Second part of prior commit

1 files changed, 110 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kstars/details.docbook b/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kstars/details.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..0f4068c9464
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kstars/details.docbook
@@ -0,0 +1,110 @@
+<sect1 id="tool-details">
+<title
+>Fönstret Information om objekt</title>
+<indexterm
+><primary
+>Verktyg</primary>
+<secondary
+>Fönstret Information om objekt</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>Himmelsobjekt</primary>
+<secondary
+>Information</secondary
+></indexterm>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Fönstret Information om objekt </screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+    <imagedata fileref="detaildialog.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Fönstret Information om objekt</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Fönstret Information om objekt visar avancerad data tillgänglig för ett specifikt objekt på himlen. För att använda verktyget, <mousebutton
+>höger</mousebutton
+>klicka på vilket objekt som helst, och välj alternativet <guimenuitem
+>Information...</guimenuitem
+> i menyn som visas. </para>
+<para
+>Fönstret är delat i ett antal flikar. Under fliken <guilabel
+>Allmänt</guilabel
+>, visas grundläggande data om nuvarande objekt. Det här omfattar namn och katalogbeteckningar, objekttyp och <link linkend="ai-magnitude"
+>magnitud</link
+> (styrka). Dessutom visas objektets ekvatoriella och horisontella koordinater, samt uppgångs-, nedgångs- och övergångstid. </para>
+<para>
+<indexterm
+><primary
+>Himmelsobjekt</primary>
+<secondary
+>Internetlänkar</secondary>
+<tertiary
+>Anpassning</tertiary
+></indexterm>
+Under fliken <guilabel
+>Länkar</guilabel
+>, kan du hantera Internetlänkar som hör ihop med objektet. Bild- och informationslänkarna som hör ihop med objektet visas. Det är länkarna som syns i menyn vid ett <mousebutton
+>höger</mousebutton
+>klick på objektet. Du kan lägga till egna länkar till objektet med knappen <guibutton
+>Lägg till länk...</guibutton
+>. Då visas ett fönster där du fyller i webbadress och länktext för den nya länken (du kan också prova länken i webbläsaren från fönstret). Kom ihåg att den egna länken enkelt kan peka på en fil på din lokala disk, så du kan använda funktionen för att indexera personliga astronomiska bilder eller observationsloggar. </para>
+<para
+>Du kan också ändra eller ta bort vilken länk som helst med knapparna <guibutton
+>Redigera länk...</guibutton
+> och <guibutton
+>Ta bort länk...</guibutton
+>. </para>
+<para
+>Fliken <guilabel
+>Avancerat</guilabel
+> låter dig skicka frågor till professionella astronomiska databaser på Internet efter information om det aktuella objektet. För att använda databaserna, markera helt enkelt den önskade databasen i listan, och tryck på knappen <guibutton
+>Visa</guibutton
+>, för att se resultatet av frågan i ett webbläsarfönster. Frågan ställs med det huvudsakliga namnet för objektet som du klickade på för att öppna informationsdialogrutan. Följande databaser är tillgängliga för frågor: <itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>High Energy Astrophysical Archive (HEASARC). Här kan du hämta data om aktuellt objekt från ett antal <quote
+>högenergi</quote
+>-observatorier, som täcker ultravioletta, röntgen och gammastrålningsdelarna av det elektromagnetiska spektrat.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Multimission Archive at Space Telescope (MAST). Space Telescope Science Institute erbjuder möjlighet att komma åt hela samlingen bilder och spektra som tagits med rymdteleskopet Hubble, samt flera andra rymdbaserade observatorier. </para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>NASA astrofysiska datasystem (ADS). Den här otroliga bibliografiska databasen omfattar hela mängden litteratur som publicerats i internationella sakkunnigbedömda tidskrifter om astronomi och astrofysik. Databasen är uppdelad i fyra allmänna ämnesområden (astronomi och astrofysik, astrofysiska förhandsutgåvor, instrumentering, och fysik och geofysik). Vart och ett av dessa har tre underavdelningar som hanterar frågor till databasen på olika sätt. <quote
+>Nyckelordsökning</quote
+> returnerar artiklar som angav objektets namn som ett nyckelord. <quote
+>Titelordsökning</quote
+> returnerar artiklar som innehöll objektets namn i titeln, och <quote
+>Titel- och nyckelordsökning</quote
+> använder båda alternativen tillsammans. </para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>NASA/IPAC extragalaktiska databas (NED). NED tillhandahåller inkapslad data och bibliografiska länkar om extragalaktiska objekt. Du bör bara använda NED om objektet är extragalaktiskt, dvs. om det själv är en galax. </para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Set of Identifications, Measurements, and Bibliography for Astronomical Data (SIMBAD). SIMBAD liknar NED, utom att det tillhandahåller data om alla sorters objekt, inte bara galaxer. </para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>SkyView tillhandahåller bilder från alla himmelskartläggningar som har utförts i dussintals olika delar av spektrat, från gammastrålar till radiovågor. &kstars; gränssnitt hämtar en bild från vilken som helst av dessa kartläggningar, centrerad kring det valda objektet. </para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</para>
+<para
+>Till sist, under fliken <guilabel
+>Logg</guilabel
+> kan du skriva in text som hör till det här objektets informationsfönster. Du kan till exempel använda det för att bifoga personliga observationsanteckningar. </para>
+</sect1>
+