Second part of prior commit

1 files changed, 292 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-sv/docs/tdeutils/ark/man-ark.1.docbook b/tde-i18n-sv/docs/tdeutils/ark/man-ark.1.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..b4699b70437
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sv/docs/tdeutils/ark/man-ark.1.docbook
@@ -0,0 +1,292 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY kappname "&ark;">
+<!ENTITY % Swedish "INCLUDE">
+]>
+
+<refentry lang="&language;">
+<refentryinfo>
+<title
+>KDE användarhandbok</title>
+<author
+><personname
+> <firstname
+>Lauri</firstname
+> <surname
+>Watts</surname
+> </personname
+> &Lauri.Watts.mail;</author>
+<date
+>25:e februari, 2005</date
+> <productname
+>K-skrivbordsmiljön</productname
+> </refentryinfo>
+
+<refmeta>
+<refentrytitle
+><command
+>&kappname;</command
+></refentrytitle>
+<manvolnum
+>1</manvolnum>
+</refmeta>
+
+<refnamediv>
+<refname
+><command
+>ark</command
+></refname>
+<refpurpose
+>Ett arkiveringsverktyg för &kde;</refpurpose>
+</refnamediv>
+
+<refsynopsisdiv>
+<cmdsynopsis
+><command
+>ark</command
+> <group
+> <option
+>--extract </option
+> <option
+>--extract-to </option
+> <option
+>--add </option
+> <option
+>--add-to </option
+> <option
+>--guess-name</option
+> </group
+> <arg choice="opt"
+>katalog</arg
+> <arg choice="opt"
+>filer</arg
+> <arg choice="opt"
+>arkiv</arg
+> <arg choice="opt"
+>Allmänna KDE-väljare</arg
+> <arg choice="opt"
+>Allmänna Qt-väljare</arg
+> </cmdsynopsis>
+</refsynopsisdiv>
+
+<refsect1>
+<title
+>Beskrivning</title>
+<para
+>&kappname; är ett program för att hantera diverse arkivformat i &kde;-miljön. Arkiv kan visas, packas upp, skapas och ändras inne i &kappname;. Programmet hanterar diverse format som <application
+>tar</application
+>, <application
+>gzip</application
+>, <application
+>bzip2</application
+>, <application
+>zip</application
+>, <application
+>rar</application
+> och <application
+>lha</application
+> (om lämpliga kommandoradsprogram är installerade). &kappname; kan arbeta tätt tillsammans med &konqueror; i &kde;-miljön för att hantera arkiv, om du installerar insticksprogrammet för integrering med &konqueror;, tillgängligt i paketet tdeaddons.</para>
+
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Väljare</title>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>--extract</option
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Öppna dialogrutan uppackning, avsluta vid klart</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>--extract-to <replaceable
+>katalog</replaceable
+> <replaceable
+>arkiv</replaceable
+></option
+></term>
+<listitem
+><para
+>Packa upp <replaceable
+>arkiv</replaceable
+> till <replaceable
+>katalog</replaceable
+>. Avsluta när det är färdigt. <replaceable
+>katalog</replaceable
+> skapas om den inte finns.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>--add <replaceable
+>filer</replaceable
+></option
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Fråga efter namnet på arkivet där <replaceable
+>filer</replaceable
+> ska läggas till. Avsluta när det är färdigt.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>--add-to <replaceable
+>filer</replaceable
+> <replaceable
+>arkiv</replaceable
+></option
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Lägg till <replaceable
+>filer</replaceable
+> i <replaceable
+>arkiv</replaceable
+>. Avsluta när det är färdigt. <replaceable
+>arkiv</replaceable
+> skapas om det inte redan finns.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>--guess-name <replaceable
+>katalog</replaceable
+> <replaceable
+>arkiv</replaceable
+></option
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Används med <option
+>--extract-to</option
+>. När det anges, packas <replaceable
+>arkiv</replaceable
+> upp i en underkatalog till <replaceable
+>katalog</replaceable
+> vars namn är namnet på <replaceable
+>arkiv utan filnamnsändelse</replaceable
+>.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Miljö</title>
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+>$<envar
+>PATH</envar
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Kommandoradsprogrammen som tar hand om arkiven du vill hantera med &kappname; måste vara tillgängliga i $<envar
+>PATH</envar
+>.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Exempel</title>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><userinput
+><command
+>ark</command
+> <option
+>--extract-to --guess-name</option
+> <parameter
+>.</parameter
+> <parameter
+>ett-arkiv.tar.bz2</parameter
+></userinput
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Packar upp <filename
+>ett-arkiv.tar.bz2</filename
+> till en katalog som heter <filename class="directory"
+>ett-arkiv</filename
+> i aktuell katalog.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><userinput
+><command
+>ark</command
+> <option
+>--add-to</option
+> <filename
+>*.jpg</filename
+> <filename
+>bilder.tar.bz2</filename
+></userinput
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Lägg till alla filer som slutar med *.jpg i ett arkiv som heter <filename
+>bilder.tar.bz2</filename
+>, och skapa det om det inte redan finns.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Se också</title>
+<para
+>tar(1), gzip(1), bzip2(1), zip(1), rar(1), lha(1)</para>
+
+<para
+>Mer detaljerad användardokumentation är tillgänglig med <ulink url="help:/ark"
+>help:/ark</ulink
+> (skriv antingen in webbadressen i &konqueror;, eller kör <userinput
+><command
+>khelpcenter</command
+> <parameter
+>help:/ark</parameter
+></userinput
+>).</para>
+
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Upphovsmän</title>
+<para
+>&ark; underhålls av <personname
+><firstname
+>Henrique</firstname
+><surname
+>Pinto</surname
+></personname
+> <email
+>stampede@coltec.ufmg.br</email
+></para>
+<para
+>Den här manualsidan är skriven av &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; för &kde; 3.4.</para>
+</refsect1>
+
+</refentry>