Merge translation files from master branch.

1 files changed, 132 insertions, 132 deletions

diff --git a/tde-i18n-wa/messages/tdenetwork/kopete.po b/tde-i18n-wa/messages/tdenetwork/kopete.po
index 85e721dfe2d..f82b160abb9 100644
--- a/tde-i18n-wa/messages/tdenetwork/kopete.po
+++ b/tde-i18n-wa/messages/tdenetwork/kopete.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kopete\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.trinitydesktop.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 13:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-27 21:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-10 23:20+0200\n"
 "Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>\n"
 "Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "&Xhinêyes"
 #: kopete/config/appearance/emoticonseditdialog.cpp:90
 #: kopete/config/appearance/emoticonseditwidget.ui:43
 #: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:167
-#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:204
+#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:203
 #, no-c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Candjî..."
@@ -1188,7 +1188,7 @@ msgstr "Protocole mancant"
 msgid "Global status message"
 msgstr "Messaedje d' estat"
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:222 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:59
+#: kopete/kopetewindow.cpp:222 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:58
 #: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:122 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:48
 #: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:71
 #, no-c-format
@@ -1216,8 +1216,8 @@ msgstr "&Ocupé"
 msgid "&Invisible"
 msgstr "&Nén veyåve"
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:260 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:71
-#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:73 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:50
+#: kopete/kopetewindow.cpp:260 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:70
+#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:72 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:50
 #: protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui:61
 #, no-c-format
 msgid "&Online"
@@ -1990,7 +1990,7 @@ msgstr ""
 #: libkopete/kopetemetacontact.cpp:503 libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:110
 #: plugins/statistics/statisticscontact.cpp:362
 #: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:340
-#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:71 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:73
+#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:70 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:72
 #: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:50 protocols/irc/ircprotocol.cpp:111
 #: protocols/irc/ircprotocol.cpp:116 protocols/irc/ircprotocol.cpp:139
 #: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:156
@@ -2020,7 +2020,7 @@ msgstr "Evoye"
 #: libkopete/kopetemetacontact.cpp:507 libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:122
 #: plugins/statistics/statisticscontact.cpp:364
 #: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:350
-#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:59 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:61
+#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:58 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:60
 #: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:48 protocols/irc/ircprotocol.cpp:113
 #: protocols/irc/ircprotocol.cpp:118 protocols/irc/ircprotocol.cpp:147
 #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:79
@@ -2051,15 +2051,15 @@ msgstr ""
 "<qt>Dji n' a nén savou aberweter l' fitchî dmandé;<br />acertinez vs ki "
 "l' adresse %1 est coreke.</qt>"
 
-#: libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:116 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:75
+#: libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:116 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:74
 #: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:66 protocols/irc/ircprotocol.cpp:145
 #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:81 protocols/msn/msnprotocol.cpp:62
 #: protocols/sms/smsprotocol.cpp:38 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:56
 msgid "Connecting"
 msgstr "Raloyaedje"
 
-#: libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:119 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:67
-#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:69 protocols/jabber/jabbercontact.cpp:166
+#: libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:119 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:66
+#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:68 protocols/jabber/jabbercontact.cpp:166
 #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:80 protocols/msn/msnprotocol.cpp:59
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:53
 msgid "Invisible"
@@ -2122,7 +2122,7 @@ msgstr "Côpé"
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<nén cnoxhou>"
 
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:237 protocols/gadu/gaducontact.cpp:99
+#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:237 protocols/gadu/gaducontact.cpp:98
 #: protocols/irc/ircusercontact.cpp:150 protocols/jabber/jabbercontact.cpp:1018
 #: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:299
 #: protocols/jabber/jabbergroupmembercontact.cpp:153
@@ -2257,10 +2257,10 @@ msgid ""
 "qt>"
 msgstr ""
 
-#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:357 protocols/gadu/gadusession.cpp:217
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:230 protocols/gadu/gadusession.cpp:242
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:275 protocols/gadu/gadusession.cpp:289
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:307 protocols/irc/ui/channellist.cpp:304
+#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:357 protocols/gadu/gadusession.cpp:216
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:229 protocols/gadu/gadusession.cpp:241
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:274 protocols/gadu/gadusession.cpp:288
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:306 protocols/irc/ui/channellist.cpp:304
 msgid "Not Connected"
 msgstr "Nén raloyî"
 
@@ -3281,258 +3281,258 @@ msgstr ""
 msgid "Not yet known"
 msgstr "Dji n' sai nén"
 
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:186
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:185
 msgid "&Search for Friends"
 msgstr "C&weri après des soçons"
 
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:188
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:187
 #, fuzzy
 msgid "Export Contacts to Server"
 msgstr "&Ebaguer soçons..."
 
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:190
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:189
 #, fuzzy
 msgid "Export Contacts to File..."
 msgstr "&Ebaguer soçons..."
 
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:192
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:191
 #, fuzzy
 msgid "Import Contacts From File..."
 msgstr "&Ebaguer soçons..."
 
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:194
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:193
 #, fuzzy
 msgid "Only for Friends"
 msgstr "C&weri après des soçons"
 
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:255
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:254
 #, fuzzy
 msgid "%1 <%2> "
 msgstr "%1 <%2>"
 
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:289
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:288
 #, fuzzy
 msgid "Go O&nline"
 msgstr "Raloyî"
 
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:293
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:292
 #, fuzzy
 msgid "Set &Busy"
 msgstr "Mete les û&zeus"
 
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:297
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:296
 #, fuzzy
 msgid "Set &Invisible"
 msgstr "&Nén veyåve"
 
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:301
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:300
 #, fuzzy
 msgid "Go &Offline"
 msgstr "&Disraloyî"
 
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:305
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:304
 #, fuzzy
 msgid "Set &Description..."
 msgstr "&Discrijhaedje:"
 
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:685
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:684
 msgid "connection using SSL was not possible, retrying without."
 msgstr ""
 
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:713
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:712
 #, fuzzy
 msgid "unable to connect to the Gadu-Gadu server(\"%1\")."
 msgstr "Dji n' mi sai raloyî å sierveu VNC"
 
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:714 protocols/gadu/gaducommands.cpp:328
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:336 protocols/gadu/gaducommands.cpp:384
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:713 protocols/gadu/gaducommands.cpp:327
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:335 protocols/gadu/gaducommands.cpp:383
 #, fuzzy
 msgid "Connection Error"
 msgstr "Åk n' a nén stî avou l' raloyaedje"
 
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:897
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:896
 #, fuzzy
 msgid "Contacts exported to the server."
 msgstr "Dji n' mi sai raloyî å sierveu"
 
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:928
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:927
 msgid "Save Contacts List for Account %1 As"
 msgstr ""
 
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:936
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:935
 #, fuzzy
 msgid "Unable to create temporary file."
 msgstr "Nén moyén d' ahiver li scrirece timporaire."
 
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:936 protocols/gadu/gaduaccount.cpp:950
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:935 protocols/gadu/gaduaccount.cpp:949
 #, fuzzy
 msgid "Save Contacts List Failed"
 msgstr "Djivêye des soçons"
 
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:974
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:973
 msgid "Load Contacts List for Account %1 As"
 msgstr ""
 
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:994 protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1000
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:993 protocols/gadu/gaduaccount.cpp:999
 #, fuzzy
 msgid "Contacts List Load Has Failed"
 msgstr "Stîle del djivêye di soçons:"
 
-#: protocols/gadu/gaduaway.cpp:40 protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:19
+#: protocols/gadu/gaduaway.cpp:39 protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:19
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Away Dialog"
 msgstr "Novea purnea di kesse"
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:146 protocols/gadu/gaducommands.cpp:183
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:199 protocols/gadu/gaducommands.cpp:234
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:250 protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:194
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:215
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:220
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:225
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:256
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:145 protocols/gadu/gaducommands.cpp:182
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:198 protocols/gadu/gaducommands.cpp:233
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:249 protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:193
+#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:214
+#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:219
+#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:224
+#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:255
 #, fuzzy
 msgid "Gadu-Gadu"
 msgstr "Uzeu d' Gadu-Gadu"
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:146 protocols/gadu/gaducommands.cpp:234
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:145 protocols/gadu/gaducommands.cpp:233
 #, fuzzy
 msgid "Unable to retrieve token."
 msgstr "Nén moyén di rtrover l' djivêye des scrireces."
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:183
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:182
 msgid "Registration FAILED"
 msgstr "L' edjîstraedje a fwait berwete"
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:199
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:198
 msgid "Unknown connection error while retrieving token."
 msgstr ""
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:207
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:206
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Token retrieving status: %1"
 msgstr "Estat d' l' edjîstraedje: %1"
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:216
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:215
 msgid "Gadu-Gadu token retrieve problem"
 msgstr ""
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:250
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:249
 #, fuzzy
 msgid "Unknown connection error while registering."
 msgstr "Sôre di raloyaedje nén cnoxhowe"
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:257
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:256
 #, c-format
 msgid "Registration status: %1"
 msgstr "Estat d' l' edjîstraedje: %1"
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:266
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:265
 #, fuzzy
 msgid "Gadu-Gadu Registration Error"
 msgstr "Åk n' a nén stî avou l' edjîstraedje"
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:278
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:277
 #, fuzzy
 msgid "Registration Finished"
 msgstr "Edjîstraedje"
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:278
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:277
 #, fuzzy
 msgid "Registration has completed successfully."
 msgstr "L' apontiaedje a stî metou a djoû comifåt"
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:281
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:280
 #, fuzzy
 msgid "Registration Error"
 msgstr "Åk n' a nén stî avou l' edjîstraedje"
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:281
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:280
 #, fuzzy
 msgid "Incorrect data sent to server."
 msgstr "Infôrmåcion a-z evoyî å sierveu"
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:328 protocols/gadu/gaducommands.cpp:336
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:327 protocols/gadu/gaducommands.cpp:335
 msgid "Password reminding finished prematurely due to a connection error."
 msgstr ""
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:344
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:343
 #, fuzzy
 msgid "Successfully"
 msgstr "Succès"
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:344
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:343
 #, fuzzy
 msgid "Unsuccessful. Please retry."
 msgstr "Sayîz cor on côp, s' i vos plait."
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:345
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:344
 #, fuzzy
 msgid "Remind Password"
 msgstr "Defini li scret"
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:345
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:344
 #, fuzzy
 msgid "Remind password finished: "
 msgstr "Li lijhaedje do scret a fwait berwete"
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:384
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:383
 msgid "Password changing finished prematurely due to a connection error."
 msgstr ""
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:392
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:391
 #, fuzzy
 msgid "State Error"
 msgstr "Aroke moirt"
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:393
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:392
 msgid ""
 "Password changing finished prematurely due to a session related problem (try "
 "again later)."
 msgstr ""
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:400
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:399
 #, fuzzy
 msgid "Changed Password"
 msgstr "Candjî l' sicret"
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:400
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:399
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Li scret da vosse a stî candjî."
 
-#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:198 protocols/msn/msncontact.cpp:140
+#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:197 protocols/msn/msncontact.cpp:140
 #, fuzzy
 msgid "Show Profile"
 msgstr "Novea profil"
 
-#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:229
+#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:228
 #, fuzzy
 msgid "Gadu contact"
 msgstr "Emile di contak:"
 
-#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:247 protocols/msn/msncontact.cpp:252
+#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:246 protocols/msn/msncontact.cpp:252
 #, fuzzy
 msgid "<qt>Please go online to remove a contact from your contact list.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Voloz vs po do bon oister li soçon <b>%1</b> foû d' vosse djivêye du "
 "soçons?</qt>"
 
-#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:248
+#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:247
 #, fuzzy
 msgid "Gadu-Gadu Plugin"
 msgstr "Uzeu d' Gadu-Gadu"
 
-#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:237
+#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:236
 #: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:148
 msgid "&Resume"
 msgstr "&Rataker"
 
-#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:238
+#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:237
 #: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:149
 #, fuzzy
 msgid "Over&write"
 msgstr "Sipotchî"
 
-#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:240
+#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:239
 #: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:152
 #, fuzzy
 msgid "The file %1 already exists, do you want to resume or overwrite it?"
@@ -3540,98 +3540,98 @@ msgstr ""
 "Li fitchî «%1» egzistêye dedja.\n"
 "El voloz vs sipotchî?"
 
-#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:241
+#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:240
 #: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:153
 #, fuzzy, c-format
 msgid "File Exists: %1"
 msgstr "Li fitchî egzistêye"
 
-#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:408
+#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:407
 msgid ""
 "Connection to peer was refused; it possibly does not listen for incoming "
 "connections."
 msgstr ""
 
-#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:412
+#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:411
 msgid "File transfer transaction was not agreed by peer."
 msgstr ""
 
-#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:416
+#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:415
 #, fuzzy
 msgid "File-transfer handshake failure."
 msgstr "Li transfer do fitchî a fwait berwete"
 
-#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:419
+#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:418
 #, fuzzy
 msgid "File transfer had problems with the file."
 msgstr "Li transfer do fitchî a fwait berwete"
 
-#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:422
+#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:421
 #, fuzzy
 msgid "There was network error during file transfer."
 msgstr "Åk n' a nén stî tot disfaçant les profils"
 
-#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:425
+#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:424
 #, fuzzy
 msgid "Unknown File-Transfer error."
 msgstr "Aroke nén cnoxhowe."
 
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:88
+#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:87
 msgid ""
 "_: personal information being fetched from server\n"
 "<p align=\"center\">Fetching from server</p>"
 msgstr ""
 
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:194
+#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:193
 msgid "<b>Registration FAILED.</b>"
 msgstr "<b>L' edjîstraedje a fwait BERWETE.</b>"
 
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:215
+#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:214
 #, fuzzy
 msgid "<b>Enter UIN please.</b>"
 msgstr "<b>Date di fén</b>"
 
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:220
+#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:219
 #, fuzzy
 msgid "<b>UIN should be a positive number.</b>"
 msgstr "Li pôrt doet esse diné come on limero"
 
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:225
+#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:224
 #, fuzzy
 msgid "<b>Enter password please.</b>"
 msgstr "Tapez vosse sicret chal."
 
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:256
+#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:255
 msgid "<b>Starting DCC listening socket failed; dcc is not working now.</b>"
 msgstr ""
 
-#: protocols/gadu/gadueditcontact.cpp:50 protocols/gadu/gadueditcontact.cpp:68
+#: protocols/gadu/gadueditcontact.cpp:49 protocols/gadu/gadueditcontact.cpp:67
 #, fuzzy
 msgid "Edit Contact's Properties"
 msgstr "Candjî les prôpietés des rmåkes"
 
-#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:57
+#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:56
 msgid "Blocked"
 msgstr "Blokés"
 
-#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:61
+#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:60
 #, fuzzy
 msgid "A&way"
 msgstr "Evoye"
 
-#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:63 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:65
+#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:62 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:64
 #: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:52
 #: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:51
 #: protocols/msn/msnprotocol.cpp:53 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:45
 msgid "Busy"
 msgstr "Ocupé"
 
-#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:63 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:65
+#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:62 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:64
 #, fuzzy
 msgid "B&usy"
 msgstr "Ocupé"
 
-#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:67 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:69
+#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:66 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:68
 #, fuzzy
 msgid "I&nvisible"
 msgstr "Nén veyåve"
@@ -3664,196 +3664,196 @@ msgstr ""
 "Radjouter\n"
 "uzeu"
 
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:39
+#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:38
 msgid "Register New Account"
 msgstr "Edjîstrer on novea"
 
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:45
+#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:44
 #: protocols/jabber/ui/dlgregister.ui:129
 #: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:151
 #, no-c-format
 msgid "&Register"
 msgstr "&Edjîstrer"
 
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:67
+#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Retrieving token"
 msgstr "...l' aberwetaedje a stî comifåt"
 
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:89
+#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:88
 #, fuzzy
 msgid "Please enter a valid E-Mail Address."
 msgstr "Dinez ene adresse IP valide s' i vs plait."
 
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:99
+#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:98
 #: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:152
 msgid "Please enter the same password twice."
 msgstr "Dinez on scret eyet l' acertiner s' i vs plait."
 
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:106
+#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:105
 #: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:161
 msgid "Password entries do not match."
 msgstr "Les screts sont diferins."
 
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:113
+#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:112
 #, fuzzy
 msgid "Please enter the verification sequence."
 msgstr "Dinez l' no del variåve."
 
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:159
+#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:158
 #, c-format
 msgid "Account created; your new UIN is %1."
 msgstr ""
 
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:167
+#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:166
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Registration failed: %1"
 msgstr "Estat d' l' edjîstraedje: %1"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:217 protocols/gadu/gadusession.cpp:230
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:242 protocols/gadu/gadusession.cpp:275
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:216 protocols/gadu/gadusession.cpp:229
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:241 protocols/gadu/gadusession.cpp:274
 #, fuzzy
 msgid "You are not connected to the server."
 msgstr "Dji n' mi sai raloyî å sierveu"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:289 protocols/gadu/gadusession.cpp:307
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:288 protocols/gadu/gadusession.cpp:306
 #, fuzzy
 msgid "You have to be connected to the server to change your status."
 msgstr ""
 "Li sistinme ni shonne nén esse raloyî al rantoele daegnrece.\n"
 "Sayîz di rapontyî li raloyaedje."
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:574
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:573
 msgid "idle"
 msgstr "inactif"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:576
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:575
 #, fuzzy
 msgid "resolving host"
 msgstr "Dji n' sai trover l' adresse limerike do lodjoe\n"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:578
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:577
 #, fuzzy
 msgid "connecting"
 msgstr "Raloyaedje"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:580
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid "reading data"
 msgstr "Evoyaedje des dnêyes a %1"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:582
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:581
 #, fuzzy
 msgid "error"
 msgstr "Nole aroke"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:584
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:583
 #, fuzzy
 msgid "connecting to hub"
 msgstr "Dji m' raloye a: "
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:586
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:585
 #, fuzzy
 msgid "connecting to server"
 msgstr "Åk n' a nén stî come dji m' raloyive å sierveu."
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:588
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:587
 #, fuzzy
 msgid "retrieving key"
 msgstr "prindant %s"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:590
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:589
 #, fuzzy
 msgid "waiting for reply"
 msgstr "Metaedje en evidince po Ferite"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:592
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:591
 #, fuzzy
 msgid "connected"
 msgstr "Raloyî"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:594
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:593
 #, fuzzy
 msgid "sending query"
 msgstr "Crexhant"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:596
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:595
 #, fuzzy
 msgid "reading header"
 msgstr "Imprimer l' tiestire"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:598
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:597
 #, fuzzy
 msgid "parse data"
 msgstr "Schaper les dnêyes"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:600
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:599
 msgid "done"
 msgstr "fwait"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:602
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:601
 #, fuzzy
 msgid "Tls connection negotiation"
 msgstr "Apontiaedje do raloyaedje"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:604
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:603
 msgid "unknown"
 msgstr "nén cnoxhou"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:612
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:611
 #, fuzzy
 msgid "Resolving error."
 msgstr "Aroke so l' éndjin d' imprimaedje"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:614
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:613
 #, fuzzy
 msgid "Connecting error."
 msgstr "Åk n' a nén stî avou l' raloyaedje"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:616
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:615
 #, fuzzy
 msgid "Reading error."
 msgstr "Aroke tot lijhant\n"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:618
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:617
 #, fuzzy
 msgid "Writing error."
 msgstr "Aroke tot scrijhant\n"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:620 protocols/gadu/gadusession.cpp:645
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:619 protocols/gadu/gadusession.cpp:644
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown error number %1."
 msgstr "Côde d' aroke %1 nén cnoxhou"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:629
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:628
 msgid "Unable to resolve server address. DNS failure."
 msgstr ""
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:631
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:630
 #, fuzzy
 msgid "Unable to connect to server."
 msgstr "Dji n' mi sai raloyî å sierveu VNC"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:633
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:632
 msgid "Server send incorrect data. Protocol error."
 msgstr ""
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:635
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:634
 #, fuzzy
 msgid "Problem reading data from server."
 msgstr "Åk n' a nén stî tot s' raloyant å sierveu \n"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:637
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:636
 #, fuzzy
 msgid "Problem sending data to server."
 msgstr "Åk n' a nén stî tot s' raloyant å sierveu \n"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:639
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:638
 #, fuzzy
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Måva scret.\n"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:643
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:642
 msgid ""
 "Unable to connect over encrypted channel.\n"
 "Try to turn off encryption support in Gadu account settings and reconnect."