Beautify docbook files

1 files changed, 351 insertions, 1473 deletions

diff --git a/tde-i18n-sv/docs/tdepim/akregator/index.docbook b/tde-i18n-sv/docs/tdepim/akregator/index.docbook
index 3ef937bb658..4fdb197fdac 100644
--- a/tde-i18n-sv/docs/tdepim/akregator/index.docbook
+++ b/tde-i18n-sv/docs/tdepim/akregator/index.docbook
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
-  <!ENTITY akregator        "<application
->Akregator</application
->">
+  <!ENTITY akregator        "<application>Akregator</application>">
   <!ENTITY kappname "&akregator;">
   <!ENTITY package "tdepim">
   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
@@ -12,471 +10,218 @@
 <book lang="&language;">
 
 <bookinfo>
-<title
->Handbok &akregator;</title>
+<title>Handbok &akregator;</title>
 
 <authorgroup>
 
-<author
-><firstname
->Frank</firstname
-> <surname
->Osterfeld</surname
-> <affiliation
-><address
-><email
->frank.osterfeld@kdemail.net</email
->  
-</address
-></affiliation>
+<author><firstname>Frank</firstname> <surname>Osterfeld</surname> <affiliation><address><email>frank.osterfeld@kdemail.net</email>  
+</address></affiliation>
 </author>
-<author
-><firstname
->Anne-Marie</firstname
-> <surname
->Mahfouf</surname
-> <affiliation
-><address
->&Anne-Marie.Mahfouf.mail; </address
-></affiliation>
+<author><firstname>Anne-Marie</firstname> <surname>Mahfouf</surname> <affiliation><address>&Anne-Marie.Mahfouf.mail; </address></affiliation>
 </author>
 
-<othercredit role="translator"
-> <firstname
->Stefan</firstname
-> <surname
->Asserhäll</surname
-> <affiliation
-><address
-><email
->stefan.asserhall@comhem.se</email
-></address
-></affiliation
-> <contrib
->Översättare</contrib
-></othercredit
-> 
+<othercredit role="translator"> <firstname>Stefan</firstname> <surname>Asserhäll</surname> <affiliation><address><email>stefan.asserhall@comhem.se</email></address></affiliation> <contrib>Översättare</contrib></othercredit> 
 </authorgroup>
 <copyright>
-<year
->2006</year>
-<holder
->Frank Osterfeld</holder>
+<year>2006</year>
+<holder>Frank Osterfeld</holder>
 </copyright>
 <copyright>
-<year
->2006</year>
-<holder
->&Anne-Marie.Mahfouf;</holder>
+<year>2006</year>
+<holder>&Anne-Marie.Mahfouf;</holder>
 </copyright>
 
-<legalnotice
->&FDLNotice;</legalnotice>
+<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>
 
-<date
->2006-12-08</date>
-<releaseinfo
->1.2.5</releaseinfo>
+<date>2006-12-08</date>
+<releaseinfo>1.2.5</releaseinfo>
 
 <!-- Abstract about this handbook -->
 
 <abstract>
-<para
->&akregator; är ett program för att läsa <acronym
->RSS</acronym
-> och andra direktnyhetskanaler. </para>
+<para>&akregator; är ett program för att läsa <acronym>RSS</acronym> och andra direktnyhetskanaler. </para>
 </abstract>
 
 
 <keywordset>
-<keyword
->KDE</keyword>
-<keyword
->Akregator</keyword>
+<keyword>KDE</keyword>
+<keyword>Akregator</keyword>
 </keywordset>
 
 </bookinfo>
 
 <chapter id="introduction">
-<title
->Inledning</title>
+<title>Inledning</title>
 
 <sect1 id="what-is-akregator">
-<title
->Vad är &akregator;?</title>
+<title>Vad är &akregator;?</title>
 
-<para
->&akregator; är ett &kde;-program för att läsa nyhetskanaler. Det har ett kraftfullt användarvänligt gränssnitt för att läsa kanaler och för att hantera dem.</para>
+<para>&akregator; är ett &kde;-program för att läsa nyhetskanaler. Det har ett kraftfullt användarvänligt gränssnitt för att läsa kanaler och för att hantera dem.</para>
 
-<para
->&akregator; är ett snålt och snabbt program för att visa nyhetsinslag som tillhandahålls av kanaler, med stöd för alla ofta använda versioner av <acronym
->RSS</acronym
->- och Atom-kanaler. Gränssnittet liknar det hos e-postprogram, och är därför förhoppningsvis välbekant för användaren. Användbara funktioner omfattar sökning bland artikelrubriker, hantering av kanaler med kataloger och inställning av arkiveringsalternativ. Kanaler kan visas på samma sätt som e-post. Webbplatser som hör ihop med en kanal kan visas i &akregator;s inbäddade webbläsare, eller om användaren väljer det, öppnas i en extern webbläsare.</para>
+<para>&akregator; är ett snålt och snabbt program för att visa nyhetsinslag som tillhandahålls av kanaler, med stöd för alla ofta använda versioner av <acronym>RSS</acronym>- och Atom-kanaler. Gränssnittet liknar det hos e-postprogram, och är därför förhoppningsvis välbekant för användaren. Användbara funktioner omfattar sökning bland artikelrubriker, hantering av kanaler med kataloger och inställning av arkiveringsalternativ. Kanaler kan visas på samma sätt som e-post. Webbplatser som hör ihop med en kanal kan visas i &akregator;s inbäddade webbläsare, eller om användaren väljer det, öppnas i en extern webbläsare.</para>
 </sect1>
 
 <sect1 id="rss-and-atom-feeds">
-<title
-><acronym
->RSS</acronym
->- och Atom-kanaler</title>
-
-<para
-><acronym
->RSS</acronym
-> (Really Simple Syndication) är ett &XML;-baserat format som används för att publicera nyheter eller artiklar på ett maskinläsbart format. En <acronym
->RSS</acronym
->- eller Atom-fil kallas också en kanal. Ett program som kan användas för att läsa sådana kanaler, kallas kanalläsare eller kanalsamlare (aggregator på engelska), därav programmets namn, &akregator;.</para>
-
-<para
->&akregator; hämtar automatiskt nya artiklar från kanalen och visar dem på ett enkelt läsbart sätt för användaren. Därför kan användaren spara tid för webbplatser som ofta besöks, eftersom ingen manuell kontroll om ny information är tillgänglig behöver göras.</para>
-<para
-><acronym
->RSS</acronym
-> är tillgängligt med olika versioner som inte fungerar tillsammans (situationen är orsakad av konkurrerande företag): <acronym
->RSS</acronym
-> 0.9, <acronym
->RSS</acronym
-> 1.0 och <acronym
->RSS</acronym
-> 2.0. Atom är också ett &XML;-baserat kanalspråk som har konstruerats om för att passa behoven för webbjournaler och nyhetsplatser. Atom försöker ersätta <acronym
->RSS</acronym
->-kanaler och ta bort osäkerheten med att de olika <acronym
->RSS</acronym
->-versionerna inte fungerar tillsammans.</para>
+<title><acronym>RSS</acronym>- och Atom-kanaler</title>
+
+<para><acronym>RSS</acronym> (Really Simple Syndication) är ett &XML;-baserat format som används för att publicera nyheter eller artiklar på ett maskinläsbart format. En <acronym>RSS</acronym>- eller Atom-fil kallas också en kanal. Ett program som kan användas för att läsa sådana kanaler, kallas kanalläsare eller kanalsamlare (aggregator på engelska), därav programmets namn, &akregator;.</para>
+
+<para>&akregator; hämtar automatiskt nya artiklar från kanalen och visar dem på ett enkelt läsbart sätt för användaren. Därför kan användaren spara tid för webbplatser som ofta besöks, eftersom ingen manuell kontroll om ny information är tillgänglig behöver göras.</para>
+<para><acronym>RSS</acronym> är tillgängligt med olika versioner som inte fungerar tillsammans (situationen är orsakad av konkurrerande företag): <acronym>RSS</acronym> 0.9, <acronym>RSS</acronym> 1.0 och <acronym>RSS</acronym> 2.0. Atom är också ett &XML;-baserat kanalspråk som har konstruerats om för att passa behoven för webbjournaler och nyhetsplatser. Atom försöker ersätta <acronym>RSS</acronym>-kanaler och ta bort osäkerheten med att de olika <acronym>RSS</acronym>-versionerna inte fungerar tillsammans.</para>
 
 </sect1>
 
 </chapter>
 
 <chapter id="quick-start">
-<title
->Snabbt komma igång med &akregator;</title>
+<title>Snabbt komma igång med &akregator;</title>
 
-<para
->Det här avsnittet beskriver hur man börjar använda &akregator;. Det förklarar användargränssnittet och visar hur man lägger till egna kanaler i listan. Avsnittet är av särskilt intresse om du ännu inte känner till det allmänna konceptet hos <acronym
->RSS</acronym
->, Atom och kanalsamling. </para>
+<para>Det här avsnittet beskriver hur man börjar använda &akregator;. Det förklarar användargränssnittet och visar hur man lägger till egna kanaler i listan. Avsnittet är av särskilt intresse om du ännu inte känner till det allmänna konceptet hos <acronym>RSS</acronym>, Atom och kanalsamling. </para>
 
 <sect1 id="main-window">
-<title
->Huvudfönstret</title>
+<title>Huvudfönstret</title>
 <!--part of kontact
 say how to start it -->
-<para
->När du först startar &akregator;, ser du dess huvudfönster: <screenshot>
-<screeninfo
->Huvudfönstret i &akregator;</screeninfo>
+<para>När du först startar &akregator;, ser du dess huvudfönster: <screenshot>
+<screeninfo>Huvudfönstret i &akregator;</screeninfo>
 <mediaobject>
-<imageobject
-><imagedata fileref="main-window.png" format="PNG"/></imageobject>
-<textobject
-><phrase
->Huvudfönstret i &akregator;</phrase
-></textobject>
+<imageobject><imagedata fileref="main-window.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject><phrase>Huvudfönstret i &akregator;</phrase></textobject>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 </para>
 
-<para
->Huvudfönstret består av kanallistan, artikellistan och artikelvisningen. </para>
-<para
->Kanallistan finns till vänster. I trädet finns nyhetskanaler att välja. En nyhetskanal är en samling artiklar: till exempel senaste nytt från en nyhetsplats, eller nya anteckningar i en webbjournal. Standardlistan innehåller kanaler som har med &kde;-projektet att göra, men man kan naturligtvis lägga till egna kanaler och ta bort de som inte är intressanta. <screenshot>
-<screeninfo
->Alla artiklar hämtas</screeninfo>
+<para>Huvudfönstret består av kanallistan, artikellistan och artikelvisningen. </para>
+<para>Kanallistan finns till vänster. I trädet finns nyhetskanaler att välja. En nyhetskanal är en samling artiklar: till exempel senaste nytt från en nyhetsplats, eller nya anteckningar i en webbjournal. Standardlistan innehåller kanaler som har med &kde;-projektet att göra, men man kan naturligtvis lägga till egna kanaler och ta bort de som inte är intressanta. <screenshot>
+<screeninfo>Alla artiklar hämtas</screeninfo>
 <mediaobject>
-<imageobject
-><imagedata fileref="main-window2.png" format="PNG"/></imageobject>
-<textobject
-><phrase
->Alla artiklar hämtas</phrase
-></textobject>
+<imageobject><imagedata fileref="main-window2.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject><phrase>Alla artiklar hämtas</phrase></textobject>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 </para>
-<para
->Överst till höger finns artikellistan. Den innehåller alla artiklar från kanalen som är vald i kanallistan (om den är tom, måste kanalen först hämtas). Listan visar artiklarnas rubriker och datum då de publicerades. Normalt är de senaste artiklarna längst upp. <screenshot>
-<screeninfo
->Artikellistan</screeninfo>
+<para>Överst till höger finns artikellistan. Den innehåller alla artiklar från kanalen som är vald i kanallistan (om den är tom, måste kanalen först hämtas). Listan visar artiklarnas rubriker och datum då de publicerades. Normalt är de senaste artiklarna längst upp. <screenshot>
+<screeninfo>Artikellistan</screeninfo>
 <mediaobject>
-<imageobject
-><imagedata fileref="main-window3.png" format="PNG"/></imageobject>
-<textobject
-><phrase
->Artikellistan för en kanal</phrase
-></textobject>
+<imageobject><imagedata fileref="main-window3.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject><phrase>Artikellistan för en kanal</phrase></textobject>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 </para>
-<para
->Om du markerar en artikel, visas den i artikelvyn längst ner till höger i fönstret. Beroende på kanalen innehåller den antingen en rubrik, en kort sammanfattning, eller hela artikelinnehållet. <screenshot>
-<screeninfo
->Läsning av en artikel från Planet KDE</screeninfo>
+<para>Om du markerar en artikel, visas den i artikelvyn längst ner till höger i fönstret. Beroende på kanalen innehåller den antingen en rubrik, en kort sammanfattning, eller hela artikelinnehållet. <screenshot>
+<screeninfo>Läsning av en artikel från Planet KDE</screeninfo>
 <mediaobject>
-<imageobject
-><imagedata fileref="main-window4.png" format="PNG"/></imageobject>
-<textobject
-><phrase
->Läsning av en artikel från Planet KDE</phrase
-></textobject>
+<imageobject><imagedata fileref="main-window4.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject><phrase>Läsning av en artikel från Planet KDE</phrase></textobject>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 </para>
 </sect1>
 
 <sect1 id="add-feed">
-<title
->Lägga till en kanal</title>
-<para
->&akregator; tillhandahåller några standardkanaler som har att göra med &kde;. Naturligtvis vill du troligen lägga till egna kanaler. Bra kandidater är nyhetsplatser som du regelbundet besöker.</para>
+<title>Lägga till en kanal</title>
+<para>&akregator; tillhandahåller några standardkanaler som har att göra med &kde;. Naturligtvis vill du troligen lägga till egna kanaler. Bra kandidater är nyhetsplatser som du regelbundet besöker.</para>
 
 <itemizedlist>
-<listitem
-><para
->Gå till menyn <guimenu
->Kanal</guimenu
-> och välj <guimenuitem
->Lägg till kanal...</guimenuitem
-> eller använd den vanliga snabbtangenten (<keycap
->Insert</keycap
->). Följande dialogruta visas, med en inmatningsrad som heter <guilabel
->Kanalens webbadress:</guilabel
->. <screenshot>
-<screeninfo
->Lägga till en ny kanal</screeninfo>
+<listitem><para>Gå till menyn <guimenu>Kanal</guimenu> och välj <guimenuitem>Lägg till kanal...</guimenuitem> eller använd den vanliga snabbtangenten (<keycap>Insert</keycap>). Följande dialogruta visas, med en inmatningsrad som heter <guilabel>Kanalens webbadress:</guilabel>. <screenshot>
+<screeninfo>Lägga till en ny kanal</screeninfo>
 <mediaobject>
-<imageobject
-><imagedata fileref="add-feed.png" format="PNG"/></imageobject>
-<textobject
-><phrase
->Lägga till en ny kanal</phrase
-></textobject>
+<imageobject><imagedata fileref="add-feed.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject><phrase>Lägga till en ny kanal</phrase></textobject>
 </mediaobject>
 </screenshot>
-</para
-></listitem>
-
-<listitem
-><para
->Skriv in <userinput
->www.slashdot.org</userinput
-> eller <userinput
->http://www.slashdot.org</userinput
-> i textraden intill <guilabel
->Kanalens webbadress</guilabel
-> och klicka på <guibutton
->Ok</guibutton
->. </para
-></listitem>
-<listitem
-><para
->Dialogrutan med kanalinställningar visas där du kan ändra standardalternativen. När du är nöjd med kanalinställningarna, klicka på <guibutton
->Ok</guibutton
-> igen. <screenshot>
-<screeninfo
->Dialogrutan Kanalegenskaper</screeninfo>
+</para></listitem>
+
+<listitem><para>Skriv in <userinput>www.slashdot.org</userinput> eller <userinput>http://www.slashdot.org</userinput> i textraden intill <guilabel>Kanalens webbadress</guilabel> och klicka på <guibutton>Ok</guibutton>. </para></listitem>
+<listitem><para>Dialogrutan med kanalinställningar visas där du kan ändra standardalternativen. När du är nöjd med kanalinställningarna, klicka på <guibutton>Ok</guibutton> igen. <screenshot>
+<screeninfo>Dialogrutan Kanalegenskaper</screeninfo>
 <mediaobject>
-<imageobject
-><imagedata fileref="add-feed2.png" format="PNG"/></imageobject>
-<textobject
-><phrase
->Dialogrutan Kanalegenskaper</phrase
-></textobject>
+<imageobject><imagedata fileref="add-feed2.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject><phrase>Dialogrutan Kanalegenskaper</phrase></textobject>
 </mediaobject>
 </screenshot>
-</para
-></listitem>
-<listitem
-><para
->Nu har Slashdot lagts till i din kanallista. </para
-> </listitem>
+</para></listitem>
+<listitem><para>Nu har Slashdot lagts till i din kanallista. </para> </listitem>
 </itemizedlist>
-<para
->Det finns flera andra sätt att hitta och lägga till intressanta kanaler. För webbplatser som besöks med &konqueror; i KDE syns den lätt igenkända &quot;RSS-logotypen&quot; <inlinemediaobject
-><imageobject
-><imagedata fileref="rss3.png" format="PNG"/></imageobject
-></inlinemediaobject
-> längst ner till höger om en fungerande nyhetskanal upptäcks på webbplatsen. Högerklicka bara på ikonen och välj <guimenuitem
->Lägg till kanal i &akregator;</guimenuitem
->: <screenshot
-><screeninfo
->Hitta kanaler automatiskt via &konqueror;</screeninfo
-> <mediaobject
-><imageobject
-><imagedata fileref="konq2.png" format="PNG"/></imageobject
-><textobject
-><phrase
->Hitta kanaler automatiskt via &konqueror;</phrase
-></textobject
-> </mediaobject
-> </screenshot
-> På sidor med denna RSS-ikon <inlinemediaobject
-><imageobject
-> <imagedata fileref="rss.png" format="PNG"/> </imageobject
-> </inlinemediaobject
->, kan du högerklicka på ikonen och välja <guimenuitem
->Lägg till kanal i &akregator;</guimenuitem
-> i den sammanhangsberoende menyn. <screenshot>
-      <screeninfo
->Hitta kanaler automatiskt via &konqueror;</screeninfo>
+<para>Det finns flera andra sätt att hitta och lägga till intressanta kanaler. För webbplatser som besöks med &konqueror; i KDE syns den lätt igenkända &quot;RSS-logotypen&quot; <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="rss3.png" format="PNG"/></imageobject></inlinemediaobject> längst ner till höger om en fungerande nyhetskanal upptäcks på webbplatsen. Högerklicka bara på ikonen och välj <guimenuitem>Lägg till kanal i &akregator;</guimenuitem>: <screenshot><screeninfo>Hitta kanaler automatiskt via &konqueror;</screeninfo> <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="konq2.png" format="PNG"/></imageobject><textobject><phrase>Hitta kanaler automatiskt via &konqueror;</phrase></textobject> </mediaobject> </screenshot> På sidor med denna RSS-ikon <inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="rss.png" format="PNG"/> </imageobject> </inlinemediaobject>, kan du högerklicka på ikonen och välja <guimenuitem>Lägg till kanal i &akregator;</guimenuitem> i den sammanhangsberoende menyn. <screenshot>
+      <screeninfo>Hitta kanaler automatiskt via &konqueror;</screeninfo>
       <mediaobject>
-        <imageobject
-><imagedata fileref="konq.png" format="PNG"/></imageobject>
-        <textobject
-><phrase
->Hitta kanaler automatiskt via &konqueror;</phrase
-></textobject>
+        <imageobject><imagedata fileref="konq.png" format="PNG"/></imageobject>
+        <textobject><phrase>Hitta kanaler automatiskt via &konqueror;</phrase></textobject>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 </para>
 </sect1>
 
 <sect1 id="creating-folder">
-<title
->Skapa en katalog</title>
-<para
->När du har lagt till dina egna kanaler, kanske du vill gruppera dem på något sätt, istället för att bara lämna dem osorterade. Låt oss alltså skapa en katalog för kanalen Slashdot som vi just lagt till:</para>
+<title>Skapa en katalog</title>
+<para>När du har lagt till dina egna kanaler, kanske du vill gruppera dem på något sätt, istället för att bara lämna dem osorterade. Låt oss alltså skapa en katalog för kanalen Slashdot som vi just lagt till:</para>
 <itemizedlist>
-<listitem
-><para
->Välj den nya katalogens överliggande katalog. I exemplet väljer vi <guilabel
->Alla kanaler</guilabel
->. </para
-></listitem>
-<listitem
-><para
->Välj <guimenu
->Kanal</guimenu
-> <guimenuitem
->Ny katalog...</guimenuitem
->. Skriv in <userinput
->Nyheter</userinput
-> (eller ett lämpligare namn för kanalkategorin) i textraden och välj <guibutton
->Ok</guibutton
->. <screenshot>
-<screeninfo
->Dialogrutan Ny katalog</screeninfo>
+<listitem><para>Välj den nya katalogens överliggande katalog. I exemplet väljer vi <guilabel>Alla kanaler</guilabel>. </para></listitem>
+<listitem><para>Välj <guimenu>Kanal</guimenu> <guimenuitem>Ny katalog...</guimenuitem>. Skriv in <userinput>Nyheter</userinput> (eller ett lämpligare namn för kanalkategorin) i textraden och välj <guibutton>Ok</guibutton>. <screenshot>
+<screeninfo>Dialogrutan Ny katalog</screeninfo>
 <mediaobject>
-<imageobject
-><imagedata fileref="add-folder.png" format="PNG"/></imageobject>
-<textobject
-><phrase
->Dialogrutan Ny katalog</phrase
-></textobject>
+<imageobject><imagedata fileref="add-folder.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject><phrase>Dialogrutan Ny katalog</phrase></textobject>
 </mediaobject>
 </screenshot>
-</para
-> </listitem>
-<listitem
-><para
->Nu kan du dra kanalen Slashdot till den nya katalogen. <screenshot>
-<screeninfo
->Nyhetskatalogen i kanallistan</screeninfo>
+</para> </listitem>
+<listitem><para>Nu kan du dra kanalen Slashdot till den nya katalogen. <screenshot>
+<screeninfo>Nyhetskatalogen i kanallistan</screeninfo>
 <mediaobject>
-<imageobject
-><imagedata fileref="add-folder2.png" format="PNG"/></imageobject>
-<textobject
-><phrase
->Nyhetskatalogen i kanallistan</phrase
-></textobject>
+<imageobject><imagedata fileref="add-folder2.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject><phrase>Nyhetskatalogen i kanallistan</phrase></textobject>
 </mediaobject>
 </screenshot>
-</para
-> </listitem>
+</para> </listitem>
 </itemizedlist>
 </sect1>
 
 <sect1 id="browsing-inside">
-<title
->Bläddra inne i &akregator;</title>
-<para
->När artiklar från en kanal läses, kan man ofta vilja läsa webbsidan som hör ihop med artikeln: vissa artiklar innehåller bara rubriken, och inte själva innehållet. I detta fall måste man besöka webbsidan för att läsa hela artikeln. Annars kanske länkar en artikel till någon webbplats, eller så läser man en webbjournal och vill kommentera en inlaga. &akregator; innehåller en enkel webbläsare för dessa situationer. Så fort man följer en länk i artikelvyn, öppnar &akregator; länken under en ny flik:</para>
-<note
-><para
->Observera att webbläsaren i &akregator; inte är avsedd att ersätta din favoritwebbläsare. Den är avsedd för att läsa artiklar, kommentera dem eller snabbt följa en länk. Den är inte avsedd som en allmän webbläsare. Den saknar många funktioner som fullständiga webbläsare tillhandahåller.</para
-></note>
+<title>Bläddra inne i &akregator;</title>
+<para>När artiklar från en kanal läses, kan man ofta vilja läsa webbsidan som hör ihop med artikeln: vissa artiklar innehåller bara rubriken, och inte själva innehållet. I detta fall måste man besöka webbsidan för att läsa hela artikeln. Annars kanske länkar en artikel till någon webbplats, eller så läser man en webbjournal och vill kommentera en inlaga. &akregator; innehåller en enkel webbläsare för dessa situationer. Så fort man följer en länk i artikelvyn, öppnar &akregator; länken under en ny flik:</para>
+<note><para>Observera att webbläsaren i &akregator; inte är avsedd att ersätta din favoritwebbläsare. Den är avsedd för att läsa artiklar, kommentera dem eller snabbt följa en länk. Den är inte avsedd som en allmän webbläsare. Den saknar många funktioner som fullständiga webbläsare tillhandahåller.</para></note>
 </sect1>
 </chapter>
 
 <chapter id="configuration">
-<title
->Anpassa &akregator;</title>
-<para
->De flesta alternativ i &akregator; finns med i &akregator;s inställningsdialogruta. Inställningsdialogrutan hittas i menyn <menuchoice
-><guimenu
->Inställningar</guimenu
-> <guimenuitem
->Anpassa &akregator;...</guimenuitem
-></menuchoice
->.</para>
+<title>Anpassa &akregator;</title>
+<para>De flesta alternativ i &akregator; finns med i &akregator;s inställningsdialogruta. Inställningsdialogrutan hittas i menyn <menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Anpassa &akregator;...</guimenuitem></menuchoice>.</para>
 <sect1 id="general-tab">
-<title
->Allmänt</title>
-<para
->Fliken Allmänt innehåller grundläggande och andra alternativ utan kategori för &akregator;.</para>
+<title>Allmänt</title>
+<para>Fliken Allmänt innehåller grundläggande och andra alternativ utan kategori för &akregator;.</para>
 <screenshot>
-<screeninfo
->Fliken Allmänt</screeninfo>
+<screeninfo>Fliken Allmänt</screeninfo>
 <mediaobject>
-<imageobject
-><imagedata fileref="general-tab.png" format="PNG"/></imageobject>
-<textobject
-><phrase
->Fliken Allmänt</phrase
-></textobject>
+<imageobject><imagedata fileref="general-tab.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject><phrase>Fliken Allmänt</phrase></textobject>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Globala</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Globala</guilabel></term>
 <listitem>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Visa ikon i systembrickan</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Visar &akregator;s ikon i systembrickan.</para>
+<term><guilabel>Visa ikon i systembrickan</guilabel></term>
+<listitem><para>Visar &akregator;s ikon i systembrickan.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Använd meddelanden för alla kanaler</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Ställ in allmänna meddelanden för alla kanaler. Inställningen överskrider enskilda meddelandevärden för varje kanal. När de är aktiverade, underrättar &akregator; dig om alla nya artiklar som hämtas via någon kanal. Om du bara vill aktivera meddelanden för vissa (men inte alla) kanaler, lämna då alternativet avstängt och aktivera meddelanden för varje enskild kanal med kanalens egenskapsdialogruta.</para>
+<term><guilabel>Använd meddelanden för alla kanaler</guilabel></term>
+<listitem><para>Ställ in allmänna meddelanden för alla kanaler. Inställningen överskrider enskilda meddelandevärden för varje kanal. När de är aktiverade, underrättar &akregator; dig om alla nya artiklar som hämtas via någon kanal. Om du bara vill aktivera meddelanden för vissa (men inte alla) kanaler, lämna då alternativet avstängt och aktivera meddelanden för varje enskild kanal med kanalens egenskapsdialogruta.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Använd intervallhämtning</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Om det här inte är markerat, är intervallhämtning avstängd. Om det dock är markerat, kan du ställa in intervallet som &akregator; använder för att automatiskt titta efter nya artiklar i kanaler med <guilabel
->Hämta kanaler var:</guilabel
->. Observera att det skapas trafik av att hämta artiklar, och det kan därför vara kostsamt för leverantören som är värd för kanalen du läser. Vissa platser kanske till och med blockerar anslutningar från din dator om du försöker hämta kanalen för ofta. I allmänhet är 30 minuter ett bra val. </para>
+<term><guilabel>Använd intervallhämtning</guilabel></term>
+<listitem><para>Om det här inte är markerat, är intervallhämtning avstängd. Om det dock är markerat, kan du ställa in intervallet som &akregator; använder för att automatiskt titta efter nya artiklar i kanaler med <guilabel>Hämta kanaler var:</guilabel>. Observera att det skapas trafik av att hämta artiklar, och det kan därför vara kostsamt för leverantören som är värd för kanalen du läser. Vissa platser kanske till och med blockerar anslutningar från din dator om du försöker hämta kanalen för ofta. I allmänhet är 30 minuter ett bra val. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Hämta kanaler var:</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Det här aktiveras när <guilabel
->Använd intervallhämtning</guilabel
-> är markerat. Du kan ange en tidsintervall innan kanaler kontrolleras om det finns nya artiklar. Normalvärdet är 30 minuter.</para>
+<term><guilabel>Hämta kanaler var:</guilabel></term>
+<listitem><para>Det här aktiveras när <guilabel>Använd intervallhämtning</guilabel> är markerat. Du kan ange en tidsintervall innan kanaler kontrolleras om det finns nya artiklar. Normalvärdet är 30 minuter.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
@@ -484,31 +229,18 @@ say how to start it -->
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Start</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Start</guilabel></term>
 <listitem>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Markera alla kanaler som lästa vid start</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Om aktiverad, markerar &akregator; alla artiklar som lästa vid start.</para>
+<term><guilabel>Markera alla kanaler som lästa vid start</guilabel></term>
+<listitem><para>Om aktiverad, markerar &akregator; alla artiklar som lästa vid start.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Hämta alla kanaler vid start</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Om aktiverad, hämtar &akregator; alla kanaler direkt efter start.</para>
+<term><guilabel>Hämta alla kanaler vid start</guilabel></term>
+<listitem><para>Om aktiverad, hämtar &akregator; alla kanaler direkt efter start.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
@@ -516,24 +248,13 @@ say how to start it -->
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Nätverk</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Nätverk</guilabel></term>
 <listitem>
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Använd bläddrarens cache (mindre nätverkstrafik)</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Om aktiverad, används &kde;:s allmänna inställningar för webbläsarens cache vid uppdatering av kanaler. Du kan antingen ställa in &kde;:s allmänna inställningar för webbläsarens cache i inställningscentralen eller i &konqueror;s inställningsdialogruta.</para>
-<note
-><para
->Du bör lämna alternativet aktiverad så långt det är möjligt. Att inaktivera alternativet leder till ökad nätverkstrafik. Trafiken som orsakas av kanalsamlare som inte använder cache ökar kostnaden för leverantörer, och skulle kunna leda till en minskning av antalet kanaler som erbjuds i framtiden.</para
-></note>
+<term><guilabel>Använd bläddrarens cache (mindre nätverkstrafik)</guilabel></term>
+<listitem><para>Om aktiverad, används &kde;:s allmänna inställningar för webbläsarens cache vid uppdatering av kanaler. Du kan antingen ställa in &kde;:s allmänna inställningar för webbläsarens cache i inställningscentralen eller i &konqueror;s inställningsdialogruta.</para>
+<note><para>Du bör lämna alternativet aktiverad så långt det är möjligt. Att inaktivera alternativet leder till ökad nätverkstrafik. Trafiken som orsakas av kanalsamlare som inte använder cache ökar kostnaden för leverantörer, och skulle kunna leda till en minskning av antalet kanaler som erbjuds i framtiden.</para></note>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
@@ -543,72 +264,39 @@ say how to start it -->
 
 </sect1>
 <sect1 id="archive-tab">
-<title
->Arkivera</title>
-<para
->Att arkivera artiklar betyder att lagra artiklarnas länkar. Här kan du begränsa antalet artiklar som lagras, och metoden som används för arkivering. Inställningarna är allmänna inställningar som används av alla kanaler i &akregator;. Om du vill använda en egen inställning för en kanal, kan du ställa in den för varje kanal i egenskapsdialogrutan under arkivfliken.</para>
+<title>Arkivera</title>
+<para>Att arkivera artiklar betyder att lagra artiklarnas länkar. Här kan du begränsa antalet artiklar som lagras, och metoden som används för arkivering. Inställningarna är allmänna inställningar som används av alla kanaler i &akregator;. Om du vill använda en egen inställning för en kanal, kan du ställa in den för varje kanal i egenskapsdialogrutan under arkivfliken.</para>
 <screenshot>
-<screeninfo
->Fliken Arkivera</screeninfo>
+<screeninfo>Fliken Arkivera</screeninfo>
 <mediaobject>
-<imageobject
-><imagedata fileref="archive-tab.png" format="PNG"/></imageobject>
-<textobject
-><phrase
->Fliken Arkivera</phrase
-></textobject>
+<imageobject><imagedata fileref="archive-tab.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject><phrase>Fliken Arkivera</phrase></textobject>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Förvalda arkivinställningar</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Förvalda arkivinställningar</guilabel></term>
 <listitem>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Behåll alla artiklar</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Alla artiklar behålls för alltid.</para>
+<term><guilabel>Behåll alla artiklar</guilabel></term>
+<listitem><para>Alla artiklar behålls för alltid.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Begränsa kanalarkivets storlek till:</guilabel
-></term
-> 
-<listitem
-><para
->Om antalet artiklar överskrider den valda gränsen, tas de äldsta artiklarna bort. Observera att markerade artiklar ignoreras när antalet artiklar räknas: Om gränsen är 500, och du har 510 omarkerade och 50 markerade artiklar, ignorerar &akregator; de 50 markerade och tar bara bort de 10 äldsta omarkerade artiklarna. I exemplet skulle alltså 550 artiklar behållas.</para>
+<term><guilabel>Begränsa kanalarkivets storlek till:</guilabel></term> 
+<listitem><para>Om antalet artiklar överskrider den valda gränsen, tas de äldsta artiklarna bort. Observera att markerade artiklar ignoreras när antalet artiklar räknas: Om gränsen är 500, och du har 510 omarkerade och 50 markerade artiklar, ignorerar &akregator; de 50 markerade och tar bara bort de 10 äldsta omarkerade artiklarna. I exemplet skulle alltså 550 artiklar behållas.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Ta bort artiklar äldre än:</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Artiklar äldre än det angivna antalet dagar tas bort från arkivet, om de inte är markerade att behållas. &akregator; kontrollerar utgångna artiklar vid start, och därefter en gång i timmen, så borttagningen kan vara fördröjd.</para
-></listitem>
+<term><guilabel>Ta bort artiklar äldre än:</guilabel></term>
+<listitem><para>Artiklar äldre än det angivna antalet dagar tas bort från arkivet, om de inte är markerade att behållas. &akregator; kontrollerar utgångna artiklar vid start, och därefter en gång i timmen, så borttagningen kan vara fördröjd.</para></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Inaktivera arkivering</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Inga artiklar lagras: alla artiklar försvinner när &akregator; avslutas.</para
-> </listitem>
+<term><guilabel>Inaktivera arkivering</guilabel></term>
+<listitem><para>Inga artiklar lagras: alla artiklar försvinner när &akregator; avslutas.</para> </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 
@@ -616,63 +304,38 @@ say how to start it -->
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Låt inte viktiga artiklar utgå</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Att högerklicka på en artikel visar en sammanhangsberoende meny där du kan markera artikeln som viktig. Artiklar som är markerade som viktiga utgår inte, utan kommer att behållas.</para>
+<term><guilabel>Låt inte viktiga artiklar utgå</guilabel></term>
+<listitem><para>Att högerklicka på en artikel visar en sammanhangsberoende meny där du kan markera artikeln som viktig. Artiklar som är markerade som viktiga utgår inte, utan kommer att behållas.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 
 </sect1>
 <sect1 id="appearance-tab">
-<title
->Utseende</title>
-<para
->På den här sidan kan du ställa in utseendet hos artikelvyn och bläddrarflikarna. Du kan ange teckenstorlekar och -familjer att använda. </para>
+<title>Utseende</title>
+<para>På den här sidan kan du ställa in utseendet hos artikelvyn och bläddrarflikarna. Du kan ange teckenstorlekar och -familjer att använda. </para>
 <screenshot>
-<screeninfo
->Fliken Utseende</screeninfo>
+<screeninfo>Fliken Utseende</screeninfo>
 <mediaobject>
-<imageobject
-><imagedata fileref="appearance-tab.png" format="PNG"/></imageobject>
-<textobject
-><phrase
->Fliken Utseende</phrase
-></textobject>
+<imageobject><imagedata fileref="appearance-tab.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject><phrase>Fliken Utseende</phrase></textobject>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Teckenstorlek</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Teckenstorlek</guilabel></term>
 <listitem>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Minimal teckenstorlek</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Ställ in den minimala storleken hos artikelvyn</para>
+<term><guilabel>Minimal teckenstorlek</guilabel></term>
+<listitem><para>Ställ in den minimala storleken hos artikelvyn</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Medium teckenstorlek</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Ställ in normal teckenstorlek för artikelvyn</para>
+<term><guilabel>Medium teckenstorlek</guilabel></term>
+<listitem><para>Ställ in normal teckenstorlek för artikelvyn</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
@@ -680,51 +343,28 @@ say how to start it -->
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Teckensnitt</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Teckensnitt</guilabel></term>
 <listitem>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Standardteckensnitt:</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Innehållet i artikelvyn visas med standardteckensnittet och medium teckenstorlek. Om du ändrar standardteckensnittet, utförs ändringen i artikelvyn.</para>
+<term><guilabel>Standardteckensnitt:</guilabel></term>
+<listitem><para>Innehållet i artikelvyn visas med standardteckensnittet och medium teckenstorlek. Om du ändrar standardteckensnittet, utförs ändringen i artikelvyn.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Teckensnitt med fast breddsteg:</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Om artikeln använder ett teckensnitt med fast breddsteg i artikelvyn, visas innehållet med denna teckensnittsfamilj och medelstor text. </para>
+<term><guilabel>Teckensnitt med fast breddsteg:</guilabel></term>
+<listitem><para>Om artikeln använder ett teckensnitt med fast breddsteg i artikelvyn, visas innehållet med denna teckensnittsfamilj och medelstor text. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Serif-teckensnitt:</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Om artikeln använder Serif-teckensnitt, visas de med familjen du väljer här och medelstor text.</para>
+<term><guilabel>Serif-teckensnitt:</guilabel></term>
+<listitem><para>Om artikeln använder Serif-teckensnitt, visas de med familjen du väljer här och medelstor text.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Sans serif-teckensnitt:</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Om artikeln använder Sans serif-teckensnitt, visas de med familjen du väljer här och medelstor text.</para>
+<term><guilabel>Sans serif-teckensnitt:</guilabel></term>
+<listitem><para>Om artikeln använder Sans serif-teckensnitt, visas de med familjen du väljer här och medelstor text.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
@@ -732,91 +372,48 @@ say how to start it -->
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Stryk under länkar</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Markera det här om du vill att länkar normalt ska vara understrukna.</para>
+<term><guilabel>Stryk under länkar</guilabel></term>
+<listitem><para>Markera det här om du vill att länkar normalt ska vara understrukna.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 
 </sect1>
 <sect1 id="browser-tab">
-<title
->Webbläsare</title>
-<para
->Den här fliken låter dig anpassa beteendet hos de interna webbläsningsflikarna.</para>
+<title>Webbläsare</title>
+<para>Den här fliken låter dig anpassa beteendet hos de interna webbläsningsflikarna.</para>
 <screenshot>
-<screeninfo
->Fliken Webbläsare</screeninfo>
+<screeninfo>Fliken Webbläsare</screeninfo>
 <mediaobject>
-<imageobject
-><imagedata fileref="browser-tab.png" format="PNG"/></imageobject>
-<textobject
-><phrase
->Fliken Webbläsare</phrase
-></textobject>
+<imageobject><imagedata fileref="browser-tab.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject><phrase>Fliken Webbläsare</phrase></textobject>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Klick med musens vänsterknapp</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Du kan välja tre åtgärder för klick med musens vänsterknapp: <guilabel
->Öppna under flik</guilabel
-> (öppna länken under en flik och fokusera fliken), <guilabel
->Öppna under bakgrundsflik</guilabel
-> (öppna länken under en flik men behåll nuvarande flik i fokus), <guilabel
->Öppna i extern webbläsare</guilabel
-> (öppna i ett nytt fönster med den förvalda webbläsaren).</para>
+<term><guilabel>Klick med musens vänsterknapp</guilabel></term>
+<listitem><para>Du kan välja tre åtgärder för klick med musens vänsterknapp: <guilabel>Öppna under flik</guilabel> (öppna länken under en flik och fokusera fliken), <guilabel>Öppna under bakgrundsflik</guilabel> (öppna länken under en flik men behåll nuvarande flik i fokus), <guilabel>Öppna i extern webbläsare</guilabel> (öppna i ett nytt fönster med den förvalda webbläsaren).</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Klick med musens mittenknapp</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Som ovan, kan du ange en av tre åtgärder för klick med musens mittenknapp.</para>
+<term><guilabel>Klick med musens mittenknapp</guilabel></term>
+<listitem><para>Som ovan, kan du ange en av tre åtgärder för klick med musens mittenknapp.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->För extern bläddring</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>För extern bläddring</guilabel></term>
 <listitem>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Använd förvald &kde;-webbläsare</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Om det här är markerat, använder &akregator; webbläsaren som du ställt in i inställningscentralen. Det kan vara KDE:s förvalda webbläsare, &konqueror;, eller en annan webbläsare, beroende på vad du ställer in här.</para>
+<term><guilabel>Använd förvald &kde;-webbläsare</guilabel></term>
+<listitem><para>Om det här är markerat, använder &akregator; webbläsaren som du ställt in i inställningscentralen. Det kan vara KDE:s förvalda webbläsare, &konqueror;, eller en annan webbläsare, beroende på vad du ställer in här.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Använd detta kommando:</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Du kan använda en annat webbläsare för &akregator; än &kde;:s förvalda. Om du vill göra det, markera alternativet och skriv in webbläsarens kommandonamn, under förutsättning att den finns i $<envar
->PATH</envar
->.</para>
+<term><guilabel>Använd detta kommando:</guilabel></term>
+<listitem><para>Du kan använda en annat webbläsare för &akregator; än &kde;:s förvalda. Om du vill göra det, markera alternativet och skriv in webbläsarens kommandonamn, under förutsättning att den finns i $<envar>PATH</envar>.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
@@ -824,53 +421,33 @@ say how to start it -->
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Visa stängningsknappar på flikar när musen hålls stilla</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Om alternativet är markerat, visas stängningsknappen när musen flyttas till vänster om flikens namn, så att det är enklare att stänga flikar.</para>
+<term><guilabel>Visa stängningsknappar på flikar när musen hålls stilla</guilabel></term>
+<listitem><para>Om alternativet är markerat, visas stängningsknappen när musen flyttas till vänster om flikens namn, så att det är enklare att stänga flikar.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 
 </sect1>
 <sect1 id="advanced-tab">
-<title
->Avancerat</title>
-<para
->Fliken Avancerat låter dig ställa in mer avancerade inställningar. Om du inte är säker på deras effekt, kan du bara lämna förvalda värden.</para>
+<title>Avancerat</title>
+<para>Fliken Avancerat låter dig ställa in mer avancerade inställningar. Om du inte är säker på deras effekt, kan du bara lämna förvalda värden.</para>
 <screenshot>
-<screeninfo
->Fliken Avancerat</screeninfo>
+<screeninfo>Fliken Avancerat</screeninfo>
 <mediaobject>
-<imageobject
-><imagedata fileref="advanced-tab.png" format="PNG"/></imageobject>
-<textobject
-><phrase
->Fliken Avancerat</phrase
-></textobject>
+<imageobject><imagedata fileref="advanced-tab.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject><phrase>Fliken Avancerat</phrase></textobject>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Arkivera</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Arkivera</guilabel></term>
 <listitem>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Arkiveringsgränssnitt:</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->För närvarande använder &akregator; bara databasen Metakit, men för &kde; 4 kommer &akregator; att erbjuda andra databaser som gränssnitt.</para>
+<term><guilabel>Arkiveringsgränssnitt:</guilabel></term>
+<listitem><para>För närvarande använder &akregator; bara databasen Metakit, men för &kde; 4 kommer &akregator; att erbjuda andra databaser som gränssnitt.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
@@ -878,31 +455,18 @@ say how to start it -->
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Artikellista</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Artikellista</guilabel></term>
 <listitem>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Markera vald artikel som läst efter</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Förval är 0 sekunder, vilket betyder att en artikel markeras som läst så fort du klickar på den. Du kan välja att markera en godtycklig artikel som läst efter ett angivet antal sekunder.</para>
+<term><guilabel>Markera vald artikel som läst efter</guilabel></term>
+<listitem><para>Förval är 0 sekunder, vilket betyder att en artikel markeras som läst så fort du klickar på den. Du kan välja att markera en godtycklig artikel som läst efter ett angivet antal sekunder.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Återställ sökrad när kanal ändras</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Det rensar sökraden när du byter kanal.</para>
+<term><guilabel>Återställ sökrad när kanal ändras</guilabel></term>
+<listitem><para>Det rensar sökraden när du byter kanal.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
@@ -915,302 +479,94 @@ say how to start it -->
 </chapter>
 
 <chapter id="commands">
-<title
->Kommandoreferens</title>
+<title>Kommandoreferens</title>
 
 <sect1 id="akregator-mainwindow">
-<title
->Menyer och snabbtangenter</title>
+<title>Menyer och snabbtangenter</title>
 
 <sect2>
-<title
->Menyn <guimenu
->Arkiv</guimenu
-></title>
+<title>Menyn <guimenu>Arkiv</guimenu></title>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><guimenu
->Arkiv</guimenu
-> <guimenuitem
->Importera kanaler...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-<listitem
-><para
-><action
->Öppnar</action
-> dialogrutan för att importera kanaler</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><guimenu
->Arkiv</guimenu
-> <guimenuitem
->Exportera kanaler...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-<listitem
-><para
-><action
->Öppnar</action
-> dialogrutan Spara som</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><shortcut
-> <keycombo action="simul"
->&Ctrl;<keycap
->P</keycap
-></keycombo
-> </shortcut
-> <guimenu
->Arkiv</guimenu
-> <guimenuitem
->Skriv ut...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-<listitem
-><para
-><action
->Öppnar</action
-> utskriftsdialogrutan</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><shortcut
-> <keycombo action="simul"
->&Ctrl;<keycap
->Q</keycap
-></keycombo
-> </shortcut
-> <guimenu
->Arkiv</guimenu
-> <guimenuitem
->Avsluta</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-<listitem
-><para
-><action
->Avslutar</action
-> &akregator;</para
-></listitem>
+<term><menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Importera kanaler...</guimenuitem> </menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Öppnar</action> dialogrutan för att importera kanaler</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Exportera kanaler...</guimenuitem> </menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Öppnar</action> dialogrutan Spara som</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>P</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Skriv ut...</guimenuitem> </menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Öppnar</action> utskriftsdialogrutan</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>Q</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Avsluta</guimenuitem> </menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Avslutar</action> &akregator;</para></listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 
 </sect2>
 
 <sect2>
-<title
->Menyn <guimenu
->Redigera</guimenu
-></title>
+<title>Menyn <guimenu>Redigera</guimenu></title>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><shortcut
-> <keycap
->F2</keycap
-> </shortcut
-> <guimenu
->Redigera</guimenu
-> <guimenuitem
->Redigera kanal...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-<listitem
-><para
-><action
->Redigera</action
-> aktuell kanal för att ändra dess egenskaper i dialogrutan Egenskaper</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><shortcut
-> <keycombo action="simul"
->&Alt;<keycap
->Delete</keycap
-></keycombo
-> </shortcut
-> <guimenu
->Redigera</guimenu
-> <guimenuitem
->Ta bort kanal</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-<listitem
-><para
-><action
->Ta bort</action
-> aktuell kanal</para
-></listitem>
+<term><menuchoice><shortcut> <keycap>F2</keycap> </shortcut> <guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Redigera kanal...</guimenuitem> </menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Redigera</action> aktuell kanal för att ändra dess egenskaper i dialogrutan Egenskaper</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Alt;<keycap>Delete</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Ta bort kanal</guimenuitem> </menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Ta bort</action> aktuell kanal</para></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
 <term>
-<menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
->&Ctrl;<keycap
->C</keycap
-></keycombo
-></shortcut
-> <guimenu
->Redigera</guimenu
-> <guimenuitem
->Kopiera</guimenuitem
-> </menuchoice>
+<menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>C</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Kopiera</guimenuitem> </menuchoice>
 </term>
 <listitem>
-<para
->Kopiera markerad text till klippbordet</para>
+<para>Kopiera markerad text till klippbordet</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
 <term>
-<menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
->&Ctrl;<keycap
->A</keycap
-></keycombo
-></shortcut
-> <guimenu
->Redigera</guimenu
-> <guimenuitem
->Markera alla</guimenuitem
-> </menuchoice>
+<menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>A</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Markera alla</guimenuitem> </menuchoice>
 </term>
 <listitem>
-<para
->Markera all text i artikelvyn</para>
+<para>Markera all text i artikelvyn</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
->&Ctrl;<keycap
->F</keycap
-></keycombo
-></shortcut
-> <guimenu
->Redigera</guimenu
-> <guimenuitem
->Sök...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-<listitem
-><para
-><action
->Starta</action
-> dialogrutan Sök text för att låta dig söka efter text i artikelvyn</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><shortcut
-> <keycap
->F3</keycap
-> </shortcut
-> <guimenu
->Redigera</guimenu
-> <guimenuitem
->Sök igen</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-<listitem
-><para
-><action
->Gå</action
-> till närmsta träff (neråt i listan) för sökbegreppet (text eller reguljärt uttryck) som söks efter i artikelvyn, med start vid markörens position.</para
-></listitem>
+<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>F</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Sök...</guimenuitem> </menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Starta</action> dialogrutan Sök text för att låta dig söka efter text i artikelvyn</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term><menuchoice><shortcut> <keycap>F3</keycap> </shortcut> <guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Sök igen</guimenuitem> </menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Gå</action> till närmsta träff (neråt i listan) för sökbegreppet (text eller reguljärt uttryck) som söks efter i artikelvyn, med start vid markörens position.</para></listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 
 </sect2>
 
 <sect2>
-<title
->Menyn <guimenu
->Visa</guimenu
-></title>
+<title>Menyn <guimenu>Visa</guimenu></title>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><guimenu
->Visa</guimenu
-> <guimenuitem
->Visningsläge</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-<listitem
-><para
-><action
->Välj</action
-> visningsläge för &akregator;</para>
+<term><menuchoice><guimenu>Visa</guimenu> <guimenuitem>Visningsläge</guimenuitem> </menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Välj</action> visningsläge för &akregator;</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
->&Ctrl;<keycap
->+</keycap
-></keycombo
-></shortcut
-> <guimenu
->Visa</guimenu
-> <guimenuitem
->Öka teckenstorlekar</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-<listitem
-><para
-><action
->Ökar</action
-> teckenstorleken i artikelvyn</para>
+<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>+</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Visa</guimenu> <guimenuitem>Öka teckenstorlekar</guimenuitem> </menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Ökar</action> teckenstorleken i artikelvyn</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
->&Ctrl;<keycap
->-</keycap
-></keycombo
-></shortcut
-> <guimenu
->Visa</guimenu
-> <guimenuitem
->Minska teckenstorlekar</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-<listitem
-><para
-><action
->Minskar</action
-> teckenstorleken i artikelvyn</para>
+<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>-</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Visa</guimenu> <guimenuitem>Minska teckenstorlekar</guimenuitem> </menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Minskar</action> teckenstorleken i artikelvyn</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
@@ -1218,620 +574,161 @@ say how to start it -->
 </sect2>
 
 <sect2>
-<title
->Menyn <guimenu
->Gå</guimenu
-></title>
+<title>Menyn <guimenu>Gå</guimenu></title>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycap
->Vänster</keycap
-></shortcut
-> <guimenu
->Gå</guimenu
-> <guimenuitem
->Föregående artikel</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-<listitem
-><para
-><action
->Går</action
-> till föregående artikel i artikellistan</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycap
->-</keycap
-></shortcut
-> <guimenu
->Gå</guimenu
-> <guimenuitem
->Föregående olästa artikel</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-<listitem
-><para
-><action
->Går</action
-> till föregående olästa artikel i artikellistan</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycap
->Höger</keycap
-></shortcut
-> <guimenu
->Gå</guimenu
-> <guimenuitem
->Nästa artikel</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-<listitem
-><para
-><action
->Går</action
-> till nästa artikel i artikellistan</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycap
->+</keycap
-></shortcut
-> <guimenu
->Gå</guimenu
-> <guimenuitem
->Nästa olästa artikel</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-<listitem
-><para
-><action
->Går</action
-> till nästa olästa artikel i artikellistan</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycap
->P</keycap
-></shortcut
-> <guimenu
->Gå</guimenu
-> <guimenuitem
->Föregående kanal</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-<listitem
-><para
-><action
->Går</action
-> till föregående kanal i kanallistan</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
->&Alt;<keycap
->-</keycap
-></keycombo
-></shortcut
-> <guimenu
->Gå</guimenu
-> <guimenuitem
->Föregående olästa kanal</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-<listitem
-><para
-><action
->Går</action
-> till föregående olästa kanal i kanallistan</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycap
->N</keycap
-></shortcut
-> <guimenu
->Gå</guimenu
-> <guimenuitem
->Nästa kanal</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-<listitem
-><para
-><action
->Går</action
-> till nästa kanal i kanallistan</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
->&Alt;<keycap
->+</keycap
-></keycombo
-></shortcut
-> <guimenu
->Gå</guimenu
-> <guimenuitem
-> Nästa olästa kanal</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-<listitem
-><para
-><action
->Går</action
-> till nästa olästa kanal i kanallistan</para
-></listitem>
+<term><menuchoice><shortcut><keycap>Vänster</keycap></shortcut> <guimenu>Gå</guimenu> <guimenuitem>Föregående artikel</guimenuitem> </menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Går</action> till föregående artikel i artikellistan</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term><menuchoice><shortcut><keycap>-</keycap></shortcut> <guimenu>Gå</guimenu> <guimenuitem>Föregående olästa artikel</guimenuitem> </menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Går</action> till föregående olästa artikel i artikellistan</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term><menuchoice><shortcut><keycap>Höger</keycap></shortcut> <guimenu>Gå</guimenu> <guimenuitem>Nästa artikel</guimenuitem> </menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Går</action> till nästa artikel i artikellistan</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term><menuchoice><shortcut><keycap>+</keycap></shortcut> <guimenu>Gå</guimenu> <guimenuitem>Nästa olästa artikel</guimenuitem> </menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Går</action> till nästa olästa artikel i artikellistan</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term><menuchoice><shortcut><keycap>P</keycap></shortcut> <guimenu>Gå</guimenu> <guimenuitem>Föregående kanal</guimenuitem> </menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Går</action> till föregående kanal i kanallistan</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Alt;<keycap>-</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Gå</guimenu> <guimenuitem>Föregående olästa kanal</guimenuitem> </menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Går</action> till föregående olästa kanal i kanallistan</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term><menuchoice><shortcut><keycap>N</keycap></shortcut> <guimenu>Gå</guimenu> <guimenuitem>Nästa kanal</guimenuitem> </menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Går</action> till nästa kanal i kanallistan</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Alt;<keycap>+</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Gå</guimenu> <guimenuitem> Nästa olästa kanal</guimenuitem> </menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Går</action> till nästa olästa kanal i kanallistan</para></listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 
 </sect2>
 
 <sect2>
-<title
->Menyn <guimenu
->Kanal</guimenu
-></title>
+<title>Menyn <guimenu>Kanal</guimenu></title>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycap
->Insert</keycap
-></shortcut
-> <guimenu
->Kanal</guimenu
-> <guimenuitem
->Lägg till kanal...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-<listitem
-><para
-><action
->Öppnar</action
-> dialogrutan Lägg till kanal</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
->&Shift;<keycap
->Insert</keycap
-></keycombo
-></shortcut
-> <guimenu
->Kanal</guimenu
-> <guimenuitem
->Ny katalog...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-<listitem
-><para
-><action
->Öppnar</action
-> dialogrutan Lägg till katalog</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
->&Ctrl;<keycap
->R</keycap
-></keycombo
-></shortcut
-> <guimenu
->Kanal</guimenu
-> <guimenuitem
->Markera kanal som läst</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-<listitem
-><para
-><action
->Markerar</action
-> aktuell kanal som läst</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
->&Ctrl; &Shift;<keycap
->R</keycap
-></keycombo
-></shortcut
-> <guimenu
->Kanal</guimenu
-> <guimenuitem
->Markera alla kanaler som lästa</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-<listitem
-><para
-><action
->Markerar</action
-> alla kanaler som redan lästa</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycap
->F5</keycap
-></shortcut
-> <guimenu
->Kanal</guimenu
-> <guimenuitem
->Hämta kanal</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-<listitem
-><para
-><action
->Hämtar</action
-> aktuell kanal</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
->&Ctrl;<keycap
->L</keycap
-></keycombo
-></shortcut
-> <guimenu
->Kanal</guimenu
-> <guimenuitem
->Hämta alla kanaler</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-<listitem
-><para
-><action
->Hämtar</action
-> alla kanaler</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycap
->Esc</keycap
-></shortcut
-> <guimenu
->Kanal</guimenu
-> <guimenuitem
->Avbryt hämtningar</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-<listitem
-><para
-><action
->Stoppar</action
-> hämtning av kanaler i &akregator;</para
-></listitem>
+<term><menuchoice><shortcut><keycap>Insert</keycap></shortcut> <guimenu>Kanal</guimenu> <guimenuitem>Lägg till kanal...</guimenuitem> </menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Öppnar</action> dialogrutan Lägg till kanal</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Shift;<keycap>Insert</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Kanal</guimenu> <guimenuitem>Ny katalog...</guimenuitem> </menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Öppnar</action> dialogrutan Lägg till katalog</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>R</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Kanal</guimenu> <guimenuitem>Markera kanal som läst</guimenuitem> </menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Markerar</action> aktuell kanal som läst</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl; &Shift;<keycap>R</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Kanal</guimenu> <guimenuitem>Markera alla kanaler som lästa</guimenuitem> </menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Markerar</action> alla kanaler som redan lästa</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term><menuchoice><shortcut><keycap>F5</keycap></shortcut> <guimenu>Kanal</guimenu> <guimenuitem>Hämta kanal</guimenuitem> </menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Hämtar</action> aktuell kanal</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>L</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Kanal</guimenu> <guimenuitem>Hämta alla kanaler</guimenuitem> </menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Hämtar</action> alla kanaler</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term><menuchoice><shortcut><keycap>Esc</keycap></shortcut> <guimenu>Kanal</guimenu> <guimenuitem>Avbryt hämtningar</guimenuitem> </menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Stoppar</action> hämtning av kanaler i &akregator;</para></listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 
 </sect2>
 
 <sect2>
-<title
->Menyn <guimenu
->Artikel</guimenu
-></title>
+<title>Menyn <guimenu>Artikel</guimenu></title>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
->&Shift;<keycap
->Retur</keycap
-></keycombo
-></shortcut
-> <guimenu
->Artikel</guimenu
-> <guimenuitem
->Öppna under flik</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-<listitem
-><para
-><action
->Öppnar</action
-> aktuell artikel under en flik inne i &akregator;</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
->&Ctrl; &Shift;<keycap
->Retur</keycap
-></keycombo
-></shortcut
-> <guimenu
->Artikel</guimenu
-> <guimenuitem
->Öppna i extern webbläsare</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-<listitem
-><para
-><action
->Öppnar</action
-> aktuell artikel i en extern webbläsare</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
->&Ctrl;<keycap
->I</keycap
-></keycombo
-></shortcut
-> <guimenu
->Artikel</guimenu
-> <guimenuitem
->Markera som viktig</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-<listitem
-><para
-><action
->Markerar</action
-> aktuell artikel som viktig</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><guimenu
->Artikel</guimenu
-> <guimenuitem
->Markera som</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-<listitem
-><para
-><action
->Markerar</action
-> aktuell artikel som Läst, Ny eller Oläst.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycap
->Delete</keycap
-></shortcut
-> <guimenu
->Artikel</guimenu
-> <guimenuitem
->Ta bort</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-<listitem
-><para
-><action
->Tar bort</action
-> aktuell artikel</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><guimenu
->Artikel</guimenu
-> <guimenuitem
->Skicka länkadress...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-<listitem
-><para
-><action
->Öppnar</action
-> ditt e-postprogram och lägger till länken i brevet.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><guimenu
->Artikel</guimenu
-> <guimenuitem
->Skicka fil...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-<listitem
-><para
-><action
->Öppnar</action
-> ditt e-postprogram och lägger till filen som bilaga i brevet. </para
-></listitem>
+<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Shift;<keycap>Retur</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Artikel</guimenu> <guimenuitem>Öppna under flik</guimenuitem> </menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Öppnar</action> aktuell artikel under en flik inne i &akregator;</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl; &Shift;<keycap>Retur</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Artikel</guimenu> <guimenuitem>Öppna i extern webbläsare</guimenuitem> </menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Öppnar</action> aktuell artikel i en extern webbläsare</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>I</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Artikel</guimenu> <guimenuitem>Markera som viktig</guimenuitem> </menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Markerar</action> aktuell artikel som viktig</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term><menuchoice><guimenu>Artikel</guimenu> <guimenuitem>Markera som</guimenuitem> </menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Markerar</action> aktuell artikel som Läst, Ny eller Oläst.</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term><menuchoice><shortcut><keycap>Delete</keycap></shortcut> <guimenu>Artikel</guimenu> <guimenuitem>Ta bort</guimenuitem> </menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Tar bort</action> aktuell artikel</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term><menuchoice><guimenu>Artikel</guimenu> <guimenuitem>Skicka länkadress...</guimenuitem> </menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Öppnar</action> ditt e-postprogram och lägger till länken i brevet.</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term><menuchoice><guimenu>Artikel</guimenu> <guimenuitem>Skicka fil...</guimenuitem> </menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Öppnar</action> ditt e-postprogram och lägger till filen som bilaga i brevet. </para></listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 
 </sect2>
 
 <sect2>
-<title
->Menyn <guimenu
->Inställningar</guimenu
-></title>
+<title>Menyn <guimenu>Inställningar</guimenu></title>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><guimenu
->Inställningar</guimenu
-> <guisubmenu
->Verktygsrader</guisubmenu
-> </menuchoice
-></term>
-<listitem
-><para
-><action
->Växlar</action
-> verktygsraderna</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><guimenu
->Inställningar</guimenu
-> <guimenuitem
->Visa/Dölj statusrad</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-<listitem
-><para
-><action
->Växlar</action
-> statusraden</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><guimenu
->Inställningar</guimenu
-> <guimenuitem
->Visa snabbfilter</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-<listitem
-><para
-><action
->Växla</action
-> snabbfiltret (visa eller dölj det) <screenshot>
-<screeninfo
->Snabbfiltret</screeninfo>
+<term><menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guisubmenu>Verktygsrader</guisubmenu> </menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Växlar</action> verktygsraderna</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Visa/Dölj statusrad</guimenuitem> </menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Växlar</action> statusraden</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Visa snabbfilter</guimenuitem> </menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Växla</action> snabbfiltret (visa eller dölj det) <screenshot>
+<screeninfo>Snabbfiltret</screeninfo>
 <mediaobject>
-<imageobject
-><imagedata fileref="quick-filter.png" format="PNG"/></imageobject>
-<textobject
-><phrase
->Snabbfiltret</phrase
-></textobject>
+<imageobject><imagedata fileref="quick-filter.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject><phrase>Snabbfiltret</phrase></textobject>
 </mediaobject>
 </screenshot>
-</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><guimenu
->Inställningar</guimenu
-> <guimenuitem
->Anpassa meddelanden...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-<listitem
-><para
-><action
->Visar</action
-> dialogrutan för meddelandeinställningar. </para
-></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><guimenu
->Inställningar</guimenu
-> <guimenuitem
->Anpassa &akregator;...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-<listitem
-><para
-><action
->Visar</action
-> &akregator;s inställningsdialogruta </para
-></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><guimenu
->Inställningar</guimenu
-> <guimenuitem
->Anpassa genvägar...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-<listitem
-><para
-><action
->Öppnar</action
-> den vanliga inställningsdialogrutan i &kde; som låter dig välja olika snabbtangenter för olika åtgärder. </para
-></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
-><menuchoice
-><guimenu
->Inställningar</guimenu
-> <guimenuitem
->Anpassa verktygsrader...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-<listitem
-><para
-><action
->Anpassa</action
-> objekten du vill placera i verktygsraden </para
-></listitem>
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Anpassa meddelanden...</guimenuitem> </menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Visar</action> dialogrutan för meddelandeinställningar. </para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Anpassa &akregator;...</guimenuitem> </menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Visar</action> &akregator;s inställningsdialogruta </para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Anpassa genvägar...</guimenuitem> </menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Öppnar</action> den vanliga inställningsdialogrutan i &kde; som låter dig välja olika snabbtangenter för olika åtgärder. </para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Anpassa verktygsrader...</guimenuitem> </menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Anpassa</action> objekten du vill placera i verktygsraden </para></listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
@@ -1839,53 +736,34 @@ say how to start it -->
 </sect2>
 
 <sect2>
-<title
->Menyn <guimenu
->Hjälp</guimenu
-></title>
+<title>Menyn <guimenu>Hjälp</guimenu></title>
 &help.menu.documentation; </sect2>
 </sect1>
 </chapter>
 
 <chapter id="credits">
 
-<title
->Tack till och licens</title>
-
-<para
->&akregator; </para>
-<para
->Program copyright 2004-2006 Frank Osterfeld <email
->frank.osterfeld@kdemail.net</email
-> </para>
-
-<para
->Dokumentation copyright 2006 Frank Osterfeld <email
->frank.osterfeld@kdemail.net</email
-> </para>
-
-<para
->Dokumentation copyright 2006 &Anne-Marie.Mahfouf; &Anne-Marie.Mahfouf.mail; </para>
-
-<para
->Översättning Stefan Asserhäll <email
->stefan.asserhall@comhem.se</email
-></para
-> 
+<title>Tack till och licens</title>
+
+<para>&akregator; </para>
+<para>Program copyright 2004-2006 Frank Osterfeld <email>frank.osterfeld@kdemail.net</email> </para>
+
+<para>Dokumentation copyright 2006 Frank Osterfeld <email>frank.osterfeld@kdemail.net</email> </para>
+
+<para>Dokumentation copyright 2006 &Anne-Marie.Mahfouf; &Anne-Marie.Mahfouf.mail; </para>
+
+<para>Översättning Stefan Asserhäll <email>stefan.asserhall@comhem.se</email></para> 
 &underFDL; &underGPL; </chapter>
 
 <appendix id="installation">
-<title
->Installation</title>
+<title>Installation</title>
 
 <sect1 id="getting-akregator">
-<title
->Hur man skaffar &akregator;</title>
+<title>Hur man skaffar &akregator;</title>
 &install.intro.documentation; </sect1>
 
 <sect1 id="compilation">
-<title
->Kompilering och installation</title>
+<title>Kompilering och installation</title>
 &install.compile.documentation; </sect1>
 </appendix>