diff options
| -rw-r--r-- | tde-i18n-es/messages/tdebase/ksmserver.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/ksmserver.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/ksmserver.po index fb5ac95bad1..fafded431ca 100644 --- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/ksmserver.po +++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/ksmserver.po @@ -88,14 +88,14 @@ msgstr "Omitir notificación (%1)" #: shutdown.cpp:515 msgid "Notifying remaining applications of logout request (%1/%2)..." msgstr "" -"Notificar a las aplicaciones restantes de la solicitud de cierre de sesión (%" -"1/%2)..." +"Notificar a las aplicaciones restantes de la solicitud de cierre de sesión " +"(%1/%2)..." #: shutdown.cpp:518 msgid "Notifying remaining applications of logout request (%1/%2, %3)..." msgstr "" -"Notificar a las aplicaciones restantes de la solicitud de cierre de sesión (%" -"1/%2, %3)..." +"Notificar a las aplicaciones restantes de la solicitud de cierre de sesión " +"(%1/%2, %3)..." #: shutdown.cpp:525 msgid "Ignore and Resume Logout" @@ -168,8 +168,8 @@ msgstr "Cerrar sesión" msgid "" "<qt><p>Log out of the current session to login as a different user.</p></qt>" msgstr "" -"<qt><p>Cerrar sesión actual para iniciar sesión como un usuario " -"diferente.</p></qt>" +"<qt><p>Cerrar sesión actual para iniciar sesión como un usuario diferente.</" +"p></qt>" #: shutdowndlg.cpp:789 msgid "&Log out" @@ -202,8 +202,8 @@ msgid "" msgstr "" "<qt><p>Ponga la computadora en modo de suspensión a memoria. El sistema se " "detiene y su estado se guarda en la memoria.</p><p>Esto permite más ahorro " -"de energía que 'Congelar' pero requiere más tiempo para reactivar el " -"sistema.</p><p>También conocido como modo Suspender a RAM.</p></qt>" +"de energía que 'Congelar' pero requiere más tiempo para reactivar el sistema." +"</p><p>También conocido como modo Suspender a RAM.</p></qt>" #: shutdowndlg.cpp:930 shutdowndlg.cpp:1109 msgid "&Hibernate" |