diff options
| -rw-r--r-- | tde-i18n-de/messages/tdeedu/kalzium.po | 41 |
1 files changed, 21 insertions, 20 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdeedu/kalzium.po b/tde-i18n-de/messages/tdeedu/kalzium.po index d85afd595bb..9d2c5eff0de 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdeedu/kalzium.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdeedu/kalzium.po @@ -12,15 +12,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kalzium\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:52+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-03-16 19:18+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n" -"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-26 00:36+0000\n" +"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" +"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeedu/kalzium/de/>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -144,7 +145,7 @@ msgstr "Elektronegativität: %1" #: detailinfodlg.cpp:215 msgid "Electron affinity: %1 " -msgstr "Elektronenaffinität: %1" +msgstr "Elektronenaffinität: %1 " #: detailinfodlg.cpp:224 msgid "" @@ -275,7 +276,7 @@ msgstr "%1 (%2)" #: detailinfodlg.cpp:398 msgid "No picture of %1 found." -msgstr "Es wurde kein Bild von %1 gefunden" +msgstr "Es wurde kein Bild von %1 gefunden." #: detailinfodlg.cpp:403 msgid "Here you can see the atomic hull of %1. %2 has the configuration %3." @@ -1732,7 +1733,7 @@ msgid "" "filter (porous separation wall)." msgstr "" "Absonderung eines festen Materials von einem flüssigen oder gasförmigen " -"Material mit einem Filter (poröse Trennwand).t" +"Material mit einem Filter (poröse Trennwand)." #: data/knowledge.xml:47 #, no-c-format @@ -1798,7 +1799,7 @@ msgid "" "gaseous phases." msgstr "" "Trennung von festem, kristallinem Material aus einer Lösung, einer " -"Flüssigkeit oder gasförmigen Phasen" +"Flüssigkeit oder gasförmigen Phasen." #: data/knowledge.xml:66 #, no-c-format @@ -2361,10 +2362,10 @@ msgid "" "chemicals. The material they are made of (e.g. iron, titanium, platinum) and " "their design (e.g. flat spatula or spoon spatula) can be different." msgstr "" -"Der Spachtel ist ein Laborinstrument zum Abschaben, Hacken und " -"Transportieren von Chemikalien. Das Material aus dem ein Spachtel besteht " -"(z. B. Eisen, Titan oder Platin) und das Design (z. B. flach oder " -"gabelförmig) können variieren." +" Der Spachtel ist ein Laborinstrument zum Abschaben, Hacken und " +"Transportieren von Chemikalien. Das Material aus dem ein Spachtel besteht (" +"z. B. Eisen, Titan oder Platin) und das Design (z. B. flach oder gabelförmig)" +" können variieren." #: data/tools.xml:22 #, no-c-format @@ -4054,7 +4055,7 @@ msgid "" "distinguish Molybdenum from Platinum." msgstr "" "Der Name hat einen griechischen Ursprung. Er bedeutet 'wie Platin'. Es war " -"schwierig, Molybdän von Platin zu unterscheiden" +"schwierig, Molybdän von Platin zu unterscheiden." #: data/data.xml:2190 msgid "Greek 'technetos' for artificial" @@ -4138,7 +4139,7 @@ msgid "" "and gave it to mankind." msgstr "" "Wurde nach dem griechischem Prometheus benannt. Prometheus stal das Feuer " -"von den Göttern und übergab es den Menschen" +"von den Göttern und übergab es den Menschen." #: data/data.xml:3115 msgid "Named after the mineral Samarskit" @@ -4170,7 +4171,7 @@ msgid "" "named after this town." msgstr "" "Wurde nach der schwedischen Stadt Ytterby benannt. Auch Terbium und " -"Ytterbium wurden nach dieser Stadt benannt" +"Ytterbium wurden nach dieser Stadt benannt." #: data/data.xml:3374 msgid "Named after the old name of Scandinavia. 'Thule'" @@ -4284,19 +4285,19 @@ msgstr "Gr. 'ouranos' für 'Himmel', benannt nach dem Planet Uranus" #: data/data.xml:4292 msgid "Named after the planet Neptune." -msgstr "Benannt nach dem Planet Netpun" +msgstr "Benannt nach dem Planet Netpun." #: data/data.xml:4329 msgid "Named after the planet Pluto." -msgstr "Benannt nach dem Planet Pluto" +msgstr "Benannt nach dem Planet Pluto." #: data/data.xml:4371 msgid "Named after America." -msgstr "Benannt nach Amerika" +msgstr "Benannt nach Amerika." #: data/data.xml:4409 msgid "Named after Marie Curie." -msgstr "Wurde nach Marie Curie benannt" +msgstr "Wurde nach Marie Curie benannt." #: data/data.xml:4439 msgid "Named after the town Berkeley where it was discovered." |