Second part of prior commit

1 files changed, 243 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-sv/docs/tdebase/konqueror/bookmarks.docbook b/tde-i18n-sv/docs/tdebase/konqueror/bookmarks.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..52351381ac6
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sv/docs/tdebase/konqueror/bookmarks.docbook
@@ -0,0 +1,243 @@
+<chapter id="bookmarks">
+<chapterinfo>
+<authorgroup>
+<author
+>&Pamela.Roberts;</author>
+<othercredit role="translator"
+> <firstname
+>Stefan</firstname
+> <surname
+>Asserhäll</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>stefan.asserhall@comhem.se</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Översättare</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+<date
+>2003-11-05</date
+> <releaseinfo
+>3.2</releaseinfo
+> </chapterinfo>
+
+<title
+>Att använda bokmärken</title>
+
+<para
+>Fastän du kan använda &konqueror;s bokmärken för att spara platser för dina egna filer och kataloger, är de mest användbara när du utforskar Internet, då de låter dig bygga upp en lista på användbara platser.</para>
+
+<para
+>För att visa listan med <guimenu
+>Bokmärken</guimenu
+> kan du antingen <mousebutton
+>vänster</mousebutton
+>klicka på menyn <guimenu
+>Bokmärken</guimenu
+>, eller använda snabbtangenten <keycombo action="simul"
+>&Alt;<keycap
+>B</keycap
+></keycombo
+>. När listan väl är synlig kan du flytta dig i den med piltangenterna eller musen, och sedan trycka på returtangenten eller klicka med <mousebutton
+>vänster</mousebutton
+>knappen för att besöka den valda platsen.</para>
+
+<para
+>För att lägga till ett nytt bokmärke i listan använd menyradens val <menuchoice
+><guimenu
+>Bokmärken</guimenu
+> <guimenuitem
+>Lägg till bokmärke</guimenuitem
+></menuchoice
+> eller <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>B</keycap
+></keycombo
+> eller <mousebutton
+>höger</mousebutton
+>klicka på ett tomt ställe på webbsidan eller katalogen, och välj <guimenuitem
+>Spara sidan som bokmärke</guimenuitem
+> i menyn som visas.</para>
+
+<para
+>Listan med <guimenu
+>Bokmärken</guimenu
+> kan innehålla underkataloger med andra bokmärken, som du kan skapa med <menuchoice
+><guimenu
+>Bokmärken</guimenu
+><guimenuitem
+>Ny bokmärkeskatalog...</guimenuitem
+></menuchoice
+>. För att lägga till ett bokmärke i en underkatalog istället för i huvudlistan med bokmärken, välj katalogen i listan med <guimenu
+>Bokmärken</guimenu
+> och använd <guimenuitem
+>Lägg till bokmärke</guimenuitem
+> i katalogen.</para>
+
+<para
+>Du kan också komma åt bokmärken från <link linkend="sidebar"
+>navigeringspanelen</link
+>.</para>
+
+<sect1 id="orgbmark">
+<title
+>Bokmärkeseditorn</title>
+
+<para
+>Menyvalet <menuchoice
+><guimenu
+>Bokmärken</guimenu
+> <guimenuitem
+>Redigera bokmärken...</guimenuitem
+></menuchoice
+> öppnar <guilabel
+>Bokmärkeseditorn</guilabel
+>.</para>
+<para
+>Det här visar en trädvy med bokmärken och bokmärkesunderkataloger. Som vanligt med trädvyer i &kde;, så visas underkataloger med en liten fyrkant till vänster om katalognamnet. Om fyrkanten innehåller tecknet <keycap
+>+</keycap
+>, visas innehållet i underkatalogen vid ett <mousebutton
+>vänster</mousebutton
+>klick, och tecknet <keycap
+>+</keycap
+> ändras till <keycap
+>-</keycap
+>. Ett <mousebutton
+>vänster</mousebutton
+>klick på tecknet <keycap
+>-</keycap
+> fäller ihop underkatalogträdet.</para>
+
+<para
+>För att välja ett objekt i listan kan du <mousebutton
+>vänster</mousebutton
+>klicka på det, eller navigera genom listan med tangenterna <keysym
+>uppåtpil</keysym
+> och <keysym
+>neråtpil</keysym
+> för att flytta omkring, <keysym
+>högerpil</keysym
+> för att expandera en underkatalog och <keysym
+>vänsterpil</keysym
+> för att fälla ihop den.</para>
+
+<para
+>Du kan flytta ett objekt med det vanliga drag och släpp, eller genom att använda <guimenuitem
+>Klipp ut</guimenuitem
+> och <guimenuitem
+>Klistra in</guimenuitem
+> metoden. Ordningen i <guilabel
+>Bokmärkeseditorn</guilabel
+> är samma ordning som bokmärkena visas i listan med <guimenu
+>Bokmärken</guimenu
+>. Alternativet <menuchoice
+><guimenu
+>Arkiv</guimenu
+><guimenuitem
+>Lägg till avskiljare</guimenuitem
+></menuchoice
+> kan användas för att lägga till linjer som delar listan var du vill.</para>
+
+<para
+>En ny underkataloger kan skapas på den markerade platsen i listan med alternativet <guimenuitem
+>Skapa ny katalog...</guimenuitem
+> i menyn <guimenu
+>Infoga</guimenu
+> eller från menyn som visas när du <mousebutton
+>höger</mousebutton
+>klickar på fönstrets huvuddel, eller med <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>N</keycap
+></keycombo
+>. </para>
+
+<para
+>För att byta namn på ett bokmärke eller katalog, markera objektet och tryck sedan på <keycap
+>F2</keycap
+>, eller välj alternativet <guimenuitem
+>Byt namn</guimenuitem
+> i menyn <guimenu
+>Redigera</guimenu
+>, eller menyn som visas vid ett <mousebutton
+>höger</mousebutton
+>klick på objektet. På samma sätt kan du redigera webbadressen genom att trycka på <keycap
+>F3</keycap
+> eller välja menyalternativet <guimenuitem
+>Ändra webbadress</guimenuitem
+>.</para>
+
+<para
+><guilabel
+>Bokmärkeseditorn</guilabel
+> låter dig importera bokmärken från en mängd andra webbläsare till &konqueror;s bokmärkeslista, där de läggs i en ny katalog eller ersätter alla nuvarande bokmärken. För att göra detta, välj <guisubmenu
+>Importera</guisubmenu
+> i menyn <guimenu
+>Arkiv</guimenu
+>. Alternativet <menuchoice
+><guimenu
+>Arkiv</guimenu
+><guisubmenu
+>Exportera</guisubmenu
+></menuchoice
+> kan användas för att exportera &konqueror;s bokmärken till &Netscape; eller Mozilla.</para>
+
+<para
+>Om du ofta använder &Netscape; förutom &konqueror;, så är det bättre att välja <guimenuitem
+>Visa Netscapes bokmärken i Konquerors fönster</guimenuitem
+> i menyn <guimenu
+>Inställningar</guimenu
+>, istället för att importera &Netscape;s bokmärken till &konqueror;. Om du gör det, så syns automatiskt alla uppdateringar av &Netscape;s bokmärken i &konqueror;.</para>
+
+<para
+>För att ändra katalogen som används för bokmärken i bokmärkesverktygsraden, välj katalogen och sedan välja <guimenuitem
+>Använd som verktygsrad</guimenuitem
+> i menyn <guimenu
+>Redigera</guimenu
+>.</para>
+
+<para
+>Om du städar bland dina bokmärken och har glömt vad en viss webbsida är, kan du enkelt öppna den inne i <guilabel
+>Bokmärkeseditorn</guilabel
+> genom att <mousebutton
+>höger</mousebutton
+>klicka på objektet och välja <guimenuitem
+>Öppna i Konqueror</guimenuitem
+> i menyn som visas. Om du bara vill kontrollera att webbadressen fortfarande är giltig, välj istället <guimenuitem
+>Kontrollera status</guimenuitem
+>.</para>
+
+<important
+><para
+>Glöm inte bort att spara ändringarna med <menuchoice
+> <guimenu
+>Arkiv</guimenu
+><guimenuitem
+>Spara</guimenuitem
+></menuchoice
+> eller <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>S</keycap
+></keycombo
+> innan du avslutar <guilabel
+>Bokmärkeseditorn</guilabel
+>. </para
+></important>
+</sect1
+> 
+
+
+</chapter>
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag: nil
+sgml-shorttag: t
+sgml-minimize-attributes: nil
+sgml-general-insert-case: lower
+sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
+End:
+-->