Updated Ukrainian translations, part 16. This relates to bug 952.

1 files changed, 32 insertions, 24 deletions

diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkonsole.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkonsole.po
index b9ec6d623a4..0d54c5c77bc 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkonsole.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkonsole.po
@@ -6,43 +6,35 @@
 # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003, 2004, 2006.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006, 2007.
 # Andriy Rysin <arysin@bcsii.com>, 2007.
+# Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkonsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 22:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-02 22:47-0400\n"
-"Last-Translator: Andriy Rysin <arysin@bcsii.com>\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n"
 "Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
-"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Andriy Rysin,Іван Петрущак"
-
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "rysin@kde.org,ivanpetrouchtchak@yahoo.com"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: kcmkonsole.cpp:43
 msgid ""
-"<h1>Konsole</h1> With this module you can configure Konsole, the TDE terminal "
-"application. You can configure the generic Konsole options (which can also be "
-"configured using the RMB) and you can edit the schemas and sessions available "
-"to Konsole."
+"<h1>Konsole</h1> With this module you can configure Konsole, the TDE "
+"terminal application. You can configure the generic Konsole options (which "
+"can also be configured using the RMB) and you can edit the schemas and "
+"sessions available to Konsole."
 msgstr ""
-"<h1>Konsole</h1> Цей модуль допоможе вам налаштувати konsole, програму "
-"термінала TDE. В цьому модулі ви можете налаштувати загальні параметри консолі "
-"(які, також, можна налаштувати з меню правої кнопки мишки) і також тут можна "
-"налаштувати схеми та типи сеансів консолі."
+"<h1>Konsole</h1> Цей модуль допоможе вам "
+"налаштувати konsole, програму термінала TDE. В "
+"цьому модулі ви можете налаштувати "
+"загальні параметри консолі (які, також, "
+"можна налаштувати з меню правої кнопки "
+"мишки) і також тут можна налаштувати "
+"схеми та типи сеансів консолі."
 
 #: kcmkonsole.cpp:51
 msgid ""
@@ -594,6 +586,10 @@ msgstr "Ви&конати:"
 msgid "&Directory:"
 msgstr "&Каталог:"
 
+#. i18n: file sessiondialog.ui
+msgid "Properties"
+msgstr "Властивості"
+
 #: schemaeditor.cpp:246 schemaeditor.cpp:569 sessioneditor.cpp:118
 msgid "untitled"
 msgstr "без назви"
@@ -611,6 +607,10 @@ msgstr ""
 msgid "Removing System Schema"
 msgstr "Вилучення системної схеми"
 
+#: schemaeditor.cpp:320 sessioneditor.cpp:361
+msgid "&Delete"
+msgstr "Ви&далити"
+
 #: schemaeditor.cpp:332
 msgid ""
 "Cannot remove the schema.\n"
@@ -729,3 +729,11 @@ msgstr ""
 #: sessioneditor.cpp:369
 msgid "Error Removing Session"
 msgstr "Помилка вилучення сеансу"
+
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Andriy Rysin,Іван Петрущак,Роман Савоченко"
+
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "rysin@kde.org,ivanpetrouchtchak@yahoo.com,rom_as@oscada.org"