Second part of prior commit

1 files changed, 125 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-sv/docs/tdebase/kcontrol/bell/index.docbook b/tde-i18n-sv/docs/tdebase/kcontrol/bell/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..f184a592095
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sv/docs/tdebase/kcontrol/bell/index.docbook
@@ -0,0 +1,125 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
+ <!ENTITY % addindex "IGNORE">
+ <!ENTITY % Swedish "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+<articleinfo>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Pat</firstname
+> <surname
+>Dowler</surname
+> </author>
+
+<author
+><firstname
+>Matthias</firstname
+> <surname
+>Hoelzer</surname
+> </author>
+
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+
+<othercredit role="translator"
+> <firstname
+>Stefan</firstname
+> <surname
+>Asserhäll</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>stefan.asserhall@comhem.se</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Översättare</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+<date
+>2003-10-16</date>
+<releaseinfo
+>3.2</releaseinfo>
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>Kcontrol</keyword>
+<keyword
+>Alarm</keyword>
+<keyword
+>Inställningar</keyword>
+</keywordset>
+</articleinfo>
+
+<sect1 id="bell">
+<title
+>Systemsummer</title>
+
+<para
+>Systemsummer eller alarm är en funktion i X-servern, som försöker dra nytta av tillgänglig hårdvara. </para>
+
+<para
+>&kde; använder inte normalt systemsummern, utan istället sina egna systemmeddelanden, som kan omfatta loggposter, meddelandefönster eller en egen ljudsignal. Du kan ställa in detta i en egen modul i inställningscentralen, <guilabel
+>Systemunderrättelser</guilabel
+>.</para>
+
+<note
+><para
+>Det är inte alltid möjligt för X-servern att verkligen skapa ett ljud som har exakt de egenskaper som väljs på grund av hårdvarubegränsningar. Till exempel är inte volymkontroll särskilt bra på de flesta PC:ar, så X-servern verkar låtsas använda låg volym med ett förkortat ljud. Därför, om inställningen inte verkar göra någonting, beror det på att X-servern och/eller hårdvaran inte stödjer någonting bättre.</para
+></note>
+
+<para
+>Användare kan anpassa följande egenskaper hos summern:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+> <para
+>volym (procent av <quote
+>maximal</quote
+> volym)</para
+> </listitem>
+<listitem
+> <para
+>tonhöjd (i Hz)</para
+> </listitem>
+<listitem
+> <para
+>tonlängd (i millisekunder)</para
+> </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Du kan använda knappen <guibutton
+>Testa</guibutton
+> för att höra hur de nuvarande inställningarna låter.</para>
+
+<sect2 id="bell-author"
+><title
+>Avsnittsförfattare</title>
+<para
+>Pat Dowler, Matthias Hoelzer <email
+>mhk@kde.org</email
+></para>
+<para
+>Överfört till KDE 2.0 by Mike McBride <email
+>mpmcbride7@yahoo.com</email
+></para>
+<para
+>Översättning Stefan Asserhäll <email
+>stefan.asserhall@comhem.se</email
+></para
+> 
+</sect2>
+</sect1>
+
+</article>