Second part of prior commit

1 files changed, 2966 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-sv/docs/tdebase/tdeprint/cups-config.docbook b/tde-i18n-sv/docs/tdebase/tdeprint/cups-config.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..b7450c285fc
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sv/docs/tdebase/tdeprint/cups-config.docbook
@@ -0,0 +1,2966 @@
+<chapter id="cups-configuration">
+<title
+>Anpassning av utskriftsserver: CUPS</title>
+
+<para
+>Starta anpassningen av utskriftsservern (nu när du har valt &CUPS;, är detta samma sak som anpassningen av &CUPS;-demonen) genom att klicka på den riktiga knappen. Du hittar den genom att långsamt flytta musen över knapparna och läsa verktygstipsen. Det ska vara den elfte från vänster, eller tredje från höger, med ikonen som är en <guiicon
+>skiftnyckel</guiicon
+>.</para>
+
+<para
+>Fönstret för &CUPS; serveranpassning dyker upp. Det ger dig en strukturerad bild av alla inställningar som gäller &CUPS;-demonen. Konfigurationsfilen för demonen finns normalt i <filename
+>/etc/cups/cupsd.conf</filename
+>. Det här är en vanlig <acronym
+>ASCII</acronym
+>-fil med en syntax som liknar konfigurationsfilen för <application
+>Apache</application
+>-webbservern. Det är en bra idé att göra en säkerhetskopia, ifall något skulle gå fel med anpassningen via &tdeprint;, dialogrutorna för anpassning av &CUPS;-servern:</para>
+
+<screen
+><userinput
+><command
+>cp</command
+> <filename
+>/etc/cups/cupsd.conf</filename
+> <filename
+>/etc/cups/cupsd.conf.bak</filename
+></userinput
+></screen>
+
+<para
+>Eftersom det här grafiska gränssnittet för att redigera konfigurationsfilerna är en så ny funktion, bör du ha en andra chans att återgå till originalfilen. Så var snäll och gör en säkerhetskopia.</para>
+
+<sect1 id="quick-help">
+<title
+>Snabbhjälp</title>
+
+<para
+>En mycket trevlig funktion är <quote
+>snabbhjälpen</quote
+> som finns tillgänglig. Om du klickar på det lilla frågetecknet (<guiicon
+>Vad är det här?</guiicon
+>) i fönstrets namnlist, ser du att markören ändrar form. Klicka nu på ett inställningsfält i <command
+>cupsd</command
+> för att ta reda på vad det betyder och vilka alternativ du har. I de flesta fall bör du förstå betydelsen omedelbart, om inte vänd dig till den utmärkta &CUPS;-dokumentationen (om &CUPS;-demonen kör, finns den direkt tillgänglig på din egen dator under <ulink url="http://localhost:631/documentation.html"
+>http://localhost:631/documentation.html</ulink
+>).</para>
+<para
+>Om &CUPS; inte kör, men är installerat på ditt system, bör du kunna hitta den i din egen dators filsystem. Den exakta platsen beror på operativsystemet, men på &Linux; är det normalt <filename class="directory"
+>/usr/share/doc/cups/</filename
+> eller <filename class="directory"
+> /usr/share/doc/cups/documentation.html</filename
+>.</para>
+
+</sect1>
+<sect1 id="longer-help">
+<title
+>Längre hjälp</title>
+
+<para
+>För den bästa, mest detaljerade och senaste informationen ska du alltid titta i &CUPS; originaldokumentation. &CUPS; är precis som &kde; under snabb utveckling. Det läggs hela tiden till nya funktioner. Nya funktioner kan kanske under en viss tid enbart ställas in direkt genom att redigera konfigurationsfilerna. Det grafiska gränssnittet i &tdeprint; kanske inte har kommit ikapp utvecklingen av &CUPS;.</para>
+
+<para
+>Om det skulle vara så att du vill titta på originalen för konfigurationsfilerna i &CUPS;-systemet, finns de här:</para>
+
+<note>
+<para
+>De här sökvägarna är baserade på en normalinstallation. Ditt operativsystem kan ha installerat dem med ett annat prefix, till exempel <filename class="directory"
+>/usr/local/</filename
+>, men hierarkin ska fortfarande stämma med den som visas nedan.</para>
+</note>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><filename class="directory"
+>/etc/cups/</filename
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Katalogen med konfigurationsfiler</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><filename
+>/etc/cups/cupsd.conf</filename
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Konfigurationsfilen för &CUPS;-demonen</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><filename
+>/etc/cups/printers.conf</filename
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Konfigurationsfilen som innehåller information om dina lokalt installerade skrivare</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><filename class="directory"
+>/etc/cups/ppd/</filename
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Katalogen med &PPD;-filer för dina installerade skrivare.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<para
+>Följande länkar fungerar bara om &CUPS;-demonen är igång och kör. För att komma åt all &CUPS; originaldokumentation, gå till:</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><ulink url="http://localhost:631/documentation.html"
+>http://localhost:631/documentation.html</ulink
+></term>
+<listitem>
+<para
+>En sida med alla länkar till övriga dokument.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><ulink url="http://localhost:631/sam.html"
+>http://localhost:631/sam.html</ulink
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Direkt tillgång till &CUPS; handbok för programvaruadministration på <acronym
+>HTML</acronym
+>-format.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><ulink url="http://localhost:631/sam.pdf"
+>http://localhost:631/sam.pdf</ulink
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Direkt tillgång till &CUPS; handbok för programvaruadministration på <acronym
+>PDF</acronym
+>-format.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><ulink url="http://www.cups.org/documentation.html"
+>http://www.cups.org/documentation.html</ulink
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Den senaste dokumentationen från &CUPS; webbplats.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+<para
+>Följande länkar ger dig tillgång till samma filer (men troligen saknas ikoner och grafik) även om CUPS-demonen inte är igång. Du måste i alla fall ha installerat CUPS på systemet (vissa distributioner kan placera filerna någon annanstans, du måste ta reda på var på egen hand ...) För att komma åt all CUPS originaldokumentation, gå till:</para>
+
+<para
+>Den här dokumentationen är tillgänglig även om &CUPS;-demonen inte är installerad, även om du kan märka att bilder och ikoner saknas när du tittar på <acronym
+>HTML</acronym
+>-filer.</para>
+
+<para
+>Som tidigare nämnt, bör hierarkin nedan vara intakt, men operativsystemet kan ha installerat &CUPS; på ett annat ställe.</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><filename
+>/usr/share/doc/cups/documentation.html</filename
+></term>
+<listitem>
+<para
+>En sida med alla länkar till övriga dokument.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><filename
+>/usr/share/doc/cups/sam.html</filename
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Direkt tillgång till &CUPS; handbok för programvaruadministration på <acronym
+>HTML</acronym
+>-format.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><filename
+>/usr/share/doc/cups/sam.pdf</filename
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Direkt tillgång till &CUPS; handbok för programvaruadministration på <acronym
+>PDF</acronym
+>-format.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<para
+>Det finns några webbplatser och diskussionsgrupper där &CUPS; (och utskrift på &Linux; i allmänhet) diskuteras, och där hjälp för nybörjare finns:</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><ulink url="http://www.cups.org/newsgroups.php"
+>http://www.cups.org/newsgroups.php</ulink
+></term>
+<listitem>
+<para
+>&CUPS; hemsida.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><ulink url="http://www.linuxprinting.org/newsportal/"
+>http://www.linuxprinting.org/newsportal/</ulink
+></term>
+<listitem>
+<para
+>LinuxPrinting.org, hemsidan för "Linuxprinting HOWTO" och &Linux; skrivardatabas</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<para
+>Och till sist kommer det att finnas en webbplats för &tdeprint; med tillhörande dokumentation, på <ulink url="http://tdeprint.sourceforge.net/"
+> http://tdeprint.sourceforge.net/</ulink
+></para>
+
+<para
+>I nästa avsnitt leder jag dig igenom de flesta anpassningsalternativ som finns i &tdeprint; med &CUPS;.</para>
+
+</sect1>
+<sect1 id="explaining-different-gui-elements">
+<title
+>Förklaring av de olika elementen i det grafiska gränssnittet</title>
+
+<sect2>
+<title
+>Övre fönstret: En vy med skrivare, både verkliga och virtuella</title>
+
+<para
+>Det här avsnittet är ännu inte färdigt</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem>
+<para
+>Trädvy, ikonvy och listvy</para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+>Ikonerna i verktygsraden</para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+>Olika teckensnitt för olika skrivare</para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+>Olika skrivarikoner betyder olika saker</para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Nedre fönstret: Flikar med detaljer</title>
+
+<para
+>Det här avsnittet är ännu inte färdigt.</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem>
+<para
+>Ikonerna i verktygsraden</para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+>Flikarna</para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+>Att ändra skrivarinställningar</para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+
+</sect2>
+
+</sect1>
+
+
+<sect1 id="welcome-to-cups-server-configuration">
+<title
+>Välkommen till anpassning av &CUPS;-servern</title>
+
+<para
+>Det här är välkomstskärmen för serverns inställningsdialogruta. Genom att klicka på en av objekten i trädvyn till vänster öppnas motsvarande del av inställningarna.</para>
+
+<para
+>Varje inställning har ett normalvärde. Normalvärden låter &CUPS; fungera som en normal fullt funktionsduglig klient. Klienten lyssnar på TCP/IP-porten 631 efter information som sänds ut av &CUPS;-servrar på det lokala nätverket. Den här informationen låter klienterna skriva ut omedelbart efter de har tagit emot den, utan att installera några drivrutiner eller anpassa några skrivare på klienterna.</para>
+
+<para
+>För att anpassa en &CUPS;-server (som sänder ut sin service till det lokala nätverket) måste du ändra inställningarna från de normala.</para>
+
+<para
+>Dialogrutan för att anpassa &CUPS;-servern: Välkomstskärmen. </para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>CUPS-server anpassningsdialogrutan: Välkomstskärm</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="cupsserverconfiguration1_welcome.png"
+format="PNG"/></imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Dialogrutan för att anpassa &CUPS;-servern: Välkomstskärm</phrase
+></textobject>
+<caption
+><para
+>Dialogrutan för att anpassa &CUPS;-servern: Välkomstskärm</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>För att välja den förvalda inställningen för något alternativ markera bara kryssrutan till höger på skärmen. För att ställa in ett alternativ till ett annat värde, avmarkera kryssrutan och välj sedan inställningen du vill ha till vänster på skärmen.</para>
+
+<para
+>De fullständiga serverinställningarna omfattar:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem>
+<para
+><link linkend="server-general-configuration"
+>Allmänna <guilabel
+>Server</guilabel
+>-inställningar</link
+></para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+><link linkend="server-logging-configuration"
+>Serverns <guilabel
+>Logg</guilabel
+>inställningar</link
+></para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+><link
+linkend="server-directories-configuration"
+>Serverns <guilabel
+>Kataloger</guilabel
+> och sökvägsdefinitioner</link
+></para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+><link linkend="server-configuration"
+>Serverns <guilabel
+>HTTP</guilabel
+>-inställning</link
+></para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+><link linkend="server-encryption-support-configuration"
+>Inställning av serverns <guilabel
+>Kryptering</guilabel
+> och certifikatstöd</link
+></para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+><link linkend="server-miscellaneous-configuration"
+>Diverse serverinställningar</link
+></para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+>Allmänna <guilabel
+>nätverksinställningar</guilabel
+></para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+><link linkend="network-clients-configuration"
+>Inställningar av <guilabel
+>nätverksklienter</guilabel
+></link
+></para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+><link
+linkend="browsing-general-configuration"
+>Allmän inställning av <guilabel
+>Bläddring</guilabel
+></link
+></para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+><link linkend="browsing-connection-configuration"
+>Inställning av <guilabel
+>Anslutning</guilabel
+> för bläddring</link
+></para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+><link
+linkend="browsing-masks-configuration"
+>Inställning av <guilabel
+>Masker</guilabel
+> för bläddring</link
+></para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+><link linkend="browsing-timeouts-configuration"
+>Inställning av <guilabel
+>Tidsgränser</guilabel
+> för bläddring</link
+></para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+><link linkend="browsing-relay-configuration"
+>Inställning av <guilabel
+>Vidarebefordran</guilabel
+> för bläddring</link
+></para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+><link
+linkend="security-configuration"
+>Inställning av <guilabel
+>Säkerhet</guilabel
+></link
+></para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Var och en av de här inställningarna kommer att beskrivas i de följande avsnitten av handboken.</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="server-general-configuration">
+<title
+>Allmän anpassning av servern</title>
+
+<para
+>Den allmänna anpassningen av servern görs på den här skärmen. Den innefattar:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+><guilabel
+>Servernamn</guilabel
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guilabel
+>Administratörens e-post</guilabel
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guilabel
+>Serveranvändare</guilabel
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guilabel
+>Servergrupp</guilabel
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guilabel
+>Fjärranvändarnamn</guilabel
+></para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Fönstret med flikar för att anpassa &CUPS;-serverns allmänna inställningar låter dig ändra de förvalda värdena. Klicka på det lilla frågetecknet och sedan på ett av fälten för att få en <quote
+>snabbhjälp</quote
+> om vad inställningen betyder.</para>
+
+<para
+>Om du är osäker, rör ingenting och vänd dig först till  &CUPS; originaldokumentation. Om  &CUPS;-demonen redan kör, kan den läsas från &konqueror; genom att ange webbadressen <ulink url="http://localhost:631/documentation.html"
+> http://localhost:631/documentation.html</ulink
+>.</para>
+
+<para
+>Bekanta dig där först med handboken för programvaruadministration. Försök annars titta i filsystemet, om &CUPS;-demonen till exempel inte kör, normalt under <filename class="directory"
+>/usr/share/doc/cups/</filename
+> eller <filename
+>/usr/share/doc/cups/documentation.html</filename
+>.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Allmän anpassningsdialogruta för &CUPS;-servern: Servernamn, administratörens e-post, serveranvändare, servergrupp, fjärranvändarnamn</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="cupsserverconfiguration2_general.png"
+format="PNG"/></imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Dialogrutan för allmän anpassning av &CUPS;-servern: Servernamn, administratörens e-post, serveranvändare, servergrupp, fjärranvändarnamn </phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Servernamn</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Värddatornamnet för servern, som visas upp för omvärlden. Normalt använder &CUPS; systemets värddatornamn. För att ange den förvalda servern som används av klienter, se filen <filename
+>client.conf</filename
+>.</para>
+
+<informalexample>
+<para
+>Skriv till exempel in <userinput
+>minvärddator.domän.com</userinput
+></para>
+</informalexample>
+
+<para
+>Det här är värddatornamnet som rapporteras till klienter. Får du någonsin underliga problem med att komma åt servern, skriv då in dess nätverksadress här för felsökning. På det här sättet eliminerar du eventuella problem med namnupplösning, och det är lättare att ringa in problemet.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Administratörens e-post</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Det här är e-postadressen dit alla klagomål eller problem ska skickas. Normalt använder &CUPS; <quote
+>root@värddatornamn</quote
+>.</para>
+
+<informalexample>
+<para
+>Skriv till exempel in <userinput
+>root@minvärddator.com</userinput
+>.</para>
+</informalexample>
+
+<note>
+<para
+>I motsats till vad snabbhjälpen föreslår, är det också tillåtet att skicka e-post fullt med beröm och entusiasm för &CUPS; och &tdeprint; till serveradministratören.</para>
+</note>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Serveranvändare</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Användaren som servern kör som. Normalt måste detta vara <systemitem class="username"
+>lp</systemitem
+>, men du kan ställa in saker och ting för en annan användare om det behövs.</para>
+
+<note>
+<para
+>Servern måste börja köra som root för att stödja den normala <acronym
+>IPP</acronym
+>-porten 631. Det ändrar användare så fort ett externt program körs.</para>
+</note>
+
+<informalexample>
+<para
+>Skriv till exempel in <userinput
+>lp</userinput
+>.</para>
+</informalexample>
+
+<para
+>Det här är &UNIX;-användarkontot som används för att köra filter och <acronym
+>CGI</acronym
+>-program. (<acronym
+>CGI</acronym
+>-program är ansvariga för att visa det trevliga webbgränssnittet för administration som är tillgängligt via <ulink url="http://localhost:631/"
+>http://localhost:631/</ulink
+>).</para>
+
+<warning>
+<para
+>Det finns ingen anledning att ställa in alternativet <guilabel
+>Användare</guilabel
+> som <systemitem class="username"
+>root</systemitem
+>, så gör aldrig det, eftersom det bara leder till risker. Skulle någon upptäcka sårbarhet för säkerheten i något av de använda filfiltren, skrivardrivrutinerna eller <acronym
+>CGI</acronym
+>-programmen, kan han köra godtyckliga kommandon på systemet med användarbehörigheterna som root har. Använd alltid ett konto utan särskilda behörigheter för serveralternativet <guilabel
+>Användare</guilabel
+>.</para>
+</warning>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Servergrupp</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Gruppen som servern kör som. Normalt måste detta vara <systemitem class="groupname"
+>sys</systemitem
+>, men du kan ställa in saker och ting för en annan grupp om det behövs.</para>
+
+<informalexample>
+<para
+>Skriv till exempel in <userinput
+>sys</userinput
+>.</para>
+</informalexample>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Fjärranvändarnamn</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Namnet på användaren som tilldelas för åtkomst från andra system utan behörighet. Normalt <userinput
+>remroot</userinput
+>.</para>
+
+<para
+>Det här namnet syns i loggfiler och i förfrågningar om jobbägare etc., för alla resurser och platser för &CUPS;-servern som är anpassade att tillåta åtkomst <emphasis
+>utan</emphasis
+> behörighet. Behöriga poster kommer att anges med det behöriga namnet.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</sect1>
+
+<sect1 id="server-logging-configuration">
+<title
+>Serverns logginställningar</title>
+
+<para
+>Serverns logginställningar görs på den här skärmen. Den omfattar:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Inställning av <guilabel
+>Logg för åtkomst</guilabel
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Inställning av <guilabel
+>Logg för fel</guilabel
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Inställning av <guilabel
+>Logg för sidor</guilabel
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Inställning av <guilabel
+>Loggnivå</guilabel
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Inställning av <guilabel
+>Max loggstorlek</guilabel
+></para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Det här är en viktig skärm för dig. Skulle du någonsin stöta på problem, är det här stället där du ändrar loggnivån till <quote
+>avlusa</quote
+>, startar om &CUPS;-demonen och därefter tittar i loggen för fel, som anges här, efter poster som kan ge dig en förståelse för problemet.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Anpassningsdialogruta för &CUPS;-servern: <guilabel
+>Serverlogg</guilabel
+> </screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="cupsserverconfiguration3_logging.png"
+format="PNG"/></imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Dialogrutan för att anpassa &CUPS;-servern: <guilabel
+>Serverlogg</guilabel
+></phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Logg för åtkomst</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Här loggas åtkomst till servern. Om det här inte börjar med ett inledande <literal
+>/</literal
+>, antas det vara relativt till serverns rotkatalog.</para>
+
+<para
+>Du kan också använda det speciella namnet <userinput
+>syslog</userinput
+> för att skicka utmatningen till syslog-filen eller demonen.</para>
+
+<informalexample>
+<para
+>Skriv in en sökväg, till exempel <userinput
+><filename
+>/var/log/cups/acces_log</filename
+></userinput
+>.</para>
+</informalexample>
+
+<para
+>Formatet som den här filen lagras med är det så kallade <quote
+>Vanliga loggformatet</quote
+>. På det här sättet kan du använda program som <application
+>Webalyzer</application
+> eller något annat verktyg som rapporterar webbåtkomst, för att skapa rapporter om &CUPS;-serverns aktiviteter.</para>
+
+<para
+>För att inkludera servernamnet i filnamnet använd <token
+>%s</token
+> i namnet. Till exempel: <userinput
+><filename
+>/var/log/cups/access_log-%s</filename
+></userinput
+>.</para>
+
+<screen
+><prompt
+>kurt@transmeta:~ 
+></prompt
+><userinput
+><command
+>tail</command
+> <parameter
+>/var/log/cups/access_log</parameter
+></userinput>
+<computeroutput>
+127.0.0.1    - - [04/Aug/2001:20:11:39 +0100] "POST /printers/ HTTP/1.1" 200 109
+127.0.0.1    - - [04/Aug/2001:20:11:39 +0100] "POST /admin/ HTTP/1.1" 401 0
+127.0.0.1    - - [04/Aug/2001:20:11:39 +0100] "POST / HTTP/1.1" 200 210
+127.0.0.1    - - [04/Aug/2001:20:11:39 +0100] "GET /ppd/DANKA_P450.ppd HTTP/1.1" 200 51021
+127.0.0.1    - - [04/Aug/2001:20:11:39 +0100] "POST /jobs/ HTTP/1.1" 200 246
+10.160.16.45 - - [04/Aug/2001:20:11:39 +0100] "GET /printers/DANKA_P450 HTTP/1.0" 200 0
+127.0.0.1    - - [04/Aug/2001:20:11:39 +0100] "POST / HTTP/1.1" 200 80
+127.0.0.1    - - [04/Aug/2001:20:11:39 +0100] "POST / HTTP/1.1" 200 139
+10.160.16.45 - - [04/Aug/2001:20:11:40 +0100] "GET /cups.css HTTP/1.0" 200 198
+127.0.0.1    - - [04/Aug/2001:20:11:40 +0100] "POST / HTTP/1.1" 200 139
+10.160.16.45 - - [04/Aug/2001:20:11:39 +0100] "GET /printers/DANKA_P450 HTTP/1.0" 200 7319
+10.160.16.45 - - [04/Aug/2001:20:11:40 +0100] "GET /images/title-logo.gif HTTP/1.0" 200 5729
+</computeroutput
+></screen>
+
+<para
+>Du ser en separat rad för varje enskild åtkomst, som visar <acronym
+>IP</acronym
+>-adressen för klienten, datum och tid för åtkomsten, åtkomstmetod (<command
+>POST</command
+> eller <command
+>GET</command
+>), begärd resurs, &HTTP; versionen som används av klienten, statuskod och antalet överförda byte. Statuskod <errorcode
+>200</errorcode
+> betyder <errorname
+>lyckades ok</errorname
+>, koden <errorcode
+>401</errorcode
+> i exemplet ovan var en <errorname
+>otillåten åtkomst</errorname
+> som inte utfördes. För en detaljerad förklaring av loggformatet se <ulink url="http://localhost:631/sam.html#7_6_1"
+>&CUPS; handbok för programvaruadministration</ulink
+>.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Logg för fel</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Om det här inte börjar med ett inledande <literal
+>/</literal
+>, antas det vara relativt till serverns rotkatalog. Normalinställningen är <filename
+>/var/log/cups/error_log</filename
+>.</para>
+
+<para
+>Du kan också använda det speciella namnet <userinput
+>syslog</userinput
+> för att skicka utmatningen till syslog-filen eller demonen.</para>
+
+<informalexample>
+<para
+>Skriv in sökvägen, till exempel <userinput
+><filename
+>/var/log/cups/error_log</filename
+></userinput
+>.</para>
+</informalexample>
+
+<para
+>Utdraget ur loggen för fel nedan visar dig delen som loggas vid utskrift av testsidan med normalinställningen <quote
+>info</quote
+> för <guilabel
+>Loggnivå</guilabel
+>. För en förklaring av <guilabel
+>Loggnivån</guilabel
+> se längre ner.</para>
+
+<screen
+><prompt
+>kurt@transmeta:~ 
+></prompt
+><userinput
+><command
+> tail </command
+> <parameter
+>/var/log/cups/error_log</parameter
+></userinput>
+<computeroutput>
+I [04/Aug/2001:23:15:10 +0100] Job 213 queued on 'DANKA_P450' by 'root'
+I [04/Aug/2001:23:15:10 +0100] Started filter /usr/lib/cups/filter/pstops (PID 18891) for job 213.
+I [04/Aug/2001:23:15:10 +0100] Started backend /usr/lib/cups/backend/lpd (PID 18892) for job 213.
+</computeroutput
+></screen>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Logg för sidor</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Om det här inte börjar med ett inledande <literal
+>/</literal
+>, antas det vara relativt till serverns rotkatalog. Normalvärdet är <filename
+>/var/log/cups/page_log</filename
+>.</para>
+
+<para
+>Du kan också använda det speciella namnet <userinput
+>syslog</userinput
+> för att skicka utmatningen till syslog-filen eller demonen.</para>
+
+<informalexample>
+<para
+>Skriv in sökvägen, till exempel <userinput
+><filename
+>/var/log/cups/page_log</filename
+></userinput
+>.</para>
+</informalexample>
+<para
+>Loggen för sidor har en rad för varje enskild sida och varje jobb som skrivs ut.</para>
+
+<para
+>Här visas hur några poster ser ut:</para>
+
+<screen
+><prompt
+>kurt@transmeta:~ 
+></prompt
+><userinput
+><command
+> tail </command
+> <parameter
+>/var/log/cups/page_log</parameter
+></userinput>
+<computeroutput>
+GIMP_print_stp_HP kdetest 201 [03/Aug/2001:03:18:03 +0100] 4 1
+GIMP_print_stp_HP kdetest 201 [03/Aug/2001:03:18:03 +0100] 5 1
+GIMP_print_stp_HP kdetest 202 [03/Aug/2001:11:46:49 +0100] 1 1
+GIMP_print_stp_HP kdetest 203 [03/Aug/2001:11:46:54 +0100] 1 1
+DANKA_infotec_P450 kurt 204 [04/Aug/2001:03:29:00 +0100] 1 33
+DANKA_infotec_P450 kurt 204 [04/Aug/2001:03:29:00 +0100] 2 33
+DANKA_infotec_P450 kurt 204 [04/Aug/2001:03:29:00 +0100] 3 33
+DANKA_infotec_P450 kurt 204 [04/Aug/2001:03:29:00 +0100] 4 33
+DANKA_infotec_P450 root 205 [04/Aug/2001:19:12:34 +0100] 1 14
+DANKA_infotec_P450 root 206 [04/Aug/2001:19:15:20 +0100] 1 1
+</computeroutput
+></screen>
+
+<para
+>I det här utdraget från filen hittar du information om namnet på skrivarna (<systemitem class="resource"
+>GIMP_print_stp_HP</systemitem
+> och  <systemitem class="resource"
+>DANKA_infotec_P450</systemitem
+>) som används via den här servern, användarnamnen (<systemitem class="username"
+>kdetest</systemitem
+>, <systemitem class="username"
+>kurt</systemitem
+> och <systemitem class="username"
+>root</systemitem
+>), jobb-ID (<quote
+>201</quote
+> till <quote
+>205</quote
+>), tid för utskriften, sidnummer inne i jobbet och antalet kopior av sidorna. Jobb-ID 204 skrev till exempel ut fyra sidor och 33 kopior, jobb-ID 205 skrev ut 14 kopior med bara en sida).</para>
+
+<note>
+<para
+>&CUPS; förlitar sig på att skicka &PostScript; genom filtret <quote
+>pstops</quote
+> (för beräkningen av antal sidor i ett jobb). Se <link linkend="architecture-diagram"
+>&kivio; flödesdiagrammet</link
+> över &CUPS;-filterarkitektur för en idé om var det här filtret passar in i hela utskriftsprocessen). Dessutom beror <command
+>pstops</command
+> beräkning på att <acronym
+>DSC</acronym
+> följs för det som klienten skickar (<acronym
+>DSC </acronym
+> betyder Document Structuring Conventions, dokumentstrukturkonventioner, en standard som definierats av Adobe). I de flesta fall fungerar det här.</para>
+
+<para
+>Den här sidbokföringen fungerar dock inte för någon <quote
+>obehandlad</quote
+> skrivarkö (eftersom den, per definition, inte använder någon filtrering på  &CUPS;-värddatorn och går förbi <command
+>pstops</command
+>.) Varje jobb som går via en <quote
+>rå</quote
+> kö räknas som ett jobb med en sida (möjligen med flera kopior). Det här är i synnerhet sant för alla jobb som skickas från &Microsoft; &Windows; klienter via <application
+>Samba</application
+> till &CUPS;-servern, eftersom de jobben redan anländer med rätt format för skrivaren, därför att klienterna använder den ursprungliga skrivardrivrutinen.</para>
+</note>
+
+<note>
+<para
+>Jag letar fortfarande efter någon som kan skriva ett trevligt verktyg för att analysera &CUPS; logg för sidor. Det ska skapa en rapport med grafisk utmatning som liknar <application
+>Webalizer</application
+>s rapporter från loggen för åtkomst. På det här sättet skulle du kunna ha trevlig statistik för redovisning av skrivaranvändning, lastberoende per dag eller veckodag, användare etc. Någon?</para>
+</note>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Loggnivå</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Den här inställningen styr antalet meddelanden som loggas i loggen för fel. Den kan vara något av följande:</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+>avlusa2</term>
+<listitem>
+<para
+>Logga allting.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>avlusa</term>
+<listitem>
+<para
+>Logga nästan allting.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>info</term>
+<listitem>
+<para
+>Logga all begäran och tillståndsändringar.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>varning</term>
+<listitem>
+<para
+>Logga fel och varningar.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>fel</term>
+<listitem>
+<para
+>Logga bara fel.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>inget</term>
+<listitem>
+<para
+>Logga ingenting.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+<para
+>Om du behöver leta fel (eller om du vill studera &CUPS; interna arbete), ställ in loggnivån på avlusa eller avlusa2. Då kommer loggen för fel att ha många fler poster (inte bara fel, utan också informationsposter).</para
+> 
+
+<para
+>Du kan använda det här för att se en <quote
+>direktsändning</quote
+> av vad &CUPS; gör när du skickar ett utskriftsjobb. Skriv följande i en terminal:</para>
+
+<screen
+><prompt
+>kurt@transmeta:~ 
+></prompt
+><userinput
+><command
+>tail</command
+> <option
+>-f</option
+> <option
+>-n</option
+><parameter
+>100</parameter
+> <parameter
+>/var/log/cups/error_log</parameter
+></userinput
+></screen>
+
+<para
+>Det här visar dig de senaste 100 raderna (<option
+>-n</option
+> <parameter
+>100</parameter
+>) i filen på skärmen och en uppdatering i <quote
+>realtid</quote
+> (<option
+>-f</option
+>) av vad som händer. Följande lista visar utskrift av en testsida (vissa delar har klippts bort av utrymmesskäl ... Försök själv om du behöver mer information):</para>
+
+<screen
+><computeroutput
+>I [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] Job 214 queued on 'DANKA_P450' by 'root'
+D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] StartJob(214, 08426fe0) 
+D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] StartJob() id = 214, file = 0/1 
+D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] job-sheets=none,none 
+D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] banner_page = 0 
+D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] StartJob: argv = "DANKA_P450","214","root","KDE Print Test",
+[....]  
+D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] StartJob: envp = "PATH=/usr/lib/cups/filter:/bin:/usr/bin", [....]  
+D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] StartJob: statusfds = 5, 6 
+D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] StartJob: filterfds[1] = 7, -1 
+D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] StartJob: filter = "/usr/lib/cups/filter/pstops" 
+D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] StartJob: filterfds[0] = 8, 9 
+D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] start_process("/usr/lib/cups/filter/pstops", [....]  
+I [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] Started filter /usr/lib/cups/filter/pstops (PID 18991) for job 214.  
+D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] StartJob: backend = "/usr/lib/cups/backend/lpd" 
+D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] StartJob: filterfds[1] = -1, 7 
+D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] start_process("/usr/lib/cups/backend/lpd", [....]  
+I [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] Started backend /usr/lib/cups/backend/lpd (PID 18992) for job 214.
+D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] Page = 595x842; 15,16 to 580,833 [....] </computeroutput
+></screen
+> 
+
+<para
+>Raderna som är markerade med <quote
+>D</quote
+> i början är avlusningsposter, de som är markerade <quote
+>I</quote
+> finns där med <quote
+>info</quote
+>-nivån.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Max loggstorlek</guilabel
+></term>
+<listitem>
+
+<para
+>Styr den maximala storleken av varje loggfil innan de roteras. Normalvärdet är 1048576 (1 Mibyte). Ange det här som 0 för att stänga av loggrotation.</para>
+
+<informalexample>
+<para
+>Ange en storlek i byte, till exempel <userinput
+>1048576</userinput
+></para>
+</informalexample>
+
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</sect1>
+
+<sect1 id="server-directories-configuration">
+<title
+>Anpassning av serverns kataloger</title>
+
+<para
+>Dialogrutan för att anpassa &CUPS;-servern. Olika kataloger kan ställas in här. Normalt behöver du inte ändra något i den här delen. Om du leker med avancerade teckensnitt (TrueType, &PostScript; eller andra) på systemet, är det här stället där du anger teckensnitten vid utskrift. Inställning av serverkataloger omfattar:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem>
+<para
+><guilabel
+>Körbara filer</guilabel
+>: där serverns körbara filer finns</para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+><guilabel
+>Inställningar</guilabel
+>: där serverns konfigurationsfiler finns</para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+><guilabel
+>Data</guilabel
+>: där serverns datafiler finns</para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+><guilabel
+>Tillfälliga filer</guilabel
+>: där serverns tillfälliga utskriftsfiler placeras </para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+><guilabel
+>Tillfälliga begäran</guilabel
+>: var serverns tillfälliga begäran finns </para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+><guilabel
+>Sökväg för teckensnitt</guilabel
+>: var serverns teckensnitt finns</para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>&CUPS;-server anpassningsdialogrutan: &HTTP; inställning</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="cupsserverconfiguration4_directories.png"
+format="PNG"/></imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Dialogrutan för att anpassa &CUPS;-servern: &HTTP; inställning</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Körbara filer</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Rotkatalogen för schemaläggarens körbara filer. Normalt är det här <filename class="directory"
+>/usr/lib/cups</filename
+> (eller <filename class="directory"
+>/usr/lib32/cups</filename
+> på IRIX 6.5)</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Anpassning</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Rotkatalogen för schemaläggaren. Normalt <filename class="directory"
+>/etc/cups</filename
+>.</para>
+<para
+>På upphovsmannens SuSE-system, är denna <filename class="directory"
+>/usr/share/doc/cups</filename
+>. Den innehåller all <acronym
+>HTML</acronym
+>- eller <acronym
+>PDF</acronym
+>-dokumentation för &CUPS; som är tillgänglig via webbgränssnittet på <ulink url="http://localhost:631/documentation.html"
+> http://localhost:631/documentation.html</ulink
+>.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Data</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Rotkatalogen för &CUPS; datafiler. Normalt är detta <filename class="directory"
+>/usr/share/cups</filename
+>.</para>
+<para
+>Den innehåller sådana saker som försättsblad, teckenuppsättningar, data, drivrutiner, teckensnitt och mallar för <command
+>pstoraster</command
+>.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Tillfälliga filer</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Katalogen där tillfälliga filer lagras. Den här katalogen måste vara skrivbar av användaren som anges på föregående skärm. Normalt är detta antingen <filename class="directory"
+>/var/spool/cups/tmp</filename
+> eller värdet på miljövariabeln <envar
+>TMPDIR</envar
+>.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Tillfälliga begäran</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Katalogen där filer med begäran lagras. Normalt är detta <filename class="directory"
+>/var/spool/cups</filename
+>.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Sökväg för teckensnitt</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Platsen där &CUPS;-servern anpassas för att hantera dina snygga teckensnitt (TrueType eller &PostScript;). &CUPS; letar efter teckensnitt för att infoga i utskriftsfiler här. Det här påverkar för närvarande bara filtret <command
+>pstoraster</command
+>, och normalvärdet är <filename class="directory"
+>/usr/share/cups/fonts</filename
+>.</para>
+
+<para
+>För att ange mer än en katalog, lista dem med dubbla kolon som skiljetecken. Gör så här:</para>
+
+<informalexample>
+<para
+><userinput
+>/sökväg/till/första/teckensnittskat/:/sökväg/till/andra/teckensnittskat/:/sökväg/till/sista/teckensnittskat/</userinput
+></para>
+</informalexample>
+
+<para
+>För att sökvägen till teckensnitt ska fungera som avses, måste programmet som vill skriva ut:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem>
+<para
+>Antingen ange de önskade teckensnitten i huvudet på den &PostScript; som skapas,</para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+>eller infoga teckensnittet i &PostScript;-filen.</para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Att <emphasis
+>ange</emphasis
+> teckensnittet med namn överlämnar ansvaret till <acronym
+>RIP</acronym
+>- och utskriftsenheten att följa och verkligen använda det. <acronym
+>RIP</acronym
+> eller skrivaren <emphasis
+>kan</emphasis
+> bara använda det önskade teckensnittet om det är tillgängligt på systemet.</para>
+
+<para
+>I fallet med en &PostScript;-skrivare, måste det här vara ett teckensnitt som finns på skrivaren. Om skrivaren inte har det här teckensnittet, försöker den ersätta det med ett liknande teckensnitt som passar.</para>
+
+<para
+>I fallet med en skrivare utan &PostScript;, görs detta av &CUPS; och dess <acronym
+>RIP</acronym
+>-filtreringssystem. &CUPS; använder sökvägen för teckensnitt för att hämta det riktiga teckensnittet när <acronym
+>RIP</acronym
+> sker till &PostScript; i filtret <command
+>pstoraster</command
+>. </para>
+
+<para
+>I fallet med en &PostScript;-utmatningsenhet, så köar &CUPS; bara filen (i själva verket skickas den genom filtret <command
+>pstops</command
+> för bokföring eller sidformatering), och <quote
+>arbetar</quote
+> inte med den. Om du därför skriver ut till en &PostScript;-skrivare är det enbart skrivarens ansvar att använda teckensnittet som begärs. Det kan den inte om teckensnittet varken har laddats till skrivaren, eller infogats i &PostScript;-filen. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect1>
+<sect1 id="server-configuration">
+<title
+>Server <acronym
+>HTTP</acronym
+>-inställning</title>
+
+<para
+>Dialogrutan för att anpassa &CUPS;-serverns &HTTP;-inställningar visas här. </para>
+<para
+>&CUPS;-serverns &HTTP;-inställningar är följande: </para>
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+><guilabel
+>dokumentkatalogen</guilabel
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>det <guilabel
+>förvalda språket</guilabel
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>den <guilabel
+>förvalda teckenuppsättningen</guilabel
+></para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Dialogrutan för att anpassa &CUPS;-serverns &HTTP;-inställningar </screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="cupsserverconfiguration5_HTTP.png"
+format="PNG"/></imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Dialogrutan för att anpassa &CUPS;-serverns &HTTP;-inställningar </phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Dokumentkatalog</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Rotkatalogen för &HTTP;-dokument som hanteras. Normalt katalogen <filename class="directory"
+>/usr/share/cups/doc</filename
+> som angavs vid kompilering.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Förvalt språk</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Det förvalda språket, om det inte anges av webbläsaren. Om detta inte anges, används nuvarande land och språk.</para>
+<informalexample>
+<para
+>Använd landskoder med två bokstäver, till exempel <userinput
+>en</userinput
+> eller <userinput
+>se</userinput
+>.</para>
+</informalexample>
+<!-- available languages? -->
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Förvald teckenuppsättning</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Förvald teckenuppsättning som ska användas. Om den inte anges, väljs UTF-8. Det här kan också överskridas direkt i <acronym
+>HTML</acronym
+>-dokument.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</sect1>
+
+<sect1 id="server-encryption-support-configuration">
+<title
+><guilabel
+>Inställningar för serverkrypteringsstöd</guilabel
+></title>
+
+<para
+>Det här är dialogrutan för att anpassa &CUPS;-serverns säkerhetsinställningar. Serverns inställningar för krypteringsstöd är följande: </para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+><guilabel
+>Servercertifikat</guilabel
+>: filen att läsa som innehåller serverns certifikat</para
+></listitem
+> 
+<listitem
+><para
+>Servernyckel: filen att läsa som innehåller serverns nyckel</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>&CUPS;-server anpassningsdialogrutan: säkerhetsöversikt</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="cupsserverconfiguration6_encryption.png"
+format="PNG"/></imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Dialogrutan för att anpassa &CUPS;-servern: säkerhetsinställningar</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Servercertifikat</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Filen att läsa som innehåller serverns certifikat. Normalt <filename
+>/etc/cups/ssl/server.crt</filename
+>.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Servernyckel</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Filen att läsa som innehåller serverns nyckel. Normalt <filename
+>/etc/cups/ssl/server.key</filename
+></para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="server-miscellaneous-configuration">
+<title
+>Diverse serverinställningar</title>
+
+<para
+>Dialogrutan för att anpassa diverse inställningar för &CUPS;-servern visas här. Följande serverinställningar görs via den här skärmen:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+><guilabel
+>Bevara jobbhistorik</guilabel
+>: om jobbhistoriken ska bevaras för senare granskning</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guilabel
+>Bevara jobbfiler</guilabel
+>: om fullständig behandlade jobbfiler ska bevaras för senare utskrift igen</para
+></listitem
+>  
+<listitem
+><para
+><guilabel
+>Printcap-fil</guilabel
+>: anger namnet på och sökvägen till en printcap-fil</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guilabel
+>RIP-cache</guilabel
+>: ställer in storleken på <acronym
+>RIP</acronym
+>-cachen i minnet</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guilabel
+>Filtergräns</guilabel
+>: anger en filtergräns</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Dialogruta för att anpassa diverse inställningar för &CUPS;-servern</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="cupsserverconfiguration7_miscellanious.png"
+format="PNG"/></imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Dialogruta för att anpassa diverse inställningar för &CUPS;-servern</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Bevara jobbhistorik (efter komplettering)</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Om jobbhistoriken ska bevaras eller inte efter ett jobb är färdigt, avbrutet eller stannat. Normalvärdet är ja.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Bevara jobbfil (efter komplettering)</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Om jobbfiler ska bevaras eller inte efter ett jobb är färdigt, avbrutet eller stannat. Normalvärdet är nej.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Printcap-fil</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Namnet på printcap-filen. Normalt anges inget filnamn. Lämna det här tomt för att förhindra att en printcap-fil skapas.</para>
+<para
+>Inställningen för printcap behövs bara för att tillfredsställa äldre program som behöver en sådan fil.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>RIP-cache</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Mängden minne som varje <acronym
+>RIP</acronym
+> ska använda för cache-bitmappar. Värdet kan vara vilket flyttal som helst, följt av <quote
+>k</quote
+> för Kibyte, <quote
+>m</quote
+> för Mibyte, <quote
+>g</quote
+> för Gibyte eller <quote
+>t</quote
+> för rutor, där en ruta är 256 x 256 bildpunkter. Normalvärdet är 8m.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Filtergräns</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Anger den maximala kostnaden för alla jobbfilter som kan köras samtidigt. Gränsen 0 betyder ingen gräns. Ett typiskt jobb kan behöva en filtergräns på minst 200. Gränser mindre än minimum som krävs av ett jobb tvingar fram att endast ett jobb skrivs ut åt gången. Normalgränsen är 0 (obegränsat).</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</sect1>
+
+<sect1 id="network-general-configuration">
+<title
+>Allmänna nätverksinställningar</title>
+
+<para
+>Dialogrutan för att anpassa &CUPS;-serverns nätverksinställningar visas här. Den omfattar:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+><guilabel
+>Leta efter värddatornamn på IP-adresser</guilabel
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guilabel
+>Port</guilabel
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guilabel
+>Maximal storlek för begäran</guilabel
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guilabel
+>Tidsgräns</guilabel
+></para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Dialogruta för att anpassa &CUPS;-serverns nätverksinställningar</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="cupsserverconfiguration8_networkgeneral.png"
+format="PNG"/></imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Dialogruta för att anpassa &CUPS;-serverns nätverksinställningar</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Leta efter värddatornamn på IP-adresser</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Om uppslagning av nätverksadresser ska användas eller inte för att hämta ett fullständigt värddatornamn. Normalvärdet är av, på grund av prestandaskäl.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Port</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Skriv in portar och adresser som servern ska lyssna på här. Den förvalda porten 631 är reserverad för  Internet Printing Protocol, och det är den vi använder här.</para>
+<para
+>Du kan ange flera poster, för att lyssna på mer än en port eller adress, eller för att begränsa åtkomst.</para>
+<note>
+<para
+>Tyvärr stöder inte de flesta webbläsare <acronym
+>TLS</acronym
+>- eller &HTTP;-uppgraderingar för kryptering. Om du vill stödja webbaserad kryptering, måste du troligen lyssna på port 443, <acronym
+>HTTPS</acronym
+>-porten.</para>
+</note>
+<para
+>Använd knapparna <guibutton
+>Lägg till</guibutton
+> och <guibutton
+>Ta bort</guibutton
+> för att lägga till och ta bort poster i listan.</para>
+<informalexample>
+<para
+>Du kan skriva in ensamma portar, t.ex. <userinput
+>631</userinput
+>, eller värddatornamn med portar, t.ex. <userinput
+>minvärddator:80</userinput
+> eller <userinput
+>1.2.3.4:631</userinput
+>.</para>
+</informalexample>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Maximal storlek för begäran</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Styr den maximala storleken på en &HTTP;-begäran och utskriftsfil. Normalvärdet är 0, som stänger av den här funktionen.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Tidsgräns</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Tidsgränsen (i sekunder) innan tiden för en begäran går ut. Normalvärdet är 300 sekunder.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="network-clients-configuration">
+<title
+>Klientens nätverksinställningar</title>
+
+<para
+>Dialogrutan för att anpassa  &CUPS;-klientens nätverksinställningar visas här. Den omfattar:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+><guilabel
+>Acceptera "Keep-alive"-förfrågningar</guilabel
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Tidsgräns för "Keep-alive"</para
+> </listitem>
+<listitem
+><para
+>Maximalt antal klienter: </para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>dialogruta för att anpassa  &CUPS;-klientens nätverksinställningar</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="cupsserverconfiguration9_networkclients.png"
+format="PNG"/></imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Dialogruta för att anpassa  &CUPS;-klientens nätverksinställningar</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Acceptera "Keep-alive"-förfrågningar</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Om alternativet "Keep-alive" ska stödjas eller inte. Normalvärdet är på.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Tidsgräns för "Keep-alive"</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Tidsgränsen (i sekunder) innan "Keep-alive" anslutningar automatiskt stängs. Normalvärdet är 60 sekunder.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Maximalt antal klienter</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Styr maximala antalet samtidiga klienter som hanteras. Förvalt värde är 100.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="browsing-general-configuration">
+<title
+>Allmänna inställningar för bläddring</title>
+
+<para
+>Dialogrutan för att anpassa allmänna &CUPS; inställningar för bläddring visas här. Den omfattar: </para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+><guilabel
+>Aktivera bläddring</guilabel
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guilabel
+>Använd korta namn om möjligt</guilabel
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guilabel
+>Använd underförstådda klasser</guilabel
+></para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Dialogruta för att anpassa allmänna &CUPS; inställningar för bläddring</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="cupsserverconfiguration10_browsinggeneral.png"
+format="PNG"/></imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Dialogruta för att anpassa allmänna &CUPS; inställningar för bläddring</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Aktivera bläddring</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Om skrivarinformation ska sändas ut till andra &CUPS;-servrar. Normalt aktiverat.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Använd korta namn om möjligt</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Om <quote
+>korta</quote
+> namn för fjärrskrivare ska användas om möjligt eller inte (t.ex. <systemitem class="resource"
+>printer</systemitem
+> i stället för <systemitem class="resource"
+>printer@host</systemitem
+>). Normalt aktiverad.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Använd underförstådda klasser</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Om underförstådda klasser ska användas eller inte.</para>
+<para
+>Skrivarklasser kan anges uttryckligen, i filen <filename
+>classes.conf</filename
+> eller underförstått baserat på tillgängliga skrivare i det lokala nätverket, eller både och.</para>
+<para
+>När underförstådda klasser är aktiverade, så placeras skrivare i det lokala nätverket med samma namn (t.ex. <systemitem class="resource"
+>Acme-LaserPrint-1000</systemitem
+>) i en klass med samma namn. Det här gör det möjligt att ställa in flera parallella köer i ett lokalt nätverk utan en mängd administrativa svårigheter. Om en användare skickar ett jobb till <systemitem class="resource"
+>Acme-LaserPrint-1000</systemitem
+>, skickas jobbet till kön som först är tillgänglig.</para>
+<para
+>Det här alternativet är normalt aktiverat.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect1>
+<sect1 id="browsing-connection-configuration">
+<title
+>Anpassning av bläddringsanslutning</title>
+
+<para
+>Dialogrutan för att anpassa &CUPS;-serverns bläddringsanslutning visas här. Inställningar för bläddringsanslutning omfattar:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+><guilabel
+>Utsändningsadresser</guilabel
+>: De (<acronym
+>UDP</acronym
+>) utsändningsadresser dit skrivarinformation ska skickas</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guilabel
+>Utsändningsport</guilabel
+>: Portnumret som används för utsändningar</para
+></listitem
+> 
+<listitem
+><para
+><guilabel
+>Kontrollera adresser</guilabel
+>: Adress(er) att kontrollera efter information om skrivare på servrar som kanske inte sänder ut (eller vars utsändningar kanske inte når ditt lokala nätverk på grund av en mellanliggande router).</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Dialogrutan för att anpassa &CUPS;-serverns bläddringsanslutning</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="cupsserverconfiguration11_browsingconnections.png"
+format="PNG"/></imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Dialogrutan för att anpassa &CUPS;-serverns bläddringsanslutning</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Utsändningsadresser</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Efter att ha tryckt på knappen <guibutton
+>Lägg till</guibutton
+>, ser du följande dialogruta för att skriva in ett nytt värde för utgående sändningar av bläddringspaket. Det här är samma sorts dialogruta som för andra &CUPS;-serveradresser som ska kontrolleras efter skrivarinformation.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Dialogruta för att skriva in ett nytt värde att skicka ut bläddringspaket till</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="cupsserverconfig_browsingmasks_add_button.png"
+format="PNG"/></imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Dialogruta för att skriva in ett nytt värde att skicka ut bläddringspaket till</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Det här alternativet anger en utsändningsadress som ska användas. Normalt sänds bläddringsinformation ut till alla aktiva gränssnitt.</para>
+
+<note>
+<para
+>&HP-UX; 10.20 och tidigare hanterar inte utsändningar på ett riktigt sätt om du inte har en nätmask av klass A, B, C eller D (dvs. det finns inget stöd för <acronym
+>CIDR</acronym
+>).</para>
+</note>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Utsändningsport</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Porten som används för <acronym
+>UDP</acronym
+>-utsändningar. Normalt är detta <acronym
+>IPP</acronym
+>-porten. Om du ändrar det här, måste du göra det på alla servrar. Bara en bläddringsport känns igen.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Kontrolladresser</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Kontrollera de namngivna servrarna efter skrivare.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect1>
+<sect1 id="browsing-masks-configuration">
+<title
+>Anpassa bläddringsmaskar</title>
+
+<para
+>Dialogrutan för att anpassa &CUPS;-serverns tillåtna och/eller nekade bläddringspaket från andra servrar visas här. </para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+><guilabel
+>Tillåt bläddring</guilabel
+>: </para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guilabel
+>Neka bläddring</guilabel
+>: </para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guilabel
+>Bläddringsordning</guilabel
+>: </para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Dialogruta för att anpassa &CUPS;-serverns tillåtna och/eller nekade bläddringspaket från andra servrar</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="cupsserverconfiguration11_browsingmasks.png"
+format="PNG"/></imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Dialogruta för att anpassa &CUPS;-serverns tillåtna och/eller nekade bläddringspaket från andra servrar</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+>Dialogrutan <guilabel
+>Lägg till bläddringsadress</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Dialogruta för att skriva in ett nytt värde för adressen till en annan &CUPS;-server, som bläddringspaket tillåts från, visas här. Den öppnas genom att klicka på knappen <guibutton
+>Lägg till...</guibutton
+> intill fältet som heter <guilabel
+>Tillåt bläddring:</guilabel
+>. Det är samma dialogruta som för att lägga till <quote
+>nekade</quote
+> utsändningsadresser.</para>
+
+<para
+>Dialogruta för att skriva in ett nytt värde för adressen till en annan &CUPS;-server, som bläddringspaket tillåts från, visas här.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Dialogruta för att skriva in ett nytt värde för adressen till en annan &CUPS;-server att tillåta bläddringspaket från</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="cupsserverconfig_browsingmasks_add_button.png"
+format="PNG"/></imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Dialogruta för att skriva in ett nytt värde för adressen till en annan &CUPS;-server att tillåta bläddringspaket från</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Tillåt bläddring</guilabel
+> och <guilabel
+>Neka bläddring</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+><guilabel
+>Tillåt bläddring</guilabel
+> anger en adressmask för att tillåta inkommande bläddringspaket. Normalvärdet är att tillåta paket från alla adresser.</para>
+<para
+><guilabel
+>Neka bläddring</guilabel
+> anger en adressmask för att neka inkommande bläddringspaket. Normalvärdet är att inte neka paket från någon adresser.</para>
+<para
+>Både <guilabel
+>Tillåt bläddring</guilabel
+> och <guilabel
+>Neka bläddring</guilabel
+> accepterar följande skrivsätt för adresser:</para>
+
+<informalexample>
+<itemizedlist>
+<listitem>
+<para
+><userinput
+>Alla</userinput
+></para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+><userinput
+>Ingen</userinput
+></para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+><userinput
+>*.domän.com</userinput
+></para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+><userinput
+>.domän.com</userinput
+></para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+><userinput
+>värddator.domän.com</userinput
+></para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+><userinput
+>nnn.*</userinput
+></para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+><userinput
+>nnn.nnn.*</userinput
+></para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+><userinput
+>nnn.nnn.nnn.*</userinput
+></para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+><userinput
+>nnn.nnn.nnn.nnn</userinput
+></para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+><userinput
+>nnn.nnn.nnn.nnn/mmm</userinput
+></para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+><userinput
+>nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm</userinput
+></para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+</informalexample>
+
+<para
+>Begränsningarna för värddatornamn/domän fungerar bara om du har aktiverat uppslagning av värddatornamn.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Bläddringsordning</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Anger ordningen för jämförelserna vid tillåt/neka.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="browsing-timeouts-configuration">
+<title
+>Inställning av tidsgräns vid bläddring </title>
+
+<para
+>Dialogrutan för att anpassa &CUPS;-serverns inställning av tidsgräns vid bläddring visas här. Inställningar av tidsgräns vid bläddring omfattar:</para>
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+><guilabel
+>Bläddringsintervall</guilabel
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guilabel
+>Tidsgräns för bläddring</guilabel
+></para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Dialogruta för att anpassa &CUPS;-serverns inställning av tidsgräns vid bläddring</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="cupsserverconfiguration12_browsingtimeouts.png"
+format="PNG"/></imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>dialogruta för att anpassa &CUPS;-serverns inställning av tidsgräns vid bläddring</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Bläddringsintervall</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Tiden mellan uppdateringar via bläddring i sekunder. Normalvärdet är 30 sekunder.</para>
+<para
+>Observera att bläddringsinformation skickas också så fort en skrivares status ändras, så det här anger den maximala tiden mellan uppdateringar.</para>
+<para
+>Ställ in det här till 0 för att stänga av utgående sändningar så att de lokala skrivarna inte syns, men du fortfarande kan se skrivare från andra värddatorer.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Tidsgräns för bläddring</term>
+<listitem>
+<para
+>Tidsgränsen (i sekunder) för nätverksskrivare. Om vi inte får en uppdatering inom den här tiden, tas skrivaren bort från skrivarlistan.</para>
+<para
+>Värdet ska definitivt inte vara mindre än intervallet mellan bläddringar, av uppenbara skäl. Normalt 300 sekunder.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect1>
+<sect1 id="browsing-relay-configuration">
+<title
+>Anpassning av vidarebefordran vid bläddring</title>
+
+<para
+>Dialogrutan för att anpassa &CUPS; servern för vidarebefordran vid bläddring visas här. Inställningar för vidarebefordran vid bläddring omfattar:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+><guilabel
+>Vidarebefordran av bläddrarpaket</guilabel
+></para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Dialogrutan för att anpassa &CUPS; servern för vidarebefordran vid bläddring</screeninfo
+> 
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="cupsserverconfiguration14_browsingrelay.png"
+format="PNG"/></imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Dialogrutan för att anpassa &CUPS; servern för vidarebefordran vid bläddring</phrase
+></textobject
+> 
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+>Dialogrutan för att lägga till vidarebefordran för bläddring</term>
+<listitem>
+<para
+>Dialogrutan för att skriva in ett nytt värde för ett adresspar som anger vidarebefordran för bläddring mellan en &CUPS;-server och ett nätverk visas här.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Dialogrutan för att skriva in ett nytt värde för ett adresspar som anger vidarebefordran för bläddring mellan en &CUPS;-server och ett nätverk</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="cupsserverconfig_browse_relay_add_button.png"
+format="PNG"/></imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Dialogrutan för att skriva in ett nytt värde för ett adresspar som anger vidarebefordran för bläddring mellan en &CUPS;-server och ett nätverk</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Vidarebefordran av bläddrarpaket</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Vidarebefordra bläddrarpaket från en adress eller nätverk till en annan.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="security-configuration">
+<title
+>Säkerhetsanpassning</title>
+
+<para
+>Dialogrutan för att anpassa &CUPS;-serverns säkerhetsinställningar för alla de angivna serverplatserna visas här. Den innehåller följande inställningarna, som kan anges separat för alla &CUPS;-serverns giltiga adresser (eller kataloger):</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Systemgrupp:</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Åtkomstbehörigheter: </para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Behörighetstyp:</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Behörighetsklass:</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Behörighetsgruppnamn:</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Kryptering:</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Tillåt:</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Neka:</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Ordning:</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Giltiga adresser (eller kataloger) för &CUPS;-servern är:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Serverns rotkatalog: <systemitem class="resource"
+>/</systemitem
+> </para
+></listitem
+> 
+<listitem
+><para
+>Serverns administrationskatalog: <systemitem class="resource"
+>/admin</systemitem
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Alla skrivare på servern: <systemitem class="resource"
+>/printers</systemitem
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Alla enskilda skrivare på servern: t.ex. <systemitem class="resource"
+>/printers/infotec_P320</systemitem
+></para
+></listitem
+> 
+<listitem
+><para
+>Alla skrivarklasser på servern: <systemitem class="resource"
+>/classes</systemitem
+>:</para
+></listitem
+> 
+<listitem
+><para
+>Alla enskilda skrivarklasser på servern: t.ex. <systemitem class="resource"
+>/classes/all_infotecs_P320_or_P450</systemitem
+></para
+></listitem
+> 
+</itemizedlist>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Dialogruta för att anpassa &CUPS;-serverns säkerhetsinställningar för alla angivna serverplatserna</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="cupsserverconfiguration_securityoverview.png"
+format="PNG"/></imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>dialogruta för att anpassa &CUPS;-serverns säkerhetsinställningar för alla angivna serverplatserna</phrase
+></textobject>
+
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<note>
+<para
+>För alla platser som inte definieras separat, gäller inställningen för platsen <quote
+>ovanför</quote
+>.</para>
+
+<para
+>Du har till exempel en skrivare som heter <systemitem class="resource"
+>infotec_P450</systemitem
+> utan några inställda säkerhetsalternativ. Då hanteras säkerheten för den här skrivaren av platsen <systemitem class="resource"
+>/printers</systemitem
+>, eftersom den tillhör en undergrupp av <systemitem class="resource"
+>/printers</systemitem
+>. Om det dessutom inte finns någon säkerhetsinställning för <systemitem class="resource"
+>/printers</systemitem
+>, så hanteras säkerheten av <systemitem class="resource"
+>/</systemitem
+> (den generella säkerhetsnivån). Antingen har du ställt in den här för ditt syfte, eller så gäller det normala värdet som angavs vid kompilering.</para>
+</note>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+>Systemgrupp</term>
+<listitem>
+<para
+>Gruppnamnet för <systemitem class="groupname"
+>System</systemitem
+> eller åtkomst av skrivare för administratörer. Normalvärdet varierar beroende på operativsystem, men är <systemitem class="groupname"
+>sys</systemitem
+>, <systemitem class="groupname"
+>system</systemitem
+> eller <systemitem class="groupname"
+>root</systemitem
+> (kontrolleras i denna ordning).</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Åtkomstbehörigheter</term>
+<listitem>
+<para
+>Åtkomstbehörigheter för varje katalog som hanteras av schemaläggaren. Platser är relativa till dokumentets rotkatalog.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Typ av behörighetskontroll</term>
+<listitem>
+<para
+>Behörighetskontrollen som ska användas:</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+>Ingen</term>
+<listitem>
+<para
+>Utför ingen behörighetskontroll.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+>Grundläggande</term>
+<listitem>
+<para
+>Utför behörighetskontroll med den grundläggande &HTTP;-metoden.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+>Referat</term>
+<listitem>
+<para
+>Utför behörighetskontroll med &HTTP;-referatmetoden.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<note>
+<para
+>Grundläggande eller referatkontroll kan ersättas med lokal behörighetskontroll med certifikat av klienten, vid anslutning till gränssnittet localhost.</para>
+</note>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Behörighetsklass</term>
+<listitem>
+<para
+>Behörighetsklassen. För närvarande stöds bara <quote
+>anonym</quote
+>, <quote
+>användare</quote
+>, <quote
+>system</quote
+> (giltig användare som hör till gruppen som är inställd som systemgrupp) och <quote
+>grupp</quote
+> (giltig användare som hör till den angivna gruppen).</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Gruppnamn för behörighet</term>
+<listitem>
+<para
+>Gruppnamnet för <quote
+>grupp</quote
+>-behörighet.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Kryptering</term>
+<listitem>
+<para
+>Om kryptering ska användas eller inte. Detta beror på om <application
+>OpenSSL </application
+> är länkat tillsammans med &CUPS;-biblioteket och schemaläggaren.</para>
+<para
+>Möjliga värden är:</para>
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+>Alltid</term>
+<listitem>
+<para
+>Använd alltid kryptering (<acronym
+>SSL</acronym
+>)</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+>Aldrig</term>
+<listitem>
+<para
+>Använd aldrig kryptering.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+>Krävs</term>
+<listitem>
+<para
+>Använd uppgradering med <acronym
+>TLS</acronym
+>-kryptering.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+>Om begärt</term>
+<listitem>
+<para
+>Använd kryptering om servern begär det.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Tillåt</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Tillåt åtkomst från det angivna värddatornamnet, domänen, nätverksadressen eller nätverket. Möjliga värden är:</para>
+
+<informalexample>
+<itemizedlist>
+<listitem>
+<para
+><userinput
+>Alla</userinput
+></para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+><userinput
+>Ingen</userinput
+></para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+><userinput
+>*.domän.com</userinput
+></para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+><userinput
+>.domän.com</userinput
+></para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+><userinput
+>värddator.domän.com</userinput
+></para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+><userinput
+>nnn.*</userinput
+></para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+><userinput
+>nnn.nnn.*</userinput
+></para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+><userinput
+>nnn.nnn.nnn.*</userinput
+></para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+><userinput
+>nnn.nnn.nnn.nnn</userinput
+></para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+><userinput
+>nnn.nnn.nnn.nnn/mmm</userinput
+></para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+><userinput
+>nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm</userinput
+></para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+</informalexample>
+
+<para
+>Värddatorn och domänadressen kräver att du aktiverar uppslagning av värddatornamn, som beskrivits tidigare.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Neka</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Nekar åtkomst från det angivna värddatornamnet, domänen, nätverksadressen eller nätverket. Möjliga värden är:</para>
+<informalexample>
+<itemizedlist>
+<listitem>
+<para
+><userinput
+>Alla</userinput
+></para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+><userinput
+>Ingen</userinput
+></para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+><userinput
+>*.domän.com</userinput
+></para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+><userinput
+>.domän.com</userinput
+></para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+><userinput
+>värddator.domän.com</userinput
+></para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+><userinput
+>nnn.*</userinput
+></para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+><userinput
+>nnn.nnn.*</userinput
+></para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+><userinput
+>nnn.nnn.nnn.*</userinput
+></para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+><userinput
+>nnn.nnn.nnn.nnn</userinput
+></para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+><userinput
+>nnn.nnn.nnn.nnn/mmm</userinput
+></para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+><userinput
+>nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm</userinput
+></para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+</informalexample>
+<para
+>Värddatorn och domänadressen kräver att du aktiverar uppslagning av värddatornamn, som beskrivits tidigare.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Ordning</term>
+<listitem>
+<para
+>Ordningen för hantering av tillåt och neka.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</sect1>
+
+<sect1 id="example-how-define-security-for-all-printers">
+<title
+>Exempel: Hur säkerhet anges för alla skrivare</title>
+
+<para
+>Dialogrutan för att anpassa &CUPS;-serverns säkerhetsinställningar beskrivs här. Vi använder exemplet att lägga till säkerhetsdefinitioner som skiljer sig från de förvalda, för resursen som heter <systemitem class="resource"
+>alla skrivare</systemitem
+>. För &CUPS; webbserver, är detta platsen som du kommer åt med <ulink url="http://localhost:631/printers/"
+> http://localhost:631/printers/</ulink
+> eller (från en annan dator) med <ulink url="http://cups.server.namn:631/printers/"
+> http://cups.server.namn:631/printers/</ulink
+></para>
+
+<para
+>Den första skärmbilden visar den allmänna platsen för den här inställningen. <guilabel
+>Markera</guilabel
+>, <guibutton
+>Lägg till</guibutton
+> eller <guibutton
+>Ändra</guibutton
+> en resurs där du vill bestämma säkerhetsinställningarna.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Dialogruta för att anpassa &CUPS;-serverns säkerhetsinställningar</screeninfo
+><mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="cupsserverconfiguration15a_resourceallprinters_defineaccess.png"
+format="PNG"/></imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Dialogruta för att anpassa &CUPS;-serverns säkerhetsinställningar</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Det här dialogrutan är till för att lägga till en ny resurs. Den ser liknande ut om du vill ändra en redan befintlig resurs. Här är de allmänna alternativen:</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Dialogruta för att lägga till en ny resurs.</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="cupsserverconfiguration15b_resourceallprinters_defineaccess.png"
+format="PNG"/></imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Dialogruta för att lägga till en ny resurs.</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Det här är den andra delen av dialogrutan för att lägga till en ny resurs. Den ser liknande ut om du vill ändra en redan befintlig resurs. Här anger du de verkliga åtkomstmaskerna för resursen i fråga. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Dialogruta för att lägga till en ny resurs.</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="cupsserverconfiguration15c_resourceallprinters_defineaccess.png"
+format="PNG"/></imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Dialogruta för att lägga till en ny resurs.</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Resursdialogruta</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="cupsserverconfiguration_resourceadminaccessmasks.png"
+format="PNG"/></imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Resursdialogruta</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Resursdialogruta</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="cupsserverconfiguration_resourceadminaddprinters.png"
+format="PNG"/></imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Resursdialogruta</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Resursdialogruta</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="cupsserverconfiguration_resourceadminaddprinters_defineaccess.png"
+format="PNG"/></imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Resursdialogruta</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Resursdialogruta</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="cupsserverconfiguration_resourceadminauthorization.png"
+format="PNG"/></imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Resursdialogruta</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+</sect1>
+
+</chapter>