Second part of prior commit

1 files changed, 192 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kwatchgnupg.po b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kwatchgnupg.po
new file mode 100644
index 00000000000..564d51b6e74
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kwatchgnupg.po
@@ -0,0 +1,192 @@
+# translation of kwatchgnupg.po to Tajik
+# translation of kwatchgnupg.po to Тоҷикӣ
+# Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# 2004, infoDev, a World Bank organization
+# 2004, Khujand Computer Technologies, Inc.
+# 2004, Youth Opportunities, NGO
+# Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajik.net>, 2004.
+# Marina Kolucheva <youth_opportunities@tajik.net>, 2004.
+# Roger V Kovacs, <rkovacs@khujand.org>, 2004.
+# Marina Kolucheva  <youth_opportunities@tajik.net>, 2004.
+# Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>, 2005.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kwatchgnupg\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-25 01:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-16 16:42+0500\n"
+"Last-Translator: Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>\n"
+"Language-Team: Tajik\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10\n"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr ""
+"* НПО \"Имкониятҳои ҷавонон\" * Tajik Linux Users Group * Young Ladies Tajik "
+"Linux Users Group * http://www.khujand.org * http://www.tajikngo.org * "
+"http://www.yo-tj.org * Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева, Евгения "
+"Фатхеева, Акмал Ватаншоев, Абророва Хиромон, Акмал Саломов, Акбар Ватаншоев, "
+"Фарход Ахмедов, Эркин Пулатов, Гулшод Довуди, Гулноз Курбанова, Зарина "
+"Косымова, Шухрат Лоиқов, Сурайё Ҷурахонова *"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr ""
+"rkovacs@khujand.org, youth_opportunities@tajikngo.org, MarinaKL@tajikngo.org"
+
+#: aboutdata.cpp:38
+msgid "GnuPG log viewer"
+msgstr "Барномаи аз назар гузаронии журнал GnuPG"
+
+#: aboutdata.cpp:48
+msgid "Original Author"
+msgstr "Муаллифи Ибтидоӣ"
+
+#: aboutdata.cpp:59
+msgid "KWatchGnuPG"
+msgstr "KWatchGnuPG"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:70
+msgid "Configure KWatchGnuPG"
+msgstr "Танзими KWatchGnuPG"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:82
+msgid "WatchGnuPG"
+msgstr "WatchGnuPG"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:94
+msgid "&Executable:"
+msgstr "&Файли иҷроиш:"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:100
+msgid "&Socket:"
+msgstr "&Сӯрох:"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:106
+msgid "None"
+msgstr "Ҳеҷ"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:107
+msgid "Basic"
+msgstr "Аслӣ"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:108
+msgid "Advanced"
+msgstr "Пешрафта"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:109
+msgid "Expert"
+msgstr "Кордон"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:110
+msgid "Guru"
+msgstr "Гуру"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:111
+msgid "Default &log level:"
+msgstr "Савияи &пешфарз ва қайдкунӣ :"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:118
+msgid "Log Window"
+msgstr "Тирезаи қайдкунӣ"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:130
+msgid ""
+"_: history size spinbox suffix\n"
+" lines"
+msgstr " хатҳо"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:131
+msgid "unlimited"
+msgstr "номаҳдуд"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:132
+msgid "&History size:"
+msgstr "&Андозаи таърихӣ:"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:134
+msgid "Set &Unlimited"
+msgstr "Маҷмӯъи  &номаъдуд аст"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:141
+msgid "Enable &word wrapping"
+msgstr "Блоконидани &калимабандии"
+
+#: kwatchgnupgmainwin.cpp:98
+msgid "C&lear History"
+msgstr "&Пок кардани Таърих"
+
+#: kwatchgnupgmainwin.cpp:109
+msgid "Configure KWatchGnuPG..."
+msgstr "Дуруст кардани KWatchGnuPG..."
+
+#: kwatchgnupgmainwin.cpp:148
+msgid ""
+"The watchgnupg logging process could not be started.\n"
+"Please install watchgnupg somewhere in your $PATH.\n"
+"This log window is now completely useless."
+msgstr ""
+"Ҷараёни  қайдкунии watchgnupg-ро ба кор даровардан натавоист.\n"
+"Дар ягон каталоги худ watchgnupg-ро гузоред.\n"
+"Ин тирезаи қайдкуни дигар тамоман бекор аст."
+
+#: kwatchgnupgmainwin.cpp:189
+msgid "There are no components available that support logging."
+msgstr "Ягон қисмат барои нигоҳ доштани қайдх дастрас нест."
+
+#: kwatchgnupgmainwin.cpp:195
+msgid ""
+"The watchgnupg logging process died.\n"
+"Do you want to try to restart it?"
+msgstr ""
+"Ҷараёни ба қайдгирии  watchgnupg ба охир расид.\n"
+"Шумо мехоҳед ки онроаз нав барқарор кунед ?"
+
+#: kwatchgnupgmainwin.cpp:195
+msgid "Try Restart"
+msgstr ""
+
+#: kwatchgnupgmainwin.cpp:195
+msgid "Do Not Try"
+msgstr ""
+
+#: kwatchgnupgmainwin.cpp:196
+msgid "====== Restarting logging process ====="
+msgstr "====== Аз нав барқароркунии ҷараёни ба қайдгирӣ ====="
+
+#: kwatchgnupgmainwin.cpp:199
+msgid ""
+"The watchgnupg logging process is not running.\n"
+"This log window is now completely useless."
+msgstr ""
+"Ҷараёни баркроркунии watchgnupg иҷро намешавад.\n"
+"Ин тирезаи ба кйдгири ҳоло тамоман бекор аст."
+
+#: kwatchgnupgmainwin.cpp:233
+msgid "Save Log to File"
+msgstr "Қайдҳоро дар файл нигоҳ доштан."
+
+#: kwatchgnupgmainwin.cpp:238
+msgid ""
+"The file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"Файли \"%1\" аллакай мавҷуд аст .Оё шумо мехоҳед онро аз сари нав нависед?"
+
+#: kwatchgnupgmainwin.cpp:241
+msgid "Overwrite File"
+msgstr "Файли аз нав навиштан"
+
+#: kwatchgnupgmainwin.cpp:241
+#, fuzzy
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Файли аз нав навиштан"
+
+#: tray.cpp:53
+msgid "KWatchGnuPG Log Viewer"
+msgstr "Назорати барномаи бақайдгирии KWatchGnuPG"