgid "Stereo"
+msgstr "Stereo"
+
+#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 196
+#: rc.cpp:60
+#, no-c-format
+msgid "Joint Stereo"
+msgstr "Udruženi stereo"
+
+#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 201
+#: rc.cpp:63
+#, no-c-format
+msgid "Dual Channel"
+msgstr "Dvokanalni"
+
+#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 206
+#: rc.cpp:66
+#, no-c-format
+msgid "Mono"
+msgstr "Mono"
+
+#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 213
+#: rc.cpp:69
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This option controls whether MP3 files are recorded with one or two channels. "
+"Note that choosing <i>\"Mono\"</i> reduces file size, but also kills the stereo "
+"signal."
+msgstr ""
+"Ova opcija kontroliše da li se MP3 fajlovi snimaju sa jednim ili dva kanala. "
+"Izbor <i>Mono</i> smanjuje veličinu fajla, ali i ubija stereo signal."
+
+#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 221
+#: rc.cpp:72
+#, no-c-format
+msgid "Constant bitrate"
+msgstr "Konstantan bitni protok"
+
+#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 229
+#: rc.cpp:75
+#, no-c-format
+msgid "Variable bitrate"
+msgstr "Promenljiv bitni protok"
+
+#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 262
+#: rc.cpp:78
+#, no-c-format
+msgid "Variable Bitrate Settings"
+msgstr "Podešavanja varijabilnog bitnog protoka"
+
+#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 279
+#: rc.cpp:81
+#, no-c-format
+msgid "Specify avera&ge bitrate:"
+msgstr "Navedite &prosečan bitni protok:"
+
+#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 288
+#: rc.cpp:87 rc.cpp:141 rc.cpp:192 rc.cpp:240
+#, no-c-format
+msgid "32 kbs"
+msgstr "32 kb/s"
+
+#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 293
+#: rc.cpp:90 rc.cpp:144 rc.cpp:195 rc.cpp:243
+#, no-c-format
+msgid "40 kbs"
+msgstr "40 kb/s"
+
+#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 298
+#: rc.cpp:93 rc.cpp:147 rc.cpp:198 rc.cpp:246
+#, no-c-format
+msgid "48 kbs"
+msgstr "48 kb/s"
+
+#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 303
+#: rc.cpp:96 rc.cpp:150 rc.cpp:201 rc.cpp:249
+#, no-c-format
+msgid "56 kbs"
+msgstr "56 kb/s"
+
+#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 308
+#: rc.cpp:99 rc.cpp:153 rc.cpp:204 rc.cpp:252
+#, no-c-format
+msgid "64 kbs"
+msgstr "64 kb/s"
+
+#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 313
+#: rc.cpp:102 rc.cpp:156 rc.cpp:207 rc.cpp:255
+#, no-c-format
+msgid "80 kbs"
+msgstr "80 kb/s"
+
+#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 318
+#: rc.cpp:105 rc.cpp:159 rc.cpp:210 rc.cpp:258
+#, no-c-format
+msgid "96 kbs"
+msgstr "96 kb/s"
+
+#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 323
+#: rc.cpp:108 rc.cpp:162 rc.cpp:213 rc.cpp:261
+#, no-c-format
+msgid "112 kbs"
+msgstr "112 kb/s"
+
+#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 328
+#: rc.cpp:111 rc.cpp:165 rc.cpp:216 rc.cpp:264
+#, no-c-format
+msgid "128 kbs"
+msgstr "128 kb/s"
+
+#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 333
+#: rc.cpp:114 rc.cpp:168 rc.cpp:219 rc.cpp:267
+#, no-c-format
+msgid "160 kbs"
+msgstr "160 kb/s"
+
+#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 338
+#: rc.cpp:117 rc.cpp:171 rc.cpp:222 rc.cpp:270
+#, no-c-format
+msgid "192 kbs"
+msgstr "192 kb/s"
+
+#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 343
+#: rc.cpp:120 rc.cpp:174 rc.cpp:225 rc.cpp:273
+#, no-c-format
+msgid "224 kbs"
+msgstr "224 kb/s"
+
+#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 348
+#: rc.cpp:123 rc.cpp:177 rc.cpp:228 rc.cpp:276
+#, no-c-format
+msgid "256 kbs"
+msgstr "256 kb/s"
+
+#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 353
+#: rc.cpp:126 rc.cpp:180 rc.cpp:231 rc.cpp:279
+#, no-c-format
+msgid "320 kbs"
+msgstr "320 kb/s"
+
+#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 374
+#: rc.cpp:129
+#, no-c-format
+msgid "Maximal bi&trate:"
+msgstr "&Maksimalan bitni protok:"
+
+#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 385
+#: rc.cpp:135
+#, no-c-format
+msgid "Write &Xing VBR tag"
+msgstr "Up&iši Xing-ovu VBR oznaku"
+
+#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 391
+#: rc.cpp:138
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This writes additional information related to VBR as introduced by Xing."
+msgstr "Ovo upisuje dodatne informacije u vezi sa VBR-om, koje je uveo Xing."
+
+#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 483
+#: rc.cpp:183
+#, no-c-format
+msgid "Minimal &value is a hard limit"
+msgstr "Minimalna &vrednost je strogo ograničenje"
+
+#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 494
+#: rc.cpp:186
+#, no-c-format
+msgid "Minimal &bitrate:"
+msgstr "M&inimalan bitni protok:"
+
+#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 497
+#: rc.cpp:189
+#, no-c-format
+msgid "This selects the minimal bitrate used for encoding."
+msgstr "Ovim se bira minimalan bitni protok za kodiranje."
+
+#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 588
+#: rc.cpp:234 rc.cpp:339
+#, no-c-format
+msgid "Constant Bitrate Settings"
+msgstr "Podešavanja konstantnog bitnog protoka"
+
+#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 605
+#: rc.cpp:237
+#, no-c-format
+msgid "Bitrate:"
+msgstr "Bitni protok:"
+
+#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 689
+#: rc.cpp:282
+#, no-c-format
+msgid "The higher the bitrate, the better the quality and the larger the file."
+msgstr "Što je bitni protok veći, bolji je kvalitet i veći je fajl."
+
+#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 699
+#: rc.cpp:285
+#, no-c-format
+msgid "Filter Settings"
+msgstr "Podešavanja filtera"
+
+#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 723
+#: rc.cpp:288
+#, no-c-format
+msgid "&Lowpass filter cutoff above"
+msgstr "&Niskoprolazni filter odseca iznad"
+
+#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 734
+#: rc.cpp:291 rc.cpp:297 rc.cpp:303 rc.cpp:309
+#, no-c-format
+msgid " Hz"
+msgstr " Hz"
+
+#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 745
+#: rc.cpp:294
+#, no-c-format
+msgid "&Highpass filter cutoff below"
+msgstr "&Visokoprolazni filter odseca ispod"
+
+#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 770
+#: rc.cpp:300
+#, no-c-format
+msgid "Low&pass filter width"
+msgstr "Širina n&iskoprolaznog filtera"
+
+#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 795
+#: rc.cpp:306
+#, no-c-format
+msgid "Highpa&ss filter width"
+msgstr "Širina vi&sokoprolaznog filtera"
+
+#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 11
+#: rc.cpp:312
+#, no-c-format
+msgid "Constant Bitrate"
+msgstr "Konstantan bitni protok"
+
+#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 15
+#: rc.cpp:315
+#, no-c-format
+msgid "Variable Bitrate"
+msgstr "Promenljiv bitni protok"
+
+#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 20
+#: rc.cpp:318
+#, no-c-format
+msgid "Stereo Mode"
+msgstr "Stereo režim"
+
+#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 24
+#: rc.cpp:321
+#, no-c-format
+msgid "Quality"
+msgstr "Kvalitet"
+
+#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 30
+#: rc.cpp:324
+#, no-c-format
+msgid "Copyrighted"
+msgstr "Pod autorskim pravima"
+
+#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 34
+#: rc.cpp:327
+#, no-c-format
+msgid "Original"
+msgstr "Original"
+
+#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 38
+#: rc.cpp:330
+#, no-c-format
+msgid "ISO Encoding"
+msgstr "ISO kodiranje"
+
+#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 42
+#: rc.cpp:333
+#, no-c-format
+msgid "Error protection"
+msgstr "Zaštita od grešaka"
+
+#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 46
+#: rc.cpp:336
+#, no-c-format
+msgid "Write ID3 Tag"
+msgstr "Upiši ID3 oznaku"
+
+#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 60
+#: rc.cpp:342
+#, no-c-format
+msgid "Minimal bitrate"
+msgstr "Minimalan bitni protok"
+
+#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 64
+#: rc.cpp:345
+#, no-c-format
+msgid "Minimal Value is a hard limit"
+msgstr "Minimalna vrednost je strogo ograničenje"
+
+#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 68
+#: rc.cpp:348
+#, no-c-format
+msgid "Maximal bitrate"
+msgstr "Maksimalan bitni protok"
+
+#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 72
+#: rc.cpp:351
+#, no-c-format
+msgid "Average bitrate"
+msgstr "Prosečan bitni protok"
+
+#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 76
+#: rc.cpp:354
+#, no-c-format
+msgid "Write Xing VBR tag"
+msgstr "Upiši Xing-ovu VBR oznaku"
+
+#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 81
+#: rc.cpp:357
+#, no-c-format
+msgid "Minimal bitrate value"
+msgstr "Minimalna vrednost bitnog protoka"
+
+#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 87
+#: rc.cpp:360
+#, no-c-format
+msgid "Maximal bitrate value"
+msgstr "Maksimalna vrednost bitnog protoka"
+
+#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 93
+#: rc.cpp:363
+#, no-c-format
+msgid "Average bitrate value"
+msgstr "Prosečna vrednost bitnog protoka"
+
+#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 102
+#: rc.cpp:366
+#, no-c-format
+msgid "Lowpass filter cutoff above"
+msgstr "Niskoprolazni filter odseca iznad"
+
+#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 106
+#: rc.cpp:369
+#, no-c-format
+msgid "Lowpass filter cutoff above Value"
+msgstr "Niskoprolazni filter odseca iznad ove vrednosti"
+
+#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 111
+#: rc.cpp:372
+#, no-c-format
+msgid "Highpass filter cutoff above"
+msgstr "Visokoprolazni filter odseca ispod"
+
+#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 115
+#: rc.cpp:375
+#, no-c-format
+msgid "Highpass filter cutoff above Value"
+msgstr "Visokoprolazni filter odseca ispod ove vrednosti"
+
+#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 120
+#: rc.cpp:378
+#, no-c-format
+msgid "Lowpass filter width"
+msgstr "Širina niskoprolaznog filtera"
+
+#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 124
+#: rc.cpp:381
+#, no-c-format
+msgid "Lowpass filter width value"
+msgstr "Vrednost za širinu niskoprolaznog filtera"
+
+#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 129
+#: rc.cpp:384 rc.cpp:387
+#, no-c-format
+msgid "Highpass filter width"
+msgstr "Širina visokoprolaznog filtera"
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_vorbis.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_vorbis.po
new file mode 100644
index 00000000000..6ef4a2c386f
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_vorbis.po
@@ -0,0 +1,396 @@
+# translation of audiocd_encoder_vorbis.po to Serbian
+# translation of audiocd_encoder_lame.po to Serbian
+# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: audiocd_encoder_vorbis\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-05-09 01:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-13 20:49+0100\n"
+"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
+"Language-Team: Serbian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+
+#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 24
+#: rc.cpp:3
+#, no-c-format
+msgid "&Encoding Method"
+msgstr "Metod &kodiranja"
+
+#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 35
+#: rc.cpp:6
+#, no-c-format
+msgid "Quality based"
+msgstr "Na osnovu kvaliteta"
+
+#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 46
+#: rc.cpp:9
+#, no-c-format
+msgid "Bitrate based"
+msgstr "Na osnovu bitnog protoka"
+
+#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 59
+#: rc.cpp:12
+#, no-c-format
+msgid "Vorbis Bitrate Settings"
+msgstr "Vorbis-ova podešavanja bitnog protoka"
+
+#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 74
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:57
+#, no-c-format
+msgid "32 kbs"
+msgstr "32 kb/s"
+
+#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 79
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:60
+#, no-c-format
+msgid "40 kbs"
+msgstr "40 kb/s"
+
+#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 84
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:63
+#, no-c-format
+msgid "48 kbs"
+msgstr "48 kb/s"
+
+#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 89
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:66
+#, no-c-format
+msgid "56 kbs"
+msgstr "56 kb/s"
+
+#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 94
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:69
+#, no-c-format
+msgid "64 kbs"
+msgstr "64 kb/s"
+
+#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 99
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:72
+#, no-c-format
+msgid "80 kbs"
+msgstr "80 kb/s"
+
+#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 104
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:75
+#, no-c-format
+msgid "96 kbs"
+msgstr "96 kb/s"
+
+#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 109
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:78
+#, no-c-format
+msgid "112 kbs"
+msgstr "112 kb/s"
+
+#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 114
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:81 rc.cpp:105
+#, no-c-format
+msgid "128 kbs"
+msgstr "128 kb/s"
+
+#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 119
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:84 rc.cpp:108
+#, no-c-format
+msgid "160 kbs"
+msgstr "160 kb/s"
+
+#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 124
+#: rc.cpp:45 rc.cpp:87 rc.cpp:111
+#, no-c-format
+msgid "192 kbs"
+msgstr "192 kb/s"
+
+#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 129
+#: rc.cpp:48 rc.cpp:90
+#, no-c-format
+msgid "224 kbs"
+msgstr "224 kb/s"
+
+#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 134
+#: rc.cpp:51 rc.cpp:93 rc.cpp:114
+#, no-c-format
+msgid "256 kbs"
+msgstr "256 kb/s"
+
+#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 139
+#: rc.cpp:54 rc.cpp:96 rc.cpp:117
+#, no-c-format
+msgid "350 kbs"
+msgstr "350 kb/s"
+
+#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 241
+#: rc.cpp:99
+#, no-c-format
+msgid "M&inimal bitrate:"
+msgstr "M&inimalan bitni protok:"
+
+#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 252
+#: rc.cpp:102
+#, no-c-format
+msgid "Ma&ximal bitrate:"
+msgstr "M&aksimalan bitni protok:"
+
+#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 293
+#: rc.cpp:120
+#, no-c-format
+msgid "A&verage bitrate:"
+msgstr "&Prosečan bitni protok:"
+
+#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 306
+#: rc.cpp:123
+#, no-c-format
+msgid "Vorbis &Quality Setting"
+msgstr "Vorbis-ova podešavanja &kvaliteta"
+
+#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 309
+#: rc.cpp:126
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can set the quality of the encoded stream here. A higher value implies a "
+"higher quality but encodes slower."
+msgstr ""
+"Ovde možete postaviti kvalitet kodiranog toka. Veća vrednost povlači viši "
+"kvalitet, ali i sporije kodiranje."
+
+#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 338
+#: rc.cpp:129
+#, no-c-format
+msgid "Higher is better but slower"
+msgstr "Veće je bolje, ali sporije"
+
+#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 368
+#: rc.cpp:135
+#, no-c-format
+msgid "Add &track information"
+msgstr "Dodaj informacije o &numerama"
+
+#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 371
+#: rc.cpp:138
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Add a description of the song to the file header. This makes it easy for the "
+"user to get advanced song information shown by his media player. You can get "
+"this information automatically via the Internet. Look at the <i>"
+"\"CDDB Retrieval\"</i> control module for details."
+msgstr ""
+"Dodaje opis pesme zaglavlju fajla. Time korisnik može lakše dobiti napredne "
+"informacije o pesmi prikazane u svom medija plejeru. Te informacije možete "
+"dobaviti automatski preko Interneta. Pogledajte kontrolni modul <i>"
+"Dobavljanje iz CDDB-a</i> za detalje."
+
+#. i18n: file audiocd_vorbis_encoder.kcfg line 10
+#: rc.cpp:141
+#, no-c-format
+msgid "Vorbis Encoding Quality or Bitrate"
+msgstr "Vorbis-ov kvalitet kodiranja ili bitni protok"
+
+#. i18n: file audiocd_vorbis_encoder.kcfg line 15
+#: rc.cpp:144
+#, no-c-format
+msgid "Minimal bitrate specified"
+msgstr "Minimalan bitni protok naveden"
+
+#. i18n: file audiocd_vorbis_encoder.kcfg line 19
+#: rc.cpp:147
+#, no-c-format
+msgid "Maximal bitrate specified"
+msgstr "Maksimalan bitni protok naveden"
+
+#. i18n: file audiocd_vorbis_encoder.kcfg line 23
+#: rc.cpp:150
+#, no-c-format
+msgid "Average bitrate specified"
+msgstr "Prosečan bitni protok naveden"
+
+#. i18n: file audiocd_vorbis_encoder.kcfg line 28
+#: rc.cpp:153
+#, no-c-format
+msgid "Add Comments"
+msgstr "Dodaj komentare"
+
+#. i18n: file audiocd_vorbis_encoder.kcfg line 32
+#: rc.cpp:156
+#, no-c-format
+msgid "Quality"
+msgstr "Kvalitet"
+
+#. i18n: file audiocd_vorbis_encoder.kcfg line 39
+#: rc.cpp:159
+#, no-c-format
+msgid "Minimal bitrate"
+msgstr "Minimalan bitni protok"
+
+#. i18n: file audiocd_vorbis_encoder.kcfg line 46
+#: rc.cpp:162 rc.cpp:165 rc.cpp:168
+#, no-c-format
+msgid "maximal bitrate"
+msgstr "Maksimalan bitni protok"
+
+#~ msgid "Cop&yrighted"
+#~ msgstr "Pod &autorskim pravom"
+
+#~ msgid "Mark MP3 file as copyrighted"
+#~ msgstr "Označi da je MP3 fajl pod autorskim pravom"
+
+#~ msgid "Mark MP3 file as copyrighted."
+#~ msgstr "Označi da je MP3 fajl pod autorskim pravom."
+
+#~ msgid "Origi&nal"
+#~ msgstr "&Original"
+
+#~ msgid "Mark MP3 file as an original"
+#~ msgstr "Označi MP3 fajl kao original"
+
+#~ msgid "Mark MP3 file as an original."
+#~ msgstr "Označi MP3 fajl kao original."
+
+#~ msgid "&ISO encoding"
+#~ msgstr "ISO &kodiranje"
+
+#~ msgid "Try to use strict ISO encoding"
+#~ msgstr "Pokušaj da koristiš strogo ISO kodiranje"
+
+#~ msgid "This selects the maximal bitrate used for encoding."
+#~ msgstr "Ovim se bira maksimalni bitni protok pri kodiranju."
+
+#~ msgid "&Error protection"
+#~ msgstr "Zaštita od &grešaka"
+
+#~ msgid "&Write ID3 tag"
+#~ msgstr "&Upiši ID3 oznaku"
+
+#~ msgid "If checked and if cddb support is available, an id3 tag will be appended"
+#~ msgstr "Ako je popunjeno i ako je podrška za CDDB dostupna, biće prikačena ID3 oznaka"
+
+#~ msgid "Low"
+#~ msgstr "Nizak"
+
+#~ msgid "High"
+#~ msgstr "Visok"
+
+#~ msgid "&Quality:"
+#~ msgstr "&Kvalitet:"
+
+#~ msgid "Stereo"
+#~ msgstr "Stereo"
+
+#~ msgid "Joint Stereo"
+#~ msgstr "Udruženi stereo"
+
+#~ msgid "Dual Channel"
+#~ msgstr "Dvokanalni"
+
+#~ msgid "Mono"
+#~ msgstr "Mono"
+
+#~ msgid "This option controls whether MP3 files are recorded with one or two channels. Note that choosing <i>\"Mono\"</i> reduces file size, but also kills the stereo signal."
+#~ msgstr "Ova opcija kontroliše da li se MP3 fajlovi snimaju sa jednim ili dva kanala. Izbor <i>Mono</i> smanjuje veličinu fajla, ali i ubija stereo signal."
+
+#~ msgid "Constant bitrate"
+#~ msgstr "Konstantan bitni protok"
+
+#~ msgid "Variable bitrate"
+#~ msgstr "Promenljiv bitni protok"
+
+#~ msgid "Specify avera&ge bitrate:"
+#~ msgstr "Navedite &prosečan bitni protok:"
+
+#~ msgid "Write &Xing VBR tag"
+#~ msgstr "Up&iši Xing-ovu VBR oznaku"
+
+#~ msgid "This writes additional information related to VBR as introduced by Xing."
+#~ msgstr "Ovo upisuje dodatne informacije u vezi sa VBR-om, koje je uveo Xing."
+
+#~ msgid "Minimal &value is a hard limit"
+#~ msgstr "Minimalna &vrednost je strogo ograničenje"
+
+#~ msgid "This selects the minimal bitrate used for encoding."
+#~ msgstr "Ovim se bira minimalan bitni protok za kodiranje."
+
+#~ msgid "Constant Bitrate Settings"
+#~ msgstr "Podešavanja konstantnog bitnog protoka"
+
+#~ msgid "The higher the bitrate, the better the quality and the larger the file."
+#~ msgstr "Što je bitni protok veći, bolji je kvalitet i veći je fajl."
+
+#~ msgid "Filter Settings"
+#~ msgstr "Podešavanja filtera"
+
+#~ msgid "&Lowpass filter cutoff above"
+#~ msgstr "&Niskoprolazni filter odseca iznad"
+
+#~ msgid " Hz"
+#~ msgstr " Hz"
+
+#~ msgid "&Highpass filter cutoff below"
+#~ msgstr "&Visokoprolazni filter odseca ispod"
+
+#~ msgid "Low&pass filter width"
+#~ msgstr "Širina n&iskoprolaznog filtera"
+
+#~ msgid "Highpa&ss filter width"
+#~ msgstr "Širina vi&sokoprolaznog filtera"
+
+#~ msgid "Constant Bitrate"
+#~ msgstr "Konstantan bitni protok"
+
+#~ msgid "Variable Bitrate"
+#~ msgstr "Promenljiv bitni protok"
+
+#~ msgid "Stereo Mode"
+#~ msgstr "Stereo režim"
+
+#~ msgid "Copyrighted"
+#~ msgstr "Pod autorskim pravima"
+
+#~ msgid "Original"
+#~ msgstr "Original"
+
+#~ msgid "ISO Encoding"
+#~ msgstr "ISO kodiranje"
+
+#~ msgid "Error protection"
+#~ msgstr "Zaštita od grešaka"
+
+#~ msgid "Write ID3 Tag"
+#~ msgstr "Upiši ID3 oznaku"
+
+#~ msgid "Minimal Value is a hard limit"
+#~ msgstr "Minimalna vrednost je strogo ograničenje"
+
+#~ msgid "Write Xing VBR tag"
+#~ msgstr "Upiši Xing-ovu VBR oznaku"
+
+#~ msgid "Minimal bitrate value"
+#~ msgstr "Minimalna vrednost bitnog protoka"
+
+#~ msgid "Maximal bitrate value"
+#~ msgstr "Maksimalna vrednost bitnog protoka"
+
+#~ msgid "Average bitrate value"
+#~ msgstr "Prosečna vrednost bitnog protoka"
+
+#~ msgid "Lowpass filter cutoff above"
+#~ msgstr "Niskoprolazni filter odseca iznad"
+
+#~ msgid "Lowpass filter cutoff above Value"
+#~ msgstr "Niskoprolazni filter odseca iznad ove vrednosti"
+
+#~ msgid "Highpass filter cutoff above"
+#~ msgstr "Visokoprolazni filter odseca ispod"
+
+#~ msgid "Highpass filter cutoff above Value"
+#~ msgstr "Visokoprolazni filter odseca ispod ove vrednosti"
+
+#~ msgid "Lowpass filter width"
+#~ msgstr "Širina niskoprolaznog filtera"
+
+#~ msgid "Lowpass filter width value"
+#~ msgstr "Vrednost za širinu niskoprolaznog filtera"
+
+#~ msgid "Highpass filter width"
+#~ msgstr "Širina visokoprolaznog filtera"
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/juk.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/juk.po
new file mode 100644
index 00000000000..e96ba375080
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/juk.po
@@ -0,0 +1,1651 @@
+# translation of juk.po to Serbian
+# translation of juk.po to Srpski
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
+# Slobodan Simic <slsimic@verat.net>, 2003.
+# Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2003, 2004.
+# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2005, 2006.
+# Slobodan Simic <simicsl@verat.net>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: juk\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-05 19:28+0100\n"
+"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
+"Language-Team: Serbian <tde-i18n-sr@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Slobodan Simić"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "slsimic@verat.net"
+
+#: advancedsearchdialog.cpp:41
+msgid "Create Search Playlist"
+msgstr "Napravi pretraživačku listu"
+
+#: advancedsearchdialog.cpp:48
+msgid "Playlist name:"
+msgstr "Ime liste:"
+
+#: advancedsearchdialog.cpp:51
+msgid "Search Criteria"
+msgstr "Kriterijum pretraživanja"
+
+#: advancedsearchdialog.cpp:55
+msgid "Match any of the following"
+msgstr "Da se poklapa sa nečim od navedenog"
+
+#: advancedsearchdialog.cpp:56
+msgid "Match all of the following"
+msgstr "Da se poklapa sa svim navedenim"
+
+#: advancedsearchdialog.cpp:90
+msgid "More"
+msgstr "Više"
+
+#: advancedsearchdialog.cpp:94
+msgid "Fewer"
+msgstr "Manje"
+
+#: artsplayer.cpp:76
+msgid "Cannot find the aRts soundserver."
+msgstr "Ne mogu da pronađem zvučni server aRts."
+
+#: artsplayer.cpp:232
+msgid ""
+"Connecting/starting aRts soundserver failed. Make sure that artsd is configured "
+"properly."
+msgstr ""
+"Povezivanje/pokretanje zvučnog servera aRts nije uspelo. Proverite da li je "
+"artsd propisno podešen."
+
+#: artsplayer.cpp:237 exampleoptions.cpp:50 main.cpp:52 systemtray.cpp:519
+#: systemtray.cpp:535
+msgid "JuK"
+msgstr "JuK"
+
+#: cache.cpp:301
+msgid ""
+"The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may "
+"take some time."
+msgstr ""
+"Keširani muzički podaci su oštećeni. JuK mora da ih ispregleda odmah, što može "
+"da potraje."
+
+#: collectionlist.cpp:60
+msgid "Collection List"
+msgstr "Lista kolekcija"
+
+#: collectionlist.cpp:188
+msgid ""
+"Removing an item from the collection will also remove it from all of your "
+"playlists. Are you sure you want to continue?\n"
+"\n"
+"Note, however, that if the directory that these files are in is in your \"scan "
+"on startup\" list, they will be readded on startup."
+msgstr ""
+"Uklanjanje stavke iz kolekcije će je takođe ukloniti iz svih lista numera. Da "
+"li ste sigurni da želite da nastavite?\n"
+"\n"
+"Međutim, ako je direktorijum u kome se ovi fajlovi nalaze na vašoj listi "
+"„skeniraj na početku“, onda će oni biti ponovo dodati pri pokretanju."
+
+#: collectionlist.cpp:231
+msgid "Show Playing"
+msgstr "Prikaži tekući naslov"
+
+#: coverdialog.cpp:38
+msgid "<All Artists>"
+msgstr "<Svi izvođači>"
+
+#: coverdialog.cpp:145
+msgid "Remove Cover"
+msgstr "Ukloni omot"
+
+#: deletedialog.cpp:50
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: <b>1</b> file selected.\n"
+"<b>%n</b> files selected."
+msgstr ""
+"<b>%n</b> fajl izabran.\n"
+"<b>%n</b> fajla izabrana.\n"
+"<b>%n</b> fajlova izabrano."
+
+#: deletedialog.cpp:56
+msgid ""
+"<qt>These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</qt>"
+msgstr "<qt>Ove stavke će biti <b>trajno obrisane</b> sa hard diska.</qt>"
+
+#: deletedialog.cpp:62
+msgid "<qt>These items will be moved to the Trash Bin.</qt>"
+msgstr "<qt>Ove stavke će biti premeštene u kantu za smeće.</qt>"
+
+#: deletedialog.cpp:74
+msgid "About to delete selected files"
+msgstr "Upravo ću obrisati izabrane fajlove"
+
+#: deletedialog.cpp:76
+msgid "&Send to Trash"
+msgstr "&Pošalji u smeće"
+
+#: directorylist.cpp:32
+msgid "Folder List"
+msgstr "Lista fascikli"
+
+#: filerenamer.cpp:72
+msgid ""
+"You are about to rename the following files. Are you sure you want to continue?"
+msgstr ""
+"Upravo ćete promeniti ime sledećim fajlovima. Da li ste sigurni da želite da "
+"nastavite?"
+
+#: filerenamer.cpp:78
+msgid "Original Name"
+msgstr "Staro ime"
+
+#: filerenamer.cpp:79
+msgid "New Name"
+msgstr "Novo ime"
+
+#: filerenamer.cpp:87
+msgid "No Change"
+msgstr "Bez promena"
+
+#: filerenamer.cpp:460
+msgid "Insert folder separator"
+msgstr "Ubaci razdvajač fascikli"
+
+#: filerenamer.cpp:549
+msgid "No file selected, or selected file has no tags."
+msgstr "Nema izabranih fajlova, ili izabrani fajl nema oznaka."
+
+#: filerenamer.cpp:791
+msgid "Hide Renamer Test Dialog"
+msgstr "Sakrij dijalog za probu preimenovanja"
+
+#. i18n: file filerenamerbase.ui line 247
+#: filerenamer.cpp:796 rc.cpp:200
+#, no-c-format
+msgid "Show Renamer Test Dialog"
+msgstr "Prikaži dijalog za probu preimenovanja"
+
+#: filerenamer.cpp:878
+msgid "%1 to %2"
+msgstr "%1 do %2"
+
+#: filerenamer.cpp:885
+msgid ""
+"The following rename operations failed:\n"
+msgstr ""
+"Sledeće operacije preimenovanja nisu uspele:\n"
+
+#: filerenamerconfigdlg.cpp:24
+msgid "File Renamer Options"
+msgstr "Opcije preimenjivača fajlova"
+
+#: filerenameroptions.cpp:121
+msgid "File Renamer"
+msgstr "Preimenjivač fajlova"
+
+#: historyplaylist.cpp:63
+msgid "Time"
+msgstr "Vreme"
+
+#: juk.cpp:123
+msgid "Remove From Playlist"
+msgstr "Ukloni sa liste"
+
+#: juk.cpp:125 systemtray.cpp:184
+msgid "&Random Play"
+msgstr "&Nasumično puštanje"
+
+#: juk.cpp:128
+msgid "&Disable Random Play"
+msgstr "Isključi n&asumično puštanje"
+
+#: juk.cpp:132
+msgid "Use &Random Play"
+msgstr "Koristi na&sumično puštanje"
+
+#: juk.cpp:136
+msgid "Use &Album Random Play"
+msgstr "Koristi nasu&mično puštanje albuma"
+
+#: juk.cpp:141
+msgid "&Play"
+msgstr "&Pusti"
+
+#: juk.cpp:142
+msgid "P&ause"
+msgstr "P&auziraj"
+
+#: juk.cpp:143
+msgid "&Stop"
+msgstr "&Zaustavi"
+
+#: juk.cpp:145
+msgid ""
+"_: previous track\n"
+"Previous"
+msgstr "Prethodna"
+
+#: juk.cpp:146
+msgid ""
+"_: next track\n"
+"&Next"
+msgstr "&Sledeća"
+
+#: juk.cpp:147
+msgid "&Loop Playlist"
+msgstr "&Lista u krug"
+
+#: juk.cpp:149
+msgid "&Resize Playlist Columns Manually"
+msgstr "&Ručno promeni veličinu kolona u listi numera"
+
+#: juk.cpp:151
+msgid "&Resize Column Headers Automatically"
+msgstr "&Automatski promeni veličinu zaglavlja kolona"
+
+#: juk.cpp:155 juk.cpp:238
+msgid "Mute"
+msgstr "Utišaj"
+
+#: juk.cpp:156 juk.cpp:236
+msgid "Volume Up"
+msgstr "Jačina gore"
+
+#: juk.cpp:157 juk.cpp:237
+msgid "Volume Down"
+msgstr "Jačina dole"
+
+#: juk.cpp:158 juk.cpp:230
+msgid "Play / Pause"
+msgstr "Pusti / pauziraj"
+
+#: juk.cpp:159 juk.cpp:235
+msgid "Seek Forward"
+msgstr "Traži napred"
+
+#: juk.cpp:160 juk.cpp:234
+msgid "Seek Back"
+msgstr "Traži nazad"
+
+#: juk.cpp:167
+msgid "Show Splash Screen on Startup"
+msgstr "Prikaži uvodnu sliku pri pokretanju"
+
+#: juk.cpp:169
+msgid "Hide Splash Screen on Startup"
+msgstr "Sakrij uvodnu sliku pri pokretanju"
+
+#: juk.cpp:171
+msgid "&Dock in System Tray"
+msgstr "U&baci se u sistemsku kasetu"
+
+#: juk.cpp:174
+msgid "&Stay in System Tray on Close"
+msgstr "O&stani u sistemskoj kaseti pri zatvaranju"
+
+#: juk.cpp:177
+msgid "Popup &Track Announcement"
+msgstr "Iskačuće &obaveštenje o numeri"
+
+#: juk.cpp:179
+msgid "Save &Play Queue on Exit"
+msgstr "Snimi red &puštanja pri izlasku"
+
+#: juk.cpp:191
+msgid "&Tag Guesser..."
+msgstr "Pogađač o&znake..."
+
+#: juk.cpp:194
+msgid "&File Renamer..."
+msgstr "Preimenjivač &fajlova..."
+
+#: juk.cpp:203
+msgid "Track Position"
+msgstr "Mesto numere"
+
+#: juk.cpp:229
+msgid "Play"
+msgstr "Pusti"
+
+#: juk.cpp:231
+msgid "Stop Playing"
+msgstr "Zaustavi"
+
+#: juk.cpp:233
+msgid "Forward"
+msgstr "Napred"
+
+#: juk.cpp:239
+msgid "Show / Hide"
+msgstr "Prikaži - sakrij"
+
+#: juk.cpp:240 playlistcollection.cpp:869
+msgid "Play Next Album"
+msgstr "Pusti sledeći album"
+
+#: juk.cpp:399
+msgid ""
+"<qt>Closing the main window will keep JuK running in the system tray. Use Quit "
+"from the File menu to quit the application.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Zatvaranje glavnog prozora će ostaviti JuK da radi u sistemskoj kaseti. "
+"Koristite stavku Izađi iz menija Fajl za napuštanje programa.</qt>"
+
+#: juk.cpp:401
+msgid "Docking in System Tray"
+msgstr "Ubacivanje u sistemsku kasetu"
+
+#: k3bexporter.cpp:109
+msgid "Add Selected Items to Audio or Data CD"
+msgstr "Dodaj izabrane stavke na audio CD ili CD sa podacima"
+
+#: k3bexporter.cpp:177
+msgid "Unable to start K3b."
+msgstr "Ne mogu da pokrenem K3b."
+
+#: k3bexporter.cpp:211
+msgid "There was a DCOP communication error with K3b."
+msgstr "Došlo je do greške prilikom DCOP komunikacije sa K3b-om."
+
+#: k3bexporter.cpp:244
+msgid ""
+"Create an audio mode CD suitable for CD players, or a data mode CD suitable for "
+"computers and other digital music players?"
+msgstr ""
+"Da napravim audio CD pogodan za CD plejere, ili CD sa podacima za računara i "
+"druge digitalne muzičke plejere?"
+
+#: k3bexporter.cpp:247
+msgid "Create K3b Project"
+msgstr "Napravi K3b projekat"
+
+#: k3bexporter.cpp:248
+msgid "Audio Mode"
+msgstr "Audio režim"
+
+#: k3bexporter.cpp:249
+msgid "Data Mode"
+msgstr "Režim podataka"
+
+#: k3bexporter.cpp:275
+msgid "Add Playlist to Audio or Data CD"
+msgstr "Dodaj listu numera na audio CD ili CD sa podacima"
+
+#: keydialog.cpp:79
+msgid "Configure Shortcuts"
+msgstr "Podesi prečice"
+
+#: keydialog.cpp:98
+msgid "Global Shortcuts"
+msgstr "Globalne prečice"
+
+#: keydialog.cpp:99
+msgid "&No keys"
+msgstr "&Nema tastera"
+
+#: keydialog.cpp:100
+msgid "&Standard keys"
+msgstr "&Standardni tasteri"
+
+#: keydialog.cpp:101
+msgid "&Multimedia keys"
+msgstr "&Multimedijski tasteri"
+
+#: keydialog.cpp:104
+msgid ""
+"Here you can select the keys used as global shortcuts to control the player"
+msgstr "Ovde možete odrediti tastere kao globalne prečice za kontrolu plejera"
+
+#: main.cpp:27
+msgid "Jukebox and music manager for KDE"
+msgstr "Džuboks i upravnik muzike za KDE"
+
+#: main.cpp:28
+msgid "Author, chief dork and keeper of the funk"
+msgstr "Autor, glavni dripac i čuvar fanka"
+
+#: main.cpp:29
+msgid "Assistant super-hero, fixer of many things"
+msgstr "Pomagač superheroja, popravljač mnogih stvari"
+
+#: main.cpp:30
+msgid ""
+"System tray docking, \"inline\" tag editing,\n"
+"bug fixes, evangelism, moral support"
+msgstr ""
+"Ubacivanje u sistemsku kasetu, uređivanje oznaka,\n"
+"ispravka grešaka, životopis, moralna podrška"
+
+#: main.cpp:31
+msgid "GStreamer port"
+msgstr "GStreamer port"
+
+#: main.cpp:32
+msgid "Global keybindings support"
+msgstr "Podrška za globalne tasterske veze"
+
+#: main.cpp:33
+msgid "Track announcement popups"
+msgstr "Iskakanja obaveštenja o numeri"
+
+#: main.cpp:34
+msgid "Automagic track data guessing, bugfixes"
+msgstr "Automagično pogađanje podataka o numeri, ispravke grešaka"
+
+#: main.cpp:35
+msgid "More automagical things, now using MusicBrainz"
+msgstr "Još automagičnih stvari, sad koristi MusicBrainz"
+
+#: main.cpp:36
+msgid "Co-conspirator in MusicBrainz wizardry"
+msgstr "Konspirator u MusicBrainz čarobnjaštvu"
+
+#: main.cpp:37
+msgid "Friendly, neighborhood aRts guru"
+msgstr "Prijateljski, komšijski aRts guru"
+
+#: main.cpp:38
+msgid ""
+"Making JuK friendlier to people with\n"
+"terabytes of music"
+msgstr ""
+"Učinio JuK prijateljskijim ljudima sa\n"
+"terabajtovima muzike"
+
+#: main.cpp:39
+msgid "DCOP interface"
+msgstr "DCOP interfejs"
+
+#: main.cpp:40
+msgid "FLAC and MPC support"
+msgstr "Podrška za FLAC i MPC"
+
+#: main.cpp:41
+msgid "Album cover manager"
+msgstr "Menadžer omota albuma"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "Gimper of splash screen"
+msgstr "Gimper početnog ekrana"
+
+#: main.cpp:46
+msgid "File(s) to open"
+msgstr "Fajlovi za otvaranje"
+
+#: mediafiles.cpp:68
+msgid "Playlists"
+msgstr "Liste numera"
+
+#: musicbrainzquery.cpp:37
+msgid "Querying MusicBrainz server..."
+msgstr "Ispitujem MusicBrainz server..."
+
+#: musicbrainzquery.cpp:50
+msgid "No matches found."
+msgstr "Ništa nije nađeno."
+
+#: musicbrainzquery.cpp:64
+msgid "Error connecting to MusicBrainz server."
+msgstr "Greška pri povezivanju sa MusicBrainz serverom."
+
+#: nowplaying.cpp:273
+msgid "back to playlist"
+msgstr "nazad na listu numera"
+
+#: nowplaying.cpp:297 nowplaying.cpp:312 playlistcollection.cpp:552
+msgid "History"
+msgstr "Istorijat"
+
+#: playermanager.cpp:245
+msgid "&Output To"
+msgstr "&Izlaz na"
+
+#: playermanager.cpp:249 playermanager.cpp:552
+msgid "aRts"
+msgstr "aRts"
+
+#: playermanager.cpp:252 playermanager.cpp:554
+msgid "GStreamer"
+msgstr "GStreamer"
+
+#: playermanager.cpp:255 playermanager.cpp:260 playermanager.cpp:556
+msgid "aKode"
+msgstr "aKode"
+
+#: playlist.cpp:546
+#, c-format
+msgid "Could not save to file %1."
+msgstr "Ne mogu da snimim u fajl %1."
+
+#: playlist.cpp:802
+msgid "Are you sure you want to delete these covers?"
+msgstr "Da li ste sigurni da želite da obrišete ove omote?"
+
+#: playlist.cpp:804
+msgid "&Delete Covers"
+msgstr "&Obriši omote"
+
+#: playlist.cpp:841
+msgid ""
+"None of the items you have selected can be assigned a cover.  A track must have "
+"both the Artist and Album tags set to be assigned a cover."
+msgstr ""
+"Nijednoj od stavki koje ste izabrali se ne može dodeliti omot. Numera mora "
+"imati postavljene oznake i Izvođač i Album da bi joj se dodelio omot."
+
+#: playlist.cpp:852
+msgid "Select Cover Image File"
+msgstr "Izaberite fajl slike omota"
+
+#: playlist.cpp:1006
+msgid "Could not delete these files"
+msgstr "Nisam mogao da obrišem ove fajlove"
+
+#: playlist.cpp:1007
+msgid "Could not move these files to the Trash"
+msgstr "Nisam mogao da premestim ove fajlove u smeće"
+
+#. i18n: file trackpickerdialogbase.ui line 89
+#: playlist.cpp:1517 rc.cpp:319
+#, no-c-format
+msgid "Track Name"
+msgstr "Ime numere"
+
+#. i18n: file coverdialogbase.ui line 25
+#: playlist.cpp:1518 rc.cpp:48 rc.cpp:122 rc.cpp:322 tagrenameroptions.cpp:95
+#, no-c-format
+msgid "Artist"
+msgstr "Izvođač"
+
+#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 109
+#: playlist.cpp:1519 rc.cpp:128 rc.cpp:325 tagrenameroptions.cpp:95
+#, no-c-format
+msgid "Album"
+msgstr "Album"
+
+#: playlist.cpp:1520
+msgid "Cover"
+msgstr "Omot"
+
+#. i18n: file trackpickerdialogbase.ui line 122
+#: playlist.cpp:1521 rc.cpp:328 tagrenameroptions.cpp:96
+#, no-c-format
+msgid "Track"
+msgstr "Numera"
+
+#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 179
+#: playlist.cpp:1522 rc.cpp:146 tagrenameroptions.cpp:96
+#, no-c-format
+msgid "Genre"
+msgstr "Žanr"
+
+#. i18n: file trackpickerdialogbase.ui line 133
+#: playlist.cpp:1523 rc.cpp:331 tagrenameroptions.cpp:96
+#, no-c-format
+msgid "Year"
+msgstr "Godina"
+
+#: playlist.cpp:1524
+msgid "Length"
+msgstr "Dužina"
+
+#: playlist.cpp:1525
+msgid "Bitrate"
+msgstr "Učestanost bita"
+
+#: playlist.cpp:1526
+msgid "Comment"
+msgstr "Komentar"
+
+#. i18n: file trackpickerdialogbase.ui line 32
+#: playlist.cpp:1527 rc.cpp:313
+#, no-c-format
+msgid "File Name"
+msgstr "Ime fajla"
+
+#: playlist.cpp:1528
+msgid "File Name (full path)"
+msgstr "Ime fajla (puna putanja)"
+
+#: playlist.cpp:1548
+msgid "&Show Columns"
+msgstr "Prikaži &kolone"
+
+#: playlist.cpp:1551
+msgid "Show"
+msgstr "Prikaži"
+
+#: playlist.cpp:2079
+msgid "Add to Play Queue"
+msgstr "Dodaj u red puštanja"
+
+#: playlist.cpp:2108
+msgid "Create Playlist From Selected Items..."
+msgstr "Napravi listu numera od označenih stavki..."
+
+#: playlist.cpp:2130
+msgid "Edit '%1'"
+msgstr "Uredi „%1“"
+
+#: playlist.cpp:2241
+msgid "This will edit multiple files. Are you sure?"
+msgstr "Ovo će izmeniti više fajlova. Da li sigurni?"
+
+#: playlist.cpp:2295 playlistcollection.h:168
+msgid "Create New Playlist"
+msgstr "Napravi novu listu"
+
+#: playlist.cpp:2304
+msgid ""
+"Manual column widths have been enabled.  You can switch back to automatic "
+"column sizes in the view menu."
+msgstr ""
+"Uključene su ručne širine kolona. Možete se vratiti na automatske širine preko "
+"menija Prikaz."
+
+#: playlist.cpp:2307
+msgid "Manual Column Widths Enabled"
+msgstr "Ručne širine kolona su uključene"
+
+#: playlistbox.cpp:94
+msgid "View Modes"
+msgstr "Režimi prikaza"
+
+#: playlistbox.cpp:195 playlistcollection.cpp:396
+msgid "Duplicate"
+msgstr "Dupliraj"
+
+#: playlistbox.cpp:292
+msgid "Do you want to delete these files from the disk as well?"
+msgstr "Želite li da ove fajlove obrišete i sa diska?"
+
+#: playlistbox.cpp:292
+msgid "Keep"
+msgstr "Sačuvaj"
+
+#: playlistbox.cpp:302
+msgid "Could not delete these files."
+msgstr "Nisam mogao da obrišem ove fajlove."
+
+#: playlistbox.cpp:309
+msgid "Are you sure you want to remove these playlists from your collection?"
+msgstr ""
+"Da li ste sigurni da želite da uklonite ove liste numera iz svoje kolekcije?"
+
+#: playlistbox.cpp:312
+msgid "Remove Items?"
+msgstr "Da li uklonim stavke?"
+
+#: playlistbox.cpp:633
+msgid "Hid&e"
+msgstr "&Sakrij"
+
+#: playlistbox.cpp:635 playlistcollection.cpp:877
+msgid "R&emove"
+msgstr "&Ukloni"
+
+#: playlistcollection.cpp:180
+msgid "Dynamic List"
+msgstr "Dinamička lista"
+
+#: playlistcollection.cpp:220
+msgid "Now Playing"
+msgstr "Trenutno puštam"
+
+#: playlistcollection.cpp:322
+msgid ""
+"Do you want to add these items to the current list or to the collection list?"
+msgstr ""
+"Da li želite da dodate ove stavke na trenutnu listu numera ili listu kolekcije?"
+
+#: playlistcollection.cpp:324
+msgid "Current"
+msgstr "Trenutna"
+
+#: playlistcollection.cpp:325
+msgid "Collection"
+msgstr "Kolekcija"
+
+#: playlistcollection.cpp:384
+msgid "Rename"
+msgstr "Preimenuj"
+
+#: playlistcollection.cpp:496
+msgid "Search Playlist"
+msgstr "Pretraži listu"
+
+#: playlistcollection.cpp:513
+msgid "Create Folder Playlist"
+msgstr "Napravi listu numera iz fascikle"
+
+#: playlistcollection.cpp:730
+msgid "Please enter a name for this playlist:"
+msgstr "Unesite ime za ovu listu numera:"
+
+#: playlistcollection.cpp:843
+msgid "&New"
+msgstr "&Nova"
+
+#: playlistcollection.cpp:845
+msgid "&Empty Playlist..."
+msgstr "&Isprazni listu..."
+
+#: playlistcollection.cpp:847
+msgid "&Search Playlist..."
+msgstr "&Pretraži listu..."
+
+#: playlistcollection.cpp:849
+msgid "Playlist From &Folder..."
+msgstr "Lista iz &fascikle..."
+
+#: playlistcollection.cpp:855
+msgid "&Guess Tag Information"
+msgstr "Po&godi informacije za oznaku"
+
+#: playlistcollection.cpp:858
+msgid "From &File Name"
+msgstr "Iz imena &fajla"
+
+#: playlistcollection.cpp:860
+msgid "From &Internet"
+msgstr "Sa &Interneta"
+
+#: playlistcollection.cpp:863
+msgid "Guess Tag Information From &File Name"
+msgstr "Pogodi podatke o oznakama iz imena &fajla"
+
+#: playlistcollection.cpp:868
+msgid "Play First Track"
+msgstr "Pusti prvu numeru"
+
+#: playlistcollection.cpp:872
+msgid "Add &Folder..."
+msgstr "Dodaj &fasciklu..."
+
+#: playlistcollection.cpp:873
+msgid "&Rename..."
+msgstr "P&reimenuj..."
+
+#: playlistcollection.cpp:874
+msgid "D&uplicate..."
+msgstr "D&upliraj..."
+
+#: playlistcollection.cpp:879
+msgid "Edit Search..."
+msgstr "Uredi pretragu..."
+
+#: playlistcollection.cpp:882
+msgid "Refresh"
+msgstr "Osveži"
+
+#: playlistcollection.cpp:883
+msgid "&Rename File"
+msgstr "P&reimenuj fajl"
+
+#. i18n: file coverdialogbase.ui line 16
+#: playlistcollection.cpp:885 rc.cpp:45 viewmode.h:155
+#, no-c-format
+msgid "Cover Manager"
+msgstr "Menadžer omota"
+
+#: playlistcollection.cpp:887
+msgid "&View Cover"
+msgstr "&Prikaži omot"
+
+#: playlistcollection.cpp:889
+msgid "Get Cover From &File..."
+msgstr "Dobavi omot iz &fajla..."
+
+#: playlistcollection.cpp:893
+msgid "Get Cover From &Internet..."
+msgstr "Dobavi omot sa &Interneta..."
+
+#: playlistcollection.cpp:895
+msgid "&Delete Cover"
+msgstr "&Obriši omot"
+
+#: playlistcollection.cpp:897
+msgid "Show Cover &Manager"
+msgstr "Prikaži &Menadžer omota"
+
+#: playlistcollection.cpp:901
+msgid "Show &History"
+msgstr "Prikaži &istorijat"
+
+#: playlistcollection.cpp:902
+msgid "Hide &History"
+msgstr "Sakrij &istorijat"
+
+#: playlistcollection.cpp:905
+msgid "Show &Play Queue"
+msgstr "Prikaži &red puštanja"
+
+#: playlistcollection.cpp:906
+msgid "Hide &Play Queue"
+msgstr "Sakrij &red puštanja"
+
+#: playlistsplitter.cpp:121
+msgid "Show &Search Bar"
+msgstr "Prikaži &pretraživčku traku"
+
+#: playlistsplitter.cpp:122
+msgid "Hide &Search Bar"
+msgstr "Sakrij &pretraživčku traku"
+
+#: playlistsplitter.cpp:124
+msgid "Edit Track Search"
+msgstr "Uredi pretragu numere"
+
+#. i18n: file jukui-rtl.rc line 38
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:30 rc.cpp:340 rc.cpp:361
+#, no-c-format
+msgid "&Player"
+msgstr "&Plejer"
+
+#. i18n: file jukui-rtl.rc line 55
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:33 rc.cpp:343 rc.cpp:364
+#, no-c-format
+msgid "&Tagger"
+msgstr "&Obeleživač"
+
+#. i18n: file jukui-rtl.rc line 96
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:42 rc.cpp:352 rc.cpp:373
+#, no-c-format
+msgid "Play Toolbar"
+msgstr "Traka za puštanje"
+
+#. i18n: file coverdialogbase.ui line 36
+#: rc.cpp:51
+#, no-c-format
+msgid "<All>"
+msgstr "<Sve>"
+
+#. i18n: file coverdialogbase.ui line 87
+#: rc.cpp:54 rc.cpp:57 searchwidget.cpp:267
+#, no-c-format
+msgid "Clear Search"
+msgstr "Očisti pretragu"
+
+#. i18n: file coverdialogbase.ui line 93
+#: rc.cpp:60
+#, no-c-format
+msgid "Clear the current cover search."
+msgstr "Čisti trenutnu pretragu omota."
+
+#. i18n: file deletedialogbase.ui line 46
+#: rc.cpp:63
+#, no-c-format
+msgid "Icon Placeholder, not in GUI"
+msgstr "Mestodržač ikona, nije u GUI-ju"
+
+#. i18n: file deletedialogbase.ui line 62
+#: rc.cpp:66
+#, no-c-format
+msgid "Are you sure that you want to remove these items?"
+msgstr "Da li ste sigurni da želite da uklonite ove stavke?"
+
+#. i18n: file deletedialogbase.ui line 73
+#: rc.cpp:69
+#, no-c-format
+msgid "Deletion method placeholder, never shown to user."
+msgstr "Mestodržač za metod brisanja, nikad se ne prikazuje korisniku."
+
+#. i18n: file deletedialogbase.ui line 91
+#: rc.cpp:72
+#, no-c-format
+msgid "List of files that are about to be deleted."
+msgstr "Lista fajlova koji samo što nisu obrisani."
+
+#. i18n: file deletedialogbase.ui line 94
+#: rc.cpp:75
+#, no-c-format
+msgid "This is the list of items that are about to be deleted."
+msgstr "Ovo je lista fajlova koji će uskoro biti obrisani."
+
+#. i18n: file deletedialogbase.ui line 102
+#: rc.cpp:78
+#, no-c-format
+msgid "Placeholder for number of files, not in GUI"
+msgstr "Mestodržač za broj fajlova, nije u GUI-ju"
+
+#. i18n: file deletedialogbase.ui line 113
+#: rc.cpp:81
+#, no-c-format
+msgid "&Delete files instead of moving them to the trash"
+msgstr "&Obriši fajlove umesto premeštanja u kantu za smeće"
+
+#. i18n: file deletedialogbase.ui line 116
+#: rc.cpp:84
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the "
+"Trash Bin"
+msgstr ""
+"Ako je popunjeno, fajlovi će biti trajno uklonjeni umesto da budu smešteni u "
+"kantu za smeće"
+
+#. i18n: file deletedialogbase.ui line 121
+#: rc.cpp:87
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<qt>"
+"<p>If this box is checked, files will be <b>permanently removed</b> "
+"instead of being placed in the Trash Bin.</p>\n"
+"\n"
+"<p><em>Use this option with caution</em>: Most filesystems are unable to "
+"reliably undelete deleted files.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>"
+"<p>Ako se ova kućica popuni, fajlovi će biti <b>trajno uklanjani</b> "
+"umesto da budu smeštani u kantu za smeće.</p>\n"
+"\n"
+"<p><em>Koristite ovu opciju oprezno</em>: Kod većine sistema fajlova obrisani "
+"fajlovi se ne mogu pouzdano povratiti.</p></qt>"
+
+#. i18n: file directorylistbase.ui line 22
+#: rc.cpp:92
+#, no-c-format
+msgid "Folders"
+msgstr "Fascikle"
+
+#. i18n: file directorylistbase.ui line 48
+#: rc.cpp:95
+#, no-c-format
+msgid "Add Folder..."
+msgstr "Dodaj fasciklu..."
+
+#. i18n: file directorylistbase.ui line 56
+#: rc.cpp:98
+#, no-c-format
+msgid "Remove Folder"
+msgstr "Ukloni fasciklu"
+
+#. i18n: file directorylistbase.ui line 64
+#: rc.cpp:101
+#, no-c-format
+msgid "These folders will be scanned on startup for new files."
+msgstr "U ovim fasciklama će pri pokretanju biti potraženi novi fajlovi."
+
+#. i18n: file directorylistbase.ui line 92
+#: rc.cpp:104
+#, no-c-format
+msgid "Import playlists"
+msgstr "Uvezi liste"
+
+#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 16
+#: rc.cpp:107 rc.cpp:197
+#, no-c-format
+msgid "Example"
+msgstr "Primer"
+
+#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 27
+#: rc.cpp:110
+#, no-c-format
+msgid "Example Tag Selection"
+msgstr "Izbor oznaka za primer"
+
+#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 38
+#: rc.cpp:113
+#, no-c-format
+msgid "Get example tags from this file:"
+msgstr "Dobavi oznake za primer iz ovog fajla:"
+
+#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 68
+#: rc.cpp:116
+#, no-c-format
+msgid "Enter example tags manually:"
+msgstr "Unesite ručno oznake za primer:"
+
+#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 79
+#: rc.cpp:119
+#, no-c-format
+msgid "Example Tags"
+msgstr "Oznake za primer"
+
+#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 101
+#: rc.cpp:125 tagrenameroptions.cpp:95
+#, no-c-format
+msgid "Title"
+msgstr "Naslov"
+
+#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 117
+#: rc.cpp:131
+#, no-c-format
+msgid "Title:"
+msgstr "Naslov:"
+
+#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 125
+#: rc.cpp:134
+#, no-c-format
+msgid "Artist:"
+msgstr "Izvođač:"
+
+#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 147
+#: rc.cpp:137
+#, no-c-format
+msgid "Album:"
+msgstr "Album:"
+
+#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 155
+#: rc.cpp:140
+#, no-c-format
+msgid "Genre:"
+msgstr "Žanr:"
+
+#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 163
+#: rc.cpp:143
+#, no-c-format
+msgid "Track number:"
+msgstr "Broj numere:"
+
+#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 187
+#: rc.cpp:149
+#, no-c-format
+msgid "Year:"
+msgstr "Godina:"
+
+#. i18n: file filerenamerbase.ui line 24
+#: rc.cpp:152
+#, no-c-format
+msgid "File Renamer Configuration"
+msgstr "Podešavanje preimenjivača fajlova"
+
+#. i18n: file filerenamerbase.ui line 41
+#: rc.cpp:155
+#, no-c-format
+msgid " - "
+msgstr " - "
+
+#. i18n: file filerenamerbase.ui line 46
+#: rc.cpp:158
+#, no-c-format
+msgid "_"
+msgstr "_"
+
+#. i18n: file filerenamerbase.ui line 51
+#: rc.cpp:161
+#, no-c-format
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#. i18n: file filerenamerbase.ui line 66
+#: rc.cpp:164
+#, no-c-format
+msgid "Music folder:"
+msgstr "Muzička fascikla:"
+
+#. i18n: file filerenamerbase.ui line 80
+#: rc.cpp:167
+#, no-c-format
+msgid "Album Tag"
+msgstr "Oznaka albuma"
+
+#. i18n: file filerenamerbase.ui line 85
+#: rc.cpp:170
+#, no-c-format
+msgid "Artist Tag"
+msgstr "Oznaka izvođača"
+
+#. i18n: file filerenamerbase.ui line 90
+#: rc.cpp:173
+#, no-c-format
+msgid "Genre Tag"
+msgstr "Oznaka žanra"
+
+#. i18n: file filerenamerbase.ui line 95
+#: rc.cpp:176
+#, no-c-format
+msgid "Title Tag"
+msgstr "Oznaka naslova"
+
+#. i18n: file filerenamerbase.ui line 100
+#: rc.cpp:179
+#, no-c-format
+msgid "Track Tag"
+msgstr "Oznaka numere"
+
+#. i18n: file filerenamerbase.ui line 105
+#: rc.cpp:182
+#, no-c-format
+msgid "Year Tag"
+msgstr "Oznaka godine"
+
+#. i18n: file filerenamerbase.ui line 117
+#: rc.cpp:185
+#, no-c-format
+msgid "Insert Category"
+msgstr "Ubacite kategoriju"
+
+#. i18n: file filerenamerbase.ui line 127
+#: rc.cpp:188
+#, no-c-format
+msgid "/home/kde-cvs/music"
+msgstr "/home/kde-cvs/music"
+
+#. i18n: file filerenamerbase.ui line 141
+#: rc.cpp:191
+#, no-c-format
+msgid "Add category:"
+msgstr "Dodaj kategoriju:"
+
+#. i18n: file filerenamerbase.ui line 152
+#: rc.cpp:194
+#, no-c-format
+msgid "Separator:"
+msgstr "Razdvajač:"
+
+#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 16
+#: rc.cpp:203
+#, no-c-format
+msgid "%1 Options"
+msgstr "Opcije za %1"
+
+#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 27
+#: rc.cpp:206
+#, no-c-format
+msgid "%1 Format"
+msgstr "Format za %1"
+
+#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 38
+#: rc.cpp:209
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When using the file renamer your files will be renamed to the values that you "
+"have in your track's %1 tag, plus any additional text that you specify below."
+msgstr ""
+"Prilikom upotrebe preimenjivača fajlova, vaši fajlovi biće preimenovani na "
+"vrednosti koje se nalaze u oznaci %1 numere, plus dodatni tekst koji možete "
+"dodati ispod."
+
+#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 88
+#: rc.cpp:212
+#, no-c-format
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 128
+#: rc.cpp:215
+#, no-c-format
+msgid "Substitution Example"
+msgstr "Primer zamene"
+
+#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 141
+#: rc.cpp:218
+#, no-c-format
+msgid "When the Track's %1 is Empty"
+msgstr "Kada je %1 numere prazno"
+
+#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 152
+#: rc.cpp:221
+#, no-c-format
+msgid "Include in the &filename anyways"
+msgstr "Uvek uključi u ime &fajla"
+
+#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 160
+#: rc.cpp:224
+#, no-c-format
+msgid "&Ignore this tag when renaming the file"
+msgstr "&Ignoriši ovu oznaku prilikom preimenovanja fajla"
+
+#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 182
+#: rc.cpp:227
+#, no-c-format
+msgid "Use &this value:"
+msgstr "Koristi &ovu vrednost:"
+
+#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 193
+#: rc.cpp:230
+#, no-c-format
+msgid "Empty"
+msgstr "Prazno"
+
+#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 205
+#: rc.cpp:233
+#, no-c-format
+msgid "Track Width Options"
+msgstr "Opcije širine numere"
+
+#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 216
+#: rc.cpp:236
+#, no-c-format
+msgid ""
+"JuK can force the track used in a file name to have a minimum number of digits. "
+" You may want to do this for better sorting in file managers."
+msgstr ""
+"JuK može osigurati da numera koja se koristi u imenu fajla ima neki minimalni "
+"broj cifara. Ovo možete želeti radi boljeg sortiranja u menadžerima fajlova."
+
+#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 252
+#: rc.cpp:239
+#, no-c-format
+msgid "Minimum track &width:"
+msgstr "Minimalna širina &numere:"
+
+#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 263
+#: rc.cpp:242
+#, no-c-format
+msgid "None"
+msgstr "Bez"
+
+#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 295
+#: rc.cpp:245
+#, no-c-format
+msgid "014"
+msgstr "014"
+
+#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 308
+#: rc.cpp:248
+#, no-c-format
+msgid "003"
+msgstr "003"
+
+#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 316
+#: rc.cpp:251
+#, no-c-format
+msgid "3 ->"
+msgstr "3 ->"
+
+#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 327
+#: rc.cpp:254
+#, no-c-format
+msgid "14 ->"
+msgstr "14 ->"
+
+#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 23
+#: rc.cpp:257
+#, no-c-format
+msgid "File Name Scheme"
+msgstr "Šema imena fajlova"
+
+#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 45
+#: rc.cpp:260
+#, no-c-format
+msgid "Currently used file name schemes"
+msgstr "Trenutno korišćena šema za imena fajlova"
+
+#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 56
+#: rc.cpp:263
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Here you can see the currently configured file name schemes which the "
+"\"Suggest\" button in the tag editor uses to extract tag information from a "
+"file name. Each string may contain one of the following placeholders:"
+"<ul>\n"
+"<li>%t: Title</li>\n"
+"<li>%a: Artist</li>\n"
+"<li>%A: Album</li>\n"
+"<li>%T: Track</li>\n"
+"<li>%c: Comment</li>\n"
+"</ul>\n"
+"For example, the file name scheme \"[%T] %a - %t\" would match \"[01] Deep "
+"Purple - Smoke on the water\" but not \"(Deep Purple) Smoke on the water\". For "
+"that second name, you would use the scheme \"(%a) %t\".<p/>\n"
+"Note that the order in which the schemes appear in the list is relevant, since "
+"the tag guesser will go through the list from the top to the bottom, and use "
+"the first matching scheme."
+msgstr ""
+"Ovde možete videti trenutno podešene šeme imena, koje dugme „Predloži“ u "
+"uređivanju oznaka koristi za izdvajanje informacija iz fajla. Svaki tekst može "
+"sadržati jednu od sledećih oznaka"
+"<ul>\n"
+"<li>%t: Naslov</li>\n"
+"<li>%a: Izvođač</li>\n"
+"<li>%A: Album</li>\n"
+"<li>%T: Broj numere</li>\n"
+"<li>%c: Komentar</li>\n"
+"</ul>\n"
+"Na primer, šema imena \"[%T] %a - %t\" će odgovarati \"[01] Kolibri - Điha, "
+"điha\" a ne \"(Kolibri) Điha, điha\". Za to drugo ime koristite šemu \"(%a) "
+"%t\".<p/>\n"
+"Redosled kojim su šeme poređane je bitan, jer se prilikom „predlaganja“ ide "
+"kroz listu odozgo na dole i koristi prva odgovarajuća šema."
+
+#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 64
+#: rc.cpp:274
+#, no-c-format
+msgid "&Add"
+msgstr "Dod&aj"
+
+#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 67
+#: rc.cpp:277
+#, no-c-format
+msgid "Add a new scheme"
+msgstr "Dodaj novu šemu"
+
+#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 70
+#: rc.cpp:280
+#, no-c-format
+msgid "Press this button to add a new file name scheme to the end of the list."
+msgstr "Pritisnite ovo dugme za dodavanje nove šeme na kraj liste."
+
+#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 81
+#: rc.cpp:283
+#, no-c-format
+msgid "Move scheme up"
+msgstr "Pomeri šemu gore"
+
+#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 84
+#: rc.cpp:286
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Press this button to move the currently selected scheme one step upwards."
+msgstr "Pritisnite ovo dugme za pomeranje označene šeme jedan korak nagore."
+
+#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 95
+#: rc.cpp:289
+#, no-c-format
+msgid "Move scheme down"
+msgstr "Pomeri šemu dole"
+
+#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 98
+#: rc.cpp:292
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Press this button to move the currently selected scheme one step downwards."
+msgstr "Pritisnite ovo dugme za pomeranje označene šeme jedan korak nadole."
+
+#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 109
+#: rc.cpp:298
+#, no-c-format
+msgid "Modify scheme"
+msgstr "Izmeni šemu"
+
+#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 112
+#: rc.cpp:301
+#, no-c-format
+msgid "Press this button to modify the currently selected scheme."
+msgstr "Pritisnite ovo dugme za izmenu označene šeme."
+
+#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 123
+#: rc.cpp:307
+#, no-c-format
+msgid "Remove scheme"
+msgstr "Ukloni šemu"
+
+#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 126
+#: rc.cpp:310
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Press this button to remove the currently selected scheme from the list."
+msgstr "Pritisnite ovo dugme za uklanjanje označene šeme."
+
+#. i18n: file trackpickerdialogbase.ui line 77
+#: rc.cpp:316
+#, no-c-format
+msgid "Select Best Possible Match"
+msgstr "Označi najbolje moguće poklapanje"
+
+#: searchwidget.cpp:64
+msgid "Normal Matching"
+msgstr "Normalno poklapanje"
+
+#: searchwidget.cpp:65
+msgid "Case Sensitive"
+msgstr "Osetljivo na mala i velika slova"
+
+#: searchwidget.cpp:66
+msgid "Pattern Matching"
+msgstr "Poklapanje uzorka"
+
+#: searchwidget.cpp:166
+msgid "All Visible"
+msgstr "Sve vidljivo"
+
+#: searchwidget.cpp:270
+msgid "Search:"
+msgstr "Traži:"
+
+#: slideraction.cpp:250 slideraction.cpp:255
+msgid "Track position"
+msgstr "Mesto numere"
+
+#: slideraction.cpp:265 slideraction.cpp:270
+msgid "Volume"
+msgstr "Jačina"
+
+#: splashscreen.cpp:32
+msgid "Loading"
+msgstr "Učitavam"
+
+#: statuslabel.cpp:87
+msgid "Jump to the currently playing item"
+msgstr "Idi na trenutno puštenu stavku"
+
+#: statuslabel.cpp:133
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: 1 day\n"
+"%n days"
+msgstr ""
+"%n dan\n"
+"%n dana\n"
+"%n dana"
+
+#: statuslabel.cpp:143
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: 1 item\n"
+"%n items"
+msgstr ""
+"%n stavka\n"
+"%n stavke\n"
+"%n stavki"
+
+#: systemtray.cpp:165
+msgid "Redisplay Popup"
+msgstr "Ponovo prikaži oblačić"
+
+#: systemtray.cpp:532
+msgid ""
+"_: %1 is Cover Art, %2 is the playing track, %3 is the appname\n"
+"<center><table cellspacing=\"2\">"
+"<tr><td valign=\"middle\">%1</td><td valign=\"middle\">%2</td></tr></table><em>"
+"%3</em></center>"
+msgstr ""
+"<center><table cellspacing=\"2\">"
+"<tr><td valign=\"middle\">%1</td><td valign=\"middle\">%2</td></tr></table><em>"
+"%3</em></center>"
+
+#: tageditor.cpp:472
+msgid "Show &Tag Editor"
+msgstr "Prikaži &uređivač oznaka"
+
+#: tageditor.cpp:473
+msgid "Hide &Tag Editor"
+msgstr "Sakrij &uređivač oznaka"
+
+#: tageditor.cpp:502
+msgid "&Artist name:"
+msgstr "Ime izvođ&ača:"
+
+#: tageditor.cpp:505
+msgid "&Track name:"
+msgstr "Ime nume&re:"
+
+#: tageditor.cpp:509
+msgid "Album &name:"
+msgstr "Ime al&buma:"
+
+#: tageditor.cpp:512
+msgid "&Genre:"
+msgstr "&Žanr:"
+
+#: tageditor.cpp:531
+msgid "&File name:"
+msgstr "Ime &fajla:"
+
+#: tageditor.cpp:545
+msgid "T&rack:"
+msgstr "Broj nu&mere:"
+
+#: tageditor.cpp:552
+msgid "&Year:"
+msgstr "&Godina:"
+
+#: tageditor.cpp:558
+msgid "Length:"
+msgstr "Dužina:"
+
+#: tageditor.cpp:570
+msgid "Bitrate:"
+msgstr "Učestanost bita:"
+
+#: tageditor.cpp:584
+msgid "&Comment:"
+msgstr "&Komentar:"
+
+#: tageditor.cpp:703
+msgid ""
+"Do you want to save your changes to:\n"
+msgstr ""
+"Želite li da sačuvate promene u:\n"
+
+#: tageditor.cpp:705
+msgid "Save Changes"
+msgstr "Sačuvaj promene"
+
+#: tageditor.cpp:725
+msgid "Enable"
+msgstr "Uključi"
+
+#: tagguesserconfigdlg.cpp:24
+msgid "Tag Guesser Configuration"
+msgstr "Podešavanje pogađača"
+
+#: tagrenameroptions.cpp:102
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nepoznato"
+
+#: tagtransactionmanager.cpp:139
+msgid ""
+"This file already exists.\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+"Ovaj fajl već postoji.\n"
+"Želite li da ga zamenite?"
+
+#: tagtransactionmanager.cpp:140
+msgid "File Exists"
+msgstr "Fajl postoji"
+
+#: tagtransactionmanager.cpp:204
+msgid "The following files were unable to be changed."
+msgstr "Sledeći fajlovi nisu mogli biti izmenjeni."
+
+#: trackpickerdialog.cpp:51
+msgid "Internet Tag Guesser"
+msgstr "Internet pogađač"
+
+#: treeviewitemplaylist.cpp:47
+msgid "artist"
+msgstr "izvođač"
+
+#: treeviewitemplaylist.cpp:49
+msgid "genre"
+msgstr "žanr"
+
+#: treeviewitemplaylist.cpp:51
+msgid "album"
+msgstr "album"
+
+#: treeviewitemplaylist.cpp:55
+msgid "You are about to change the %1 on these files."
+msgstr "Upravo ćete promeniti %1 ovim fajlovima."
+
+#: treeviewitemplaylist.cpp:57
+msgid "Changing Track Tags"
+msgstr "Menjam oznake numera"
+
+#: upcomingplaylist.cpp:35
+msgid "Play Queue"
+msgstr "Red puštanja"
+
+#: viewmode.cpp:406
+msgid "Artists"
+msgstr "Izvođači"
+
+#: viewmode.cpp:409
+msgid "Albums"
+msgstr "Albumi"
+
+#: viewmode.cpp:412
+msgid "Genres"
+msgstr "Žanrovi"
+
+#: webimagefetcher.cpp:205
+msgid "Searching for Images. Please Wait..."
+msgstr "Tražim slike. Sačekajte..."
+
+#: webimagefetcher.cpp:213
+msgid "Cover Downloader"
+msgstr "Preuzimač omota"
+
+#: webimagefetcher.cpp:215
+msgid "No matching images found, please enter new search terms:"
+msgstr "Nema slika koje se poklapaju, unesite novi izraz za pretragu:"
+
+#: webimagefetcher.cpp:216
+msgid "Enter new search terms:"
+msgstr "Unesite nove izraze za pretragu:"
+
+#: webimagefetcherdialog.cpp:78
+msgid "New Search"
+msgstr "Nova pretraga"
+
+#: webimagefetcherdialog.cpp:139
+msgid "The cover you have selected is unavailable. Please select another."
+msgstr "Omot koji ste izabrali nije dostupan. Izaberite drugi."
+
+#: webimagefetcherdialog.cpp:140
+msgid "Cover Unavailable"
+msgstr "Omot nije dostupan"
+
+#: playlistcollection.h:171
+msgid "Playlist"
+msgstr "Lista numera"
+
+#: viewmode.h:103
+msgid "Compact"
+msgstr "Kompaktno"
+
+#: viewmode.h:128
+msgid "Tree"
+msgstr "Stablo"
+
+#~ msgid "Image size:"
+#~ msgstr "Veličina slike:"
+
+#~ msgid "All Sizes"
+#~ msgstr "Sve veličine"
+
+#~ msgid "Very Small"
+#~ msgstr "Vrlo male"
+
+#~ msgid "Small"
+#~ msgstr "Male"
+
+#~ msgid "Medium"
+#~ msgstr "Srednje"
+
+#~ msgid "Large"
+#~ msgstr "Velike"
+
+#~ msgid "Very Large"
+#~ msgstr "Vrlo velike"
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kaboodle.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kaboodle.po
new file mode 100644
index 00000000000..e430ce90b19
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kaboodle.po
@@ -0,0 +1,125 @@
+# translation of kaboodle.po to Serbian
+# translation of kaboodle.po to Srpski
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Slobodan Simic <slsimic@verat.net>, 2003.
+# Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2003, 2004.
+# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kaboodle\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-24 01:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-13 22:20+0100\n"
+"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
+"Language-Team: Serbian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Slobodan Simić"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "slsimic@verat.net"
+
+#: conf.cpp:39
+msgid "Start playing automatically"
+msgstr "Automatski započni puštanje"
+
+#: conf.cpp:40
+msgid "Quit when finished playing"
+msgstr "Izađi nakon okončanja puštanja"
+
+#: kaboodle_factory.cpp:69
+msgid "Kaboodle"
+msgstr "Kaboodle"
+
+#: kaboodle_factory.cpp:70
+msgid "The Lean KDE Media Player"
+msgstr "Pridruženi KDE plejer medijuma"
+
+#: kaboodle_factory.cpp:74
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Održavalac"
+
+#: kaboodle_factory.cpp:75
+msgid "Previous Maintainer"
+msgstr "Prethodni održavalac"
+
+#: kaboodle_factory.cpp:76
+msgid "Application icon"
+msgstr "Ikona programa"
+
+#: kaboodle_factory.cpp:77
+msgid "Original Noatun Developer"
+msgstr "Prvobitni programer Noatun-a"
+
+#: kaboodle_factory.cpp:78
+msgid "Konqueror Embedding"
+msgstr "Ugrađivanje u Konqueror"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "URL to open"
+msgstr "URL za otvaranje"
+
+#: main.cpp:40
+msgid "Turn on Qt Debug output"
+msgstr "Uključi Qt Debug izlaz"
+
+#: player.cpp:63
+msgid "&Play"
+msgstr "&Pusti"
+
+#: player.cpp:64
+msgid "&Pause"
+msgstr "&Pauziraj"
+
+#: player.cpp:65
+msgid "&Stop"
+msgstr "Zau&stavi"
+
+#: player.cpp:66
+msgid "&Looping"
+msgstr "&Kruži"
+
+#: player.cpp:103
+msgid "aRts could not load this file."
+msgstr "aRts ne može da učita ovaj fajl."
+
+#: player.cpp:246
+msgid "Playing %1 - %2"
+msgstr "Puštam %1 — %2"
+
+#. i18n: file kaboodlepartui.rc line 9
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:9
+#, no-c-format
+msgid "Kaboodle Toolbar"
+msgstr "Kaboodle traka sa alatima"
+
+#: userinterface.cpp:99
+msgid "Player"
+msgstr "Plejer"
+
+#: userinterface.cpp:101
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: userinterface.cpp:112
+msgid "Select File to Play"
+msgstr "Označite fajl za puštanje"
+
+#: view.cpp:88
+msgid "Play"
+msgstr "Pusti"
+
+#: view.cpp:89
+msgid "Pause"
+msgstr "Pauziraj"
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kaudiocreator.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kaudiocreator.po
new file mode 100644
index 00000000000..40a1b123b1f
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kaudiocreator.po
@@ -0,0 +1,1076 @@
+# translation of kaudiocreator.po to Serbian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2003, 2004.
+# Marko Rosić <roske@kde.org.yu>, 2003.
+# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2005, 2006, 2007.
+# Slobodan Simic <simicsl@verat.net>, 2005.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kaudiocreator\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-08 22:50+0100\n"
+"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
+"Language-Team: Serbian <tde-i18n-sr@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Toplica Tanasković"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "toptan@kde.org.yu"
+
+#: encodefileimp.cpp:72 tracksimp.cpp:419
+msgid ""
+"%1 Job(s) have been started.  You can watch their progress in the jobs section."
+msgstr "Započetih poslova: %1. Možete pratiti napredak u sekciji poslova."
+
+#: encodefileimp.cpp:74 tracksimp.cpp:421
+msgid "Jobs have started"
+msgstr "Poslovi su započeti"
+
+#: encoder.cpp:59
+msgid ""
+"No encoder has been selected.\n"
+"Please select an encoder in the configuration."
+msgstr ""
+"Nije odabran koder.\n"
+"Odaberite jedan u podešavanjima."
+
+#: encoder.cpp:59 encoderconfigimp.cpp:157 encoderconfigimp.cpp:185
+msgid "No Encoder Selected"
+msgstr "Nije odabran koder"
+
+#: encoder.cpp:135
+msgid "Encoding (%1): %2 - %3"
+msgstr "Kodiram (%1): %2 — %3"
+
+#: encoder.cpp:177
+msgid "File Already Exists"
+msgstr "Fajl već postoji"
+
+#: encoder.cpp:177
+msgid "Sorry, file already exists. Please pick a new name:"
+msgstr "Žao mi je, ali fajl već postoji. Odaberite novo ime:"
+
+#: encoder.cpp:191
+msgid "Cannot place file, unable to make directories."
+msgstr "Ne mogu da smestim fajl, tj. ne mogu da pravim direktorijume."
+
+#: encoder.cpp:191 encoder.cpp:287 encoder.cpp:293 encoder.cpp:308
+msgid "Encoding Failed"
+msgstr "Kodiranje nije uspelo"
+
+#: encoder.cpp:287
+#, c-format
+msgid ""
+"The selected encoder was not found.\n"
+"The wav file has been removed. Command was: %1"
+msgstr ""
+"Odabrani koder nije pronađen.\n"
+"WAV fajl je uklonjen. Naredba je bila: %1"
+
+#: encoder.cpp:293
+msgid ""
+"The encoder exited with a error.  Please check that the file was created.\n"
+"Do you want to see the full encoder output?"
+msgstr ""
+"Koder je završio rad sa greškom. Proverite da li je fajl napravljen.\n"
+"Želite li da vidite potpuni izlaz kodera?"
+
+#: encoder.cpp:293 encoder.cpp:308
+msgid "Show Output"
+msgstr "Prikaži izlaz"
+
+#: encoder.cpp:293 encoder.cpp:308
+msgid "Skip Output"
+msgstr "Preskoči izlaz"
+
+#: encoder.cpp:308
+msgid ""
+"The encoded file was not created.\n"
+"Please check the encoder options.\n"
+"The wav file has been removed.\n"
+"Do you want to see the full encoder output?"
+msgstr ""
+"Kodirani fajl nije napravljen.\n"
+"Proverite opcije kodera.\n"
+"WAV fajl je uklonjen.\n"
+"Želite li da vidite potpuni izlaz kodera?"
+
+#: encoderconfigimp.cpp:47
+msgid "Ogg Vorbis"
+msgstr "Ogg Vorbis"
+
+#: encoderconfigimp.cpp:54
+msgid "MP3"
+msgstr "MP3"
+
+#: encoderconfigimp.cpp:61
+msgid "Wav"
+msgstr "Wav"
+
+#: encoderconfigimp.cpp:68
+msgid "FLAC"
+msgstr "FLAC"
+
+#: encoderconfigimp.cpp:139 encoderconfigimp.cpp:199
+msgid "Configure Encoder"
+msgstr "Podesi koder"
+
+#: encoderconfigimp.cpp:140 encoderconfigimp.cpp:200 kaudiocreator.cpp:264
+msgid "Encoder Configuration"
+msgstr "Podešavanje kodera"
+
+#: encoderconfigimp.cpp:157 encoderconfigimp.cpp:185
+msgid "Please select an encoder."
+msgstr "Odaberite koder."
+
+#: encoderconfigimp.cpp:161
+msgid "At least one encoder must exist."
+msgstr "Mora postojati barem jedan koder."
+
+#: encoderconfigimp.cpp:161
+msgid "Can Not Remove"
+msgstr "Ne mogu da uklonim"
+
+#: encoderconfigimp.cpp:164
+msgid "Delete encoder?"
+msgstr "Da obrišem koder?"
+
+#: encoderconfigimp.cpp:164
+msgid "Delete Encoder"
+msgstr "Obriši koder"
+
+#: jobqueimp.cpp:97 jobqueimp.cpp:183 jobqueimp.cpp:251
+#, c-format
+msgid "Number of jobs in the queue: %1"
+msgstr "Broj poslova u redu: %1"
+
+#: jobqueimp.cpp:161
+msgid "KAudioCreator has not finished %1. Remove anyway?"
+msgstr "KAudioCreator nije završio %1. Da ga ipak uklonim?"
+
+#: jobqueimp.cpp:161 jobqueimp.cpp:216
+msgid "Unfinished Job in Queue"
+msgstr "Nezavršen posao u redu"
+
+#: jobqueimp.cpp:161 jobqueimp.cpp:216
+msgid "Keep"
+msgstr "Ostavi"
+
+#. i18n: file jobque.ui line 107
+#: jobqueimp.cpp:178 jobqueimp.cpp:246 rc.cpp:235
+#, no-c-format
+msgid "No jobs are in the queue"
+msgstr "Nema poslova koji čekaju"
+
+#: jobqueimp.cpp:216
+msgid "KAudioCreator has not finished all of the jobs. Remove them anyway?"
+msgstr "KAudioCreator nije završio sve poslove. Da ih ipak uklonim?"
+
+#: kaudiocreator.cpp:58
+msgid "&CD Tracks"
+msgstr "&CD numere"
+
+#: kaudiocreator.cpp:64
+msgid "&Jobs"
+msgstr "&Poslovi"
+
+#: kaudiocreator.cpp:69
+msgid "&Eject CD"
+msgstr "&Izbaci CD"
+
+#: kaudiocreator.cpp:72
+msgid "&Configure KAudioCreator..."
+msgstr "&Podesi KAudioCreator..."
+
+#. i18n: file tracks.ui line 135
+#: kaudiocreator.cpp:75 rc.cpp:277
+#, no-c-format
+msgid "Select &All Tracks"
+msgstr "&Odaberi sve numere"
+
+#: kaudiocreator.cpp:77
+msgid "Deselect &All Tracks"
+msgstr "&Poništi izbor svih numera"
+
+#: kaudiocreator.cpp:82 kaudiocreator.cpp:91
+msgid "Rip &Selection"
+msgstr "Čupaj &izbor"
+
+#: kaudiocreator.cpp:116
+msgid "Remove &Completed Jobs"
+msgstr "Ukloni &završene poslove"
+
+#: kaudiocreator.cpp:119
+msgid "&Edit Album..."
+msgstr "&Uredi album..."
+
+#: kaudiocreator.cpp:124
+msgid "Encode &File..."
+msgstr "Kodiraj &fajl..."
+
+#: kaudiocreator.cpp:127
+msgid "&CDDB Lookup"
+msgstr "&Izvrši CDDB pretragu"
+
+#: kaudiocreator.cpp:137 kaudiocreator.cpp:170
+msgid "No Audio CD detected"
+msgstr "Nije otkriven audio CD"
+
+#: kaudiocreator.cpp:168
+msgid "CD Inserted"
+msgstr "CD je ubačen"
+
+#: kaudiocreator.cpp:174
+msgid "Idle."
+msgstr "Neupošljen."
+
+#: kaudiocreator.cpp:183
+msgid "Ripping (%1 active, %2 queued)"
+msgstr "Čupam (%1 aktivnih, još %2 u redu)"
+
+#: kaudiocreator.cpp:187
+msgid "Encoding (%1 active, %2 queued)"
+msgstr "Kodiram (%1 aktivnih, još %2 u redu)"
+
+#: kaudiocreator.cpp:206
+msgid "There are unfinished jobs in the queue. Would you like to quit anyway?"
+msgstr "Ima nezavršenih poslova. Želite li ipak da završite sa radom?"
+
+#: kaudiocreator.cpp:206
+msgid "Unfinished Jobs in Queue"
+msgstr "Nezavršeni poslovi u redu"
+
+#. i18n: file general.ui line 16
+#: kaudiocreator.cpp:242 rc.cpp:120
+#, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr "Opšte"
+
+#: kaudiocreator.cpp:243
+msgid "General Configuration"
+msgstr "Opšta podešavanja"
+
+#: kaudiocreator.cpp:244
+msgid "CD"
+msgstr "CD"
+
+#: kaudiocreator.cpp:245
+msgid "CD Configuration"
+msgstr "Podešavanje CD-a"
+
+#: kaudiocreator.cpp:255
+msgid "CDDB"
+msgstr "CDDB"
+
+#: kaudiocreator.cpp:255
+msgid "CDDB Configuration"
+msgstr "Podešavanje CDDB-a"
+
+#: kaudiocreator.cpp:261
+msgid "Ripper"
+msgstr "Čupač"
+
+#: kaudiocreator.cpp:261
+msgid "Ripper Configuration"
+msgstr "Podešavanje čupača"
+
+#: kaudiocreator.cpp:264
+msgid "Encoder"
+msgstr "Koder"
+
+#: main.cpp:28
+msgid "CD device, can be a path or a media:/ URL"
+msgstr "CD uređaj, može biti putanja ili media:/ URL"
+
+#: main.cpp:34
+msgid "KAudioCreator"
+msgstr "KAudioCreator"
+
+#: main.cpp:35
+msgid "CD ripper and audio encoder frontend"
+msgstr "Interfejs za čupanje sa CD-a i audio kodera"
+
+#: main.cpp:37
+msgid "Original author"
+msgstr "Prvobitni autor"
+
+#. i18n: file kaudiocreatorui.rc line 14
+#: rc.cpp:3
+#, no-c-format
+msgid "&Program"
+msgstr "&Program"
+
+#. i18n: file cdconfig.ui line 27
+#: rc.cpp:6
+#, no-c-format
+msgid "&Perform CDDB lookup automatically"
+msgstr "&Automatski izvrši CDDB pretragu"
+
+#. i18n: file cdconfig.ui line 35
+#: rc.cpp:9
+#, no-c-format
+msgid "&Automatically rip all tracks upon a successful CDDB retrieval"
+msgstr "&Automatski iščupaj sve pesme po uspešnoj CDDB pretrazi"
+
+#. i18n: file encodefile.ui line 16
+#: rc.cpp:12
+#, no-c-format
+msgid "Encode File"
+msgstr "Kodiraj fajl"
+
+#. i18n: file encodefile.ui line 35
+#: rc.cpp:15
+#, no-c-format
+msgid "&File to encode:"
+msgstr "&Fajl za kodiranje:"
+
+#. i18n: file encodefile.ui line 56
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:268
+#, no-c-format
+msgid "Track"
+msgstr "Numera"
+
+#. i18n: file encodefile.ui line 75
+#: rc.cpp:21
+#, no-c-format
+msgid "Track:"
+msgstr "Numera:"
+
+#. i18n: file encodefile.ui line 86
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:48 rc.cpp:181 rc.cpp:205
+#, no-c-format
+msgid "Comment:"
+msgstr "Komentar:"
+
+#. i18n: file encodefile.ui line 102
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:184
+#, no-c-format
+msgid "Title:"
+msgstr "Naslov:"
+
+#. i18n: file encodefile.ui line 115
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:36 rc.cpp:187 rc.cpp:193
+#, no-c-format
+msgid "Artist:"
+msgstr "Umetnik:"
+
+#. i18n: file encodefile.ui line 138
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:190
+#, no-c-format
+msgid "Album"
+msgstr "Album"
+
+#. i18n: file encodefile.ui line 167
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:196
+#, no-c-format
+msgid "Album:"
+msgstr "Album:"
+
+#. i18n: file encodefile.ui line 193
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:199
+#, no-c-format
+msgid "Year:"
+msgstr "Godina:"
+
+#. i18n: file encodefile.ui line 206
+#: rc.cpp:45 rc.cpp:202
+#, no-c-format
+msgid "Genre:"
+msgstr "Žanr:"
+
+#. i18n: file encodefile.ui line 301
+#: rc.cpp:51
+#, no-c-format
+msgid "&Encode File"
+msgstr "&Kodiraj fajl"
+
+#. i18n: file encoderconfig.ui line 32
+#: rc.cpp:57
+#, no-c-format
+msgid "&Add..."
+msgstr "&Dodaj..."
+
+#. i18n: file encoderconfig.ui line 48
+#: rc.cpp:63
+#, no-c-format
+msgid "&Configure..."
+msgstr "&Podesi..."
+
+#. i18n: file encoderconfig.ui line 70
+#: rc.cpp:66
+#, no-c-format
+msgid "Encoded File Location"
+msgstr "Lokacija kodiranog fajla"
+
+#. i18n: file encoderconfig.ui line 87
+#: rc.cpp:69
+#, no-c-format
+msgid "Location:"
+msgstr "Lokacija:"
+
+#. i18n: file encoderconfig.ui line 100
+#: rc.cpp:72
+#, no-c-format
+msgid "&Wizard"
+msgstr "Č&arobnjak"
+
+#. i18n: file encoderconfig.ui line 110
+#: rc.cpp:75
+#, no-c-format
+msgid "&Number of wav files to encode at a time:"
+msgstr "&Broj wav fajlova za kodiranje u jednom trenutku:"
+
+#. i18n: file encoderconfig.ui line 154
+#: rc.cpp:78
+#, no-c-format
+msgid "Current encoder:"
+msgstr "Trenutni koder:"
+
+#. i18n: file encoderconfig.ui line 203
+#: rc.cpp:81
+#, no-c-format
+msgid "Encoder Priority"
+msgstr "Prioritet kodera"
+
+#. i18n: file encoderconfig.ui line 234
+#: rc.cpp:84
+#, no-c-format
+msgid "Highest"
+msgstr "Najviši"
+
+#. i18n: file encoderconfig.ui line 242
+#: rc.cpp:87
+#, no-c-format
+msgid "Lowest"
+msgstr "Najniži"
+
+#. i18n: file encoderconfig.ui line 253
+#: rc.cpp:90
+#, no-c-format
+msgid "Normal"
+msgstr "Uobičajen"
+
+#. i18n: file encoderedit.ui line 24
+#: rc.cpp:93
+#, no-c-format
+msgid "app.exe %f %o"
+msgstr "app.exe %f %o"
+
+#. i18n: file encoderedit.ui line 38
+#: rc.cpp:96
+#, no-c-format
+msgid "Unknown Encoder"
+msgstr "Nepoznat koder"
+
+#. i18n: file encoderedit.ui line 46
+#: rc.cpp:99
+#, no-c-format
+msgid "wav"
+msgstr "wav"
+
+#. i18n: file encoderedit.ui line 54
+#: rc.cpp:102
+#, no-c-format
+msgid "Extension:"
+msgstr "Nastavak:"
+
+#. i18n: file encoderedit.ui line 62
+#: rc.cpp:105
+#, no-c-format
+msgid "Command line:"
+msgstr "Komandna linija:"
+
+#. i18n: file encoderedit.ui line 70
+#: rc.cpp:108
+#, no-c-format
+msgid "Name:"
+msgstr "Ime:"
+
+#. i18n: file encoderoutput.ui line 16
+#: rc.cpp:111
+#, no-c-format
+msgid "Encoder Output"
+msgstr "Izlaz kodera"
+
+#. i18n: file encoderoutput.ui line 36
+#: rc.cpp:114
+#, no-c-format
+msgid "The output...."
+msgstr "Izlaz..."
+
+#. i18n: file general.ui line 30
+#: rc.cpp:123
+#, no-c-format
+msgid "&Automatically remove jobs when finished"
+msgstr "&Automatski ukloni poslove po njihovom završetku"
+
+#. i18n: file general.ui line 38
+#: rc.cpp:126 rc.cpp:352
+#, no-c-format
+msgid "Prompt if information is not complete"
+msgstr "Pitaj ako informacije nisu potpune"
+
+#. i18n: file general.ui line 46
+#: rc.cpp:129
+#, no-c-format
+msgid "File Regular Expression Replacement"
+msgstr "Zamena fajla regularnim izrazom"
+
+#. i18n: file general.ui line 57
+#: rc.cpp:132
+#, no-c-format
+msgid "Selection:"
+msgstr "Izbor:"
+
+#. i18n: file general.ui line 66
+#: rc.cpp:135
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Regular expression used on all file names. For example using selection \" \" "
+"and replace with \"_\" would replace all the spaces with underlines.\n"
+msgstr ""
+"Regularni izraz korišćen za sva imena fajlova. Na primer korišćenje izbora \" "
+"\" i zamene sa \"_\" će zameniti sve praznine podvlakama.\n"
+
+#. i18n: file general.ui line 77
+#: rc.cpp:139
+#, no-c-format
+msgid "Input:"
+msgstr "Ulaz:"
+
+#. i18n: file general.ui line 85
+#: rc.cpp:142
+#, no-c-format
+msgid "Output:"
+msgstr "Izlaz:"
+
+#. i18n: file general.ui line 93
+#: rc.cpp:145
+#, no-c-format
+msgid "Example"
+msgstr "Primer"
+
+#. i18n: file general.ui line 101
+#: rc.cpp:148 rc.cpp:151
+#, no-c-format
+msgid "Cool artist - example audio file.wav"
+msgstr "Kul umetnik — demonstracioni audio fajl.wav"
+
+#. i18n: file general.ui line 127
+#: rc.cpp:154
+#, no-c-format
+msgid "Replace with:"
+msgstr "Zameni sa:"
+
+#. i18n: file general.ui line 151
+#: rc.cpp:157
+#, no-c-format
+msgid "Automatically Separate Multi-Artist CDDB Entries"
+msgstr "Automatski odvajaj CDDB stavke sa više izvođača"
+
+#. i18n: file general.ui line 168
+#: rc.cpp:160
+#, no-c-format
+msgid "Format"
+msgstr "Format"
+
+#. i18n: file general.ui line 179
+#: rc.cpp:163
+#, no-c-format
+msgid "Title - Artist"
+msgstr "Naslov - izvođač"
+
+#. i18n: file general.ui line 187
+#: rc.cpp:166
+#, no-c-format
+msgid "Artist - Title"
+msgstr "Izvođač - naslov"
+
+#. i18n: file general.ui line 208
+#: rc.cpp:169
+#, no-c-format
+msgid "Delimiter:"
+msgstr "Odvajač:"
+
+#. i18n: file general.ui line 216
+#: rc.cpp:172
+#, no-c-format
+msgid "Generic artist:"
+msgstr "Opšti izvođač:"
+
+#. i18n: file infodialog.ui line 16
+#: rc.cpp:175
+#, no-c-format
+msgid "Album Editor"
+msgstr "Uređivač albuma"
+
+#. i18n: file infodialog.ui line 36
+#: rc.cpp:178
+#, no-c-format
+msgid "Current Track"
+msgstr "Tekuća numera"
+
+#. i18n: file infodialog.ui line 228
+#: rc.cpp:208
+#, no-c-format
+msgid "&Previous Track"
+msgstr "&Prethodna numera"
+
+#. i18n: file infodialog.ui line 236
+#: rc.cpp:211
+#, no-c-format
+msgid "&Next Track"
+msgstr "&Sledeća numera"
+
+#. i18n: file jobque.ui line 27
+#: rc.cpp:220
+#, no-c-format
+msgid "Remove All Jobs"
+msgstr "Ukloni sve poslove"
+
+#. i18n: file jobque.ui line 35
+#: rc.cpp:223
+#, no-c-format
+msgid "Remove Selected Jobs"
+msgstr "Ukloni odabrane poslove"
+
+#. i18n: file jobque.ui line 58
+#: rc.cpp:226
+#, no-c-format
+msgid "Job"
+msgstr "Posao"
+
+#. i18n: file jobque.ui line 69
+#: rc.cpp:229
+#, no-c-format
+msgid "Progress"
+msgstr "Napredak"
+
+#. i18n: file jobque.ui line 80
+#: rc.cpp:232
+#, no-c-format
+msgid "Description"
+msgstr "Opis"
+
+#. i18n: file jobque.ui line 120
+#: rc.cpp:238
+#, no-c-format
+msgid "Remove Completed Jobs"
+msgstr "Ukloni završene poslove"
+
+#. i18n: file ripconfig.ui line 27
+#: rc.cpp:241
+#, no-c-format
+msgid "&Beep after each rip is done"
+msgstr "Pusti &zvuk posle svakog završenog čupanja"
+
+#. i18n: file ripconfig.ui line 49
+#: rc.cpp:244
+#, no-c-format
+msgid "&Number of tracks to rip at a time:"
+msgstr "Broj &numera za čupanje u jednom trenutku:"
+
+#. i18n: file ripconfig.ui line 73
+#: rc.cpp:247
+#, no-c-format
+msgid "&Auto-eject CD after last track is ripped"
+msgstr "&Automatski izbaci CD pošto je i poslednja pesma iščupana"
+
+#. i18n: file ripconfig.ui line 98
+#: rc.cpp:250
+#, no-c-format
+msgid "Auto-&eject delay:"
+msgstr "Kašnjenje automatskog &izbacivanja:"
+
+#. i18n: file ripconfig.ui line 112
+#: rc.cpp:253
+#, no-c-format
+msgid " seconds"
+msgstr " sekundi"
+
+#. i18n: file ripconfig.ui line 125
+#: rc.cpp:256
+#, no-c-format
+msgid "Default Temporary Directory"
+msgstr "Podrazumevani privremeni direktorijum"
+
+#. i18n: file tracks.ui line 16
+#: rc.cpp:259
+#, no-c-format
+msgid "Tracks"
+msgstr "Numera"
+
+#. i18n: file tracks.ui line 36
+#: rc.cpp:262
+#, no-c-format
+msgid "Unknown Artist - Unknown Album"
+msgstr "Nepoznati umetnik — Nepoznati album"
+
+#. i18n: file tracks.ui line 47
+#: rc.cpp:265 tracksimp.cpp:381
+#, no-c-format
+msgid "Rip"
+msgstr "Čupaj"
+
+#. i18n: file tracks.ui line 69
+#: rc.cpp:271
+#, no-c-format
+msgid "Length"
+msgstr "Dužina"
+
+#. i18n: file tracks.ui line 80
+#: rc.cpp:274
+#, no-c-format
+msgid "Title"
+msgstr "Naslov"
+
+#. i18n: file tracks.ui line 143
+#: rc.cpp:280
+#, no-c-format
+msgid "&Deselect All Tracks"
+msgstr "&Poništi izbor svih numera"
+
+#. i18n: file tracks.ui line 169
+#: rc.cpp:283
+#, no-c-format
+msgid "Device:"
+msgstr "Uređaj:"
+
+#. i18n: file tracks.ui line 175
+#: rc.cpp:286
+#, no-c-format
+msgid "/dev/cdrom"
+msgstr "/dev/cdrom"
+
+#. i18n: file wizard.ui line 24
+#: rc.cpp:289
+#, no-c-format
+msgid "File Location Wizard"
+msgstr "Čarobnjak za lokaciju fajla"
+
+#. i18n: file wizard.ui line 49
+#: rc.cpp:292
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When files have finished being processed, they are saved based upon the <i>"
+"File Location</i>.  Information about the track should be used within that "
+"text.  There are eleven special words starting with a % that will be replaced "
+"with the corresponding track's information.  Each of the buttons below will "
+"insert its replacement word into the <i>File Location</i> "
+"where the cursor is.  Use at least one replacement string to make sure that the "
+"<i>File Location</i> is unique."
+msgstr ""
+"Kada se obrada fajlova završi, oni se snimaju na osnovu <i>Lokacije fajla</i>"
+". Informacije o pesmi bi trebalo da budu korišćene unutar tog teksta. Postoji "
+"osam posebnih reči koje počinju znakom „%“ i koje će biti zamenjene "
+"odgovarajućom informacijom o pesmi. Svako dugme koje se nalazi ispod umetnuće "
+"svoju reč za zamenu u <i>Lokaciju fajla</i> na mestu gde je pokazivač. "
+"Koristite bar jedan niz za zamenu da biste bili sugurni da je <i>"
+"Lokacija fajla</i> jedinstvena."
+
+#. i18n: file wizard.ui line 94
+#: rc.cpp:295
+#, no-c-format
+msgid "&File location:"
+msgstr "Lokacija &fajla:"
+
+#. i18n: file wizard.ui line 105
+#: rc.cpp:298
+#, no-c-format
+msgid "~/%{extension}/%{artist}/%{album}/%{artist} - %{album}.m3u"
+msgstr "~/%{extension}/%{artist}/%{album}/%{artist} - %{album}.m3u"
+
+#. i18n: file wizard.ui line 115
+#: rc.cpp:301
+#, no-c-format
+msgid "Example: ~/mp3/Staind/Lost Love/Staind - Lost Love.m3u"
+msgstr "Primer: ~/mp3/Staind/Lost Love/Staind - Lost Love.m3u"
+
+#. i18n: file wizard.ui line 131
+#: rc.cpp:304
+#, no-c-format
+msgid "&Artist"
+msgstr "&Umetnik"
+
+#. i18n: file wizard.ui line 139
+#: rc.cpp:307
+#, no-c-format
+msgid "&Home Folder"
+msgstr "&Domaća fascikla"
+
+#. i18n: file wizard.ui line 147
+#: rc.cpp:310
+#, no-c-format
+msgid "&Track Number"
+msgstr "&Broj numere"
+
+#. i18n: file wizard.ui line 155
+#: rc.cpp:313
+#, no-c-format
+msgid "&Extension"
+msgstr "&Proširenje"
+
+#. i18n: file wizard.ui line 163
+#: rc.cpp:316
+#, no-c-format
+msgid "Track T&itle"
+msgstr "&Naslov numere"
+
+#. i18n: file wizard.ui line 171
+#: rc.cpp:319
+#, no-c-format
+msgid "T&rack Comment"
+msgstr "&Komentar numere"
+
+#. i18n: file wizard.ui line 179
+#: rc.cpp:322
+#, no-c-format
+msgid "&Genre"
+msgstr "Ža&nr"
+
+#. i18n: file wizard.ui line 187
+#: rc.cpp:325
+#, no-c-format
+msgid "&Year"
+msgstr "&Godina"
+
+#. i18n: file wizard.ui line 195
+#: rc.cpp:328
+#, no-c-format
+msgid "Al&bum"
+msgstr "Al&bum"
+
+#. i18n: file wizard.ui line 203
+#: rc.cpp:331
+#, no-c-format
+msgid "Trac&k Artist"
+msgstr "&Izvođač numere"
+
+#. i18n: file wizard.ui line 211
+#: rc.cpp:334
+#, no-c-format
+msgid "Co&mment"
+msgstr "Ko&mentar"
+
+#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 10
+#: rc.cpp:343
+#, no-c-format
+msgid "Perform automatic CDDB lookups."
+msgstr "Radi automatske CDDB pretrage."
+
+#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 14
+#: rc.cpp:346
+#, no-c-format
+msgid "Automatically rip all tracks upon a successful CDDB retrieval"
+msgstr "Automatski isčupaj sve pesme po uspešnoj CDDB pretrazi"
+
+#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 18
+#: rc.cpp:349
+#, no-c-format
+msgid "CD device"
+msgstr "CD uređaj"
+
+#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 28
+#: rc.cpp:355
+#, no-c-format
+msgid "Automatically remove jobs when finished"
+msgstr "Automatski ukloni poslove po njihovom završetku"
+
+#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 32
+#: rc.cpp:358
+#, no-c-format
+msgid "Regexp to match file names with"
+msgstr "Reg.iz. kojim treba poklapati imena fajlova"
+
+#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 35
+#: rc.cpp:361
+#, no-c-format
+msgid "String used to replace the parts that match the selection regexp"
+msgstr ""
+"Znakovni niz koji se koristi za zamenu delova koji se poklapaju biračkim reg. "
+"izrazom"
+
+#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 55
+#: rc.cpp:364
+#, no-c-format
+msgid "Currently selected encoder"
+msgstr "Trenutno izabrani koder"
+
+#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 59
+#: rc.cpp:367
+#, no-c-format
+msgid "Last encoder in the list"
+msgstr "Poslednji koder u listi"
+
+#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 63
+#: rc.cpp:370
+#, no-c-format
+msgid "Number of files to encode at a time"
+msgstr "Broj fajlova za kodiranje u jednom trenutku"
+
+#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 67
+#: rc.cpp:373
+#, no-c-format
+msgid "Location pattern for encoded files"
+msgstr "Šema lokacije za kodirane fajlove"
+
+#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 71
+#: rc.cpp:376
+#, no-c-format
+msgid "Encoder priority"
+msgstr "Prioritet kodera"
+
+#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 77
+#: rc.cpp:379
+#, no-c-format
+msgid "Enable full decoder debugging"
+msgstr "Uključi puno traženje grešaka dekodera"
+
+#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 83
+#: rc.cpp:382
+#, no-c-format
+msgid "Number of tracks to rip at a time"
+msgstr "Broj numera za čupanje u jednom trenutku"
+
+#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 87
+#: rc.cpp:385
+#, no-c-format
+msgid "Beep after rip"
+msgstr "Pusti zvuk posle svakog čupanja"
+
+#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 91
+#: rc.cpp:388
+#, no-c-format
+msgid "Eject CD after last track is ripped"
+msgstr "Izbaci CD pošto je i poslednja pesma iščupana"
+
+#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 95
+#: rc.cpp:391
+#, no-c-format
+msgid "Auto-eject delay"
+msgstr "Kašnjenje automatskog izbacivanja"
+
+#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 99
+#: rc.cpp:394
+#, no-c-format
+msgid "Specify temporary directory"
+msgstr "Naznači privremeni direktorijum"
+
+#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 103
+#: rc.cpp:397
+#, no-c-format
+msgid "Location of temporary directory to use"
+msgstr "Lokacija privremenog direktorijuma koji će se koristiti"
+
+#. i18n: file kaudiocreator_encoders.kcfg line 12
+#: rc.cpp:400
+#, no-c-format
+msgid "Name of the encoder"
+msgstr "Ime kodera"
+
+#. i18n: file kaudiocreator_encoders.kcfg line 16
+#: rc.cpp:403
+#, no-c-format
+msgid "Command line to invoke encoder"
+msgstr "Komandna linija za pozivanje kodera"
+
+#. i18n: file kaudiocreator_encoders.kcfg line 20
+#: rc.cpp:406
+#, no-c-format
+msgid "File extension"
+msgstr "Nastavak imena fajla"
+
+#: ripper.cpp:135
+msgid "Ripping: %1 - %2"
+msgstr "Čupam: %1 — %2"
+
+#: tracksimp.cpp:130
+msgid "No disc"
+msgstr "Nema diska"
+
+#: tracksimp.cpp:199
+#, c-format
+msgid ""
+"CDROM read or access error (or no audio disk in drive).\n"
+"Please make sure you have access permissions to:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Greška prilikom čitanja ili pristupanja CD-ROM-u (ili audio disk nije u "
+"uređaju).\n"
+"Uverite se da imate prava pristupa za:\n"
+"%1"
+
+#: tracksimp.cpp:211
+msgid "Please insert a disk."
+msgstr "Ubacite disk."
+
+#: tracksimp.cpp:212 tracksimp.cpp:236
+msgid "CDDB Failed"
+msgstr "CDDB nije uspela"
+
+#: tracksimp.cpp:236
+msgid "Unable to retrieve CDDB information."
+msgstr "Ne mogu da dobavim CDDB informacije."
+
+#: tracksimp.cpp:256
+msgid "Select CDDB entry"
+msgstr "Odaberite CDDB stavku"
+
+#: tracksimp.cpp:257
+msgid "Select a CDDB entry:"
+msgstr "Odaberite CDDB stavku:"
+
+#: tracksimp.cpp:306
+msgid "CD Editor"
+msgstr "Uređivač CD-a"
+
+#: tracksimp.cpp:359
+msgid "No tracks have been selected.  Would you like to rip the entire CD?"
+msgstr "Nije izabrana nijedna numera.  Želite li da počupate ceo disk?"
+
+#: tracksimp.cpp:360
+msgid "No Tracks Selected"
+msgstr "Nijedna traka nije odabrana"
+
+#: tracksimp.cpp:360
+msgid "Rip CD"
+msgstr "Čupaj CD"
+
+#: tracksimp.cpp:381
+msgid ""
+"Part of the album is not set: %1.\n"
+" (To change album information click the \"Edit Information\" button.)\n"
+" Would you like to rip the selected tracks anyway?"
+msgstr ""
+"Deo albuma nije postavljen: %1\n"
+" (Za promenu informacija albuma kliknite na dugme „Uredi informacije“.)\n"
+" Želite li ipak da iščupate odabrane numere?"
+
+#: tracksimp.cpp:381
+msgid "Album Information Incomplete"
+msgstr "Informacije o albumu nisu potpune"
+
+#: tracksimp.cpp:485
+msgid " - "
+msgstr " — "
+
+#: job.h:34
+msgid "Other"
+msgstr "Ostalo"
+
+#: wizard.ui.h:108
+#, c-format
+msgid "Example: %1"
+msgstr "Primer: %1"
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kcmaudiocd.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kcmaudiocd.po
new file mode 100644
index 00000000000..44ab1d78ba9
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kcmaudiocd.po
@@ -0,0 +1,303 @@
+# translation of kcmaudiocd.po to Serbian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Slobodan Simic <slsimic@verat.net>, 2003.
+# Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2003, 2004.
+# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2005, 2006.
+# Slobodan Simic <simicsl@verat.net>, 2005.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmaudiocd\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-26 02:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-08 15:33+0100\n"
+"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
+"Language-Team: Serbian <tde-i18n-sr@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11\n"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Slobodan Simić"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "slsimic@verat.net"
+
+#: kcmaudiocd.cpp:40
+msgid "Report errors found on the cd."
+msgstr "Prijavi greške nađene na CD-u."
+
+#: kcmaudiocd.cpp:54
+msgid "%1 Encoder"
+msgstr "Koder %1"
+
+#: kcmaudiocd.cpp:86
+msgid "kcmaudiocd"
+msgstr "kcmaudiocd"
+
+#: kcmaudiocd.cpp:86
+msgid "KDE Audio CD IO Slave"
+msgstr "KDE-ov IO slave za Audio CD"
+
+#: kcmaudiocd.cpp:88
+msgid "(c) 2000 - 2005 Audio CD developers"
+msgstr "© 2000-2005, razvijači Audio CD-a"
+
+#: kcmaudiocd.cpp:90
+msgid "Current Maintainer"
+msgstr "Trenutni održavalac"
+
+#. i18n: file audiocdconfig.ui line 408
+#: kcmaudiocd.cpp:208 rc.cpp:103 rc.cpp:106
+#, no-c-format
+msgid "Cool artist - example audio file.wav"
+msgstr "Umetnik faca — primer audija file.wav"
+
+#: kcmaudiocd.cpp:251
+msgid ""
+"<h1>Audio CDs</h1> The Audio CD IO-Slave enables you to easily create wav, MP3 "
+"or Ogg Vorbis files from your audio CD-ROMs or DVDs. The slave is invoked by "
+"typing <i>\"audiocd:/\"</i> in Konqueror's location bar. In this module, you "
+"can configure encoding, and device settings. Note that MP3 and Ogg Vorbis "
+"encoding are only available if KDE was built with a recent version of the LAME "
+"or Ogg Vorbis libraries."
+msgstr ""
+"<h1>Audio CD-ovi</h1> Audio CD IO-Slave omogućava lako kreiranje wav, MP3 ili "
+"Ogg Vorbis fajlova sa CD-ROM-a ili DVD-a. Pokreće se kucanjem <i>"
+"\"audiocd:/\"</i> u Konqueror-ovoj traci sa lokacijom. U ovom modulu možete "
+"podesiti uređaje i kodiranje. MP3 i Ogg Vorbis kodiranje je moguće samo ako je "
+"KDE građen sa skorijim verzijama LAME ili Ogg Vorbis biblioteka."
+
+#. i18n: file audiocdconfig.ui line 50
+#: rc.cpp:3
+#, no-c-format
+msgid "&General"
+msgstr "&Opšte"
+
+#. i18n: file audiocdconfig.ui line 78
+#: rc.cpp:6
+#, no-c-format
+msgid "Encoder Priority"
+msgstr "Prioritet kodera"
+
+#. i18n: file audiocdconfig.ui line 109
+#: rc.cpp:9
+#, no-c-format
+msgid "Highest"
+msgstr "Najviši"
+
+#. i18n: file audiocdconfig.ui line 117
+#: rc.cpp:12
+#, no-c-format
+msgid "Lowest"
+msgstr "Najniži"
+
+#. i18n: file audiocdconfig.ui line 128
+#: rc.cpp:15
+#, no-c-format
+msgid "Normal"
+msgstr "Normalan"
+
+#. i18n: file audiocdconfig.ui line 144
+#: rc.cpp:18
+#, no-c-format
+msgid "/dev/cdrom"
+msgstr "/dev/cdrom"
+
+#. i18n: file audiocdconfig.ui line 147
+#: rc.cpp:21
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Specify a location for the drive you want to use. Normally, this is a file "
+"inside the /dev folder representing your CD or DVD drive."
+msgstr ""
+"Odredite lokaciju uređaja koji želite da koristite. Obično je to fajl koji se "
+"nalazi unutar fascikle /dev i predstavlja CD ili DVD uređaj."
+
+#. i18n: file audiocdconfig.ui line 155
+#: rc.cpp:24
+#, no-c-format
+msgid "&Specify CD device:"
+msgstr "&Navedite CD uređaj:"
+
+#. i18n: file audiocdconfig.ui line 158
+#: rc.cpp:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Check this to specify a CD device different from the one which is detected "
+"automatically"
+msgstr ""
+"Popunite ovo ako hoćete da navedete CD uređaj različit od automatski "
+"prepoznatog."
+
+#. i18n: file audiocdconfig.ui line 166
+#: rc.cpp:30
+#, no-c-format
+msgid "Use &error correction when reading the CD"
+msgstr "Koristi ispravljanje gr&eške pri čitanju CD-a"
+
+#. i18n: file audiocdconfig.ui line 172
+#: rc.cpp:33
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you uncheck this option, the slave will not try to use error correction "
+"which can be useful for reading damaged CDs. However, this feature can be "
+"problematic in some cases, so you can switch it off here."
+msgstr ""
+"Ako isključite ovu opciju, uređaj neće pokušati ispravljanje grešaka što može "
+"biti korisno za čitanje oštećenih CD-ova. Međutim, ova opcija može biti "
+"problematična ponekad, pa je ovde možete isključiti."
+
+#. i18n: file audiocdconfig.ui line 180
+#: rc.cpp:36
+#, no-c-format
+msgid "&Skip on errors"
+msgstr "Pre&skoči pri grešci"
+
+#. i18n: file audiocdconfig.ui line 210
+#: rc.cpp:39
+#, no-c-format
+msgid "&Names"
+msgstr "&Imena"
+
+#. i18n: file audiocdconfig.ui line 221
+#: rc.cpp:42
+#, no-c-format
+msgid "File Name (without extension)"
+msgstr "Ime fajla (bez nastavka)"
+
+#. i18n: file audiocdconfig.ui line 232
+#: rc.cpp:45 rc.cpp:115
+#, no-c-format
+msgid "The following macros will be expanded:"
+msgstr "Sledeći makroi biće prošireni:"
+
+#. i18n: file audiocdconfig.ui line 248
+#: rc.cpp:48 rc.cpp:127
+#, no-c-format
+msgid "Genre"
+msgstr "Žanr"
+
+#. i18n: file audiocdconfig.ui line 256
+#: rc.cpp:51
+#, no-c-format
+msgid "Track Number"
+msgstr "Broj numere"
+
+#. i18n: file audiocdconfig.ui line 264
+#: rc.cpp:54
+#, no-c-format
+msgid "%{title}"
+msgstr "%{title}"
+
+#. i18n: file audiocdconfig.ui line 272
+#: rc.cpp:57 rc.cpp:118
+#, no-c-format
+msgid "Year"
+msgstr "Godina"
+
+#. i18n: file audiocdconfig.ui line 280
+#: rc.cpp:60
+#, no-c-format
+msgid "Track Title"
+msgstr "Naslov numere"
+
+#. i18n: file audiocdconfig.ui line 288
+#: rc.cpp:63 rc.cpp:130
+#, no-c-format
+msgid "Album Artist"
+msgstr "Izvođač albuma"
+
+#. i18n: file audiocdconfig.ui line 296
+#: rc.cpp:66 rc.cpp:124
+#, no-c-format
+msgid "%{year}"
+msgstr "%{year}"
+
+#. i18n: file audiocdconfig.ui line 304
+#: rc.cpp:69 rc.cpp:139
+#, no-c-format
+msgid "%{albumtitle}"
+msgstr "%{albumtitle}"
+
+#. i18n: file audiocdconfig.ui line 312
+#: rc.cpp:72 rc.cpp:133
+#, no-c-format
+msgid "Album Title"
+msgstr "Naslov albuma"
+
+#. i18n: file audiocdconfig.ui line 320
+#: rc.cpp:75 rc.cpp:136
+#, no-c-format
+msgid "%{genre}"
+msgstr "%{genre}"
+
+#. i18n: file audiocdconfig.ui line 328
+#: rc.cpp:78 rc.cpp:121
+#, no-c-format
+msgid "%{albumartist}"
+msgstr "%{albumartist}"
+
+#. i18n: file audiocdconfig.ui line 336
+#: rc.cpp:81
+#, no-c-format
+msgid "%{number}"
+msgstr "%{number}"
+
+#. i18n: file audiocdconfig.ui line 353
+#: rc.cpp:84
+#, no-c-format
+msgid "Name Regular Expression Replacement"
+msgstr "Izmena imena regularnim izrazima"
+
+#. i18n: file audiocdconfig.ui line 364
+#: rc.cpp:87
+#, no-c-format
+msgid "Selection:"
+msgstr "Izbor:"
+
+#. i18n: file audiocdconfig.ui line 373
+#: rc.cpp:90
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Regular expression used on all file names. For example using selection \" \" "
+"and replace with \"_\" would replace all the spaces with underlines.\n"
+msgstr ""
+"Regularni izrazi koji se koriste na svim imenima fajlova. Npr. koristeći izbor "
+"„ “ i zamenu „_“, zamenili biste sve razmake podvlakom.\n"
+
+#. i18n: file audiocdconfig.ui line 384
+#: rc.cpp:94
+#, no-c-format
+msgid "Input:"
+msgstr "Ulaz:"
+
+#. i18n: file audiocdconfig.ui line 392
+#: rc.cpp:97
+#, no-c-format
+msgid "Output:"
+msgstr "Izlaz:"
+
+#. i18n: file audiocdconfig.ui line 400
+#: rc.cpp:100
+#, no-c-format
+msgid "Example"
+msgstr "Primer"
+
+#. i18n: file audiocdconfig.ui line 434
+#: rc.cpp:109
+#, no-c-format
+msgid "Replace with:"
+msgstr "Zameni sa:"
+
+#. i18n: file audiocdconfig.ui line 475
+#: rc.cpp:112
+#, no-c-format
+msgid "Album Name"
+msgstr "Ime albuma"
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kcmcddb.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kcmcddb.po
new file mode 100644
index 00000000000..87e180069fe
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kcmcddb.po
@@ -0,0 +1,280 @@
+# translation of kcmcddb.po to Serbian
+# translation of kcmcddb.po to Srpski
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Slobodan Simic <slsimic@verat.net>, 2003.
+# Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2003, 2004.
+# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmcddb\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-31 01:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-14 00:42+0100\n"
+"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
+"Language-Team: Serbian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#: cddbconfigwidget.cpp:49
+msgid "Cache Locations"
+msgstr "Lokacije keševa"
+
+#: cddbconfigwidget.cpp:71
+msgid "Could not fetch mirror list."
+msgstr "Nisam mogao da dohvatim listu ogledala."
+
+#: cddbconfigwidget.cpp:71
+msgid "Could Not Fetch"
+msgstr "Nisam mogao da dobavim"
+
+#: cddbconfigwidget.cpp:75
+msgid "Select mirror"
+msgstr "Izaberite ogledalo"
+
+#: cddbconfigwidget.cpp:76
+msgid "Select one of these mirrors"
+msgstr "Izaberite jedno od ovih ogledala"
+
+#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 148
+#: cddbconfigwidget.cpp:93 rc.cpp:42 rc.cpp:78
+#, no-c-format
+msgid "HTTP"
+msgstr "HTTP"
+
+#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 143
+#: cddbconfigwidget.cpp:95 rc.cpp:39
+#, no-c-format
+msgid "CDDB"
+msgstr "CDDB"
+
+#: kcmcddb.cpp:66
+msgid ""
+"CDDB is used to get information like artist, title and song-names in CD's"
+msgstr ""
+"CDDB se koristi za dobavljanje informacija, kao što su ime izvođača, naslov i "
+"imena pesama na CD-u"
+
+#: kcmcddb.cpp:93
+msgid ""
+"freedb has been set to use HTTP for submissions because the email details you "
+"have entered are incomplete. Please review your email settings and try again."
+msgstr ""
+"FreeDB je postavljen da koristi HTTP za predavanje, jer e-poštanski detalji "
+"koje ste uneli nisu potpuni. Pregledajte svoje e-poštanske postavke i pokušajte "
+"ponovo."
+
+#: kcmcddb.cpp:96
+msgid "Incorrect Email Settings"
+msgstr "Neispravne e-poštanske postavke"
+
+#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 17
+#: rc.cpp:3
+#, no-c-format
+msgid "CDDB Settings"
+msgstr "CDDB postavke"
+
+#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 35
+#: rc.cpp:6
+#, no-c-format
+msgid "&Lookup"
+msgstr "&Potraži"
+
+#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 54
+#: rc.cpp:9
+#, no-c-format
+msgid "Mode"
+msgstr "Režim"
+
+#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 71
+#: rc.cpp:12
+#, no-c-format
+msgid "&Cache only"
+msgstr "&Samo keš"
+
+#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 74
+#: rc.cpp:15
+#, no-c-format
+msgid "Only check in the local cache for CD information."
+msgstr "Potraži informacije za CD samo u lokalnom kešu."
+
+#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 82
+#: rc.cpp:18
+#, no-c-format
+msgid "Cache &and remote"
+msgstr "&Keš i udaljeni"
+
+#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 85
+#: rc.cpp:21
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Check for locally cached CD information before trying to look up at remote CDDB "
+"server."
+msgstr ""
+"Potraži lokalno keširane CD informacije pre nego što probaš na udaljenom CDDB "
+"serveru."
+
+#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 93
+#: rc.cpp:24
+#, no-c-format
+msgid "&Remote only"
+msgstr "Samo &udaljeni"
+
+#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 96
+#: rc.cpp:27
+#, no-c-format
+msgid "Only try to look up at remote CDDB server."
+msgstr "Pokušaj da tražiš samo na udaljenom CDDB serveru."
+
+#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 106
+#: rc.cpp:30
+#, no-c-format
+msgid "CDDB Server"
+msgstr "CDDB server"
+
+#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 123
+#: rc.cpp:33
+#, no-c-format
+msgid "CDD&B server:"
+msgstr "CDDB &server:"
+
+#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 134
+#: rc.cpp:36
+#, no-c-format
+msgid "&Transport:"
+msgstr "&Transport:"
+
+#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 155
+#: rc.cpp:45
+#, no-c-format
+msgid "Type of lookup which should be tried at the CDDB server."
+msgstr "Vrsta traženja koja će biti obavljena na CDDB serveru."
+
+#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 163
+#: rc.cpp:48
+#, no-c-format
+msgid "Show &Mirror List"
+msgstr "Prikaži listu &ogledala"
+
+#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 185
+#: rc.cpp:51
+#, no-c-format
+msgid "Port to connect to on CDDB server."
+msgstr "Port za povezivanje na CDDB server."
+
+#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 193
+#: rc.cpp:54
+#, no-c-format
+msgid "&Port:"
+msgstr "&Port:"
+
+#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 215
+#: rc.cpp:57
+#, no-c-format
+msgid "freedb.freedb.org"
+msgstr "freedb.freedb.org"
+
+#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 218
+#: rc.cpp:60
+#, no-c-format
+msgid "Name of CDDB server which will be used to look up CD information."
+msgstr "Ime CDDB servera na kome će se tražiti informacije o disku."
+
+#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 260
+#: rc.cpp:63
+#, no-c-format
+msgid "&Submit"
+msgstr "&Pošalji"
+
+#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 276
+#: rc.cpp:66
+#, no-c-format
+msgid "Email address:"
+msgstr "E-adresa:"
+
+#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 301
+#: rc.cpp:69
+#, no-c-format
+msgid "Submit Method"
+msgstr "Metod predavanja"
+
+#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 346
+#: rc.cpp:72
+#, no-c-format
+msgid "Server:"
+msgstr "Server:"
+
+#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 354
+#: rc.cpp:75
+#, no-c-format
+msgid "SMTP (Email)"
+msgstr "SMTP (e-pošta)"
+
+#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 398
+#: rc.cpp:81 rc.cpp:90
+#, no-c-format
+msgid "Port:"
+msgstr "Port:"
+
+#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 414
+#: rc.cpp:84
+#, no-c-format
+msgid "Reply-To:"
+msgstr "Odgovor-na:"
+
+#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 430
+#: rc.cpp:87
+#, no-c-format
+msgid "SMTP server:"
+msgstr "SMTP server:"
+
+#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 459
+#: rc.cpp:93
+#, no-c-format
+msgid "Server needs authentication"
+msgstr "Server zahteva prijavljivanje"
+
+#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 472
+#: rc.cpp:96
+#, no-c-format
+msgid "Username:"
+msgstr "Korisničko ime:"
+
+#~ msgid "Freedb Submissions Disabled"
+#~ msgstr "FreeDB slanje je onemogućeno"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enable submission via email"
+#~ msgstr "Uključi slanje putem SMTP-a"
+
+#~ msgid "Open the email address control panel"
+#~ msgstr "Otvori kontrolni panel e-adresa"
+
+#~ msgid "From:"
+#~ msgstr "Od:"
+
+#~ msgid "SMTP Server"
+#~ msgstr "SMTP server"
+
+#~ msgid "Use email addresses from control center"
+#~ msgstr "Koristi e-adrese iz kontrolnog centra"
+
+#~ msgid "Cache Folders"
+#~ msgstr "Keširaj direktorijume"
+
+#~ msgid "A&dd..."
+#~ msgstr "&Dodaj..."
+
+#~ msgid "R&emove"
+#~ msgstr "&Ukloni"
+
+#~ msgid "&Up"
+#~ msgstr "&Gore"
+
+#~ msgid "Do&wn"
+#~ msgstr "Do&le"
+
+#~ msgid "Host:"
+#~ msgstr "Domaćin:"
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kfile_au.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kfile_au.po
new file mode 100644
index 00000000000..2524855097f
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kfile_au.po
@@ -0,0 +1,71 @@
+# translation of kfile_au.po to Serbian
+# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
+# Chusslove Illich <chaslav@sezampro.yu>, 2003
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kfile_au\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-09-13 10:24+0200\n"
+"Last-Translator: Chusslove Illich <chaslav@sezampro.yu>\n"
+"Language-Team: Serbian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.1\n"
+
+#: kfile_au.cpp:55
+msgid "Technical Details"
+msgstr "Tehnički detalji"
+
+#: kfile_au.cpp:59
+msgid "Length"
+msgstr "Dužina"
+
+#: kfile_au.cpp:62
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Učestanost uzorkovanja"
+
+#: kfile_au.cpp:65
+msgid "Channels"
+msgstr "Kanali"
+
+#: kfile_au.cpp:67
+msgid "Encoding"
+msgstr "Kodiranje"
+
+#: kfile_au.cpp:125
+msgid "8-bit ISDN u-law"
+msgstr "8-bitni ISDN u-law"
+
+#: kfile_au.cpp:129
+msgid "8-bit linear PCM [REF-PCM]"
+msgstr "8-bitni linearni PCM [REF-PCM]"
+
+#: kfile_au.cpp:133
+msgid "16-bit linear PCM"
+msgstr "16-bitni linearni PCM"
+
+#: kfile_au.cpp:137
+msgid "24-bit linear PCM"
+msgstr "24-bitni linearni PCM"
+
+#: kfile_au.cpp:141
+msgid "32-bit linear PCM"
+msgstr "32-bitni linearni PCM"
+
+#: kfile_au.cpp:145
+msgid "32-bit IEEE floating point"
+msgstr "32-bitni IEEE u pokretnom zarezu"
+
+#: kfile_au.cpp:149
+msgid "64-bit IEEE floating point"
+msgstr "64-bitni IEEE u pokretnom zarezu"
+
+#: kfile_au.cpp:153
+msgid "8-bit ISDN u-law compressed"
+msgstr "8-bitni ISDN u-law kompresovan"
+
+#: kfile_au.cpp:157
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nepoznat"
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kfile_avi.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kfile_avi.po
new file mode 100644
index 00000000000..79e88da009d
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kfile_avi.po
@@ -0,0 +1,52 @@
+# translation of kfile_avi.po to Serbian
+# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Chusslove Illich <chaslav@sezampro.yu>, 2003.
+# Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2004.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kfile_avi\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-07-17 17:33+0200\n"
+"Last-Translator: Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>\n"
+"Language-Team: Serbian <tde-i18n-sr@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+
+#: kfile_avi.cpp:57
+msgid "Technical Details"
+msgstr "Tehnički detalji"
+
+#: kfile_avi.cpp:61
+msgid "Length"
+msgstr "Dužina"
+
+#: kfile_avi.cpp:64
+msgid "Resolution"
+msgstr "Rezolucija"
+
+#: kfile_avi.cpp:66
+msgid "Frame Rate"
+msgstr "Broj okvira"
+
+#: kfile_avi.cpp:67
+msgid "fps"
+msgstr "fps"
+
+#: kfile_avi.cpp:69
+msgid "Video Codec"
+msgstr "Video kodek"
+
+#: kfile_avi.cpp:70
+msgid "Audio Codec"
+msgstr "Audio kodek"
+
+#: kfile_avi.cpp:438 kfile_avi.cpp:527
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nepoznat"
+
+#: kfile_avi.cpp:532
+msgid "None"
+msgstr "Nijedan"
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kfile_flac.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kfile_flac.po
new file mode 100644
index 00000000000..d2e6d87b3d0
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kfile_flac.po
@@ -0,0 +1,97 @@
+# translation of kfile_flac.po to Serbian
+# translation of kfile_flac.po to Srpski
+# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2003, 2004.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kfile_flac\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-07-17 17:34+0200\n"
+"Last-Translator: Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>\n"
+"Language-Team: Serbian <tde-i18n-sr@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#: kfile_flac.cpp:79
+msgid "Comment"
+msgstr "Komentar"
+
+#: kfile_flac.cpp:85
+msgid "Artist"
+msgstr "Izvođač"
+
+#: kfile_flac.cpp:89
+msgid "Title"
+msgstr "Naslov"
+
+#: kfile_flac.cpp:93
+msgid "Album"
+msgstr "Album"
+
+#: kfile_flac.cpp:96
+msgid "Genre"
+msgstr "Žanr"
+
+#: kfile_flac.cpp:99
+msgid "Track Number"
+msgstr "Broj numere"
+
+#: kfile_flac.cpp:102
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#: kfile_flac.cpp:105
+msgid "Description"
+msgstr "Opis"
+
+#: kfile_flac.cpp:108
+msgid "Organization"
+msgstr "Organizacija"
+
+#: kfile_flac.cpp:111
+msgid "Location"
+msgstr "Lokacija"
+
+#: kfile_flac.cpp:114
+msgid "Copyright"
+msgstr "Autorska prava"
+
+#: kfile_flac.cpp:123
+msgid "Technical Details"
+msgstr "Tehnički detalji"
+
+#: kfile_flac.cpp:126
+msgid "Channels"
+msgstr "Kanali"
+
+#: kfile_flac.cpp:128
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Učestanost odabiranja"
+
+#: kfile_flac.cpp:129
+msgid " Hz"
+msgstr " Hz"
+
+#: kfile_flac.cpp:131
+msgid "Sample Width"
+msgstr "Širina uzorka"
+
+#: kfile_flac.cpp:132
+msgid " bits"
+msgstr " bitova"
+
+#: kfile_flac.cpp:134
+msgid "Average Bitrate"
+msgstr "Srednja bitrata"
+
+#: kfile_flac.cpp:138
+msgid " kbps"
+msgstr " kbps"
+
+#: kfile_flac.cpp:140
+msgid "Length"
+msgstr "Dužina"
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kfile_m3u.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kfile_m3u.po
new file mode 100644
index 00000000000..b37ebd2fdb4
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kfile_m3u.po
@@ -0,0 +1,24 @@
+# translation of kfile_m3u.po to Serbian
+# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
+# Chusslove Illich <chaslav@sezampro.yu>, 2003
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kfile_m3u\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-09-13 10:24+0200\n"
+"Last-Translator: Chusslove Illich <chaslav@sezampro.yu>\n"
+"Language-Team: Serbian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.1\n"
+
+#: kfile_m3u.cpp:51
+msgid "Tracks"
+msgstr "Numere"
+
+#: kfile_m3u.cpp:78
+#, c-format
+msgid "Track %1"
+msgstr "Numera %1"
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kfile_mp3.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kfile_mp3.po
new file mode 100644
index 00000000000..a63f25d7de8
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kfile_mp3.po
@@ -0,0 +1,105 @@
+# translation of kfile_mp3.po to Srpski
+# translation of kfile_mp3.po to Serbian
+# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
+# Chusslove Illich <chaslav@sezampro.yu>, 2003.
+# Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2003.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kfile_mp3\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-05-26 01:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-09-27 16:34+0200\n"
+"Last-Translator: Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>\n"
+"Language-Team: Srpski <tde-i18n-sr@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.2\n"
+
+#: kfile_mp3.cpp:56
+msgid "ID3 Tag"
+msgstr "ID3 tag"
+
+#: kfile_mp3.cpp:63
+msgid "Title"
+msgstr "Naslov"
+
+#: kfile_mp3.cpp:67
+msgid "Artist"
+msgstr "Izvođač"
+
+#: kfile_mp3.cpp:71
+msgid "Album"
+msgstr "Album"
+
+#: kfile_mp3.cpp:74
+msgid "Year"
+msgstr "Godina"
+
+#: kfile_mp3.cpp:77
+msgid "Comment"
+msgstr "Komentar"
+
+#: kfile_mp3.cpp:81
+msgid "Track"
+msgstr "Numera"
+
+#: kfile_mp3.cpp:84
+msgid "Genre"
+msgstr "Žanr"
+
+#: kfile_mp3.cpp:89
+msgid "Technical Details"
+msgstr "Tehnički detalji"
+
+#: kfile_mp3.cpp:91
+msgid "Version"
+msgstr "Verzija"
+
+#: kfile_mp3.cpp:92
+msgid "MPEG "
+msgstr "MPEG "
+
+#: kfile_mp3.cpp:94
+msgid "Layer"
+msgstr "sloj"
+
+#: kfile_mp3.cpp:95
+msgid "CRC"
+msgstr "CRC"
+
+#: kfile_mp3.cpp:96
+msgid "Bitrate"
+msgstr "Bitrata"
+
+#: kfile_mp3.cpp:99
+msgid " kbps"
+msgstr " kbps"
+
+#: kfile_mp3.cpp:101
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Učestanost uzorkovanja"
+
+#: kfile_mp3.cpp:102
+msgid "Hz"
+msgstr "Hz"
+
+#: kfile_mp3.cpp:104
+msgid "Channels"
+msgstr "Kanala"
+
+#: kfile_mp3.cpp:105
+msgid "Copyright"
+msgstr "Autorska prava"
+
+#: kfile_mp3.cpp:106
+msgid "Original"
+msgstr "Original"
+
+#: kfile_mp3.cpp:107
+msgid "Length"
+msgstr "Dužina"
+
+#: kfile_mp3.cpp:110
+msgid "Emphasis"
+msgstr "Naglasak"
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kfile_mpc.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kfile_mpc.po
new file mode 100644
index 00000000000..b589e49930f
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kfile_mpc.po
@@ -0,0 +1,91 @@
+# translation of kfile_mpc.po to Serbian
+# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2004.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kfile_mpc\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-07-18 14:17+0200\n"
+"Last-Translator: Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>\n"
+"Language-Team: Serbian <tde-i18n-sr@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+
+#: kfile_mpc.cpp:62
+msgid "Comment"
+msgstr "Komentar"
+
+#: kfile_mpc.cpp:68
+msgid "Artist"
+msgstr "Izvođač"
+
+#: kfile_mpc.cpp:72
+msgid "Title"
+msgstr "Naslov"
+
+#: kfile_mpc.cpp:76
+msgid "Album"
+msgstr "Album"
+
+#: kfile_mpc.cpp:79
+msgid "Genre"
+msgstr "Žanr"
+
+#: kfile_mpc.cpp:82
+msgid "Track Number"
+msgstr "Broj numere"
+
+#: kfile_mpc.cpp:85
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#: kfile_mpc.cpp:88
+msgid "Description"
+msgstr "Opis"
+
+#: kfile_mpc.cpp:91
+msgid "Organization"
+msgstr "Organizacija"
+
+#: kfile_mpc.cpp:94
+msgid "Location"
+msgstr "Lokacija"
+
+#: kfile_mpc.cpp:97
+msgid "Copyright"
+msgstr "Autorska prava"
+
+#: kfile_mpc.cpp:106
+msgid "Technical Details"
+msgstr "Tehnički detalji"
+
+#: kfile_mpc.cpp:109
+msgid "Channels"
+msgstr "Kanali"
+
+#: kfile_mpc.cpp:111
+msgid "Version"
+msgstr "Izdanje"
+
+#: kfile_mpc.cpp:113
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Učestanost odabiranja"
+
+#: kfile_mpc.cpp:114
+msgid " Hz"
+msgstr " Hz"
+
+#: kfile_mpc.cpp:116
+msgid "Average Bitrate"
+msgstr "Srednja bitrata"
+
+#: kfile_mpc.cpp:120
+msgid " kbps"
+msgstr " kbps"
+
+#: kfile_mpc.cpp:122
+msgid "Length"
+msgstr "Dužina"
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kfile_mpeg.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kfile_mpeg.po
new file mode 100644
index 00000000000..95a3a61687c
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kfile_mpeg.po
@@ -0,0 +1,54 @@
+# translation of kfile_mpeg.po to Serbian
+# Slobodan Simic <simicsl@verat.net>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kfile_mpeg\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-16 04:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-07 22:13+0200\n"
+"Last-Translator: Slobodan Simic <simicsl@verat.net>\n"
+"Language-Team: Serbian <kde-yu@kde.yu.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10\n"
+
+#: kfile_mpeg.cpp:58
+msgid "Technical Details"
+msgstr "Tehnički detalji"
+
+#: kfile_mpeg.cpp:62
+msgid "Length"
+msgstr "Dužina"
+
+#: kfile_mpeg.cpp:65
+msgid "Resolution"
+msgstr "Rezolucija"
+
+#: kfile_mpeg.cpp:67
+msgid "Frame Rate"
+msgstr "Broj okvira"
+
+#: kfile_mpeg.cpp:68
+msgid "fps"
+msgstr "fps"
+
+#: kfile_mpeg.cpp:70
+msgid "Video Codec"
+msgstr "Video kodek"
+
+#: kfile_mpeg.cpp:71
+msgid "Audio Codec"
+msgstr "Audio kodek"
+
+#: kfile_mpeg.cpp:73
+msgid "Aspect ratio"
+msgstr "Odnos razmere"
+
+#: kfile_mpeg.cpp:556
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nepoznat"
+
+#: kfile_mpeg.cpp:563
+msgid "default"
+msgstr "podrazumevano"
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kfile_ogg.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kfile_ogg.po
new file mode 100644
index 00000000000..35acefd07f4
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kfile_ogg.po
@@ -0,0 +1,108 @@
+# translation of kfile_ogg.po to Serbian
+# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Chusslove Illich <chaslav@sezampro.yu>, 2003.
+# Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2004.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kfile_ogg\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-07-17 17:34+0200\n"
+"Last-Translator: Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>\n"
+"Language-Team: Serbian <tde-i18n-sr@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+
+#: kfile_ogg.cpp:48 kfile_ogg.cpp:85
+msgid "Title"
+msgstr "Naslov"
+
+#: kfile_ogg.cpp:49 kfile_ogg.cpp:123
+msgid "Version"
+msgstr "Verzija"
+
+#: kfile_ogg.cpp:50 kfile_ogg.cpp:89
+msgid "Album"
+msgstr "Album"
+
+#: kfile_ogg.cpp:51
+msgid "Tracknumber"
+msgstr "Broj numere"
+
+#: kfile_ogg.cpp:52 kfile_ogg.cpp:81
+msgid "Artist"
+msgstr "Izvođač"
+
+#: kfile_ogg.cpp:53 kfile_ogg.cpp:104
+msgid "Organization"
+msgstr "Organizacija"
+
+#: kfile_ogg.cpp:54 kfile_ogg.cpp:101
+msgid "Description"
+msgstr "Opis"
+
+#: kfile_ogg.cpp:55 kfile_ogg.cpp:92
+msgid "Genre"
+msgstr "Žanr"
+
+#: kfile_ogg.cpp:56 kfile_ogg.cpp:98
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#: kfile_ogg.cpp:57 kfile_ogg.cpp:107
+msgid "Location"
+msgstr "Lokacija"
+
+#: kfile_ogg.cpp:58 kfile_ogg.cpp:110
+msgid "Copyright"
+msgstr "Autorska prava"
+
+#: kfile_ogg.cpp:75
+msgid "Comment"
+msgstr "Komentar"
+
+#: kfile_ogg.cpp:95
+msgid "Track Number"
+msgstr "Broj numere"
+
+#: kfile_ogg.cpp:120
+msgid "Technical Details"
+msgstr "Tehnički detalji"
+
+#: kfile_ogg.cpp:124
+msgid "Channels"
+msgstr "Kanala"
+
+#: kfile_ogg.cpp:126
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Učestanost odabiranja"
+
+#: kfile_ogg.cpp:127
+msgid " Hz"
+msgstr " Hz"
+
+#: kfile_ogg.cpp:129
+msgid "Upper Bitrate"
+msgstr "Gornja bitrata"
+
+#: kfile_ogg.cpp:131 kfile_ogg.cpp:135 kfile_ogg.cpp:139 kfile_ogg.cpp:145
+msgid " kbps"
+msgstr " kbps"
+
+#: kfile_ogg.cpp:133
+msgid "Lower Bitrate"
+msgstr "Donja bitrata"
+
+#: kfile_ogg.cpp:137
+msgid "Nominal Bitrate"
+msgstr "Nominalna bitrata"
+
+#: kfile_ogg.cpp:141
+msgid "Average Bitrate"
+msgstr "Srednja bitrata"
+
+#: kfile_ogg.cpp:147
+msgid "Length"
+msgstr "Dužina"
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kfile_sid.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kfile_sid.po
new file mode 100644
index 00000000000..1961024fdb4
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kfile_sid.po
@@ -0,0 +1,49 @@
+# translation of kfile_sid.po to Serbian
+# Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2004.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kfile_sid\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-07-17 17:41+0200\n"
+"Last-Translator: Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>\n"
+"Language-Team: Serbian <tde-i18n-sr@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+
+#: kfile_sid.cpp:51
+msgid "General"
+msgstr "Opšte"
+
+#: kfile_sid.cpp:55
+msgid "Title"
+msgstr "Naslov"
+
+#: kfile_sid.cpp:59
+msgid "Artist"
+msgstr "Izvođač"
+
+#: kfile_sid.cpp:63
+msgid "Copyright"
+msgstr "Autorska prava"
+
+#: kfile_sid.cpp:68
+msgid "Technical Details"
+msgstr "Tehnički detalji"
+
+#: kfile_sid.cpp:70
+msgid "Version"
+msgstr "Izdanje"
+
+#: kfile_sid.cpp:71
+msgid "PSID v"
+msgstr "PSID v"
+
+#: kfile_sid.cpp:73
+msgid "Number of Songs"
+msgstr "Broj pesama"
+
+#: kfile_sid.cpp:74
+msgid "Start Song"
+msgstr "Početna pesma"
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kfile_theora.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kfile_theora.po
new file mode 100644
index 00000000000..d675655edb7
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kfile_theora.po
@@ -0,0 +1,50 @@
+# translation of kfile_theora.po to Serbian
+# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kfile_theora\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-14 00:54+0100\n"
+"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
+"Language-Team: Serbian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+
+#: kfile_theora.cpp:72
+msgid "Video Details"
+msgstr "Video detalji"
+
+#: kfile_theora.cpp:74
+msgid "Length"
+msgstr "Dužina"
+
+#: kfile_theora.cpp:77
+msgid "Resolution"
+msgstr "Rezolucija"
+
+#: kfile_theora.cpp:80
+msgid "Frame Rate"
+msgstr "Broj kadrova"
+
+#: kfile_theora.cpp:82
+msgid "Target Bitrate"
+msgstr "Ciljni bitni protok"
+
+#: kfile_theora.cpp:84
+msgid "Quality"
+msgstr "Kvalitet"
+
+#: kfile_theora.cpp:88
+msgid "Audio Details"
+msgstr "Audio detalji"
+
+#: kfile_theora.cpp:90
+msgid "Channels"
+msgstr "Kanali"
+
+#: kfile_theora.cpp:92
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Uzorkovanje"
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kfile_wav.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kfile_wav.po
new file mode 100644
index 00000000000..9ebffd73434
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kfile_wav.po
@@ -0,0 +1,44 @@
+# translation of kfile_wav.po to Serbian
+# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Chusslove Illich <chaslav@sezampro.yu>, 2003.
+# Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2004.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kfile_wav\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-07-17 17:34+0200\n"
+"Last-Translator: Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>\n"
+"Language-Team: Serbian <tde-i18n-sr@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+
+#: kfile_wav.cpp:56
+msgid "Technical Details"
+msgstr "Tehnički detalji"
+
+#: kfile_wav.cpp:60
+msgid "Sample Size"
+msgstr "Veličina uzorka"
+
+#: kfile_wav.cpp:61
+msgid " bits"
+msgstr " bitova"
+
+#: kfile_wav.cpp:63
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Učestanost odabiranja"
+
+#: kfile_wav.cpp:64
+msgid " Hz"
+msgstr " Hz"
+
+#: kfile_wav.cpp:66
+msgid "Channels"
+msgstr "Kanala"
+
+#: kfile_wav.cpp:68
+msgid "Length"
+msgstr "Dužina"
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kio_audiocd.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kio_audiocd.po
new file mode 100644
index 00000000000..671973041ad
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kio_audiocd.po
@@ -0,0 +1,102 @@
+# translation of kio_audiocd.po to Serbian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Chusslove Illich <chaslav@sezampro.yu>, 2003.
+# Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2004.
+# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2005.
+# Slobodan Simic <simicsl@verat.net>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_audiocd\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-19 02:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-07 22:16+0200\n"
+"Last-Translator: Slobodan Simic <simicsl@verat.net>\n"
+"Language-Team: Serbian <kde-yu@kde.yu.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10\n"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Časlav Ilić"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "caslav.ilic@gmx.net"
+
+#: audiocd.cpp:70
+msgid "Protocol name"
+msgstr "Ime protokola"
+
+#: audiocd.cpp:71 audiocd.cpp:72
+msgid "Socket name"
+msgstr "Ime soketa"
+
+#: audiocd.cpp:110
+msgid "Full CD"
+msgstr "Pun CD"
+
+#: audiocd.cpp:201
+msgid ""
+"You cannot specify a host with this protocol. Please use the audiocd:/ format "
+"instead."
+msgstr ""
+"Ne možete da navedete domaćina sa ovim protokolom. Umesto toga koristite format "
+"audiocd:/"
+
+#: audiocd.cpp:755
+msgid ""
+"Device doesn't have read permissions for this account.  Check the read "
+"permissions on the device."
+msgstr ""
+"Uređaj nema dozvole čitanja za ovaj nalog. Proverite dozvole za čitanje "
+"uređaja."
+
+#: audiocd.cpp:757
+msgid ""
+"Device doesn't have write permissions for this account.  Check the write "
+"permissions on the device."
+msgstr ""
+"Uređaj nema dozvole pisanja za ovaj nalog. Proverite dozvole za pisanje na "
+"uređaju."
+
+#: audiocd.cpp:761
+msgid ""
+"Unknown error.  If you have a cd in the drive try running cdparanoia -vsQ as "
+"yourself (not root). Do you see a track list? If not, make sure you have "
+"permission to access the CD device. If you are using SCSI emulation (possible "
+"if you have an IDE CD writer) then make sure you check that you have read and "
+"write permissions on the generic SCSI device, which is probably /dev/sg0, "
+"/dev/sg1, etc.. If it still does not work, try typing audiocd:/?device=/dev/sg0 "
+"(or similar) to tell kio_audiocd which device your CD-ROM is."
+msgstr ""
+"Nepoznata greška. Ako vam je CD u uređaju, pokušajte da izvršite cdparanoia "
+"-vsQ pod svojim nalogom (ne kao administrator). Vidite li listu numera? Ako ne, "
+"osigurajte da imate dozvole za pristup CD uređaju. Ako koristite SCSI emulaciju "
+"(može biti ako imate IDE CD pisač) onda osigurajte da imate dozvole čitanja i "
+"pisanja za generički SCSI uređaj, što je verovatno /dev/sg0, /dev/sg1, itd. Ako "
+"i dalje ne radi, pokušajte da upišete audiocd:/?device=/dev/sg0 (ili slično) da "
+"biste rekli kio_audiocd-u koji uređaj je vaš CD-ROM."
+
+#: audiocd.cpp:835
+msgid "AudioCD: Disk damage detected on this track, risk of data corruption."
+msgstr ""
+"AudioCD: Oštećenje diska otkriveno na ovoj numeri, rizik od kvarenja podataka."
+
+#: audiocd.cpp:841
+msgid "Error reading audio data for %1 from the CD"
+msgstr "Greška prilikom čitanja audio podataka za %1 sa CD-a"
+
+#: audiocd.cpp:851 audiocd.cpp:929
+msgid "Couldn't read %1: encoding failed"
+msgstr "Ne mogu da pročitam %1: kodiranje nije uspelo"
+
+#: audiocd.cpp:1061
+#, c-format
+msgid "Track %1"
+msgstr "Numera %1"
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kmid.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kmid.po
new file mode 100644
index 00000000000..4fd6412e931
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kmid.po
@@ -0,0 +1,863 @@
+# translation of kmid.po to Srpski
+# translation of kmid.po to Serbian
+# Copyright (C) 1999,2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# KDE Serbian Translation Team <tde-i18n-sr@kde.org>, 1999.
+# Chusslove Illich <chaslav@sezampro.yu>, 2003.
+# Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2003, 2004.
+# Slobodan Simic <simicsl@verat.net>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmid\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-24 02:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-07 22:16+0200\n"
+"Last-Translator: Slobodan Simic <simicsl@verat.net>\n"
+"Language-Team: Serbian <kde-yu@kde.yu.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10\n"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Zoltan Čala,Jovan N. Popović,Časlav Ilić"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "zolika@sezampro.yu,jpopovic@pakom.co.yu,chaslav@sezampro.yu"
+
+#: channel.cpp:90
+#, c-format
+msgid "Channel %1"
+msgstr "Kanal %1"
+
+#: channelcfgdlg.cpp:15
+msgid "Configure Channel View"
+msgstr "Podesi prikaz kanala"
+
+#: channelcfgdlg.cpp:20
+msgid "Choose Look Mode"
+msgstr "Izaberi režim izgleda"
+
+#: channelcfgdlg.cpp:22
+msgid "3D look"
+msgstr "3D izgled"
+
+#: channelcfgdlg.cpp:23
+msgid "3D - filled"
+msgstr "3D, popunjen"
+
+#: channelview.cpp:36
+msgid "Channel View"
+msgstr "Prikaz kanala"
+
+#: collectdlg.cpp:43
+msgid "Collections Manager"
+msgstr "Menadžer zbirki"
+
+#: collectdlg.cpp:51
+msgid "Available collections:"
+msgstr "Raspoložive zbirke:"
+
+#: collectdlg.cpp:71
+msgid "Songs in selected collection:"
+msgstr "Pesme u izabranoj zbirki:"
+
+#: collectdlg.cpp:85
+msgid "&New..."
+msgstr "&Nova..."
+
+#: collectdlg.cpp:89
+msgid "&Copy..."
+msgstr "&Kopiraj..."
+
+#: collectdlg.cpp:98
+msgid "&Add..."
+msgstr "&Dodaj..."
+
+#: collectdlg.cpp:158
+msgid "New Collection"
+msgstr "Nova zbirka"
+
+#: collectdlg.cpp:159
+msgid "Enter the name of the new collection:"
+msgstr "Unesite ime nove zbirke:"
+
+#: collectdlg.cpp:167 collectdlg.cpp:193 collectdlg.cpp:235
+msgid "The name '%1' is already used"
+msgstr "Ime „%1“ je već u upotrebi"
+
+#: collectdlg.cpp:184
+msgid "Copy Collection"
+msgstr "Kopiraj zbirku"
+
+#: collectdlg.cpp:185
+msgid "Enter the name of the copy collection:"
+msgstr "Unesite ime kopije zbirke:"
+
+#: collectdlg.cpp:227
+msgid "Change Collection Name"
+msgstr "Promeni ime zbirke"
+
+#: collectdlg.cpp:228
+msgid "Enter the name of the selected collection:"
+msgstr "Unesite novo ime za odabranu zbirku:"
+
+#: kmid_part.cpp:51
+msgid "MIDI/Karaoke file player"
+msgstr "Puštač MIDI/karaoke fajlova"
+
+#: kmid_part.cpp:52
+msgid "(c) 1997,98,99,2000, Antonio Larrosa Jimenez"
+msgstr "© 1997-2000, Antonio Larosa Himenez (Antonio Larrosa Jimenez)"
+
+#: kmid_part.cpp:55
+msgid "Original Developer/Maintainer"
+msgstr "Prvobitni programer/održavalac"
+
+#: kmid_part.cpp:80
+msgid "Play"
+msgstr "Pusti"
+
+#: kmid_part.cpp:88
+msgid "Backward"
+msgstr "Unazad"
+
+#: kmid_part.cpp:93 kmidframe.cpp:113
+msgid "Forward"
+msgstr "Unapred"
+
+#: kmidclient.cpp:101
+msgid "Tempo:"
+msgstr "Tempo:"
+
+#: kmidclient.cpp:293
+msgid "The file %1 does not exist or cannot be opened."
+msgstr "Fajl %1 ne postoji ili se ne može otvoriti."
+
+#: kmidclient.cpp:296
+msgid "The file %1 is not a MIDI file."
+msgstr "Fajl %1 nije MIDI fajl."
+
+#: kmidclient.cpp:298
+msgid ""
+"Ticks per quarter note is negative. Please send this file to larrosa@kde.org"
+msgstr ""
+"Broj taktova po četvrtini note je negativan. Ako vam nije teško, pošaljite ovaj "
+"fajl na adresu larrosa@kde.org"
+
+#: kmidclient.cpp:300
+msgid "Not enough memory."
+msgstr "Nema dovoljno memorije."
+
+#: kmidclient.cpp:302
+msgid "This file is corrupted or not well built."
+msgstr "Ovaj fajl je oštećen ili nije dobro napravljen."
+
+#: kmidclient.cpp:304
+msgid "%1 is not a regular file."
+msgstr "Fajl %1 nije uobičajen fajl."
+
+#: kmidclient.cpp:305
+msgid "Unknown error message"
+msgstr "Nepoznata poruka o grešci"
+
+#: kmidclient.cpp:510
+msgid "You must load a file before playing it."
+msgstr "Morate da učitate fajl pre nego što ga možete pustiti."
+
+#: kmidclient.cpp:516
+msgid "A song is already being played."
+msgstr "Pesma se već pušta."
+
+#: kmidclient.cpp:522
+msgid ""
+"Could not open /dev/sequencer.\n"
+"Probably there is another program using it."
+msgstr ""
+"Nisam mogao da otvorim uređaj /dev/sequencer.\n"
+"Verovatno ga koristi neki drugi program."
+
+#: kmidframe.cpp:90
+msgid "&Save Lyrics..."
+msgstr "&Snimi stihove..."
+
+#: kmidframe.cpp:94
+msgid "&Play"
+msgstr "&Pusti"
+
+#: kmidframe.cpp:96
+msgid "P&ause"
+msgstr "P&auziraj"
+
+#: kmidframe.cpp:98
+msgid "&Stop"
+msgstr "&Zaustavi"
+
+#: kmidframe.cpp:101
+msgid "P&revious Song"
+msgstr "P&rethodna pesma"
+
+#: kmidframe.cpp:104
+msgid "&Next Song"
+msgstr "&Naredna pesma"
+
+#: kmidframe.cpp:107
+msgid "&Loop"
+msgstr "Po&navljanje"
+
+#: kmidframe.cpp:110
+msgid "Rewind"
+msgstr "Premotaj"
+
+#: kmidframe.cpp:116
+msgid "&Organize..."
+msgstr "&Organizuj ..."
+
+#: kmidframe.cpp:120
+msgid "In Order"
+msgstr "Po redosledu"
+
+#: kmidframe.cpp:121
+msgid "Shuffle"
+msgstr "Izmešano"
+
+#: kmidframe.cpp:123
+msgid "Play Order"
+msgstr "Redosled puštanja"
+
+#: kmidframe.cpp:128
+msgid "Auto-Add to Collection"
+msgstr "Automatsko dodavanje u zbirku"
+
+#: kmidframe.cpp:132
+msgid "&General MIDI"
+msgstr "Opš&ti MIDI"
+
+#: kmidframe.cpp:133
+msgid "&MT-32"
+msgstr "MT-&32"
+
+#: kmidframe.cpp:135
+msgid "File Type"
+msgstr "Tip fajla"
+
+#: kmidframe.cpp:141
+msgid "&Text Events"
+msgstr "Događaji &teksta"
+
+#: kmidframe.cpp:142
+msgid "&Lyric Events"
+msgstr "Događaji &stihova"
+
+#: kmidframe.cpp:144
+msgid "Display Events"
+msgstr "Prikaži događaje"
+
+#: kmidframe.cpp:150
+msgid "Automatic Text Chooser"
+msgstr "Automatski birač teksta"
+
+#: kmidframe.cpp:154
+msgid "Show &Volume Bar"
+msgstr "Prikaži traku za &jačinu zvuka"
+
+#: kmidframe.cpp:157
+msgid "Hide &Volume Bar"
+msgstr "Sakrij traku za &jačinu zvuka"
+
+#: kmidframe.cpp:159
+msgid "Show &Channel View"
+msgstr "Prikaži prikaz &kanala"
+
+#: kmidframe.cpp:162
+msgid "Hide &Channel View"
+msgstr "Sakrij prikaz &kanala"
+
+#: kmidframe.cpp:164
+msgid "Channel View &Options..."
+msgstr "&Opcije prikaza kanala..."
+
+#: kmidframe.cpp:168
+msgid "&Font Change..."
+msgstr "Promena &fonta ..."
+
+#: kmidframe.cpp:172
+msgid "MIDI &Setup..."
+msgstr "MIDI po&dešavanja..."
+
+#: kmidframe.cpp:286 kmidframe.cpp:561 midicfgdlg.cpp:117
+msgid "Only local files are currently supported."
+msgstr "Trenutno su podržani samo lokalni fajlovi."
+
+#: kmidframe.cpp:469
+msgid ""
+"Could not open /dev/sequencer to get some info.\n"
+"Probably there is another program using it."
+msgstr ""
+"Nisam mogao da otvorim uređaj /dev/sequencer radi dobijanja informacija.\n"
+"Verovatno ga koristi neki drugi program."
+
+#: kmidframe.cpp:570
+msgid ""
+"File %1 already exists\n"
+"Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"Fajl %1 već postoji.\n"
+"Želite li da ga prebrišete?"
+
+#: kmidframe.cpp:571
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Prebriši"
+
+#: main.cpp:63
+msgid "File to open"
+msgstr "Fajl koji treba otvoriti"
+
+#: midicfgdlg.cpp:42
+msgid "Configure MIDI Devices"
+msgstr "Podesi MIDI uređaje"
+
+#: midicfgdlg.cpp:49
+msgid "Select the MIDI device you want to use:"
+msgstr "Izaberite MIDI uređaj koji želite da koristite:"
+
+#: midicfgdlg.cpp:68
+msgid "Use the MIDI map:"
+msgstr "Koristi MIDI mapu:"
+
+#: midicfgdlg.cpp:82 midicfgdlg.cpp:92 midicfgdlg.cpp:132
+msgid "None"
+msgstr "Nijedna"
+
+#. i18n: file kmidui.rc line 7
+#: rc.cpp:6
+#, no-c-format
+msgid "&Song"
+msgstr "&Pesma"
+
+#. i18n: file kmidui.rc line 15
+#: rc.cpp:9
+#, no-c-format
+msgid "&Collections"
+msgstr "&Zbirke"
+
+#: slman.cpp:225
+msgid "Temporary Collection"
+msgstr "Privremena zbirka"
+
+#: instrname.i18n:6
+msgid "Acoustic Grand Piano"
+msgstr "Akustični veliki klavir"
+
+#: instrname.i18n:7
+msgid "Bright Acoustic Piano"
+msgstr "Akustični svetli klavir"
+
+#: instrname.i18n:8
+msgid "Electric Grand Piano"
+msgstr "Električni veliki klavir"
+
+#: instrname.i18n:9
+msgid "Honky-Tonk"
+msgstr "Honki-tonk"
+
+#: instrname.i18n:10
+msgid "Rhodes Piano"
+msgstr "Rodes klavir"
+
+#: instrname.i18n:11
+msgid "Chorused Piano"
+msgstr "Horski klavir"
+
+#: instrname.i18n:12
+msgid "Harpsichord"
+msgstr "Harpsikord"
+
+#: instrname.i18n:13
+msgid "Clavinet"
+msgstr "Klavinet"
+
+#: instrname.i18n:14
+msgid "Celesta"
+msgstr "Čelesta"
+
+#: instrname.i18n:15
+msgid "Glockenspiel"
+msgstr "Glokenšpil"
+
+#: instrname.i18n:16
+msgid "Music Box"
+msgstr "Muzička kutija"
+
+#: instrname.i18n:17
+msgid "Vibraphone"
+msgstr "Vibrafon"
+
+#: instrname.i18n:18
+msgid "Marimba"
+msgstr "Marimba"
+
+#: instrname.i18n:19
+msgid "Xylophone"
+msgstr "Ksilofon"
+
+#: instrname.i18n:20
+msgid "Tubular Bells"
+msgstr "Cevasta zvona"
+
+#: instrname.i18n:21
+msgid "Dulcimer"
+msgstr "Čimbala"
+
+#: instrname.i18n:22
+msgid "Hammond Organ"
+msgstr "Hemond orgulje"
+
+#: instrname.i18n:23
+msgid "Percussive Organ"
+msgstr "Udaraljke-orgulje"
+
+#: instrname.i18n:24
+msgid "Rock Organ"
+msgstr "Rok orgulje"
+
+#: instrname.i18n:25
+msgid "Church Organ"
+msgstr "Crkvene orgulje"
+
+#: instrname.i18n:26
+msgid "Reed Organ"
+msgstr "Rid orgulje"
+
+#: instrname.i18n:27
+msgid "Accordion"
+msgstr "Harmonika"
+
+#: instrname.i18n:28
+msgid "Harmonica"
+msgstr "Usna harmonika"
+
+#: instrname.i18n:29
+msgid "Tango Accordion"
+msgstr "Tango-harmonika"
+
+#: instrname.i18n:30
+msgid "Acoustic Guitar (Nylon)"
+msgstr "Akustična gitara (najlon)"
+
+#: instrname.i18n:31
+msgid "Acoustic Guitar (Steel)"
+msgstr "Akustična gitara (čelik)"
+
+#: instrname.i18n:32
+msgid "Electric Guitar (Jazz)"
+msgstr "Električna gitara (džez)"
+
+#: instrname.i18n:33
+msgid "Electric Guitar (Clean)"
+msgstr "Električna gitara (čista)"
+
+#: instrname.i18n:34
+msgid "Electric Guitar (Muted)"
+msgstr "Električna gitara (prigušena)"
+
+#: instrname.i18n:35
+msgid "Overdriven Guitar"
+msgstr "Overdrajv gitara"
+
+#: instrname.i18n:36
+msgid "Distortion Guitar"
+msgstr "Gitara sa distorzijom"
+
+#: instrname.i18n:37
+msgid "Guitar Harmonics"
+msgstr "Gitara-harmonika"
+
+#: instrname.i18n:38
+msgid "Acoustic Bass"
+msgstr "Akustični bas"
+
+#: instrname.i18n:39
+msgid "Electric Bass (Finger)"
+msgstr "Električni bas (finger)"
+
+#: instrname.i18n:40
+msgid "Electric Bass (Pick)"
+msgstr "Električni bas (pik)"
+
+#: instrname.i18n:41
+msgid "Fretless Bass"
+msgstr "Fretles bas"
+
+#: instrname.i18n:42
+msgid "Slap Bass 1"
+msgstr "Slap bas 1"
+
+#: instrname.i18n:43
+msgid "Slap Bass 2"
+msgstr "Slap bas 2"
+
+#: instrname.i18n:44
+msgid "Synth Bass 1"
+msgstr "Sint. bas 1"
+
+#: instrname.i18n:45
+msgid "Synth Bass 2"
+msgstr "Sint. bas 2"
+
+#: instrname.i18n:46
+msgid "Violin"
+msgstr "Violina"
+
+#: instrname.i18n:47
+msgid "Viola"
+msgstr "Viola"
+
+#: instrname.i18n:48
+msgid "Cello"
+msgstr "Čelo"
+
+#: instrname.i18n:49
+msgid "Contrabass"
+msgstr "Kontrabas"
+
+#: instrname.i18n:50
+msgid "Tremolo Strings"
+msgstr "Tremolo gudači"
+
+#: instrname.i18n:51
+msgid "Pizzicato Strings"
+msgstr "Picikato gudači"
+
+#: instrname.i18n:52
+msgid "Orchestral Harp"
+msgstr "Orkestarska harfa"
+
+#: instrname.i18n:53
+msgid "Timpani"
+msgstr "Timpani"
+
+#: instrname.i18n:54
+msgid "String Ensemble 1"
+msgstr "Gudački ansambl 1"
+
+#: instrname.i18n:55
+msgid "String Ensemble 2"
+msgstr "Gudački ansambl 2"
+
+#: instrname.i18n:56
+msgid "Synth Strings 1"
+msgstr "Sintisajzerski gudači 1"
+
+#: instrname.i18n:57
+msgid "Synth Strings 2"
+msgstr "Sintisajzerski gudači 2"
+
+#: instrname.i18n:58
+msgid "Choir Aahs"
+msgstr "Hor: Ah"
+
+#: instrname.i18n:59
+msgid "Voice Oohs"
+msgstr "Glas: Oh"
+
+#: instrname.i18n:60
+msgid "Synth Voice"
+msgstr "Sintisajzerski glas"
+
+#: instrname.i18n:61
+msgid "Orchestra Hit"
+msgstr "Orkestarski zvuk"
+
+#: instrname.i18n:62
+msgid "Trumpet"
+msgstr "Truba"
+
+#: instrname.i18n:63
+msgid "Trombone"
+msgstr "Trombon"
+
+#: instrname.i18n:64
+msgid "Tuba"
+msgstr "Tuba"
+
+#: instrname.i18n:65
+msgid "Muted Trumpet"
+msgstr "Prigušena truba"
+
+#: instrname.i18n:66
+msgid "French Horn"
+msgstr "Francuski rog"
+
+#: instrname.i18n:67
+msgid "Brass Section"
+msgstr "Duvačka sekcija"
+
+#: instrname.i18n:68
+msgid "Synth Brass 1"
+msgstr "Sintisajzerski duvači 1"
+
+#: instrname.i18n:69
+msgid "Synth Brass 2"
+msgstr "Sintisajzerski duvači 2"
+
+#: instrname.i18n:70
+msgid "Soprano Sax"
+msgstr "Sopranski saksofon"
+
+#: instrname.i18n:71
+msgid "Alto Sax"
+msgstr "Alt saksofon"
+
+#: instrname.i18n:72
+msgid "Tenor Sax"
+msgstr "Tenorski saksofon"
+
+#: instrname.i18n:73
+msgid "Baritone Sax"
+msgstr "Baritonski saksofon"
+
+#: instrname.i18n:74
+msgid "Oboe"
+msgstr "Oboa"
+
+#: instrname.i18n:75
+msgid "English Horn"
+msgstr "Engleski rog"
+
+#: instrname.i18n:76
+msgid "Bassoon"
+msgstr "Fagot"
+
+#: instrname.i18n:77
+msgid "Clarinet"
+msgstr "Klarinet"
+
+#: instrname.i18n:78
+msgid "Piccolo"
+msgstr "Pikolo"
+
+#: instrname.i18n:79
+msgid "Flute"
+msgstr "Flauta"
+
+#: instrname.i18n:80
+msgid "Recorder"
+msgstr "Snimač"
+
+#: instrname.i18n:81
+msgid "Pan Flute"
+msgstr "Panova frula"
+
+#: instrname.i18n:82
+msgid "Blown Bottle"
+msgstr "Duvanje u flašu"
+
+#: instrname.i18n:83
+msgid "Shakuhachi"
+msgstr "Šakuhači"
+
+#: instrname.i18n:84
+msgid "Whistle"
+msgstr "Pištaljka"
+
+#: instrname.i18n:85
+msgid "Ocarina"
+msgstr "Okarina"
+
+#: instrname.i18n:86
+msgid "Lead 1 - Square Wave"
+msgstr "Vodeći 1 - Četvrtasti talas"
+
+#: instrname.i18n:87
+msgid "Lead 2 - Saw Tooth"
+msgstr "Vodeći 2 - Testerasti zubac"
+
+#: instrname.i18n:88
+msgid "Lead 3 - Calliope"
+msgstr "Vodeći 3 - Kaliopi"
+
+#: instrname.i18n:89
+msgid "Lead 4 - Chiflead"
+msgstr "Vodeći 4 - Kiflid"
+
+#: instrname.i18n:90
+msgid "Lead 5 - Charang"
+msgstr "Vodeći 5 - Karang"
+
+#: instrname.i18n:91
+msgid "Lead 6 - Voice"
+msgstr "Vodeći 6 - Glas"
+
+#: instrname.i18n:92
+msgid "Lead 7 - Fifths"
+msgstr "Vodeći 7 - 50-te"
+
+#: instrname.i18n:93
+msgid "Lead 8 - Bass+Lead"
+msgstr "Vodeći 8 - Bas+vokal"
+
+#: instrname.i18n:94
+msgid "Pad 1 - New Age"
+msgstr "Osnova 1 - Njuejdž"
+
+#: instrname.i18n:95
+msgid "Pad 2 - Warm"
+msgstr "Osnova 2 - Toplo"
+
+#: instrname.i18n:96
+msgid "Pad 3 - Polysynth"
+msgstr "Osnova 3 - Polisintisajzer"
+
+#: instrname.i18n:97
+msgid "Pad 4 - Choir"
+msgstr "Osnova 4 - Hor"
+
+#: instrname.i18n:98
+msgid "Pad 5 - Bow"
+msgstr "Osnova 5 - Guditi"
+
+#: instrname.i18n:99
+msgid "Pad 6 - Metallic"
+msgstr "Osnova 6 - Metalno"
+
+#: instrname.i18n:100
+msgid "Pad 7 - Halo"
+msgstr "Osnova 7 - Halo"
+
+#: instrname.i18n:101
+msgid "Pad 8 - Sweep"
+msgstr "Osnova 8 - Huk"
+
+#: instrname.i18n:102
+msgid "FX 1 - Rain"
+msgstr "FX 1 - Kiša"
+
+#: instrname.i18n:103
+msgid "FX 2 - Soundtrack"
+msgstr "FX 2 - Saundtrek"
+
+#: instrname.i18n:104
+msgid "FX 3 - Crystal"
+msgstr "FX 3 - Kristal"
+
+#: instrname.i18n:105
+msgid "FX 4 - Atmosphere"
+msgstr "FX 4 - Atmosfera"
+
+#: instrname.i18n:106
+msgid "FX 5 - Brightness"
+msgstr "FX 5 - Osvetljaj"
+
+#: instrname.i18n:107
+msgid "FX 6 - Goblins"
+msgstr "FX 6 - Goblini"
+
+#: instrname.i18n:108
+msgid "FX 7 - Echoes"
+msgstr "FX 7 - Odjeci"
+
+#: instrname.i18n:109
+msgid "FX 8 - Sci-fi"
+msgstr "FX 8 - Nauč.fan."
+
+#: instrname.i18n:110
+msgid "Sitar"
+msgstr "Sitar"
+
+#: instrname.i18n:111
+msgid "Banjo"
+msgstr "Bendžo"
+
+#: instrname.i18n:112
+msgid "Shamisen"
+msgstr "Šamisen"
+
+#: instrname.i18n:113
+msgid "Koto"
+msgstr "Koto"
+
+#: instrname.i18n:114
+msgid "Kalimba"
+msgstr "Kalimba"
+
+#: instrname.i18n:115
+msgid "Bagpipe"
+msgstr "Gajde"
+
+#: instrname.i18n:116
+msgid "Fiddle"
+msgstr "Gusle"
+
+#: instrname.i18n:117
+msgid "Shannai"
+msgstr "Šanaji"
+
+#: instrname.i18n:118
+msgid "Tinkle Bell"
+msgstr "Zvonce"
+
+#: instrname.i18n:119
+msgid "Agogo"
+msgstr "Agogo"
+
+#: instrname.i18n:120
+msgid "Steel Drum"
+msgstr "Limeni doboš"
+
+#: instrname.i18n:121
+msgid "Wook Block"
+msgstr "Vuk blok"
+
+#: instrname.i18n:122
+msgid "Taiko Drum"
+msgstr "Taiko doboš"
+
+#: instrname.i18n:123
+msgid "Melodic Tom"
+msgstr "Melodični Tom"
+
+#: instrname.i18n:124
+msgid "Synth Drum"
+msgstr "Sintisajzerski doboš"
+
+#: instrname.i18n:125
+msgid "Reverse Cymbal"
+msgstr "Obrnuti cimbalo"
+
+#: instrname.i18n:126
+msgid "Guitar Fret Noise"
+msgstr "Flažolet"
+
+#: instrname.i18n:127
+msgid "Breath Noise"
+msgstr "Disanje"
+
+#: instrname.i18n:128
+msgid "Seashore"
+msgstr "Morska obala"
+
+#: instrname.i18n:129
+msgid "Bird Tweet"
+msgstr "Cvrkut ptice"
+
+#: instrname.i18n:130
+msgid "Telephone"
+msgstr "Telefon"
+
+#: instrname.i18n:131
+msgid "Helicopter"
+msgstr "Helikopter"
+
+#: instrname.i18n:132
+msgid "Applause"
+msgstr "Aplauz"
+
+#: instrname.i18n:133
+msgid "Gunshot"
+msgstr "Pucanj"
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kmix.po
new file mode 100644
index 00000000000..120288f3777
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -0,0 +1,682 @@
+# translation of kmix.po to Serbian
+# Copyright (C) 1999,2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
+# KDE Serbian Translation Team <tde-i18n-sr@kde.org>, 1999.
+# Chusslove Illich <chaslav@sezampro.yu>, 2003.
+# Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2003, 2004.
+# Tanaskovic Toplica <toptan@kde.org.yu>, 2003.
+# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2005, 2006.
+# Slobodan Simic <simicsl@verat.net>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmix\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-12 01:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-16 22:31+0200\n"
+"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
+"Language-Team: Serbian <tde-i18n-sr@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Zoltan Čala,Ljubiša Radivojević,Jovan Popović,Časlav Ilić"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr ""
+"zolika@sezampro.yu,claw@claw.co.yu,jpopovic@pakom.co.yu,chaslav@sezampro.yu"
+
+#: dialogselectmaster.cpp:41
+msgid "Select Master Channel"
+msgstr "Izaberite glavni kanal"
+
+#: dialogselectmaster.cpp:73
+msgid "Current Mixer"
+msgstr "Trenutna mikseta"
+
+#: dialogselectmaster.cpp:91 kmix.cpp:167
+msgid "Current mixer"
+msgstr "Trenutna mikseta"
+
+#: dialogselectmaster.cpp:96
+msgid "Select the channel representing the master volume:"
+msgstr "Izaberite kanal koji predstavlja glavnu jačinu:"
+
+#: kmix.cpp:115
+msgid "Configure &Global Shortcuts..."
+msgstr "Podesi &globalne prečice..."
+
+#: kmix.cpp:119
+msgid "Hardware &Information"
+msgstr "Informacije o &hardveru"
+
+#: kmix.cpp:120 kmixdockwidget.cpp:369
+msgid "Hide Mixer Window"
+msgstr "Sakrij prozor miksete"
+
+#: kmix.cpp:123
+msgid "Increase Volume of Master Channel"
+msgstr "Pojačava glavni kanal"
+
+#: kmix.cpp:125
+msgid "Decrease Volume of Master Channel"
+msgstr "Utišava glavni kanal"
+
+#: kmix.cpp:127
+msgid "Toggle Mute of Master Channel"
+msgstr "Isključuje/Uključuje glavni kanal"
+
+#: kmix.cpp:162
+msgid "Current mixer:"
+msgstr "Trenutna mikseta:"
+
+#: kmix.cpp:216
+msgid "Select Channel"
+msgstr "Izaberite kanal"
+
+#: kmix.cpp:513
+msgid "The change of orientation will be adopted on the next start of KMix."
+msgstr "Izmena usmerenja biće usvojena prilikom sledećeg pokretanja KMix."
+
+#: kmix.cpp:594
+msgid "Mixer Hardware Information"
+msgstr "Infomacije o hardveru miksete"
+
+#: kmixapplet.cpp:92
+msgid "Configure - Mixer Applet"
+msgstr "Podesi — aplet miksete"
+
+#: kmixapplet.cpp:157
+msgid "KMix Panel Applet"
+msgstr "KMix-ov panelski aplet"
+
+#: kmixapplet.cpp:159
+msgid ""
+"(c) 1996-2000 Christian Esken\n"
+"(c) 2000-2003 Christian Esken, Stefan Schimanski"
+msgstr ""
+"© 1996-2000 Kristijan Esken (Christian Esken)\n"
+"© 2000-2003 Kristijan Esken, Štefan Šimanski (Stefan Schimanski)"
+
+#: kmixapplet.cpp:207
+msgid "Select Mixer"
+msgstr "Izaberite miksetu"
+
+#: kmixapplet.cpp:216
+msgid ""
+"For detailed credits, please refer to the About information of the KMix program"
+msgstr "Za detaljne zasluge, pogledajte informacije o programu KMix"
+
+#: kmixapplet.cpp:323
+msgid "Mixers"
+msgstr "Miksete"
+
+#: kmixapplet.cpp:324
+msgid "Available mixers:"
+msgstr "Dostupne miksete:"
+
+#: kmixapplet.cpp:330
+msgid "Invalid mixer entered."
+msgstr "Unesena je neispravna mikseta."
+
+#: kmixctrl.cpp:37
+msgid "kmixctrl - kmix volume save/restore utility"
+msgstr "kmixctrl — program za snimanje/vraćanje jačina zvuka"
+
+#: kmixctrl.cpp:42
+msgid "Save current volumes as default"
+msgstr "Snimi trenutne jačine kao podrazumevane"
+
+#: kmixctrl.cpp:44
+msgid "Restore default volumes"
+msgstr "Vrati na podrazumevane jačine"
+
+#: kmixctrl.cpp:52
+msgid "KMixCtrl"
+msgstr "KMixCtrl"
+
+#: kmixdockwidget.cpp:82
+msgid "M&ute"
+msgstr "&Isključi zvuk"
+
+#: kmixdockwidget.cpp:90
+msgid "Select Master Channel..."
+msgstr "Izaberite glavni kanal..."
+
+#: kmixdockwidget.cpp:177
+msgid "Mixer cannot be found"
+msgstr "Ne mogu da nađem miksetu"
+
+#: kmixdockwidget.cpp:188
+msgid "Volume at %1%"
+msgstr "Jačina na %1%"
+
+#: kmixdockwidget.cpp:190
+msgid " (Muted)"
+msgstr " (isključen)"
+
+#: kmixdockwidget.cpp:373
+msgid "Show Mixer Window"
+msgstr "Prikaži prozor miksete"
+
+#: kmixerwidget.cpp:80
+msgid "Invalid mixer"
+msgstr "Neispravna mikseta"
+
+#: kmixerwidget.cpp:124
+msgid "Output"
+msgstr "Izlaz"
+
+#: kmixerwidget.cpp:125
+msgid "Input"
+msgstr "Ulaz"
+
+#: kmixerwidget.cpp:126
+msgid "Switches"
+msgstr "Prekidači"
+
+#: kmixerwidget.cpp:128
+msgid "Surround"
+msgstr "Surround"
+
+#: kmixerwidget.cpp:130
+msgid "Grid"
+msgstr "Raster"
+
+#: kmixerwidget.cpp:152
+msgid "Left/Right balancing"
+msgstr "Levi/desni balans"
+
+#: kmixprefdlg.cpp:49
+msgid "&Dock into panel"
+msgstr "&Spusti se u panel"
+
+#: kmixprefdlg.cpp:51
+msgid "Docks the mixer into the KDE panel"
+msgstr "Spušta miksetu u KDE-ov panel"
+
+#: kmixprefdlg.cpp:53
+msgid "Enable system tray &volume control"
+msgstr "Omogući kontrolu &jačine u sistemskoj kaseti"
+
+#: kmixprefdlg.cpp:57
+msgid "Show &tickmarks"
+msgstr "Prikaži p&odeoke"
+
+#: kmixprefdlg.cpp:60
+msgid "Enable/disable tickmark scales on the sliders"
+msgstr "Uključuju/isključuju se podeoci na skalama"
+
+#: kmixprefdlg.cpp:62
+msgid "Show &labels"
+msgstr "Prikaži o&znake"
+
+#: kmixprefdlg.cpp:65
+msgid "Enables/disables description labels above the sliders"
+msgstr "Uključuju/isključuju se opisne oznake iznad skala"
+
+#: kmixprefdlg.cpp:68
+msgid "Restore volumes on login"
+msgstr "Obnovi jačine po prijavljivanju"
+
+#: kmixprefdlg.cpp:72
+msgid "Numbers"
+msgstr "Brojevi"
+
+#: kmixprefdlg.cpp:74
+msgid "Volume Values: "
+msgstr "Jačine zvuka: "
+
+#: kmixprefdlg.cpp:75
+msgid "&None"
+msgstr "&Nikakva"
+
+#: kmixprefdlg.cpp:76
+msgid "A&bsolute"
+msgstr "&Apsolutna"
+
+#: kmixprefdlg.cpp:77
+msgid "&Relative"
+msgstr "&Relativna"
+
+#: kmixprefdlg.cpp:93
+msgid "Slider Orientation: "
+msgstr "Usmerenje klizača: "
+
+#: kmixprefdlg.cpp:94
+msgid "&Horizontal"
+msgstr "&Vodoravno"
+
+#: kmixprefdlg.cpp:95
+msgid "&Vertical"
+msgstr "&Uspravno"
+
+#: main.cpp:32
+msgid "KMix - KDE's full featured mini mixer"
+msgstr "KMix — KDE-ova mini mikseta bogata mogućnostima"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "KMix"
+msgstr "KMix"
+
+#: main.cpp:44
+msgid ""
+"(c) 1996-2000 Christian Esken\n"
+"(c) 2000-2003 Christian Esken, Stefan Schimanski\n"
+"(c) 2002-2005 Christian Esken, Helio Chissini de Castro"
+msgstr ""
+"© 1996-2000 Kristijan Esken (Christian Esken)\n"
+"© 2000-2003 Christian Esken, Štefan Šimanski (Stefan Schimanski)\n"
+"© 2002-2005 Christian Esken, Helio Kisini de Kastro (Helio Chissini de Castro)"
+
+#: main.cpp:47
+msgid "Current redesign and co-maintainer, Alsa 0.9x port"
+msgstr "Tekući redizajn i koodržavalac, prebacivanje na Alsa 0.9x"
+
+#: main.cpp:50
+msgid "Solaris port"
+msgstr "Prebacivanje na Solaris"
+
+#: main.cpp:51
+msgid "SGI Port"
+msgstr "Prebacivanje na SGI"
+
+#: main.cpp:52 main.cpp:53
+msgid "*BSD fixes"
+msgstr "Ispravke za *BSD"
+
+#: main.cpp:54
+msgid "ALSA port"
+msgstr "Prebacivanje na ALSA-u"
+
+#: main.cpp:55
+msgid "HP/UX port"
+msgstr "Prebacivanje na HP/UX"
+
+#: main.cpp:56
+msgid "NAS port"
+msgstr "Prebacivanje na NAS"
+
+#: main.cpp:57
+msgid "Mute and volume preview, other fixes"
+msgstr "Isključivanje zvuka i pregled jačina, druge ispravke"
+
+#: mdwenum.cpp:56 mdwslider.cpp:69 mdwswitch.cpp:57
+msgid "&Hide"
+msgstr "&Sakrij"
+
+#: mdwenum.cpp:57 mdwswitch.cpp:58
+msgid "C&onfigure Shortcuts..."
+msgstr "P&odesi prečice..."
+
+#: mdwenum.cpp:63
+msgid "Next Value"
+msgstr "Sledeća vrednost"
+
+#: mdwslider.cpp:67
+msgid "&Split Channels"
+msgstr "&Razdvoji kanale"
+
+#: mdwslider.cpp:71
+msgid "&Muted"
+msgstr "&Isključeno"
+
+#: mdwslider.cpp:75
+msgid "Set &Record Source"
+msgstr "Podesi &izvor za snimanje"
+
+#: mdwslider.cpp:79
+msgid "C&onfigure Global Shortcuts..."
+msgstr "P&odesi globalne prečice..."
+
+#: mdwslider.cpp:84
+msgid "Increase Volume of '%1'"
+msgstr "Povećaj jačinu za „%1“"
+
+#: mdwslider.cpp:86
+msgid "Decrease Volume of '%1'"
+msgstr "Smanji jačinu za „%1“"
+
+#: mdwslider.cpp:88
+msgid "Toggle Mute of '%1'"
+msgstr "Uključi/Isključi „%1“"
+
+#: mdwslider.cpp:235
+msgid "Mute"
+msgstr "Isključeno"
+
+#: mdwslider.cpp:349
+msgid "Record"
+msgstr "Snimanje"
+
+#: mdwswitch.cpp:63
+msgid "Toggle Switch"
+msgstr "Uključi/isključi prekidač"
+
+#: mixdevice.cpp:47 mixer_oss.cpp:63 mixer_oss.cpp:64
+msgid "unknown"
+msgstr "nepoznat"
+
+#: mixer_alsa9.cpp:807
+msgid ""
+"You do not have permission to access the alsa mixer device.\n"
+"Please verify if all alsa devices are properly created."
+msgstr ""
+"Nemate dozvolu da pristupite alsa-inom uređaju za miksovanje.\n"
+"Proverite da li su alsa uređaji pravilno napravljeni."
+
+#: mixer_alsa9.cpp:811
+msgid ""
+"Alsa mixer cannot be found.\n"
+"Please check that the soundcard is installed and the\n"
+"soundcard driver is loaded.\n"
+msgstr ""
+"kmix: Ne može da se nađe mikseta alsa-e.\n"
+"Proverite da li je vaša zvučna kartica instalirana\n"
+"i da li je učitan odgovarajući zvučni upravljački program.\n"
+
+#: mixer_backend.cpp:111
+msgid ""
+"kmix:You do not have permission to access the mixer device.\n"
+"Please check your operating systems manual to allow the access."
+msgstr ""
+"kmix: Nemate dozvolu da pristupite uređaju za miksovanje.\n"
+"Proverite uputstvo operativnog sistema da biste omogućili pristup."
+
+#: mixer_backend.cpp:115
+msgid "kmix: Could not write to mixer."
+msgstr "kmix: Nisam mogao da pišem u miksetu."
+
+#: mixer_backend.cpp:118
+msgid "kmix: Could not read from mixer."
+msgstr "kmix: Nisam mogao da čitam iz miksete."
+
+#: mixer_backend.cpp:121
+msgid "kmix: Your mixer does not control any devices."
+msgstr "kmix: Vaša mikseta ne upravlja ni jednim uređajem."
+
+#: mixer_backend.cpp:124
+msgid ""
+"kmix: Mixer does not support your platform. See mixer.cpp for porting hints "
+"(PORTING)."
+msgstr ""
+"kmix: Mikseta ne podržava vašu platformu. Pogledajte mixer.cpp za savete o "
+"eventualnom portu (PORTING)."
+
+#: mixer_backend.cpp:127
+msgid "kmix: Not enough memory."
+msgstr "kmix: Nema dovoljno memorije."
+
+#: mixer_backend.cpp:133
+msgid ""
+"kmix: Mixer cannot be found.\n"
+"Please check that the soundcard is installed and that\n"
+"the soundcard driver is loaded.\n"
+msgstr ""
+"kmix: Mikseta ne može da se pronađe.\n"
+"Proverite da li je vaša zvučna kartica instalirana\n"
+"i da li je učitan odgovarajući upravljački program.\n"
+
+#: mixer_backend.cpp:138
+msgid ""
+"kmix: Initial set is incompatible.\n"
+"Using a default set.\n"
+msgstr ""
+"kmix: Početna podešavanja nisu kompatibilna:\n"
+"Koristiće se podrazumevana podešavanja.\n"
+
+#: mixer_backend.cpp:142
+msgid "kmix: Unknown error. Please report how you produced this error."
+msgstr ""
+"kmix: Nepoznata greška. Prijavite autorima programa kako je došlo do ove "
+"greške."
+
+#: mixer_oss.cpp:54
+msgid "Volume"
+msgstr "Jačina"
+
+#: mixer_oss.cpp:54
+msgid "Bass"
+msgstr "Bas"
+
+#: mixer_oss.cpp:54
+msgid "Treble"
+msgstr "Visoki"
+
+#: mixer_oss.cpp:55
+msgid "Synth"
+msgstr "Sintisajzer"
+
+#: mixer_oss.cpp:55
+msgid "Pcm"
+msgstr "Pcm"
+
+#: mixer_oss.cpp:55
+msgid "Speaker"
+msgstr "Biper"
+
+#: mixer_oss.cpp:56
+msgid "Line"
+msgstr "Linija"
+
+#: mixer_oss.cpp:56 mixer_sun.cpp:71
+msgid "Microphone"
+msgstr "Mikrofon"
+
+#: mixer_oss.cpp:56 mixer_sun.cpp:73
+msgid "CD"
+msgstr "CD"
+
+#: mixer_oss.cpp:57
+msgid "Mix"
+msgstr "Miks"
+
+#: mixer_oss.cpp:57
+msgid "Pcm2"
+msgstr "Pcm2"
+
+#: mixer_oss.cpp:57
+msgid "RecMon"
+msgstr "Monitor Snimanja"
+
+#: mixer_oss.cpp:58
+msgid "IGain"
+msgstr "Pojačanje ulaza"
+
+#: mixer_oss.cpp:58
+msgid "OGain"
+msgstr "Pojačanje izlaza"
+
+#: mixer_oss.cpp:58
+msgid "Line1"
+msgstr "Linija 1"
+
+#: mixer_oss.cpp:59
+msgid "Line2"
+msgstr "Linija 2"
+
+#: mixer_oss.cpp:59
+msgid "Line3"
+msgstr "Linija 3"
+
+#: mixer_oss.cpp:59
+msgid "Digital1"
+msgstr "Digitalni izlaz 1"
+
+#: mixer_oss.cpp:60
+msgid "Digital2"
+msgstr "Digitalni izlaz 2"
+
+#: mixer_oss.cpp:60
+msgid "Digital3"
+msgstr "Digitalni izlaz 3"
+
+#: mixer_oss.cpp:60
+msgid "PhoneIn"
+msgstr "Telefonski ulaz"
+
+#: mixer_oss.cpp:61
+msgid "PhoneOut"
+msgstr "Telefonski izlaz"
+
+#: mixer_oss.cpp:61
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: mixer_oss.cpp:61
+msgid "Radio"
+msgstr "Radio"
+
+#: mixer_oss.cpp:62
+msgid "Monitor"
+msgstr "Monitor"
+
+#: mixer_oss.cpp:62
+msgid "3D-depth"
+msgstr "3D-dubina"
+
+#: mixer_oss.cpp:62
+msgid "3D-center"
+msgstr "3D-centar"
+
+#: mixer_oss.cpp:64
+msgid "unused"
+msgstr "neiskorišćeno"
+
+#: mixer_oss.cpp:211 mixer_oss4.cpp:341
+msgid ""
+"kmix: You do not have permission to access the mixer device.\n"
+"Login as root and do a 'chmod a+rw /dev/mixer*' to allow the access."
+msgstr ""
+"kmix: Nemate dozvolu da pristup uređaju za miksovanje.\n"
+"Prijavite se na sistem kao „root“ i izvršite „chmod a+rw /dev/mixer*“\n"
+"kako biste svim korisnicima omogućili pristup uređaju."
+
+#: mixer_oss.cpp:215 mixer_oss4.cpp:345
+msgid ""
+"kmix: Mixer cannot be found.\n"
+"Please check that the soundcard is installed and the\n"
+"soundcard driver is loaded.\n"
+"On Linux you might need to use 'insmod' to load the driver.\n"
+"Use 'soundon' when using commercial OSS."
+msgstr ""
+"kmix: Mikseta ne može da se nađe.\n"
+"Proverite da li je muzička kartica instalirana i da li je\n"
+"učitan upravljački program.\n"
+"Na Linuksu možda morate da koristite „insmod“ da biste učitali\n"
+"upravljački program.\n"
+"Koristite „soundon“ ako koristite komercijalni OSS."
+
+#: mixer_sun.cpp:66
+msgid "Master Volume"
+msgstr "Glavni nivo zvuka"
+
+#: mixer_sun.cpp:67
+msgid "Internal Speaker"
+msgstr "Unutrašnji biper"
+
+#: mixer_sun.cpp:68
+msgid "Headphone"
+msgstr "Slušalice"
+
+#: mixer_sun.cpp:69
+msgid "Line Out"
+msgstr "Izlazna linija"
+
+#: mixer_sun.cpp:70
+msgid "Record Monitor"
+msgstr "Monitor snimanja"
+
+#: mixer_sun.cpp:72
+msgid "Line In"
+msgstr "Ulazna linija"
+
+#: mixer_sun.cpp:228
+msgid ""
+"kmix: You do not have permission to access the mixer device.\n"
+"Ask your system administrator to fix /dev/audioctl to allow access."
+msgstr ""
+"kmix: Nemate dozvolu da pristupite uređaju za miksovanje.\n"
+"Pitajte vašeg administratora sistema da podesi /dev/audioctl kako bi omogućio "
+"pristup."
+
+#: mixertoolbox.cpp:196
+msgid "Sound drivers supported:"
+msgstr "Podržani zvučni upravljački programi:"
+
+#: mixertoolbox.cpp:197
+msgid "Sound drivers used:"
+msgstr "Zvučni upravljački programi koji se koriste:"
+
+#. i18n: file colorwidget.ui line 28
+#: rc.cpp:9
+#, no-c-format
+msgid "&Use custom colors"
+msgstr "Koristi &posebne boje"
+
+#. i18n: file colorwidget.ui line 39
+#: rc.cpp:12
+#, no-c-format
+msgid "Active"
+msgstr "Aktivno"
+
+#. i18n: file colorwidget.ui line 64
+#: rc.cpp:15
+#, no-c-format
+msgid "&Silent:"
+msgstr "&Utišano:"
+
+#. i18n: file colorwidget.ui line 108
+#: rc.cpp:18
+#, no-c-format
+msgid "&Loud:"
+msgstr "&Glasno:"
+
+#. i18n: file colorwidget.ui line 122
+#: rc.cpp:21
+#, no-c-format
+msgid "&Background:"
+msgstr "&Pozadina:"
+
+#. i18n: file colorwidget.ui line 138
+#: rc.cpp:24
+#, no-c-format
+msgid "Muted"
+msgstr "Isključeno"
+
+#. i18n: file colorwidget.ui line 152
+#: rc.cpp:27
+#, no-c-format
+msgid "Lou&d:"
+msgstr "&Glasno:"
+
+#. i18n: file colorwidget.ui line 166
+#: rc.cpp:30
+#, no-c-format
+msgid "Backgrou&nd:"
+msgstr "&Pozadina:"
+
+#. i18n: file colorwidget.ui line 180
+#: rc.cpp:33
+#, no-c-format
+msgid "Silen&t:"
+msgstr "&Utišano:"
+
+#: viewbase.cpp:62
+msgid "&Channels"
+msgstr "&Kanali"
+
+#: viewbase.cpp:134
+msgid "Device Settings"
+msgstr "Postavke uređaja"
+
+#: viewdockareapopup.cpp:139
+msgid "Mixer"
+msgstr "Mikseta"
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/krec.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/krec.po
new file mode 100644
index 00000000000..94fbcd4c4be
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/krec.po
@@ -0,0 +1,623 @@
+# translation of krec.po to Srpski
+# translation of krec.po to Serbian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Chusslove Illich <chaslav@sezampro.yu>, 2003.
+# Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2003, 2004.
+# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2005.
+# Slobodan Simic <simicsl@verat.net>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: krec\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-20 04:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-07 22:20+0200\n"
+"Last-Translator: Slobodan Simic <simicsl@verat.net>\n"
+"Language-Team: Serbian <kde-yu@kde.yu.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10\n"
+
+#: mp3_export/krecexport_mp3.cpp:34
+msgid "Unknown encoding error."
+msgstr "Nepoznata greška prilikom kodiranja."
+
+#: mp3_export/krecexport_mp3.cpp:35
+msgid "Buffer was too small."
+msgstr "Bafer je bio isuviše mali."
+
+#: mp3_export/krecexport_mp3.cpp:36
+msgid "Memory allocation problem."
+msgstr "Problem sa rezervisanjem memorije."
+
+#: mp3_export/krecexport_mp3.cpp:37
+msgid "Parameter initialisation not performed."
+msgstr "Parametri nisu inicijalizovani."
+
+#: mp3_export/krecexport_mp3.cpp:38
+msgid "Psycho acoustic problems."
+msgstr "Psihoakustički problemi."
+
+#: mp3_export/krecexport_mp3.cpp:39
+msgid "OGG cleanup encoding error."
+msgstr "OGG greška prilikom čišćenja kodiranja."
+
+#: mp3_export/krecexport_mp3.cpp:40
+msgid "OGG frame encoding error"
+msgstr "OGG greška prilikom kodiranja kadrova"
+
+#: mp3_export/krecexport_mp3.cpp:78
+msgid "At this time MP3-Export only supports files in stereo and 16bit."
+msgstr ""
+"Trenutno, izvoz u MP3 podržava samo fajlove u stereo i šesnaestobitnom formatu."
+
+#: mp3_export/krecexport_mp3.cpp:83
+msgid ""
+"Please note that this plugin takes its qualitysettings from the corresponding "
+"section of the Audio CDs Control Center module configuration. Make use of the "
+"Control Center to configure these settings."
+msgstr ""
+"Primetite da ovaj priključak uzima svoje postavke za kvalitet iz odgovarajućeg "
+"odeljka za audio diskove iz kontrolnog centra. Za podešavanje ovih postavki "
+"koristite kontrolni centar."
+
+#: mp3_export/krecexport_mp3.cpp:87 ogg_export/krecexport_ogg.cpp:78
+msgid "Quality Configuration"
+msgstr "Podešavanje kvaliteta"
+
+#: mp3_export/krecexport_mp3.cpp:127 mp3_export/krecexport_mp3.cpp:144
+msgid "MP3 encoding error."
+msgstr "MP3 greška prilikom kodiranja."
+
+#: ogg_export/krecexport_ogg.cpp:69
+msgid ""
+"At this time OGG-export only supports files in 44kHz samplingrate, 16bit and 2 "
+"channels."
+msgstr ""
+"Trenutno, izvoz u OGG podržava samo fajlove sa učestanošću uzorkovanja od "
+"44kHz, šesnaestobitno sa dva kanala."
+
+#: ogg_export/krecexport_ogg.cpp:75
+msgid ""
+"Please note that this plugin takes its qualitysettings from the corresponding "
+"section of the audiocd:/ configuration. Make use of the Control Center to "
+"configure these settings."
+msgstr ""
+"Primetite da ovaj priključak uzima svoje postavke za kvalitet iz odgovarajućeg "
+"odeljka audiocd:/ podešavanja. Koristite kontrolni centar da podesite te "
+"postavke."
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Časlav Ilić"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "chaslav@sezampro.yu"
+
+#: krecconfig_fileswidget.cpp:39
+msgid "Sampling Rate"
+msgstr "Učestanost uzorkovanja"
+
+#: krecconfig_fileswidget.cpp:41
+msgid "48000 Hz"
+msgstr "48000 Hz"
+
+#: krecconfig_fileswidget.cpp:42
+msgid "44100 Hz"
+msgstr "44100 Hz"
+
+#: krecconfig_fileswidget.cpp:43
+msgid "22050 Hz"
+msgstr "22050 Hz"
+
+#: krecconfig_fileswidget.cpp:44
+msgid "11025 Hz"
+msgstr "11025 Hz"
+
+#: krecconfig_fileswidget.cpp:45 krecconfigure.cpp:69 krecconfigure.cpp:72
+msgid "Other"
+msgstr "Drugo"
+
+#: krecconfig_fileswidget.cpp:48
+msgid "Other:"
+msgstr "Drugo:"
+
+#: krecconfig_fileswidget.cpp:54
+msgid "Channels"
+msgstr "Kanali"
+
+#: krecconfig_fileswidget.cpp:56
+msgid "Stereo (2 channels)"
+msgstr "Stereo (2 kanala)"
+
+#: krecconfig_fileswidget.cpp:57
+msgid "Mono (1 channel)"
+msgstr "Mono (1 kanal)"
+
+#: krecconfig_fileswidget.cpp:58
+msgid "Bits"
+msgstr "Bitova"
+
+#: krecconfig_fileswidget.cpp:60
+msgid "16 bit"
+msgstr "16-bitno"
+
+#: krecconfig_fileswidget.cpp:61
+msgid "8 bit"
+msgstr "8-bitno"
+
+#: krecconfig_fileswidget.cpp:63
+msgid "Use defaults for creating new files"
+msgstr "Koristi podrazumevana podešavanja pri pravljenju novih fajlova"
+
+#: krecconfigure.cpp:50
+msgid "<qt><b>Timedisplay Related Settings</b></qt>"
+msgstr "<qt><b>Postavke u vezi sa prikazom trajanja</b></qt>"
+
+#: krecconfigure.cpp:56
+msgid "Timedisplay Style"
+msgstr "Stil prikaza trajanja"
+
+#: krecconfigure.cpp:59
+msgid "Plain samples"
+msgstr "Obični uzorci"
+
+#: krecconfigure.cpp:60
+msgid "[hours:]mins:secs:samples"
+msgstr "[časovi:]minuti:sekunde:uzorci"
+
+#: krecconfigure.cpp:61
+msgid "[hours:]mins:secs:frames"
+msgstr "[časovi:]minuti:sekunde:kadrovi"
+
+#: krecconfigure.cpp:62
+msgid "MByte.KByte"
+msgstr "megabajt.kilobajt"
+
+#: krecconfigure.cpp:63
+msgid "Framebase"
+msgstr "Baza kadrova"
+
+#: krecconfigure.cpp:66
+msgid "30 frames per second (American TV)"
+msgstr "30 kadrova po sekundi (američka TV)"
+
+#: krecconfigure.cpp:67
+msgid "25 frames per second (European TV)"
+msgstr "25 kadrova po sekundi (evropska TV)"
+
+#: krecconfigure.cpp:68
+msgid "75 frames per second (CD)"
+msgstr "75 kadrova po sekundi (CD)"
+
+#: krecconfigure.cpp:79
+msgid "Show verbose times ( XXmins:XXsecs:XXframes instead of XX:XX::XX )"
+msgstr ""
+"Prikaži trajanje opširno ( XXminuta:XXsekundi:XXkadrova umesto XX:XX::XX )"
+
+#: krecconfigure.cpp:84
+msgid "<qt><b>Miscellaneous Settings</b></qt>"
+msgstr "<qt><b>Raznorazne postavke</b></qt>"
+
+#: krecconfigure.cpp:87
+msgid "Show tip of the day at startup"
+msgstr "Prikaži savet dana po pokretanju"
+
+#: krecconfigure.cpp:91
+msgid "Enable All Hidden Messages"
+msgstr "Uključi sve skrivene poruke"
+
+#: krecconfigure.cpp:94
+msgid ""
+"<qt><i>All messages with the \"Don't show this message again\" option are shown "
+"again after selecting this button.</i></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><i>Sve poruke sa opcijom „Ne prikazuj više ovu poruku“ biće prikazivane "
+"ponovo posle odabira ovog dugmeta.</i></qt>"
+
+#: krecfile.cpp:56
+msgid "Using default properties for the new file"
+msgstr "Koristi podrazumevana svojstva za novi fajl"
+
+#: krecfile.cpp:97
+msgid "'%1' loaded."
+msgstr "„%1“ učitan."
+
+#: krecfile.cpp:141
+msgid "No need to save."
+msgstr "Nema potrebe za snimanjem."
+
+#: krecfile.cpp:145
+msgid "Saving in progress..."
+msgstr "Snimanje je u toku..."
+
+#: krecfile.cpp:171
+msgid "Saving \"%1\" was successful."
+msgstr "„%1“ je uspešno snimljen."
+
+#: krecfile.cpp:281
+msgid "Part deleted."
+msgstr "Deo je obrisan."
+
+#: krecfile.cpp:432
+msgid "Do you really want to delete the selected part '%1'?"
+msgstr "Da li zaista želite da obrišete odabrani deo „%1“?"
+
+#: krecfile.cpp:432
+msgid "Delete Part?"
+msgstr "Da obrišem deo?"
+
+#: krecfileview.cpp:35 krecfileview.cpp:79 krecfileviewhelpers.cpp:227
+#: krecfileviewhelpers.cpp:246
+msgid "<no file>"
+msgstr "<nema fajla>"
+
+#: krecfileview.cpp:59
+msgid "file with no name"
+msgstr "fajl bez imena"
+
+#: krecfileviewhelpers.cpp:141
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
+
+#: krecfileviewhelpers.cpp:147
+msgid "kB"
+msgstr "kB"
+
+#: krecfileviewhelpers.cpp:161 krecfileviewhelpers.cpp:188
+msgid "hours"
+msgstr "časova"
+
+#: krecfileviewhelpers.cpp:166 krecfileviewhelpers.cpp:193
+msgid "mins"
+msgstr "minuta"
+
+#: krecfileviewhelpers.cpp:170 krecfileviewhelpers.cpp:197
+msgid "secs"
+msgstr "sekundi"
+
+#: krecfileviewhelpers.cpp:174
+msgid "frames"
+msgstr "kadrova"
+
+#: krecfileviewhelpers.cpp:204 krecfileviewhelpers.cpp:210
+msgid "samples"
+msgstr "uzoraka"
+
+#: krecfileviewhelpers.cpp:219 krecfileviewhelpers.cpp:238
+#, c-format
+msgid "kByte: %1"
+msgstr "kilobajt: %1"
+
+#: krecfileviewhelpers.cpp:220 krecfileviewhelpers.cpp:239
+#, c-format
+msgid "[h:]m:s.f %1"
+msgstr "[č:]m:s.k %1"
+
+#: krecfileviewhelpers.cpp:221 krecfileviewhelpers.cpp:240
+#, c-format
+msgid "[h:]m:s.s %1"
+msgstr "[č:]m:s.s %1"
+
+#: krecfileviewhelpers.cpp:222 krecfileviewhelpers.cpp:241
+msgid "%1 Samples"
+msgstr "%1 uzoraka"
+
+#: krecfileviewhelpers.cpp:224
+msgid "Position"
+msgstr "Položaj"
+
+#: krecfileviewhelpers.cpp:243
+msgid "Size"
+msgstr "Veličina"
+
+#: krecfileviewhelpers.cpp:258
+#, c-format
+msgid "Position: %1"
+msgstr "Položaj: %1"
+
+#: krecfileviewhelpers.cpp:261
+#, c-format
+msgid "Size: %1"
+msgstr "Veličina: %1"
+
+#: krecfilewidgets.cpp:122
+msgid "Toggle Active/Disabled State"
+msgstr "Postavi aktivno/isključeno stanje"
+
+#: krecfilewidgets.cpp:125
+msgid "Remove This Part"
+msgstr "Ukloni ovaj deo"
+
+#: krecfilewidgets.cpp:126
+msgid "Change Title of This Part"
+msgstr "Promeni naslov ovog dela"
+
+#: krecfilewidgets.cpp:127
+msgid "Change Comment of This Part"
+msgstr "Promeni komentar ovog dela"
+
+#: krecfilewidgets.cpp:222
+msgid "Lots of Data"
+msgstr "Mnogo podataka"
+
+#: krecfilewidgets.cpp:304
+msgid "New Title"
+msgstr "Novi naslov"
+
+#: krecfilewidgets.cpp:304
+msgid "Enter new part title:"
+msgstr "Unesite novi naslov dela:"
+
+#: krecfilewidgets.cpp:309
+msgid "New Comment"
+msgstr "Novi komentar"
+
+#: krecfilewidgets.cpp:309
+msgid "Enter new part comment:"
+msgstr "Unesite novi komentar dela:"
+
+#: krecnewproperties.cpp:55
+msgid "Properties for the new File"
+msgstr "Svojstva za novi fajl"
+
+#: krecord.cpp:71
+msgid "Recording level"
+msgstr "Nivo snimanja"
+
+#: krecord.cpp:131
+msgid "Save File As"
+msgstr "Snimi fajl kao"
+
+#: krecord.cpp:141
+msgid ""
+"The document \"%1\" has been modified.\n"
+"Do you want to save it?"
+msgstr ""
+"Dokument „%1“ je izmenjen.\n"
+"Želite li da ga snimite?"
+
+#: krecord.cpp:172
+msgid "Sorry, an encoding method could not be determined."
+msgstr "Izvinite, ali način kodiranja se ne može ustanoviti."
+
+#: krecord.cpp:173
+msgid ""
+"<qt>This can have several reasons:"
+"<ul>"
+"<li>You did not specify an ending.</li>"
+"<li>You specified an ending but there is no plugin available for this ending. "
+"In both cases be sure to choose an ending of the list presented in the previous "
+"dialog.</li>"
+"<li>The plugin loading mechanism isn't working. If you are sure you did "
+"everything right, please file a bugreport saying what you where about to do and "
+"please quote the following line:<br />%1</li></ul></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Ovo može imati nekoliko razloga:"
+"<ul>"
+"<li>Niste naveli kraj.</li>"
+"<li>Naznačili ste kodiranje, ali nema dostupnog priključka za njega. U svakom "
+"slučaju uverite se da ste odabrali kraj liste prikazane u prethodnom "
+"dijalogu.</li>"
+"<li>Mehanizam za učitavanje priključaka ne radi. Ako ste sigurni da ste sve "
+"uradili kako valja, pošaljite izveštaj o grešci koji govori šta ste hteli da "
+"uradite i navedite sledeću liniju:<br />%1</li></ul></qt>"
+
+#: krecord.cpp:183
+msgid "Could not determine encodingmethod"
+msgstr "Nisam mogao da utvrdim način kodiranja"
+
+#: krecord.cpp:185
+msgid "There is nothing to export."
+msgstr "Nema ništa za izvoz."
+
+#: krecord.cpp:297
+msgid "Export..."
+msgstr "Izvezi..."
+
+#: krecord.cpp:300
+msgid "&Record"
+msgstr "&Snimaj"
+
+#. i18n: file krecui.rc line 8
+#: krecord.cpp:302 rc.cpp:3
+#, no-c-format
+msgid "&Play"
+msgstr "&Pusti"
+
+#: krecord.cpp:304
+msgid "&Stop"
+msgstr "&Zaustavi"
+
+#: krecord.cpp:306
+msgid "Play Through"
+msgstr "Pusti kroz"
+
+#: krecord.cpp:309
+msgid "Go to &Beginning"
+msgstr "Idi na &početak"
+
+#: krecord.cpp:311
+msgid "Go to &End"
+msgstr "Idi na &kraj"
+
+#: krecord.cpp:316
+msgid "Start aRts Control Tool"
+msgstr "Pokreni alat za kontrolu aRts-a"
+
+#: krecord.cpp:318
+msgid "Start KMix"
+msgstr "Pokreni KMix"
+
+#: krecord.cpp:342
+msgid ""
+"Your system is missing the Synth_STEREO_COMPRESSOR aRts module.\n"
+"You will be able to use KRec but without the great functions of the compressor."
+msgstr ""
+"Vašem sistemu nedostaje modul aRts-a Synth_STEREO_COMPRESSOR.\n"
+"Moćićete da koristite KRec, ali bez izvrsnih funkija ovog kompresora."
+
+#: krecord.cpp:343
+msgid ""
+"Possible reasons are:\n"
+"- You installed KRec on its own without the rest of tdemultimedia.\n"
+"- You installed everything correctly, but did not restart the aRts daemon\n"
+" and therefore it is not aware of the new effects.\n"
+"- This is a bug."
+msgstr ""
+"Mogući razlozi su:\n"
+"- Instalirali ste KRec samog za sebe, bez ostatka KDE-ove multimedije.\n"
+"- Sve ste ispravno instalirali, ali niste ponovo pokrenuli aRts-ov demon i zato "
+"on nije svestan novih efekata.\n"
+"- Naišli ste na grešku u programu."
+
+#: krecord.cpp:344
+msgid "Unable to Find Compressor"
+msgstr "Ne mogu da nađem kompresor"
+
+#: main.cpp:30
+msgid ""
+"This is a recording tool for KDE.\n"
+"It uses aRts, just look at the audiomanager\n"
+"and you will find it there accepting sound\n"
+"for recording."
+msgstr ""
+"Ovo je KDE-ov alat za snimanje zvuka.\n"
+"On koristi aRts, samo pogledajte u\n"
+"audio menadžeru i naćićete tamo da\n"
+"da prihvata zvuk za snimanje."
+
+#: main.cpp:47
+msgid "KRec"
+msgstr "KRec"
+
+#: main.cpp:50
+msgid ""
+"Creator \n"
+"Look at the website www.arnoldarts.de \n"
+"for other good stuff."
+msgstr ""
+"Kreator\n"
+"Pogledajte veb-sajt www.arnoldarts.de \n"
+"za još dobrih stvari."
+
+#: main.cpp:51
+msgid "Helped where he was asked"
+msgstr "Pomogao gde mu je pomoć tražena"
+
+#: main.cpp:52
+msgid "Made some minor improvements"
+msgstr "Napravio neka sitnija poboljšanja"
+
+#: main.cpp:53
+msgid ""
+"They indirectly wrote the exports. At least I learned from their files and "
+"patches."
+msgstr ""
+"Oni su indirektno napisali izvoze. U krajnjoj liniji učio sam iz njihovih "
+"fajlova i zakrpa."
+
+#. i18n: file krecui.rc line 35
+#: rc.cpp:9
+#, no-c-format
+msgid "Play"
+msgstr "Pusti"
+
+#. i18n: file krecui.rc line 43
+#: rc.cpp:12
+#, no-c-format
+msgid "Compressor"
+msgstr "Kompresor"
+
+#: tips.cpp:3
+msgid ""
+"<h4>...that KRec does non-destructive Recording?</h4>\n"
+"<p>\n"
+"That means if you have a recording and want to record only a part for a second "
+"(third or more) time, your first (and second and later) version is still on "
+"disc and can still be restored. Only for Playback/Export the old version is "
+"overlayed by the newer one.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<h4>... da KRec snima nedestruktivno?</h4>\n"
+"<p>\n"
+"Ovo znači da ako imate snimak i želite ponovo (drugi, treći put) da snimite "
+"samo neki deo, vaša prethodna verzija (druga i kasnije) će i dalje biti na "
+"disku i moći da se povrati. Samo za reprodukciju/izvoz se stara verzija "
+"prebrisuje novom.\n"
+"</p>\n"
+
+#: tips.cpp:11
+msgid ""
+"<h4>...which event caused the first version of KRec?</h4>\n"
+"<p>\n"
+"Some friends of mine asked me whether I could do the recordings for a radioplay "
+"for them. So I was searching for an easy-to-use recording tool running on my "
+"favorite OS. After some searching (without finding something suitable) I "
+"started a first version of KRec.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<h4>...koji je događaj doveo do prve verzije KRec-a?</h4>\n"
+"<p>\n"
+"Neki prijatelji su me pitali da li bih mogao da im snimim radio predstavu. Zato "
+"sam potražio neki alat za snimanje koji je lak za upotrebu i radi pod mojim "
+"omiljenim operativnim sistemom. Posle nekog vremena, pošto nisam pronašao "
+"zadovoljavajuće rešenje, započeo sam rad na KRec-u.\n"
+"</p>\n"
+
+#: tips.cpp:19
+msgid ""
+"<h4>...that developers are very happy to hear from the users?</h4>\n"
+"<p>\n"
+"Most developers are very happy to see their applications used by other people. "
+"So if you want to say \"Thank you\" or you have some problems, don't hesitate "
+"to mail us/me. You can find the email addresses of the author in the "
+"\"Help\"-menu under \"About KRec\".\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<h4>...da su programeri vrlo srećni kada se čuju sa korisnicima?</h4>\n"
+"<p>\n"
+"Većina programera voli da vidi da drugi ljudi koriste njihove programe. Zato, "
+"ako hoćete da kažete „Hvala vam“ ili imate nekih problema, nemojte oklevati da "
+"nas/mene kontaktirate. Možete naći e-adrese autora u meniju „Pomoć“, stavka „O "
+"KRec-u“.\n"
+"</p>\n"
+
+#: tips.cpp:27
+msgid ""
+"<h4>...that you are invited to report bugs?</h4>\n"
+"<p>\n"
+"Altough a lot of testing is done, our capabilities of catching every possible "
+"event/configuration are limited. So if you find a bug use \"Report Bug\" in the "
+"\"Help\"-menu or go directly to http://bugs.kde.org.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<h4>...da ste pozvani da prijavljujete greške?</h4>\n"
+"<p>\n"
+"Iako se obavlja dosta testiranja, naše sposobnosti da uhvatimo svaki mogući "
+"događaj ili konfiguraciju su ograničene. Zato, ako naiđete na grešku, "
+"iskoristite stavku „Prijavi grešku“ iz menija „Pomoć“, ili idite direktno na "
+"http://bugs.kde.org.\n"
+"</p>\n"
+
+#: tips.cpp:35
+msgid ""
+"<h4>...that KRec is far from complete?</h4>\n"
+"<p>\n"
+"So if you have a nice feature you think KRec should incorporate please tell us! "
+"To avoid duplicates and improve productivity please do it via bugs.kde.org or "
+"the bug reporting tools and us wishlist as severity.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<h4>... da je KRec daleko od završenog?</h4>\n"
+"<p>\n"
+"Zato ako mislite da bi u KRec mogla da se uključi neka mogućnost, slobodno nam "
+"recite! Da bismo izbegli duplikate i povećali produktivnost, uradite to preko "
+"bugs.kde.org ili alata za prijavu grešaka i koristite listu želja kao "
+"ozbiljnost.\n"
+"</p>\n"
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kscd.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kscd.po
new file mode 100644
index 00000000000..4b576c1ee84
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kscd.po
@@ -0,0 +1,814 @@
+# translation of kscd.po to Srpski
+# translation of kscd.po to Serbian
+# Copyright (C) 1999,2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# KDE Serbian Translation Team <tde-i18n-sr@kde.org>, 1999.
+# Chusslove Illich <chaslav@sezampro.yu>, 2003.
+# Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2003, 2004.
+# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2005.
+# Slobodan Simic <simicsl@verat.net>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kscd\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-07 22:24+0200\n"
+"Last-Translator: Slobodan Simic <simicsl@verat.net>\n"
+"Language-Team: Serbian <kde-yu@kde.yu.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10\n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr ""
+"Zoltan Čala,Jovan N. Popović,Slobodan Marković,Časlav Ilić,Slobodan Simić"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr ""
+"zolika@sezampro.yu,jpopovic@pakom.co.yu,twiddle@eunet.yu,chaslav@sezampro.yu,"
+"simicsl@verat.net"
+
+#: cddbdlg.cpp:37
+msgid "CD Editor"
+msgstr "Uređivač CD-a"
+
+#: cddbdlg.cpp:46
+msgid "Upload"
+msgstr "Pošalji"
+
+#: cddbdlg.cpp:47
+msgid "Fetch Info"
+msgstr "Dobavi informacije"
+
+#: cddbdlg.cpp:87
+msgid "Record submitted successfully."
+msgstr "Zapis je uspešno poslat."
+
+#: cddbdlg.cpp:88 cddbdlg.cpp:94
+msgid "Record Submission"
+msgstr "Slanje zapisa"
+
+#: cddbdlg.cpp:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Error sending record.\n"
+"\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Greška pri slanju zapisa.\n"
+"\n"
+"%1"
+
+#: cddbdlg.cpp:127
+msgid ""
+"The artist name of the disc has to be entered.\n"
+"Please correct the entry and try again."
+msgstr ""
+"Ime izvođača mora biti uneto.\n"
+"Ispravite unos i pokušajte ponovo."
+
+#: cddbdlg.cpp:129 cddbdlg.cpp:138 cddbdlg.cpp:157
+msgid "Invalid Database Entry"
+msgstr "Neispravna stavka u bazi podataka"
+
+#: cddbdlg.cpp:136
+msgid ""
+"The title of the disc has to be entered.\n"
+"Please correct the entry and try again."
+msgstr ""
+"Naslov diska mora biti unet.\n"
+"Ispravite unos i pokušajte ponovo."
+
+#: cddbdlg.cpp:155
+msgid ""
+"At least one track title must be entered.\n"
+"Please correct the entry and try again."
+msgstr ""
+"Bar jedan naslov numere mora biti unet.\n"
+"Ispravite unos i pokušajte ponovo."
+
+#: cddbdlg.cpp:191
+msgid ""
+"Invalid Playlist\n"
+"Please use valid track numbers, separated by commas."
+msgstr ""
+"Neispravna lista numera\n"
+"Koristite samo brojeve numera, razdvojene zapetama."
+
+#: docking.cpp:56 kscd.cpp:173 kscd.cpp:239
+msgid "Play/Pause"
+msgstr "Pusti/pauziraj"
+
+#: docking.cpp:58 kscd.cpp:176 kscd.cpp:234
+msgid "Next"
+msgstr "Sledeća"
+
+#: docking.cpp:59 kscd.cpp:175 kscd.cpp:237
+msgid "Previous"
+msgstr "Prethodna"
+
+#: docking.cpp:60 kscd.cpp:182
+msgid "Eject"
+msgstr "Izbaci"
+
+#: kcompactdisc.cpp:153
+msgid "Back/Track Done"
+msgstr "Nazad/Numera gotova"
+
+#: kcompactdisc.cpp:156
+msgid "Playing"
+msgstr "Puštam"
+
+#: kcompactdisc.cpp:159
+msgid "Forward"
+msgstr "Napred"
+
+#: kcompactdisc.cpp:162
+msgid "Paused"
+msgstr "Pauzirano"
+
+#: kcompactdisc.cpp:165 kscd.cpp:1042
+msgid "Stopped"
+msgstr "Zaustavljeno"
+
+#: kcompactdisc.cpp:168 kscd.cpp:1297
+msgid "Ejected"
+msgstr "Izbačen"
+
+#: kcompactdisc.cpp:171
+msgid "No Disc"
+msgstr "Nema diska"
+
+#: kcompactdisc.cpp:174
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nepoznato"
+
+#: kcompactdisc.cpp:177
+msgid "CDDA Error"
+msgstr "CDDA greška"
+
+#: kcompactdisc.cpp:180
+msgid "CDDA Ack"
+msgstr "CDDA Ack"
+
+#: kcompactdisc.cpp:412 kcompactdisc.cpp:430
+msgid "Unknown Artist"
+msgstr "Nepoznat izvođač"
+
+#: kcompactdisc.cpp:413
+msgid "Unknown Title"
+msgstr "Nepoznat naslov"
+
+#: kcompactdisc.cpp:431
+#, c-format
+msgid "Track %1"
+msgstr "Numera %1"
+
+#: kscd.cpp:83
+msgid "KDE CD player"
+msgstr "KDE-ov puštač CD-ova"
+
+#: kscd.cpp:136 kscd.cpp:863 kscd.cpp:1402
+msgid "Vol: %02d%%"
+msgstr "Jačina: %02d%%"
+
+#: kscd.cpp:166
+msgid "Track list"
+msgstr "Lista staza"
+
+#. i18n: file panel.ui line 374
+#: kscd.cpp:181 rc.cpp:171
+#, no-c-format
+msgid "Loop"
+msgstr "Ponavljanje"
+
+#: kscd.cpp:183 kscd.cpp:243
+msgid "Increase Volume"
+msgstr "Pojačaj zvuk"
+
+#: kscd.cpp:187 kscd.cpp:245
+msgid "Decrease Volume"
+msgstr "Utišaj zvuk"
+
+#: kscd.cpp:189 kscd.cpp:247
+msgid "Shuffle"
+msgstr "Izmešano"
+
+#: kscd.cpp:190
+msgid "CDDB"
+msgstr "CDDB"
+
+#: kscd.cpp:194
+msgid "Configure &Global Shortcuts..."
+msgstr "Podesi &globalne prečice..."
+
+#: kscd.cpp:370
+msgid "Artist Information"
+msgstr "Podaci o izvođaču"
+
+#: kscd.cpp:416 kscd.cpp:427 kscd.cpp:693 kscd.cpp:1043
+msgid "Play"
+msgstr "Pusti"
+
+#: kscd.cpp:418 kscd.cpp:425
+msgid "Pause"
+msgstr "Pauza"
+
+#: kscd.cpp:553
+#, c-format
+msgid "Current track: %1"
+msgstr "Tekuća numera: %1"
+
+#: kscd.cpp:693
+msgid "Random"
+msgstr "Slučajno"
+
+#: kscd.cpp:719
+msgid "CD Drive (you must stop playing to change this)"
+msgstr "CD uređaj (morate zaustaviti puštanje ako želite da promenite ovo)"
+
+#: kscd.cpp:742
+msgid "CD Player"
+msgstr "Puštač CD-ova"
+
+#: kscd.cpp:742
+msgid "Settings & Behavior"
+msgstr "Postavke i ponašanje"
+
+#: kscd.cpp:757
+msgid "Configure Fetching Items"
+msgstr "Podesi dobavljanje stavki"
+
+#: kscd.cpp:802
+#, c-format
+msgid ""
+"CD-ROM read or access error (or no audio disc in drive).\n"
+"Please make sure you have access permissions to:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Greška prilikom pristupanja ili čitanja CD-ROM-a (ili disk u uređaju\n"
+"nije audio disk). Proverite dozvole pristupa za:\n"
+"%1"
+
+#: kscd.cpp:961
+msgid "No disc"
+msgstr "Nema diska"
+
+#: kscd.cpp:1181
+msgid "Start freedb lookup."
+msgstr "Počni FreeDB pretragu."
+
+#: kscd.cpp:1198
+msgid "No matching freedb entry found."
+msgstr "Odgovarajući FreeDB unos nije pronađen."
+
+#: kscd.cpp:1198
+msgid "Error getting freedb entry."
+msgstr "Greška prilikom dobavljanja FreeDB unosa."
+
+#: kscd.cpp:1220
+msgid "Select CDDB Entry"
+msgstr "Izaberite CDDB unos"
+
+#: kscd.cpp:1221
+msgid "Select a CDDB entry:"
+msgstr "Izaberite CDDB unos:"
+
+#: kscd.cpp:1378
+msgid "Tra Rem"
+msgstr "do sledeće"
+
+#: kscd.cpp:1382
+msgid "Tot Sec"
+msgstr "trajanje CD-a"
+
+#: kscd.cpp:1386
+msgid "Tot Rem"
+msgstr "do kraja CD-a"
+
+#: kscd.cpp:1391
+msgid "Tra Sec"
+msgstr "trajanje numere"
+
+#: kscd.cpp:1597
+msgid "Start playing"
+msgstr "Počni puštanje"
+
+#: kscd.cpp:1598
+msgid "CD device, can be a path or a media:/ URL"
+msgstr "CD uređaj, može biti putanja ili URL tipa media:/"
+
+#. i18n: file panel.ui line 16
+#: kscd.cpp:1608 rc.cpp:120
+#, no-c-format
+msgid "KsCD"
+msgstr "KsCD"
+
+#: kscd.cpp:1612
+msgid "Current maintainer"
+msgstr "Trenutni održavalac"
+
+#: kscd.cpp:1613
+msgid "Workman library update, CDTEXT, CDDA"
+msgstr "Ažuriranje bibiloteke workman, CDTEXT, CDDA"
+
+#: kscd.cpp:1615
+msgid "Workman library, previous maintainer"
+msgstr "Biblioteka Workman, prethodni održavalac"
+
+#: kscd.cpp:1616
+msgid "Patches galore"
+msgstr "Brdo zakrpa"
+
+#: kscd.cpp:1617
+msgid "Workman library"
+msgstr "Biblioteka Workman"
+
+#: kscd.cpp:1618
+msgid "UI Work"
+msgstr "UI rad"
+
+#: kscd.cpp:1619
+msgid "Special thanks to freedb.org for providing a free CDDB-like CD database"
+msgstr ""
+"Specijalne zahvalnice freedb.org-u za pružanje baze podataka o CD-ovima nalik "
+"na CDDB"
+
+#. i18n: file configWidgetUI.ui line 27
+#: rc.cpp:3
+#, no-c-format
+msgid "Interface"
+msgstr "Interfejs"
+
+#. i18n: file configWidgetUI.ui line 38
+#: rc.cpp:6
+#, no-c-format
+msgid "&Background color:"
+msgstr "Boja &pozadine:"
+
+#. i18n: file configWidgetUI.ui line 52
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:247
+#, no-c-format
+msgid "The background color that will be used for the LCD display."
+msgstr "Boja koja će se koristiti za pozadinu LCD ekrana."
+
+#. i18n: file configWidgetUI.ui line 60
+#: rc.cpp:12
+#, no-c-format
+msgid "Show icon in &system tray"
+msgstr "Prikaži ikonu u &sistemskoj kaseti"
+
+#. i18n: file configWidgetUI.ui line 63
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:193
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When this option is selected an icon will appear in the system tray. Note that "
+"KsCD will <i>not</i> quit when the window is closed if a system tray icon is "
+"displayed. You may quit KsCD by clicking the Quit button or right-clicking on "
+"the system tray icon and selecting the appropriate entry."
+msgstr ""
+"Ako je ova opcija uključena, pojaviće se ikona u sistemskoj kaseti. Primetite "
+"da KsCD <i>neće</i> obustaviti rad kada se prozor zatvori ako je u sistemskoj "
+"kaseti prikazana ikona. Možete izaći iz KsCD-a klikom na dugme Izlaz ili desnim "
+"klikom na ikonu u sistemskoj kasete i odabirom odgovarajuće stavke."
+
+#. i18n: file configWidgetUI.ui line 74
+#: rc.cpp:18
+#, no-c-format
+msgid "Show &track announcement"
+msgstr "Prikaži objavu &numere"
+
+#. i18n: file configWidgetUI.ui line 99
+#: rc.cpp:21
+#, no-c-format
+msgid "&LCD color:"
+msgstr "LCD &boja:"
+
+#. i18n: file configWidgetUI.ui line 113
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:241
+#, no-c-format
+msgid "The foreground color that will be used in the LCD display."
+msgstr "Boja koja će se koristiti za ispis na LCD ekranu."
+
+#. i18n: file configWidgetUI.ui line 131
+#: rc.cpp:27
+#, no-c-format
+msgid "LCD &font:"
+msgstr "&Font za LCD:"
+
+#. i18n: file configWidgetUI.ui line 144
+#: rc.cpp:30
+#, no-c-format
+msgid "Play Options"
+msgstr "Opcije puštanja"
+
+#. i18n: file configWidgetUI.ui line 161
+#: rc.cpp:33
+#, no-c-format
+msgid " seconds"
+msgstr " sekundi"
+
+#. i18n: file configWidgetUI.ui line 164
+#: rc.cpp:36
+#, no-c-format
+msgid "1 second"
+msgstr "1 sekunda"
+
+#. i18n: file configWidgetUI.ui line 167
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:220
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This option controls the number of seconds KsCD will skip when the skip "
+"forwards or backwards buttons are pressed."
+msgstr ""
+"Ovom opcijom se kontroliše broj sekundi koji će KsCD preskočiti kada se "
+"pritisne dugme Unapred ili Unazad."
+
+#. i18n: file configWidgetUI.ui line 175
+#: rc.cpp:42
+#, no-c-format
+msgid "Skip &interval:"
+msgstr "Interval &preskakanja:"
+
+#. i18n: file configWidgetUI.ui line 186
+#: rc.cpp:45
+#, no-c-format
+msgid "Auto&play when CD inserted"
+msgstr "&Automatski pusti CD kada se ubaci"
+
+#. i18n: file configWidgetUI.ui line 189
+#: rc.cpp:48 rc.cpp:199
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When this option is selected the CD will start playing automatically upon being "
+"inserted into the CD-ROM."
+msgstr ""
+"Ako je ova opcija uključena, automatski će početi puštanje CD-a koji se ubaci u "
+"CD-ROM."
+
+#. i18n: file configWidgetUI.ui line 197
+#: rc.cpp:51
+#, no-c-format
+msgid "&Eject CD when finished playing"
+msgstr "&Izbaci CD kada se završi sa puštanjem"
+
+#. i18n: file configWidgetUI.ui line 200
+#: rc.cpp:54 rc.cpp:211
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When this option is selected the CD will automatically eject when it is "
+"finished."
+msgstr ""
+"Ako je ova opcija uključena, CD će biti automatski izbačen kada se završi "
+"puštanje."
+
+#. i18n: file configWidgetUI.ui line 208
+#: rc.cpp:57
+#, no-c-format
+msgid "Stop playing CD on e&xit"
+msgstr "Prekini puštanje CD-a po &izlasku"
+
+#. i18n: file configWidgetUI.ui line 211
+#: rc.cpp:60 rc.cpp:205
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When this option is selected the CD will automatically stop playing when "
+"quitting KsCD."
+msgstr ""
+"Ako je ova opcija uključena, puštanje CD-a će automatski biti obustavljeno kada "
+"se izađe iz KsCD-a."
+
+#. i18n: file configWidgetUI.ui line 238
+#: rc.cpp:63
+#, no-c-format
+msgid "CD-ROM &Device"
+msgstr "CD-ROM &uređaj"
+
+#. i18n: file configWidgetUI.ui line 249
+#: rc.cpp:66 rc.cpp:226
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The CD-ROM device to use when playing CDs. This will typically look something "
+"like \"/dev/cdrom\". To have KsCD autodetect your CD-ROM, leave this field "
+"empty."
+msgstr ""
+"CD-ROM uređaj koji će se koristiti za puštanje CD-ova. Ovo će obično ličiti na "
+"„/dev/cdrom“. Ostavite ovo polje praznim ako želite da KsCD automatski "
+"detektuje vaš CD-ROM."
+
+#. i18n: file configWidgetUI.ui line 257
+#: rc.cpp:69
+#, no-c-format
+msgid "Select audio de&vice:"
+msgstr "Izaberite &audio uređaj:"
+
+#. i18n: file configWidgetUI.ui line 271
+#: rc.cpp:72
+#, no-c-format
+msgid "&Use direct digital playback"
+msgstr "&Koristi direktnu digitalnu reprodukciju"
+
+#. i18n: file configWidgetUI.ui line 277
+#: rc.cpp:75
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When this option is selected KsCD will attempt to play the CD using direct "
+"digital playback. This option is useful if the CD-ROM is not connected directly "
+"to the sound output on the computer. Note that digital playback consumes more "
+"system resources than the normal method of playback."
+msgstr ""
+"Ako je ova opcija uključena, KsCD će pokušati da pusti CD koristeći digitalnu "
+"reprodukciju. Ova opcija je korisna ako CD-ROM nije direktno povezan na zvučni "
+"izlaz računara. Primetite da je digitalna reprodukcija sporija od normalnog "
+"metoda reprodukcije."
+
+#. i18n: file configWidgetUI.ui line 285
+#: rc.cpp:78
+#, no-c-format
+msgid "Select &audio backend:"
+msgstr "Izaberite pozadinski &audio sistem:"
+
+#. i18n: file configWidgetUI.ui line 314
+#: rc.cpp:81
+#, no-c-format
+msgid " Music Information Services "
+msgstr " Servisi muzičkih informacija "
+
+#. i18n: file configWidgetUI.ui line 325
+#: rc.cpp:84
+#, no-c-format
+msgid "Allow en&coding selection:"
+msgstr "Dozvoli biranje &kodiranja:"
+
+#. i18n: file configWidgetUI.ui line 328
+#: rc.cpp:87 rc.cpp:253
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When this option is selected, you have the ability to select encoding for the "
+"results of a CDDB request. The standard describes CDDB results as being "
+"strictly Latin1. This is not true, as non-English speaking users often use "
+"other 8-bit encodings."
+msgstr ""
+"Kada je ova opcija izabrana, imate mogućnost da izaberete kodiranje za "
+"rezultate CDDB zahteva. Standard kaže da su CDDB rezultati strogo ISO-8859-1, "
+"ali to nije tačno, jer mnogi korisnici koji ne govore engleski često koriste "
+"druga osmobitna kodiranja."
+
+#. i18n: file configWidgetUI.ui line 334
+#: rc.cpp:90
+#, no-c-format
+msgid "AUTO"
+msgstr "Auto."
+
+#. i18n: file configWidgetUI.ui line 339
+#: rc.cpp:93
+#, no-c-format
+msgid "UTF-8"
+msgstr "UTF-8"
+
+#. i18n: file configWidgetUI.ui line 344
+#: rc.cpp:96
+#, no-c-format
+msgid "CP1250"
+msgstr "CP1250"
+
+#. i18n: file configWidgetUI.ui line 349
+#: rc.cpp:99
+#, no-c-format
+msgid "CP1251"
+msgstr "CP1251"
+
+#. i18n: file configWidgetUI.ui line 354
+#: rc.cpp:102
+#, no-c-format
+msgid "CP1252"
+msgstr "CP1252"
+
+#. i18n: file configWidgetUI.ui line 359
+#: rc.cpp:105
+#, no-c-format
+msgid "CP1253"
+msgstr "CP1253"
+
+#. i18n: file configWidgetUI.ui line 364
+#: rc.cpp:108
+#, no-c-format
+msgid "CP1254"
+msgstr "CP1254"
+
+#. i18n: file configWidgetUI.ui line 369
+#: rc.cpp:111
+#, no-c-format
+msgid "CP1255"
+msgstr "CP1255"
+
+#. i18n: file configWidgetUI.ui line 374
+#: rc.cpp:114
+#, no-c-format
+msgid "CP1256"
+msgstr "CP1256"
+
+#. i18n: file configWidgetUI.ui line 379
+#: rc.cpp:117
+#, no-c-format
+msgid "CP1257"
+msgstr "CP1257"
+
+#. i18n: file panel.ui line 57
+#: rc.cpp:123 rc.cpp:126
+#, no-c-format
+msgid "Track progress"
+msgstr "Naredak numere"
+
+#. i18n: file panel.ui line 110
+#: rc.cpp:129 rc.cpp:132
+#, no-c-format
+msgid "Volume control"
+msgstr "Kontrola jačine zvuka"
+
+#. i18n: file panel.ui line 145
+#: rc.cpp:135
+#, no-c-format
+msgid "E&ject"
+msgstr "Iz&baci"
+
+#. i18n: file panel.ui line 242
+#: rc.cpp:138
+#, no-c-format
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#. i18n: file panel.ui line 250
+#: rc.cpp:141 rc.cpp:147
+#, no-c-format
+msgid "Vol: --"
+msgstr "Jačina: —"
+
+#. i18n: file panel.ui line 263
+#: rc.cpp:144
+#, no-c-format
+msgid "--/--"
+msgstr "--/--"
+
+#. i18n: file panel.ui line 293
+#: rc.cpp:150
+#, no-c-format
+msgid "Artist"
+msgstr "Izvođač"
+
+#. i18n: file panel.ui line 301
+#: rc.cpp:153
+#, no-c-format
+msgid "Title"
+msgstr "Naslov"
+
+#. i18n: file panel.ui line 313
+#: rc.cpp:156
+#, no-c-format
+msgid "R&andom"
+msgstr "S&lučajno"
+
+#. i18n: file panel.ui line 327
+#: rc.cpp:159
+#, no-c-format
+msgid "E&xtras"
+msgstr "Pr&oširenja"
+
+#. i18n: file panel.ui line 338
+#: rc.cpp:162
+#, no-c-format
+msgid "Pla&y"
+msgstr "&Pusti"
+
+#. i18n: file panel.ui line 363
+#: rc.cpp:168
+#, no-c-format
+msgid "&CDDB"
+msgstr "&CDDB"
+
+#. i18n: file panel.ui line 391
+#: rc.cpp:174
+#, no-c-format
+msgid "&Next"
+msgstr "&Sledeća"
+
+#. i18n: file panel.ui line 402
+#: rc.cpp:177
+#, no-c-format
+msgid "Pre&vious"
+msgstr "Pre&thodna"
+
+#. i18n: file kscd.kcfg line 9
+#: rc.cpp:180
+#, no-c-format
+msgid "Output Volume"
+msgstr "Izlazna jačina"
+
+#. i18n: file kscd.kcfg line 13
+#: rc.cpp:183
+#, no-c-format
+msgid "Play random tracks."
+msgstr "Puštaj slučajne numere."
+
+#. i18n: file kscd.kcfg line 15
+#: rc.cpp:186
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When this option is selected the playing order\n"
+"            of the CD tracks is chosen at random."
+msgstr ""
+"Kada je ova opcija uključena, redosled puštanja\n"
+"numera se slučajno odabira."
+
+#. i18n: file kscd.kcfg line 19
+#: rc.cpp:190
+#, no-c-format
+msgid "Show an icon in the system tray."
+msgstr "Prikaži ikonu u sistemskoj kaseti."
+
+#. i18n: file kscd.kcfg line 27
+#: rc.cpp:196
+#, no-c-format
+msgid "Start playing when a CD is inserted."
+msgstr "Automatski pusti CD kada se ubaci."
+
+#. i18n: file kscd.kcfg line 32
+#: rc.cpp:202
+#, no-c-format
+msgid "Stop playing the CD on program exit."
+msgstr "Prekini puštanje CD-a po izlasku iz programa."
+
+#. i18n: file kscd.kcfg line 37
+#: rc.cpp:208
+#, no-c-format
+msgid "Eject CD when playing is finished."
+msgstr "Izbaci CD kada se završi sa puštanjem."
+
+#. i18n: file kscd.kcfg line 42
+#: rc.cpp:214
+#, no-c-format
+msgid "Loop tracks."
+msgstr "Vrti numere u krug."
+
+#. i18n: file kscd.kcfg line 46
+#: rc.cpp:217
+#, no-c-format
+msgid "Skip interval."
+msgstr "Interval preskakanja."
+
+#. i18n: file kscd.kcfg line 60
+#: rc.cpp:223
+#, no-c-format
+msgid "Name of the CD-ROM device."
+msgstr "Ime CD-ROM uređaja."
+
+#. i18n: file kscd.kcfg line 64
+#: rc.cpp:229
+#, no-c-format
+msgid "The audio backend KsCD uses."
+msgstr "Pozadinski audio sistem za KsCD."
+
+#. i18n: file kscd.kcfg line 67
+#: rc.cpp:232
+#, no-c-format
+msgid "The audio device KsCD uses."
+msgstr "Audio uređaj koji KsCD koristi."
+
+#. i18n: file kscd.kcfg line 70
+#: rc.cpp:235
+#, no-c-format
+msgid "Use direct digital playback."
+msgstr "Koristi direktnu digitalnu reprodukciju."
+
+#. i18n: file kscd.kcfg line 71
+#: rc.cpp:238
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When this option is selected KsCD will attempt to play the CD using direct "
+"digital playback. This option is useful if the CD-ROM is not connected directly "
+"to the sound output on the computer. Note that digital playback is slower than "
+"the normal method of playback."
+msgstr ""
+"Ako je ova opcija uključena, KsCD će pokušati da pusti CD koristeći digitalnu "
+"reprodukciju. Ova opcija je korisna ako CD-ROM nije direktno povezan na zvučni "
+"izlaz računara. Primetite da je digitalna reprodukcija sporija od normalnog "
+"metoda reprodukcije."
+
+#. i18n: file kscd.kcfg line 79
+#: rc.cpp:244
+#, no-c-format
+msgid "The font that will be used for the LCD display."
+msgstr "Font koji će se koristiti za pozadinu LCD ekrana."
+
+#. i18n: file kscd.kcfg line 87
+#: rc.cpp:250
+#, no-c-format
+msgid "Allow encoding selection."
+msgstr "Dozvoli izbor kodiranja."
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/libkcddb.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/libkcddb.po
new file mode 100644
index 00000000000..46e7263edd9
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/libkcddb.po
@@ -0,0 +1,811 @@
+# translation of libkcddb.po to Serbian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Chusslove Illich <chaslav@sezampro.yu>, 2003.
+# Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2004.
+# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2005, 2006.
+# Slobodan Simic <simicsl@verat.net>, 2005.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libkcddb\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-01 13:39+0200\n"
+"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
+"Language-Team: Serbian <tde-i18n-sr@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+
+#: categories.cpp:21 genres.cpp:61
+msgid "Blues"
+msgstr "Bluz"
+
+#: categories.cpp:21 genres.cpp:64
+msgid "Classical"
+msgstr "Klasika"
+
+#: categories.cpp:21 genres.cpp:66
+msgid ""
+"_: music genre\n"
+"Country"
+msgstr "Kantri"
+
+#: categories.cpp:22
+msgid "Data"
+msgstr "Podaci"
+
+#: categories.cpp:22 genres.cpp:71
+msgid "Folk"
+msgstr "Folk"
+
+#: categories.cpp:22 genres.cpp:77
+msgid "Jazz"
+msgstr "Džez"
+
+#: categories.cpp:23 genres.cpp:79
+msgid "New Age"
+msgstr "Nju ejdž"
+
+#: categories.cpp:23 genres.cpp:85
+msgid "Reggae"
+msgstr "Rege"
+
+#: categories.cpp:23 genres.cpp:86
+msgid "Rock"
+msgstr "Rok"
+
+#: categories.cpp:23 genres.cpp:89
+msgid "Soundtrack"
+msgstr "Filmska"
+
+#: cddb.cpp:166
+msgid "Success"
+msgstr "Uspeh"
+
+#: cddb.cpp:170
+msgid "Server error"
+msgstr "Greška servera"
+
+#: cddb.cpp:174
+msgid "Host not found"
+msgstr "Domaćin nije pronađen"
+
+#: cddb.cpp:178
+msgid "No response"
+msgstr "Nema odgovora"
+
+#: cddb.cpp:182
+msgid "No record found"
+msgstr "Nije pronađen nijedan zapis"
+
+#: cddb.cpp:186
+msgid "Multiple records found"
+msgstr "Nađeni su višestruki zapisi"
+
+#: cddb.cpp:190
+msgid "Cannot save"
+msgstr "Ne mogu da snimim"
+
+#: cddb.cpp:194
+msgid "Invalid category"
+msgstr "Pogrešna kategorija"
+
+#: cddb.cpp:198
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Nepoznata greška"
+
+#: cdinfoencodingwidget.cpp:65
+msgid ""
+"_: artist - cdtitle\n"
+"%1 - %2"
+msgstr "%1 - %2"
+
+#: genres.cpp:57
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nepoznato"
+
+#: genres.cpp:57
+msgid "A Cappella"
+msgstr "A kapela"
+
+#: genres.cpp:57
+msgid "Acid Jazz"
+msgstr "Esid džez"
+
+#: genres.cpp:58
+msgid "Acid Punk"
+msgstr "Esid pank"
+
+#: genres.cpp:58
+msgid "Acid"
+msgstr "Esid"
+
+#: genres.cpp:58
+msgid "Acoustic"
+msgstr "Akustika"
+
+#: genres.cpp:58
+msgid "Alternative"
+msgstr "Alternativa"
+
+#: genres.cpp:59
+msgid "Alt. Rock"
+msgstr "Alt. rok"
+
+#: genres.cpp:59
+msgid "Ambient"
+msgstr "Ambijentalna"
+
+#: genres.cpp:59
+msgid "Anime"
+msgstr "Anime"
+
+#: genres.cpp:59
+msgid "Avantgarde"
+msgstr "Avangarda"
+
+#: genres.cpp:60
+msgid "Ballad"
+msgstr "Balada"
+
+#: genres.cpp:60
+msgid "Bass"
+msgstr "Bas"
+
+#: genres.cpp:60
+msgid "Beat"
+msgstr "Bit"
+
+#: genres.cpp:60
+msgid "Bebop"
+msgstr "Bebop"
+
+#: genres.cpp:61
+msgid "Big Band"
+msgstr "Big bend"
+
+#: genres.cpp:61
+msgid "Black Metal"
+msgstr "Blek metal"
+
+#: genres.cpp:61
+msgid "Bluegrass"
+msgstr "Blugras"
+
+#: genres.cpp:62
+msgid "Booty Bass"
+msgstr "Buti bas"
+
+#: genres.cpp:62
+msgid "BritPop"
+msgstr "Brit-pop"
+
+#: genres.cpp:62
+msgid "Cabaret"
+msgstr "Kabare"
+
+#: genres.cpp:62
+msgid "Celtic"
+msgstr "Keltska"
+
+#: genres.cpp:63
+msgid "Chamber Music"
+msgstr "Crkvena"
+
+#: genres.cpp:63
+msgid "Chanson"
+msgstr "Šansona"
+
+#: genres.cpp:63
+msgid "Chorus"
+msgstr "Hor"
+
+#: genres.cpp:63
+msgid "Christian Gangsta Rap"
+msgstr "Hrišćanski gangsta-rep"
+
+#: genres.cpp:64
+msgid "Christian Rap"
+msgstr "Hrišćanski rep7"
+
+#: genres.cpp:64
+msgid "Christian Rock"
+msgstr "Hrišćanski rok"
+
+#: genres.cpp:64
+msgid "Classic Rock"
+msgstr "Klasični rok"
+
+#: genres.cpp:65
+msgid "Club-house"
+msgstr "Klub-haus"
+
+#: genres.cpp:65
+msgid "Club"
+msgstr "Klub"
+
+#: genres.cpp:65
+msgid "Comedy"
+msgstr "Komedija"
+
+#: genres.cpp:65
+msgid "Contemporary Christian"
+msgstr "Savremena hrišćanska"
+
+#: genres.cpp:66
+msgid "Crossover"
+msgstr "Prelazna"
+
+#: genres.cpp:66
+msgid "Cult"
+msgstr "Kult"
+
+#: genres.cpp:66
+msgid "Dance Hall"
+msgstr "Dens hol"
+
+#: genres.cpp:67
+msgid "Dance"
+msgstr "Dens"
+
+#: genres.cpp:67
+msgid "Darkwave"
+msgstr "Darkvejv"
+
+#: genres.cpp:67
+msgid "Death Metal"
+msgstr "Deth metal"
+
+#: genres.cpp:67
+msgid "Disco"
+msgstr "Disko"
+
+#: genres.cpp:68
+msgid "Dream"
+msgstr "Drim"
+
+#: genres.cpp:68
+msgid "Drum & Bass"
+msgstr "Dram i bas"
+
+#: genres.cpp:68
+msgid "Drum Solo"
+msgstr "Dram solo"
+
+#: genres.cpp:68
+msgid "Duet"
+msgstr "Duet"
+
+#: genres.cpp:69
+msgid "Easy Listening"
+msgstr "Lako slušanje"
+
+#: genres.cpp:69
+msgid "Electronic"
+msgstr "Elektronska"
+
+#: genres.cpp:69
+msgid "Ethnic"
+msgstr "Etnička"
+
+#: genres.cpp:69
+msgid "Eurodance"
+msgstr "Evrodens"
+
+#: genres.cpp:70
+msgid "Euro-House"
+msgstr "Evro-haus"
+
+#: genres.cpp:70
+msgid "Euro-Techno"
+msgstr "Evro-tehno"
+
+#: genres.cpp:70
+msgid "Fast-Fusion"
+msgstr "Fest-fjužn"
+
+#: genres.cpp:70
+msgid "Folklore"
+msgstr "Folklor"
+
+#: genres.cpp:71
+msgid "Folk/Rock"
+msgstr "Folk/rok"
+
+#: genres.cpp:71
+msgid "Freestyle"
+msgstr "Fristajl"
+
+#: genres.cpp:71
+msgid "Funk"
+msgstr "Fank"
+
+#: genres.cpp:72
+msgid "Fusion"
+msgstr "Fjužn"
+
+#: genres.cpp:72
+msgid "Game"
+msgstr "Igra"
+
+#: genres.cpp:72
+msgid "Gangsta Rap"
+msgstr "Gangsta-rep"
+
+#: genres.cpp:72
+msgid "Goa"
+msgstr "Goa"
+
+#: genres.cpp:73
+msgid "Gospel"
+msgstr "Gospel"
+
+#: genres.cpp:73
+msgid "Gothic Rock"
+msgstr "Gotski rok"
+
+#: genres.cpp:73
+msgid "Gothic"
+msgstr "Gotska"
+
+#: genres.cpp:73
+msgid "Grunge"
+msgstr "Grandž"
+
+#: genres.cpp:74
+msgid "Hardcore"
+msgstr "Hardkor"
+
+#: genres.cpp:74
+msgid "Hard Rock"
+msgstr "Hard rok"
+
+#: genres.cpp:74
+msgid "Heavy Metal"
+msgstr "Hevi metal"
+
+#: genres.cpp:74
+msgid "Hip-Hop"
+msgstr "Hip-hop"
+
+#: genres.cpp:75
+msgid "House"
+msgstr "Haus"
+
+#: genres.cpp:75
+msgid "Humor"
+msgstr "Humor"
+
+#: genres.cpp:75
+msgid "Indie"
+msgstr "Indi"
+
+#: genres.cpp:75
+msgid "Industrial"
+msgstr "Industrijska"
+
+#: genres.cpp:76
+msgid "Instrumental Pop"
+msgstr "Instrumentalni pop"
+
+#: genres.cpp:76
+msgid "Instrumental Rock"
+msgstr "Instrumentalni rok"
+
+#: genres.cpp:76
+msgid "Instrumental"
+msgstr "Instrumental"
+
+#: genres.cpp:76
+msgid "Jazz+Funk"
+msgstr "Džez+fank"
+
+#: genres.cpp:77
+msgid "JPop"
+msgstr "Džej-pop"
+
+#: genres.cpp:77
+msgid "Jungle"
+msgstr "Džangl"
+
+#: genres.cpp:77
+msgid "Latin"
+msgstr "Latinska"
+
+#: genres.cpp:77
+msgid "Lo-Fi"
+msgstr "Lo-faj"
+
+#: genres.cpp:78
+msgid "Meditative"
+msgstr "Meditativna"
+
+#: genres.cpp:78
+msgid "Merengue"
+msgstr "Mereng"
+
+#: genres.cpp:78
+msgid "Metal"
+msgstr "Metal"
+
+#: genres.cpp:78
+msgid "Musical"
+msgstr "Muzička"
+
+#: genres.cpp:79
+msgid "National Folk"
+msgstr "Nacionalni folk"
+
+#: genres.cpp:79
+msgid "Native American"
+msgstr "Indijanska"
+
+#: genres.cpp:79
+msgid "Negerpunk"
+msgstr "Negerpank"
+
+#: genres.cpp:80
+msgid "New Wave"
+msgstr "Nju vejv"
+
+#: genres.cpp:80
+msgid "Noise"
+msgstr "Nojz"
+
+#: genres.cpp:80
+msgid "Oldies"
+msgstr "Starovremske"
+
+#: genres.cpp:80
+msgid "Opera"
+msgstr "Opera"
+
+#: genres.cpp:81
+msgid "Other"
+msgstr "Drugo"
+
+#: genres.cpp:81
+msgid "Polka"
+msgstr "Polka"
+
+#: genres.cpp:81
+msgid "Polsk Punk"
+msgstr "Poljski pank"
+
+#: genres.cpp:81
+msgid "Pop-Funk"
+msgstr "Pop-fank"
+
+#: genres.cpp:82
+msgid "Pop/Funk"
+msgstr "Pop/fank"
+
+#: genres.cpp:82
+msgid "Pop"
+msgstr "Pop"
+
+#: genres.cpp:82
+msgid "Porn Groove"
+msgstr "Porn-gruv"
+
+#: genres.cpp:82
+msgid "Power Ballad"
+msgstr "Moćna balada"
+
+#: genres.cpp:83
+msgid "Pranks"
+msgstr "Prenks"
+
+#: genres.cpp:83
+msgid "Primus"
+msgstr "Primus"
+
+#: genres.cpp:83
+msgid "Progressive Rock"
+msgstr "Progresivni rok"
+
+#: genres.cpp:83
+msgid "Psychedelic Rock"
+msgstr "Psihodelični rok"
+
+#: genres.cpp:84
+msgid "Psychedelic"
+msgstr "Psihodelična"
+
+#: genres.cpp:84
+msgid "Punk Rock"
+msgstr "Pank-rok"
+
+#: genres.cpp:84
+msgid "Punk"
+msgstr "Pank"
+
+#: genres.cpp:84
+msgid "R&B"
+msgstr "R&B"
+
+#: genres.cpp:85
+msgid "Rap"
+msgstr "Rep"
+
+#: genres.cpp:85
+msgid "Rave"
+msgstr "Rejv"
+
+#: genres.cpp:85
+msgid "Retro"
+msgstr "Retro"
+
+#: genres.cpp:86
+msgid "Revival"
+msgstr "Rivajval"
+
+#: genres.cpp:86
+msgid "Rhythmic Soul"
+msgstr "Ritmični soul"
+
+#: genres.cpp:86
+msgid "Rock & Roll"
+msgstr "Rokenrol"
+
+#: genres.cpp:87
+msgid "Salsa"
+msgstr "Salsa"
+
+#: genres.cpp:87
+msgid "Samba"
+msgstr "Samba"
+
+#: genres.cpp:87
+msgid "Satire"
+msgstr "Satira"
+
+#: genres.cpp:87
+msgid "Showtunes"
+msgstr "Šoutjuns"
+
+#: genres.cpp:88
+msgid "Ska"
+msgstr "Ska"
+
+#: genres.cpp:88
+msgid "Slow Jam"
+msgstr "Spori džem"
+
+#: genres.cpp:88
+msgid "Slow Rock"
+msgstr "Spori rok"
+
+#: genres.cpp:88
+msgid "Sonata"
+msgstr "Sonata"
+
+#: genres.cpp:89
+msgid "Soul"
+msgstr "Soul"
+
+#: genres.cpp:89
+msgid "Sound Clip"
+msgstr "Zvučni isečak"
+
+#: genres.cpp:89
+msgid "Southern Rock"
+msgstr "Južnjački rok"
+
+#: genres.cpp:90
+msgid "Space"
+msgstr "Spejs"
+
+#: genres.cpp:90
+msgid "Speech"
+msgstr "Govor"
+
+#: genres.cpp:90
+msgid "Swing"
+msgstr "Sving"
+
+#: genres.cpp:90
+msgid "Symphonic Rock"
+msgstr "Simfonijski rok"
+
+#: genres.cpp:91
+msgid "Symphony"
+msgstr "Simfonija"
+
+#: genres.cpp:91
+msgid "Synthpop"
+msgstr "Sintpop"
+
+#: genres.cpp:91
+msgid "Tango"
+msgstr "Tango"
+
+#: genres.cpp:91
+msgid "Techno-Industrial"
+msgstr "Tehno-industrijska"
+
+#: genres.cpp:92
+msgid "Techno"
+msgstr "Tehno"
+
+#: genres.cpp:92
+msgid "Terror"
+msgstr "Teror"
+
+#: genres.cpp:92
+msgid "Thrash Metal"
+msgstr "Treš metal"
+
+#: genres.cpp:92
+msgid "Top 40"
+msgstr "Najboljih 40"
+
+#: genres.cpp:93
+msgid "Trailer"
+msgstr "Trejler"
+
+#: genres.cpp:93
+msgid "Trance"
+msgstr "Trans"
+
+#: genres.cpp:93
+msgid "Tribal"
+msgstr "Plemenska"
+
+#: genres.cpp:93
+msgid "Trip-Hop"
+msgstr "Trip-hop"
+
+#: genres.cpp:94
+msgid "Vocal"
+msgstr "Glasovna"
+
+#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 32
+#: rc.cpp:3
+#, no-c-format
+msgid "Revision:"
+msgstr "Revizija:"
+
+#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 40
+#: rc.cpp:6
+#, no-c-format
+msgid "Use the name of the artist if there is no title."
+msgstr "Koristi ime izvođača ako nema naslova."
+
+#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 48
+#: rc.cpp:9
+#, no-c-format
+msgid "&Category:"
+msgstr "&Kategorija:"
+
+#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 67
+#: rc.cpp:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Write names as \"first last\", not \"last, first\". Omit any leading \"The\".  "
+"Use \"Various\" for compilations."
+msgstr ""
+"Pišite imena kao „ime prezime“, ne „prezime, ime“. Ne pišite početni određeni "
+"član („The“). Koristite „Razno“ za kompilacije."
+
+#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 75
+#: rc.cpp:15
+#, no-c-format
+msgid "&Artist:"
+msgstr "&Izvođač:"
+
+#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 86
+#: rc.cpp:18
+#, no-c-format
+msgid "&Year:"
+msgstr "&Godina:"
+
+#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 97
+#: rc.cpp:21
+#, no-c-format
+msgid "&Genre:"
+msgstr "Ž&anr:"
+
+#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 111
+#: rc.cpp:24
+#, no-c-format
+msgid "Disc Id values must be unique within a category."
+msgstr "Vrednosti za id. diska moraju biti jedinstvene u okviru kategorije."
+
+#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 130
+#: rc.cpp:27
+#, no-c-format
+msgid "&Multiple artists"
+msgstr "&Više izvođača"
+
+#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 146
+#: rc.cpp:30
+#, no-c-format
+msgid "Comment:"
+msgstr "Komentar:"
+
+#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 157
+#: rc.cpp:33
+#, no-c-format
+msgid "&Title:"
+msgstr "&Naslov:"
+
+#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 174
+#: rc.cpp:36
+#, no-c-format
+msgid "Avoid custom values, as they will be written to CDDB as-is."
+msgstr ""
+"Izbegavajte posebne vrednosti, pošto će biti upisano u CDDB tako kako je."
+
+#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 182
+#: rc.cpp:39
+#, no-c-format
+msgid "Disc Id:"
+msgstr "Id. diska:"
+
+#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 190
+#: rc.cpp:42
+#, no-c-format
+msgid "Length:"
+msgstr "Dužina:"
+
+#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 211
+#: rc.cpp:45
+#, no-c-format
+msgid "Track"
+msgstr "Numera"
+
+#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 222
+#: rc.cpp:48
+#, no-c-format
+msgid "Length"
+msgstr "Dužina"
+
+#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 233
+#: rc.cpp:51
+#, no-c-format
+msgid "Title"
+msgstr "Naslov"
+
+#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 244
+#: rc.cpp:54
+#, no-c-format
+msgid "Comment"
+msgstr "Komentar"
+
+#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 255
+#: rc.cpp:57
+#, no-c-format
+msgid "Artist"
+msgstr "Izvođač"
+
+#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 274
+#: rc.cpp:60
+#, no-c-format
+msgid "For a CD-Extra, set title to \"Data\"."
+msgstr "Za CD-ekstra, postavite naslov na „Podaci“."
+
+#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 307
+#: rc.cpp:63
+#, no-c-format
+msgid "Change Encoding..."
+msgstr "Izmeni kodiranje..."
+
+#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 317
+#: rc.cpp:66
+#, no-c-format
+msgid "Playing order:"
+msgstr "Redosled puštanja:"
+
+#. i18n: file cdinfoencodingwidgetbase.ui line 24
+#: rc.cpp:69
+#, no-c-format
+msgid "Encoding:"
+msgstr "Kodiranje:"
+
+#. i18n: file cdinfoencodingwidgetbase.ui line 37
+#: rc.cpp:72
+#, no-c-format
+msgid "Preview"
+msgstr "Pregled"
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/noatun.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/noatun.po
new file mode 100644
index 00000000000..cad4fa5f985
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/noatun.po
@@ -0,0 +1,1584 @@
+# translation of noatun.po to Serbian
+# translation of noatun.po to Srpski
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2003, 2004.
+# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: noatun\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-14 16:45+0100\n"
+"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
+"Language-Team: Serbian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+
+#. i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 16
+#: library/equalizerview.cpp:111 rc.cpp:3
+#, no-c-format
+msgid "Equalizer"
+msgstr "Ekvilajzer"
+
+#. i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 38
+#: rc.cpp:6
+#, no-c-format
+msgid "Pre&amp:"
+msgstr "&Pretpojačanje:"
+
+#. i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 123
+#: rc.cpp:9
+#, no-c-format
+msgid "+/-"
+msgstr "+/-"
+
+#. i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 138
+#: rc.cpp:12
+#, no-c-format
+msgid "&Bands"
+msgstr "&Opsezi"
+
+#. i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 173
+#: rc.cpp:15
+#, no-c-format
+msgid "&Presets"
+msgstr "&Prepodešeno"
+
+#. i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 217
+#: rc.cpp:21
+#, no-c-format
+msgid "A&dd"
+msgstr "&Dodaj"
+
+#. i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 252
+#: rc.cpp:24
+#, no-c-format
+msgid "&Enabled"
+msgstr "Uključ&eno"
+
+#. i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 277
+#: rc.cpp:27
+#, no-c-format
+msgid "&Number of bands:"
+msgstr "&Broj opsega:"
+
+#. i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 316
+#: rc.cpp:30
+#, no-c-format
+msgid "Re&set EQ"
+msgstr "Re&setuj EQ"
+
+#. i18n: file ./modules/excellent/excellentui.rc line 12
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:120
+#, no-c-format
+msgid "&Go"
+msgstr "&Idi"
+
+#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 31
+#: rc.cpp:48
+#, no-c-format
+msgid "&General"
+msgstr "&Opšte"
+
+#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 42
+#: rc.cpp:51
+#, no-c-format
+msgid "Show a &tooltip for the current track"
+msgstr "Prikaži &oblačić za tekuću numeru"
+
+#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 50
+#: rc.cpp:54
+#, no-c-format
+msgid "Show &covers in popup window and tooltip"
+msgstr "Prikaži &omote u iskačućem prozoru i oblačiću"
+
+#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 58
+#: rc.cpp:57
+#, no-c-format
+msgid "Popup Window"
+msgstr "Iskačući prozor"
+
+#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 69
+#: rc.cpp:60
+#, no-c-format
+msgid "Display popup window t&ime:"
+msgstr "Prikaži &vreme iskačućeg prozora:"
+
+#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 80
+#: rc.cpp:63
+#, no-c-format
+msgid "Show &buttons in popup window"
+msgstr "Prikaži &dugmad u iskačućem prozoru"
+
+#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 88
+#: rc.cpp:66
+#, no-c-format
+msgid "s"
+msgstr "s"
+
+#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 106
+#: rc.cpp:69
+#, no-c-format
+msgid "Announce tracks with a &popup window"
+msgstr "Najavljuj numere preko &iskačućeg prozora"
+
+#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 116
+#: rc.cpp:72
+#, no-c-format
+msgid "State Icon Display"
+msgstr "Prikaz ikone stanja"
+
+#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 130
+#: rc.cpp:75
+#, no-c-format
+msgid "&Animated"
+msgstr "&Animirana"
+
+#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 138
+#: rc.cpp:78
+#, no-c-format
+msgid "&Flashing"
+msgstr "&Trepćuća"
+
+#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 146
+#: rc.cpp:81
+#, no-c-format
+msgid "&Static"
+msgstr "&Statična"
+
+#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 157
+#: library/noatunstdaction.cpp:165 modules/kaiman/userinterface.cpp:539
+#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:230 rc.cpp:84 rc.cpp:190
+#, no-c-format
+msgid "&None"
+msgstr "&Nikakva"
+
+#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 186
+#: rc.cpp:87
+#, no-c-format
+msgid "Ad&vanced"
+msgstr "N&apredno"
+
+#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 197
+#: rc.cpp:90
+#, no-c-format
+msgid "Middle Mouse Button Action"
+msgstr "Akcija srednjeg dugmeta miša"
+
+#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 208
+#: rc.cpp:93
+#, no-c-format
+msgid "Hide / Show play&list"
+msgstr "Prikaz/sakrivanje liste &numera"
+
+#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 216
+#: rc.cpp:96
+#, no-c-format
+msgid "&Play / Pause"
+msgstr "&Puštanje / pauza"
+
+#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 226
+#: rc.cpp:99
+#, no-c-format
+msgid "Mouse &Wheel"
+msgstr "Točkić &miša"
+
+#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 245
+#: rc.cpp:102
+#, no-c-format
+msgid "&Keyboard modifier:"
+msgstr "&Modifikator tastature:"
+
+#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 263
+#: rc.cpp:105
+#, no-c-format
+msgid "Action:"
+msgstr "Akcija:"
+
+#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 271
+#: rc.cpp:108
+#, no-c-format
+msgid "&Nothing"
+msgstr "&Nikakva"
+
+#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 279
+#: rc.cpp:111
+#, no-c-format
+msgid "Change v&olume"
+msgstr "Promeni &jačinu"
+
+#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 287
+#: rc.cpp:114
+#, no-c-format
+msgid "Switch &track"
+msgstr "Prebaci &numeru"
+
+#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 38
+#: rc.cpp:132
+#, no-c-format
+msgid "&Details"
+msgstr "&Detalji"
+
+#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 138
+#: rc.cpp:135
+#, no-c-format
+msgid "Type:"
+msgstr "Vrsta:"
+
+#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 163
+#: rc.cpp:138
+#, no-c-format
+msgid "Length:"
+msgstr "Dužina:"
+
+#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 184
+#: rc.cpp:141
+#, no-c-format
+msgid "Audio:"
+msgstr "Audio:"
+
+#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 205
+#: rc.cpp:144
+#, no-c-format
+msgid "Video:"
+msgstr "Video:"
+
+#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 228
+#: rc.cpp:147
+#, no-c-format
+msgid "&PlayObject"
+msgstr "&Reprodukuj objekat"
+
+#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 257
+#: rc.cpp:150
+#, no-c-format
+msgid "Description:"
+msgstr "Opis:"
+
+#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 268
+#: rc.cpp:153
+#, no-c-format
+msgid "Capabilities"
+msgstr "Sposobnosti"
+
+#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 51
+#: rc.cpp:165
+#, no-c-format
+msgid "Preview"
+msgstr "Pregled"
+
+#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 153
+#: rc.cpp:168
+#, no-c-format
+msgid "About skin:"
+msgstr "O košuljici:"
+
+#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 170
+#: rc.cpp:171
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Here you will see all the comments people wrote about their skins.\n"
+"It can be several lines and usually does not contain anything interesting but "
+"still this will be shown."
+msgstr ""
+"Ovde ćete videti sve komentare koje su ljudi napisali o svojim košuljicama.\n"
+"To može biti nekoliko linija i obično ne sadrži ništa interesantno ali će ipak "
+"biti prikazano."
+
+#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 205
+#: rc.cpp:175
+#, no-c-format
+msgid "Install Skin"
+msgstr "Instaliraj košuljicu"
+
+#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 213
+#: rc.cpp:178
+#, no-c-format
+msgid "Remove Skin"
+msgstr "Ukloni košuljicu"
+
+#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 38
+#: rc.cpp:181
+#, no-c-format
+msgid "Visualization"
+msgstr "Vizuelizacija"
+
+#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 55
+#: rc.cpp:184
+#, no-c-format
+msgid "Oscillo&scope"
+msgstr "O&sciloskop"
+
+#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 63
+#: rc.cpp:187
+#, no-c-format
+msgid "&Analyzer"
+msgstr "&Analizator"
+
+#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 101
+#: rc.cpp:193
+#, no-c-format
+msgid "U&pdate every:"
+msgstr "&Ažuriraj svakih:"
+
+#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 121
+#: rc.cpp:196
+#, no-c-format
+msgid "ms"
+msgstr "ms"
+
+#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 133
+#: modules/kjofol-skin/kjsliders.cpp:244
+#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:537 rc.cpp:199
+#, no-c-format
+msgid "Pitch"
+msgstr "Visina"
+
+#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 172
+#: rc.cpp:202
+#, no-c-format
+msgid "&Lower limit:"
+msgstr "&Donja granica:"
+
+#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 192
+#: rc.cpp:205 rc.cpp:211
+#, no-c-format
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 224
+#: rc.cpp:208
+#, no-c-format
+msgid "&Upper limit:"
+msgstr "&Gornja granica:"
+
+#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 258
+#: rc.cpp:214
+#, no-c-format
+msgid "Display &tooltips"
+msgstr "Prikazuj &oblačiće"
+
+#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 266
+#: rc.cpp:217
+#, no-c-format
+msgid "Display splash sc&reen"
+msgstr "P&rikazuj uvodni ekran"
+
+#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 305
+#: rc.cpp:220
+#, no-c-format
+msgid "T&itle display scrolling speed:"
+msgstr "Brz&ina klizanja teksta naslova:"
+
+#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 316
+#: rc.cpp:223
+#, no-c-format
+msgid "Slow"
+msgstr "Sporo"
+
+#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 356
+#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:74 rc.cpp:226
+#, no-c-format
+msgid "Fast"
+msgstr "Brzo"
+
+#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 366
+#: rc.cpp:229
+#, no-c-format
+msgid "System Font"
+msgstr "Sistemski font"
+
+#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 389
+#: rc.cpp:232
+#, no-c-format
+msgid "Color:"
+msgstr "Boja:"
+
+#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 397
+#: rc.cpp:235
+#, no-c-format
+msgid "Font:"
+msgstr "Font:"
+
+#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 416
+#: rc.cpp:238
+#, no-c-format
+msgid "Use system font"
+msgstr "Koristi sistemski font"
+
+#: app/main.cpp:8
+msgid "The Fusion of Frequencies"
+msgstr "Skup frekvencija"
+
+#: app/main.cpp:13
+msgid "Files/URLs to open"
+msgstr "Fajlovi ili URL-ovi za otvaranje"
+
+#: app/main.cpp:19 modules/kaiman/userinterface.cpp:516
+#: modules/kjofol-skin/kjloader.cpp:122 modules/simple/userinterface.cpp:56
+#: modules/systray/systray.cpp:123 modules/winskin/waSkin.cpp:105
+msgid "Noatun"
+msgstr "Noatun"
+
+#: app/main.cpp:21
+msgid "(c) 2000-2004, The Noatun Developers"
+msgstr "© 2000-2004, razvijači Noatun-a"
+
+#: app/main.cpp:23
+msgid "Noatun Developer"
+msgstr "Noatun programer"
+
+#: app/main.cpp:25
+msgid "Patron of the aRts"
+msgstr "Patron aRts-a"
+
+#: app/main.cpp:27
+msgid "MPEG Codec and OGG Vorbis Support"
+msgstr "MPEG kodek i OGG Vorbis podrška"
+
+#: app/main.cpp:29
+msgid "Infrared Control Support and HTML playlist export"
+msgstr "Podrška za infracrvenu kontrolu i izvoz u HTML listu numera"
+
+#: app/main.cpp:31
+msgid "HTML playlist export and Plugin System"
+msgstr "Izvoz u HTML listu numera i sistem priključaka"
+
+#: app/main.cpp:33
+msgid "Kaiman Skin Support"
+msgstr "Podrška za Kaiman košuljice"
+
+#: app/main.cpp:35
+msgid "Extended K-Jöfol Skin Support, EXTM3U playlist loading"
+msgstr "Podrška za proširene K-Jöfol košuljice, učitavanje EXTM3U lista numera"
+
+#: app/main.cpp:38
+msgid "Special help with the equalizer"
+msgstr "Posebna pomoć oko ekvilajzera"
+
+#: library/video.cpp:119
+msgid "Video - Noatun"
+msgstr "Video — Noatun"
+
+#: library/ksaver.cpp:81 modules/splitplaylist/view.cpp:470
+#, c-format
+msgid "Could not write to %1."
+msgstr "Ne mogu da pišem u %1."
+
+#: library/cmodule.cpp:32
+msgid "General"
+msgstr "Opšte"
+
+#: library/cmodule.cpp:32
+msgid "General Options"
+msgstr "Opšte opcije"
+
+#: library/cmodule.cpp:34
+msgid "&Return to start of playlist on finish"
+msgstr "Po zav&ršetku vrati se na početak liste numera"
+
+#: library/cmodule.cpp:36
+msgid ""
+"When the playlist is finished playing, return to the start, but do not start "
+"playing."
+msgstr ""
+"Kada je puštanje numera iz liste završeno, vraća se na početak, ali ne počinje "
+"puštanje."
+
+#: library/cmodule.cpp:38
+msgid "Allow only one &instance of Noatun"
+msgstr "Dozvoli samo &jedan primerak Noatun-a"
+
+#: library/cmodule.cpp:40
+msgid ""
+"Starting noatun a second time will cause it to just append items from the start "
+"to the current instance."
+msgstr ""
+"Drugo pokretanje Noatun-a će samo dodati numere iz pokrenutog primerka u "
+"tekući."
+
+#: library/cmodule.cpp:42
+msgid "Clear playlist &when opening a file"
+msgstr "Očisti &listu numera prilikom otvaranja fajla"
+
+#: library/cmodule.cpp:44
+msgid ""
+"Opening a file with the global Open menu item will clear the playlist first."
+msgstr ""
+"Otvaranje fajla iz glavne „Otvori“ stavke menija će prvo očistiti listu numera."
+
+#: library/cmodule.cpp:46
+msgid "&Use fast hardware volume control"
+msgstr "&Koristi brzu hardversku kontrolu jačine zvuka"
+
+#: library/cmodule.cpp:48
+msgid ""
+"Use the hardware mixer instead of aRts'. It affects all streams, not just "
+"Noatun's, but is a little faster."
+msgstr ""
+"Koristi hardversku miksetu umesto aRts-ove. Ovo utiče na sve tokove, a ne samo "
+"na Noatun-ove, ali je malo brže."
+
+#: library/cmodule.cpp:50
+msgid "Display &remaining play time"
+msgstr "P&rikazuj preostalo vreme puštanja"
+
+#: library/cmodule.cpp:52
+msgid ""
+"Counters count down towards zero, showing remaining time instead of elapsed "
+"time."
+msgstr ""
+"Brojač broji prema nuli, prikazujući preostalo umesto proteklog vremena."
+
+#: library/cmodule.cpp:54
+msgid "Title &format:"
+msgstr "&Format vremena:"
+
+#: library/cmodule.cpp:59
+msgid ""
+"Select a title to use for each file (in the playlist and user interface). Each "
+"element such as $(title) is replaced with the property with the name as given "
+"in the parentheses. The properties include, but are not limited to: title, "
+"author, date, comments and album."
+msgstr ""
+"Odaberite naslov koji će se koristiti za svaki fajl (u listi numera i u "
+"korisničkom interfejsu). Svaki element kao npr. $(naslov) biće zamenjen "
+"svojstvom sa istim imenom kao što je dato u zagradama. Svojstva uključuju, ali "
+"nisu ograničena: naslov, autora, datum, komentare i album."
+
+#: library/cmodule.cpp:64
+msgid "&Download folder:"
+msgstr "&Fascikla preuzimanja:"
+
+#: library/cmodule.cpp:69
+msgid "When opening a non-local file, download it to the selected folder."
+msgstr "Kada se otvara ne-lokalni fajl, biće preuzet u odabranu fasciklu."
+
+#: library/cmodule.cpp:71
+msgid "Play Behavior on Startup"
+msgstr "Ponašanje puštanja pri pokretanju"
+
+#: library/cmodule.cpp:74
+msgid "Restore &play state"
+msgstr "Obnovi stanje &puštanja"
+
+#: library/cmodule.cpp:78
+msgid "Automatically play &first file"
+msgstr "Automatski pusti prvi &fajl"
+
+#: library/cmodule.cpp:82
+msgid "&Do not start playing"
+msgstr "&Ne počinji puštanje"
+
+#: library/pluginmodule.cpp:140
+msgid "Plugins"
+msgstr "Priključci"
+
+#: library/pluginmodule.cpp:140
+msgid "Select Your Plugins"
+msgstr "Odaberite vaše priključke"
+
+#: library/pluginmodule.cpp:148
+msgid "<b>Select one or more interfaces to use:</b>"
+msgstr "<b>Odaberite jedan ili više interfejsa za korišćenje:</b>"
+
+#: library/pluginmodule.cpp:151 library/pluginmodule.cpp:163
+#: library/pluginmodule.cpp:174 library/pluginmodule.cpp:186
+msgid "Name"
+msgstr "Ime"
+
+#: library/pluginmodule.cpp:152 library/pluginmodule.cpp:164
+#: library/pluginmodule.cpp:175 library/pluginmodule.cpp:187
+msgid "Description"
+msgstr "Opis"
+
+#: library/pluginmodule.cpp:153 library/pluginmodule.cpp:165
+#: library/pluginmodule.cpp:176 library/pluginmodule.cpp:188
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#: library/pluginmodule.cpp:154 library/pluginmodule.cpp:166
+#: library/pluginmodule.cpp:177 library/pluginmodule.cpp:189
+msgid "License"
+msgstr "Ugovor o korišćenju"
+
+#: library/pluginmodule.cpp:156
+msgid "&Interfaces"
+msgstr "&Interfejsi"
+
+#: library/pluginmodule.cpp:160
+msgid "<b>Select one playlist to use:</b>"
+msgstr "<b>Odaberite jednu listu numera za korišćenje:</b>"
+
+#: library/noatunstdaction.cpp:175 library/pluginmodule.cpp:168
+#: modules/kaiman/userinterface.cpp:543 modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:232
+msgid "&Playlist"
+msgstr "&Lista numera"
+
+#: library/pluginmodule.cpp:172
+msgid "<b>Select any visualizations to use:</b>"
+msgstr "<b>Odaberite bilo koju vizuelizaciju za korišćenje:</b>"
+
+#: library/noatunstdaction.cpp:115 library/pluginmodule.cpp:179
+msgid "&Visualizations"
+msgstr "&Vizuelizacije"
+
+#: library/pluginmodule.cpp:184
+msgid "<b>Select any other plugins to use:</b>"
+msgstr "<b>Odaberite ostale priključke za korišćenje:</b>"
+
+#: library/pluginmodule.cpp:191
+msgid "O&ther Plugins"
+msgstr "Os&tali priključci"
+
+#: library/pluginmodule.cpp:401
+msgid ""
+"<qt>Changing your playlist plugin will stop playback. Different playlists may "
+"use different methods of storing information, so after changing playlists you "
+"may have to recreate your playlist.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Izmena vašeg priključka za listu numera će zaustaviti reprodukciju. "
+"Različite liste numera koriste različite načine pohranjivanja informacija, tako "
+"da ćete posle promene liste numera možda morati i da je ponovo napravite.</qt>"
+
+#: library/downloader.cpp:101
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nepoznat"
+
+#: library/equalizerview.cpp:45 library/equalizerview.cpp:51
+#: library/equalizerview.cpp:146 library/equalizerview.cpp:270
+msgid "Custom"
+msgstr "Proizvoljno"
+
+#: library/equalizerview.cpp:284
+msgid "New Preset"
+msgstr "Novi skup prepodešenih vrednosti"
+
+#: library/noatuntags/tags.cpp:181
+msgid "Tagging"
+msgstr "Označavanje"
+
+#: library/noatuntags/tags.cpp:181
+msgid "Settings for Tag Loaders"
+msgstr "Postavke za učitavače oznaka"
+
+#: library/noatuntags/tags.cpp:184
+msgid "Rescan All Tags"
+msgstr "Ponovo skeniraj sve oznake"
+
+#: library/noatuntags/tags.cpp:189
+msgid "Load tags &automatically"
+msgstr "&Automatski učitaj oznake"
+
+#: library/noatuntags/tags.cpp:202
+msgid ""
+"_: The time between each time noatun scans for a new file, and updates tags "
+"(e.g., ID3)\n"
+"Interval:"
+msgstr "Period:"
+
+#: library/noatuntags/tags.cpp:210
+msgid ""
+"_: Milliseconds\n"
+" ms"
+msgstr " ms"
+
+#: library/pref.cpp:12
+msgid "Preferences - Noatun"
+msgstr "Podešavanja — Noatun"
+
+#: library/engine.cpp:257
+msgid "There was an error communicating to the aRts daemon."
+msgstr "Došlo je do greške prilikom komunikacije sa aRts demonom."
+
+#: library/engine.cpp:257
+msgid "aRts error"
+msgstr "aRts greška"
+
+#: library/engine.cpp:577
+msgid ""
+"Connecting/starting aRts soundserver failed. Make sure that artsd is configured "
+"properly."
+msgstr ""
+"Povezivanje ili pokretanje aRts zvučnog servera nije uspelo. Uverite se da je "
+"artsd ispravno podešen."
+
+#: library/app.cpp:118 modules/marquis/marquis.cpp:161
+msgid ""
+"No playlist plugin was found. Please make sure that Noatun was installed "
+"correctly."
+msgstr ""
+"Nije pronađen priključak za listu numera. Proverite da li je Noatun instaliran "
+"kako valja."
+
+#: library/app.cpp:409 modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:217
+#: modules/splitplaylist/view.cpp:896
+msgid "Select File to Play"
+msgstr "Odaberite fajl za puštanje"
+
+#: library/playlistsaver.cpp:110 library/playlistsaver.cpp:306
+#: library/playlistsaver.cpp:559
+#, c-format
+msgid "Stream from %1"
+msgstr "Tok od %1"
+
+#: library/playlistsaver.cpp:751
+msgid "Stream from %1 (port: %2)"
+msgstr "Tok od %1 (port: %2)"
+
+#: library/playlistsaver.cpp:753
+msgid "Stream from %1, (ip: %2, port: %3)"
+msgstr "Tok od %1, (ip: %2, port: %3)"
+
+#: library/noatunstdaction.cpp:25 library/noatunstdaction.cpp:45
+#: modules/infrared/irprefs.cpp:252 modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:117
+#: modules/noatunui/userinterface.cpp:54
+msgid "Play"
+msgstr "Pusti"
+
+#: library/noatunstdaction.cpp:39 modules/infrared/irprefs.cpp:266
+#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:119
+msgid "Pause"
+msgstr "Pauziraj"
+
+#: library/noatunstdaction.cpp:50 modules/infrared/irprefs.cpp:272
+msgid "Show Playlist"
+msgstr "Prikaži listu numera"
+
+#: library/noatunstdaction.cpp:52
+msgid "Hide Playlist"
+msgstr "Sakrij listu numera"
+
+#: library/noatunstdaction.cpp:71
+msgid "&Actions"
+msgstr "&Akcije"
+
+#: library/noatunstdaction.cpp:163
+msgid "&Loop"
+msgstr "&Petlja"
+
+#: library/noatunstdaction.cpp:170 modules/kaiman/userinterface.cpp:541
+#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:231
+msgid "&Song"
+msgstr "&Pesma"
+
+#: library/noatunstdaction.cpp:180 modules/kaiman/userinterface.cpp:545
+#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:233
+msgid "&Random"
+msgstr "&Slučajno"
+
+#: library/noatunstdaction.cpp:242
+msgid "&Effects..."
+msgstr "&Efekti..."
+
+#: library/noatunstdaction.cpp:247
+msgid "E&qualizer..."
+msgstr "E&kvilajzer..."
+
+#: library/noatunstdaction.cpp:252
+msgid "&Back"
+msgstr "&Nazad"
+
+#: library/noatunstdaction.cpp:270
+msgid "&Forward"
+msgstr "&Napred"
+
+#: library/noatunstdaction.cpp:275
+msgid "&Play"
+msgstr "&Pusti"
+
+#: library/noatunstdaction.cpp:288
+msgid "&Pause"
+msgstr "Pau&ziraj"
+
+#: library/vequalizer.cpp:845
+msgid "Trance"
+msgstr "Trans"
+
+#: library/vequalizer.cpp:846
+msgid "Dance"
+msgstr "Dens"
+
+#: library/vequalizer.cpp:847
+msgid "Metal"
+msgstr "Metal"
+
+#: library/vequalizer.cpp:848
+msgid "Jazz"
+msgstr "Džez"
+
+#: library/vequalizer.cpp:849
+msgid "Zero"
+msgstr "Nula"
+
+#: library/vequalizer.cpp:850
+msgid "Eclectic Guitar"
+msgstr "Eklektička gitara"
+
+#: library/effectview.cpp:75
+msgid "Effects"
+msgstr "Efekti"
+
+#: library/effectview.cpp:104
+msgid "Effects - Noatun"
+msgstr "Efekti — Noatun"
+
+#: library/effectview.cpp:112
+msgid "Available Effects"
+msgstr "Dostupni efekti"
+
+#: library/effectview.cpp:122
+msgid "Active Effects"
+msgstr "Aktivni efekti"
+
+#: library/effectview.cpp:156
+msgid "Up"
+msgstr "Gore"
+
+#: library/effectview.cpp:157
+msgid "Down"
+msgstr "Dole"
+
+#: library/effectview.cpp:170
+msgid ""
+"This shows all available effects.\n"
+"\n"
+"To activate a plugin, drag files from here to the active pane on the right."
+msgstr ""
+"Ovo prikazuje dostupne efekte.\n"
+"\n"
+"Da biste aktivirali priključak, prevucite fajlove odavde do aktivnog panela sa "
+"desne strane."
+
+#: library/effectview.cpp:171
+msgid "This will place the selected effect at the bottom of your chain."
+msgstr "Ovo će postaviti odabrani efekat na kraj vašeg lanca."
+
+#: library/effectview.cpp:172
+msgid ""
+"This shows your effect chain. Noatun supports an unlimited amount of effects in "
+"any order. You can even have the same effect twice.\n"
+"\n"
+"Drag the items to and from here to add and remove them, respectively. You may "
+"also reorder them with drag-and-drop. These actions can also be performed with "
+"the buttons to the right."
+msgstr ""
+"Ovo prikazuje lanac efekata. Noatun podržava neograničenu količinu efekata u "
+"bilo kom redosledu. Čak možete imati isti efekat dvaput.\n"
+"\n"
+"Prevucite stavke dovde i odavde da biste ih dodali ili uklonili. Možete im "
+"takođe promeniti redosled „prevuci i spusti“ načinom. Ove akcije možete izvesti "
+"i pomoću dugmadi sa desne strane."
+
+#: library/effectview.cpp:173
+msgid "Move the currently selected effect up in the chain."
+msgstr "Pomera trenutno odabrani efekat napred u lancu."
+
+#: library/effectview.cpp:174
+msgid "Move the currently selected effect down in the chain."
+msgstr "Pomera trenutno odabrani efekat unazad u lancu."
+
+#: library/effectview.cpp:175
+msgid ""
+"Configure the currently selected effect.\n"
+"\n"
+"You can change things such as intensity from here."
+msgstr ""
+"Podešavanje trenutno odabranog efekta.\n"
+"\n"
+"Odavde možete promeniti stvari kao što je npr. intenzitet."
+
+#: library/effectview.cpp:176
+msgid "This will remove the selected effect from your chain."
+msgstr "Ovo će ukloniti odabrani efekat iz vašeg lanca."
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Časlav Ilić"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "caslav.ilic@gmx.net"
+
+#: modules/keyz/keyz.cpp:33
+msgid "Play/Pause"
+msgstr "Puštanje/pauza"
+
+#: modules/keyz/keyz.cpp:36
+msgid "Stop Playing"
+msgstr "Zaustavi puštanje"
+
+#: modules/keyz/keyz.cpp:42 modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:139
+#: modules/noatunui/userinterface.cpp:60 modules/simple/userinterface.cpp:214
+msgid "Forward"
+msgstr "Napred"
+
+#: modules/keyz/keyz.cpp:45
+msgid "Show/Hide Playlist"
+msgstr "Prikaži - sakrij listu numera"
+
+#: modules/keyz/keyz.cpp:48
+msgid "Open File to Play"
+msgstr "Otvaranje fajla za puštanje"
+
+#: modules/keyz/keyz.cpp:51
+msgid "Effects Configuration"
+msgstr "Podešavanja efekata"
+
+#: modules/keyz/keyz.cpp:54
+msgid "Preferences"
+msgstr "Podešavanja"
+
+#: modules/infrared/irprefs.cpp:262 modules/keyz/keyz.cpp:57
+msgid "Volume Up"
+msgstr "Jačina gore"
+
+#: modules/infrared/irprefs.cpp:260 modules/keyz/keyz.cpp:60
+msgid "Volume Down"
+msgstr "Jačina dole"
+
+#: modules/infrared/irprefs.cpp:264 modules/keyz/keyz.cpp:63
+msgid "Mute"
+msgstr "Isključi zvuk"
+
+#: modules/infrared/irprefs.cpp:270 modules/keyz/keyz.cpp:66
+msgid "Seek Forward"
+msgstr "Idi napred"
+
+#: modules/infrared/irprefs.cpp:268 modules/keyz/keyz.cpp:69
+msgid "Seek Backward"
+msgstr "Idi nazad"
+
+#: modules/infrared/irprefs.cpp:274 modules/keyz/keyz.cpp:72
+msgid "Next Section"
+msgstr "Sledeći odeljak"
+
+#: modules/infrared/irprefs.cpp:276 modules/keyz/keyz.cpp:75
+msgid "Previous Section"
+msgstr "Prethodni odeljak"
+
+#: modules/keyz/keyz.cpp:78
+msgid "Copy Song Title to Clipboard"
+msgstr "Kopiraj naslov pesme u klipbord"
+
+#: modules/keyz/keyz.cpp:82
+msgid "Show/Hide Main Window"
+msgstr "Prikaži - sakrij glavni prozor"
+
+#: modules/keyz/keyz.cpp:174
+msgid "Keyz"
+msgstr "Tasteri"
+
+#: modules/keyz/keyz.cpp:174
+msgid "Shortcut Configuration"
+msgstr "Podešavanje prečica"
+
+#: modules/monoscope/monoscope.cpp:27
+msgid "Monoscope"
+msgstr "Monoskop"
+
+#: modules/monoscope/monoscope.cpp:43
+msgid "Toggle Monoscope"
+msgstr "Uključi ili isključi monoskop"
+
+#: modules/excellent/userinterface.cpp:85
+msgid "Show &Volume Control"
+msgstr "Prikaži kontrolu &jačine zvuka"
+
+#: modules/excellent/userinterface.cpp:86
+msgid "Hide &Volume Control"
+msgstr "Sakrij kontrolu &jačine zvuka"
+
+#: modules/excellent/userinterface.cpp:317
+#: modules/noatunui/userinterface.cpp:263
+msgid "No looping"
+msgstr "Bez ponavljanja"
+
+#: modules/excellent/userinterface.cpp:320
+#: modules/noatunui/userinterface.cpp:267
+msgid "Song looping"
+msgstr "Ponavljanje pesme"
+
+#: modules/excellent/userinterface.cpp:323
+#: modules/noatunui/userinterface.cpp:271
+msgid "Playlist looping"
+msgstr "Ponavljanje liste numera"
+
+#: modules/excellent/userinterface.cpp:326
+#: modules/noatunui/userinterface.cpp:275
+msgid "Random play"
+msgstr "Slučajno puštanje"
+
+#: modules/excellent/userinterface.cpp:338
+msgid "<qt>Press %1 to show the menubar.</qt>"
+msgstr "<qt>Pritisnite %1 za prikaz menija.</qt>"
+
+#: modules/metatag/edit.cpp:27
+msgid "Tag Editor"
+msgstr "Uređivač oznaka"
+
+#: modules/metatag/edit.cpp:84
+msgid "&Title"
+msgstr "&Naslov"
+
+#: modules/metatag/edit.cpp:85
+msgid "&Artist"
+msgstr "&Umetnik"
+
+#: modules/metatag/edit.cpp:86
+msgid "A&lbum"
+msgstr "A&lbum"
+
+#: modules/metatag/edit.cpp:87
+msgid "&Date"
+msgstr "&Datum"
+
+#: modules/metatag/edit.cpp:88
+msgid "T&rack"
+msgstr "&Numera"
+
+#: modules/metatag/edit.cpp:89
+msgid "&Genre"
+msgstr "Žan&r"
+
+#: modules/metatag/edit.cpp:90
+msgid "Co&mment"
+msgstr "Ko&mentar"
+
+#: modules/metatag/metatag.cpp:35
+msgid "&Tag Editor..."
+msgstr "&Uređivač oznaka..."
+
+#: modules/splitplaylist/find.cpp:8
+msgid "Find"
+msgstr "Nađi"
+
+#: modules/splitplaylist/find.cpp:8
+msgid "&Find"
+msgstr "&Nađi"
+
+#: modules/splitplaylist/find.cpp:22
+msgid "&Regular expression"
+msgstr "&Regularni izraz"
+
+#: modules/splitplaylist/find.cpp:23
+msgid "Find &backwards"
+msgstr "Traži &unazad"
+
+#: modules/splitplaylist/view.cpp:351
+msgid "Time"
+msgstr "Vreme"
+
+#: modules/splitplaylist/view.cpp:645
+msgid "Add &Files..."
+msgstr "Dodaj &fajlove..."
+
+#: modules/splitplaylist/view.cpp:646
+msgid "Add Fol&ders..."
+msgstr "Dodaj f&ascikle..."
+
+#: modules/splitplaylist/view.cpp:658
+msgid "Shuffle"
+msgstr "Izmešaj"
+
+#: modules/splitplaylist/view.cpp:749
+msgid "End of playlist reached. Continue searching from beginning?"
+msgstr "Došlo se do kraja liste numera. Da nastavim pretragu od početka?"
+
+#: modules/splitplaylist/view.cpp:754
+msgid "Beginning of playlist reached. Continue searching from end?"
+msgstr "Došlo se do početka liste numera. Da nastavim pretragu od kraja?"
+
+#: modules/splitplaylist/view.cpp:836
+msgid "Save Playlist"
+msgstr "Snimi listu numera"
+
+#: modules/splitplaylist/view.cpp:845
+msgid "Open Playlist"
+msgstr "Otvori listu numera"
+
+#: modules/splitplaylist/view.cpp:907
+msgid "Select Folder"
+msgstr "Izaberite fasciklu"
+
+#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:123 modules/noatunui/userinterface.cpp:67
+#: modules/simple/userinterface.cpp:227 modules/splitplaylist/view.cpp:935
+msgid "Playlist"
+msgstr "Lista numera"
+
+#: modules/systray/cmodule.cpp:48
+msgid "System Tray Icon"
+msgstr "Ikona sistemske kasete"
+
+#: modules/systray/cmodule.cpp:48
+msgid "Configure System Tray Icon"
+msgstr "Podesi ikonu sistemske kasete"
+
+#: modules/infrared/irprefs.cpp:170 modules/systray/cmodule.cpp:55
+#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:63
+msgid "None"
+msgstr "Nijedan"
+
+#: modules/systray/cmodule.cpp:56
+msgid "Shift"
+msgstr "Shift"
+
+#: modules/systray/cmodule.cpp:57
+msgid "Alt"
+msgstr "Alt"
+
+#: modules/systray/cmodule.cpp:58
+msgid "Ctrl"
+msgstr "Ctrl"
+
+#: modules/systray/systray.cpp:202
+msgid "Noatun - Paused"
+msgstr "Noatun — pauzirano"
+
+#: modules/systray/systray.cpp:207
+msgid "Noatun - Playing"
+msgstr "Noatun — pušta se"
+
+#: modules/systray/systray.cpp:259
+msgid "Noatun - Stopped"
+msgstr "Noatun — zaustavljeno"
+
+#: modules/kaiman/style.cpp:1381
+msgid "Cannot load style. Style not installed."
+msgstr "Ne mogu da učitam stil. Stil nije instaliran."
+
+#: modules/kaiman/style.cpp:1385
+msgid "Cannot load style. Unsupported or faulty style description."
+msgstr "Ne mogu da učitam stil. Opis stila nije podržan ili je loš."
+
+#: modules/kaiman/userinterface.cpp:91
+msgid "Cannot load skin %1. Switching to default skin."
+msgstr "Ne mogu da učitam košuljicu %1. Prebacujem se na podrazumevanu."
+
+#: modules/kaiman/userinterface.cpp:94
+#, c-format
+msgid "Cannot load default skin %1."
+msgstr "Ne mogu da učitam podrazumevanu košuljicu %1."
+
+#: modules/kaiman/userinterface.cpp:523
+msgid ""
+"_: TITLE (LENGTH)\n"
+"%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: modules/kaiman/userinterface.cpp:538 modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:229
+msgid "Loop Style"
+msgstr "Stil petlje"
+
+#: modules/kaiman/pref.cpp:35 modules/kaiman/pref.cpp:39
+msgid "Kaiman Skins"
+msgstr "Kaiman-ove košuljice"
+
+#: modules/kaiman/pref.cpp:35
+msgid "Skin Selection for the Kaiman Plugin"
+msgstr "Izbor košuljica za Kaiman priključak"
+
+#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:39
+#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:40
+#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:41
+#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:42
+#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:43
+msgid "unknown"
+msgstr "nepoznat"
+
+#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:49
+#, c-format
+msgid "Properties for %1"
+msgstr "Svojstva za %1"
+
+#: modules/simple/userinterface.cpp:130
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Svojstva"
+
+#: modules/simple/userinterface.cpp:208
+msgid "Play / Pause"
+msgstr "Puštanje / pauza"
+
+#: modules/kjofol-skin/kjsliders.cpp:53 modules/kjofol-skin/kjsliders.cpp:143
+#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:429
+#: modules/simple/userinterface.cpp:233
+msgid "Volume"
+msgstr "Jačina zvuka"
+
+#: modules/kjofol-skin/kjprefs.cpp:49
+msgid "K-Jöfol Skins"
+msgstr "K-Jöfol košuljice"
+
+#: modules/kjofol-skin/kjprefs.cpp:49
+msgid "Skin Selection For the K-Jöfol Plugin"
+msgstr "Izbor košuljice za K-Jöfol priključak"
+
+#: modules/kjofol-skin/kjprefs.cpp:63
+msgid "&Skin Selector"
+msgstr "&Izbornik košuljica"
+
+#: modules/kjofol-skin/kjprefs.cpp:64
+msgid "O&ther Settings"
+msgstr "Os&tale postavke"
+
+#: modules/kjofol-skin/kjprefs.cpp:388
+msgid "Non-Local files are not supported yet"
+msgstr "Nelokalni fajlovi još uvek nisu podržani"
+
+#: modules/kjofol-skin/kjprefs.cpp:403
+msgid "The selected file does not appear to be a valid zip-archive"
+msgstr "Odabrani fajl ne izgleda kao valjana zip arhiva"
+
+#: modules/kjofol-skin/kjprefs.cpp:424
+msgid "Extracting skin-archive failed"
+msgstr "Raspakivanje arhive košuljice nije uspelo"
+
+#: modules/kjofol-skin/kjprefs.cpp:472
+msgid ""
+"Installing new skin failed: Destination path is invalid.\n"
+"Please report a bug to the K-Jöfol maintainer"
+msgstr ""
+"Instaliranje nove košuljice nije uspelo. Odredišna putanja nije ispravna.\n"
+"Prijavite grešku održavaocu K-Jöfol-a."
+
+#: modules/kjofol-skin/kjprefs.cpp:483
+msgid ""
+"Installing new skin failed: Either source or destination path is invalid.\n"
+"Please report a bug to the K-Jöfol maintainer"
+msgstr ""
+"Instaliranje nove košuljice nije uspelo. Izvorna ili odredišna putanja nije "
+"ispravna.\n"
+"Prijavite grešku održavaocu K-Jöfol-a."
+
+#: modules/kjofol-skin/kjprefs.cpp:498
+msgid ""
+"No new skin has been installed.\n"
+"Make sure the archive contains a valid K-Jöfol skin"
+msgstr ""
+"Nova košuljica nije instaliran.\n"
+"Uverite se da arhiva sadrži valjanu K-Jöfol košuljicu."
+
+#: modules/kjofol-skin/kjprefs.cpp:502
+msgid "The new skin has been successfully installed"
+msgstr "Nova košuljica je uspešno instalirana"
+
+#: modules/kjofol-skin/kjprefs.cpp:511
+msgid ""
+"Are you sure you want to remove %1?\n"
+"This will delete the files installed by this skin "
+msgstr ""
+"Da li ste sigurni da želite da uklonite %1?\n"
+"Ovo će obrisati fajlove instalirane ovom košuljicom."
+
+#: modules/kjofol-skin/kjprefs.cpp:519
+msgid "Confirmation"
+msgstr "Potvrda"
+
+#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:66
+msgid "Welcome to Noatun"
+msgstr "Dobrodošli u Noatun"
+
+#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:177
+msgid "Filename"
+msgstr "Ime fajla"
+
+#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:335
+msgid "Play time left"
+msgstr "Preostalo vreme puštanja"
+
+#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:337
+msgid "Current play time"
+msgstr "Tekuće vreme puštanja"
+
+#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:643
+msgid "Sample rate in kHz"
+msgstr "Učestanost uzorkovanja u kHz"
+
+#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:645
+msgid "Bitrate in kbps"
+msgstr "Protok bitova u kbps"
+
+#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:111
+msgid "Minimize"
+msgstr "Minimizuj"
+
+#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:125
+msgid "Loop"
+msgstr "Petlja"
+
+#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:127
+msgid "Show Equalizer Window"
+msgstr "Prikaži prozor ekvilajzera"
+
+#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:129
+msgid "Turn on Equalizer"
+msgstr "Uključi ekvilajzer"
+
+#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:131
+msgid "Turn off Equalizer"
+msgstr "Isključi ekvilajzer"
+
+#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:133
+msgid "Reset Equalizer"
+msgstr "Resetuj ekvilajzer"
+
+#: modules/infrared/irprefs.cpp:258 modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:135
+msgid "Next"
+msgstr "Sledeće"
+
+#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:137
+msgid "Previous"
+msgstr "Prethodno"
+
+#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:141
+msgid "Rewind"
+msgstr "Premotaj"
+
+#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:143
+msgid "K-Jöfol Preferences"
+msgstr "Podešavanja K-Jöfol-a"
+
+#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:145
+msgid "Switch to dockmode"
+msgstr "Prebaci se u sidrišni režim"
+
+#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:147
+msgid "Return from dockmode"
+msgstr "Vrati se iz sidrišnog režima"
+
+#: modules/kjofol-skin/kjloader.cpp:145
+msgid "There was trouble loading skin %1. Please select another skin file."
+msgstr ""
+"Bilo je problema prilikom učitavanja košuljice %1. Odaberete drugi fajl "
+"košuljice."
+
+#: modules/voiceprint/prefs.cpp:12 modules/voiceprint/voiceprint.cpp:25
+msgid "Voiceprint"
+msgstr "Otisak glasa"
+
+#: modules/voiceprint/prefs.cpp:12
+msgid "Options for the Voiceprint Visualization"
+msgstr "Opcije za vizuelizaciju u obliku otiska glasa"
+
+#: modules/voiceprint/prefs.cpp:19
+msgid "&Foreground color:"
+msgstr "Boja &ispisa:"
+
+#: modules/voiceprint/prefs.cpp:25
+msgid "&Background color:"
+msgstr "&Boja pozadine:"
+
+#: modules/voiceprint/prefs.cpp:31
+msgid "&Sweep color:"
+msgstr "Bo&ja prelaza:"
+
+#: modules/infrared/lirc.cpp:22
+msgid ""
+"Could not create a socket to receive infrared signals. The error is:\n"
+msgstr ""
+"Nisam mogao da napravim soket za prijem infracrvenih signala. Greška je:\n"
+
+#: modules/infrared/lirc.cpp:30
+msgid ""
+"Could not establish a connection to receive infrared signals. The error is:\n"
+msgstr ""
+"Nisam mogao da uspostavim vezu za prijem infracrvenih signala. Greška je:\n"
+
+#: modules/infrared/irprefs.cpp:55
+msgid "Infrared Control"
+msgstr "Infracrvena kontrola"
+
+#: modules/infrared/irprefs.cpp:55
+msgid "Configure Infrared Commands"
+msgstr "Podešavanje infracrvenih naredbi"
+
+#: modules/infrared/irprefs.cpp:60
+msgid "Remote control &commands:"
+msgstr "Naredbe &daljinskog upravljanja:"
+
+#: modules/infrared/irprefs.cpp:66
+msgid "&Action:"
+msgstr "&Akcija:"
+
+#: modules/infrared/irprefs.cpp:73
+msgid "&Repeat"
+msgstr "&Ponovi"
+
+#: modules/infrared/irprefs.cpp:77
+msgid "&Interval:"
+msgstr "&Period:"
+
+#: modules/infrared/irprefs.cpp:132
+msgid "You do not have any remote control configured."
+msgstr "Nemate podešenu ni jednu daljinsku kontrolu."
+
+#: modules/infrared/irprefs.cpp:133
+msgid "Please make sure lirc is setup correctly."
+msgstr "Uverite se da je lirc podešen kako treba."
+
+#: modules/infrared/irprefs.cpp:137
+msgid "Connection could not be established."
+msgstr "Veza nije mogla biti uspostavljena."
+
+#: modules/infrared/irprefs.cpp:138
+msgid "Please make sure lirc is setup correctly and lircd is running."
+msgstr "Uverite se da je lirc podešen kako treba i da je lircd pokrenut."
+
+#: modules/infrared/irprefs.cpp:144
+msgid "Button"
+msgstr "Dugme"
+
+#: modules/infrared/irprefs.cpp:145
+msgid "Action"
+msgstr "Akcija"
+
+#: modules/infrared/irprefs.cpp:146
+msgid "Interval"
+msgstr "Period"
+
+#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:20
+msgid "&Export Playlist..."
+msgstr "&Izvezi listu numera..."
+
+#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:42
+msgid "Export Playlist"
+msgstr "Izvezi listu numera"
+
+#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:60 modules/htmlexport/htmlexport.cpp:90
+msgid "Noatun Playlist"
+msgstr "Noatun-ova lista numera"
+
+#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:175
+msgid "Playlist Export"
+msgstr "Izvoz liste numera"
+
+#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:175
+msgid "Colors & Settings for HTML Export"
+msgstr "Boje i postavke za izvoz u HTML"
+
+#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:201
+msgid "HTML Color Settings"
+msgstr "Postavke za HTML boje"
+
+#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:215
+msgid "Text:"
+msgstr "Tekst:"
+
+#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:219
+msgid "Background:"
+msgstr "Pozadina:"
+
+#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:223
+msgid "Heading:"
+msgstr "Naslov:"
+
+#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:227
+msgid "Link hover:"
+msgstr "Prelaz preko veze:"
+
+#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:248
+msgid "Background Image"
+msgstr "Pozadinska slika"
+
+#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:259
+msgid "Hyper&link playlist entries to their URL"
+msgstr "Hiperpoveži stavke u listi numera sa njihovim URL-ovima."
+
+#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:263
+msgid "&Number playlist entries"
+msgstr "&Broj stavki liste numera"
+
+#: modules/winskin/waSkin.cpp:451
+msgid "Seek to: %1/%2 (%3%)"
+msgstr "Idi do: %1/%2 (%3%)"
+
+#: modules/winskin/waSkin.cpp:558
+msgid "Balance: Center"
+msgstr "Balans: centar"
+
+#: modules/winskin/waSkin.cpp:561
+msgid "Balance: %1% Left"
+msgstr "Balans: %1% levo"
+
+#: modules/winskin/waSkin.cpp:563
+msgid "Balance: %1% Right"
+msgstr "Balans: %1% desno"
+
+#: modules/winskin/waSkin.cpp:675
+msgid "Volume: %1%"
+msgstr "Jačina: %1%"
+
+#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:37
+msgid "Visualization Mode"
+msgstr "Režim vizuelizacije"
+
+#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:38
+msgid "Analyzer Mode"
+msgstr "Režim analizatora"
+
+#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:40
+msgid "Analyzer"
+msgstr "Analizator"
+
+#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:41
+msgid "Disabled"
+msgstr "Isključen"
+
+#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:45
+msgid "Normal"
+msgstr "Uobičajen"
+
+#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:46
+msgid "Fire"
+msgstr "Vatra"
+
+#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:47
+msgid "Vertical Lines"
+msgstr "Uspravne linije"
+
+#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:27
+msgid "Winskin"
+msgstr "Winskin"
+
+#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:28
+msgid "Skin Selection for the Winskin Plugin"
+msgstr "Izbor košuljice za Winskin priključak"
+
+#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:43
+msgid "&Install New Skin..."
+msgstr "&Instaliraj novu košuljicu..."
+
+#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:46
+msgid "&Remove Skin"
+msgstr "&Ukloni košuljicu"
+
+#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:58
+msgid "Settings"
+msgstr "Podešavanja"
+
+#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:62
+msgid "T&itle scrolling speed:"
+msgstr "Brz&ina klizanja naslova:"
+
+#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:159
+msgid "You cannot remove this skin."
+msgstr "Ne možete ukloniti ovu košuljicu."
+
+#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:166
+msgid "<qt>Are you sure you want to remove the <b>%1</b> skin?</qt>"
+msgstr "<qt>Da li ste sigurni da želite da uklonite košuljicu <b>%1</b>?</qt>"
+
+#: modules/noatunui/userinterface.cpp:73
+msgid "Change loop style"
+msgstr "Promeni stil petlje"
+
+#: modules/noatunui/userinterface.cpp:104
+#: modules/noatunui/userinterface.cpp:218
+msgid "No File Loaded"
+msgstr "Nije učitan ni jedan fajl"
author	Timothy Pearson <kb9vqf@pearsoncomputing.net>	2011-12-03 11:05:10 -0600
committer	Timothy Pearson <kb9vqf@pearsoncomputing.net>	2011-12-03 11:05:10 -0600
commit	f7e7a923aca8be643f9ae6f7252f9fb27b3d2c3b (patch)
tree	1f78ef53b206c6b4e4efc88c4849aa9f686a094d /tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia
parent	85ca18776aa487b06b9d5ab7459b8f837ba637f3 (diff)
download	tde-i18n-f7e7a923aca8be643f9ae6f7252f9fb27b3d2c3b.tar.gz tde-i18n-f7e7a923aca8be643f9ae6f7252f9fb27b3d2c3b.zip