diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-az/messages/tdebase/kcmkio.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-az/messages/tdebase/kcmkio.po | 2568 |
1 files changed, 2568 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-az/messages/tdebase/kcmkio.po b/tde-i18n-az/messages/tdebase/kcmkio.po new file mode 100644 index 00000000000..24487d169d5 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-az/messages/tdebase/kcmkio.po @@ -0,0 +1,2568 @@ +# kcmkio.po faylının Azərbaycan dilinə tərcüməsi +# Vasif Ismailoglu MD <azerb_linux@hotmail.com>, 2001. +# Mətin Əmirov <metin@karegen.com>, 2003. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmkio\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-11-28 21:21+0200\n" +"Last-Translator: Mətin Əmirov <metin@karegen.com>\n" +"Language-Team: Azərbaycan dili <gnome@azitt.com>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0.2\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Vasif İsmayıloğlu MD,Mətin Əmirov" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "azerb_linux@hotmail.com,metin@karegen.com" + +#: cache.cpp:105 +#, fuzzy +msgid "" +"<h1>Cache</h1>" +"<p>This module lets you configure your cache settings.</p>" +"<p>The cache is an internal memory in Konqueror where recently read web pages " +"are stored. If you want to retrieve a web page again that you have recently " +"read, it will not be downloaded from the Internet, but rather retrieved from " +"the cache, which is a lot faster.</p>" +msgstr "<h1> Ön yaddaş</h1><p></p><p> İnternet</p>" + +#: kcookiesmain.cpp:32 +#, fuzzy +msgid "" +"Unable to start the cookie handler service.\n" +"You will not be able to manage the cookies that are stored on your computer." +msgstr "kökə." + +#: kcookiesmain.cpp:42 +msgid "&Policy" +msgstr "&Siyasət" + +#: kcookiesmain.cpp:48 +msgid "&Management" +msgstr "&İdarə" + +#: kcookiesmain.cpp:83 +#, fuzzy +msgid "" +"<h1>Cookies</h1> Cookies contain information that Konqueror (or other KDE " +"applications using the HTTP protocol) stores on your computer, initiated by a " +"remote Internet server. This means that a web server can store information " +"about you and your browsing activities on your machine for later use. You might " +"consider this an invasion of privacy. " +"<p> However, cookies are useful in certain situations. For example, they are " +"often used by Internet shops, so you can 'put things into a shopping basket'. " +"Some sites require you have a browser that supports cookies. " +"<p> Because most people want a compromise between privacy and the benefits " +"cookies offer, KDE offers you the ability to customize the way it handles " +"cookies. So you might want to set KDE's default policy to ask you whenever a " +"server wants to set a cookie, allowing you to decide. For your favorite " +"shopping web sites that you trust, you might want to set the policy to accept, " +"then you can access the web sites without being prompted every time KDE " +"receives a cookie." +msgstr "" +"<h1></h1> KDE HTTP İnternet" +"<p> İnternet" +"<p> KDE KDE kökə yetişmə KDE kökə." + +#: kcookiesmanagement.cpp:150 kcookiesmanagement.cpp:170 +#, fuzzy +msgid "DCOP Communication Error" +msgstr "Xəta" + +#: kcookiesmanagement.cpp:151 +#, fuzzy +msgid "Unable to delete all the cookies as requested." +msgstr "üçün sil hamısı." + +#: kcookiesmanagement.cpp:171 +#, fuzzy +msgid "Unable to delete cookies as requested." +msgstr "üçün sil." + +#: kcookiesmanagement.cpp:241 +#, fuzzy +msgid "<h1>Cookies Management Quick Help</h1>" +msgstr "<h1> Yardım</h1>" + +#: kcookiesmanagement.cpp:250 +#, fuzzy +msgid "Information Lookup Failure" +msgstr "Mə'lumat Axtarış" + +#: kcookiesmanagement.cpp:251 +#, fuzzy +msgid "" +"Unable to retrieve information about the cookies stored on your computer." +msgstr "üçün ..da." + +#: kcookiesmanagement.cpp:332 +msgid "End of session" +msgstr "İclas sonu" + +#: kcookiespolicies.cpp:112 +msgid "New Cookie Policy" +msgstr "Yeni Kökə Siyasəti" + +#: kcookiespolicies.cpp:151 +msgid "Change Cookie Policy" +msgstr "Kökə Siyasətini Dəyişdir" + +#: kcookiespolicies.cpp:176 +#, fuzzy +msgid "" +"<qt>A policy already exists for" +"<center><b>%1</b></center>Do you want to replace it?</qt>" +msgstr "<qt> A mövcuddursa üçün<center><b></b></center> siz üçün dəyişdir</qt>" + +#: kcookiespolicies.cpp:180 +msgid "Duplicate Policy" +msgstr "Siyasəti Cütləşdir" + +#: kcookiespolicies.cpp:408 +#, fuzzy +msgid "" +"Unable to communicate with the cookie handler service.\n" +"Any changes you made will not take effect until the service is restarted." +msgstr "kökə." + +#: kcookiespolicies.cpp:449 +#, fuzzy +msgid "" +"<h1>Cookies</h1> Cookies contain information that Konqueror (or any other KDE " +"application using the HTTP protocol) stores on your computer from a remote " +"Internet server. This means that a web server can store information about you " +"and your browsing activities on your machine for later use. You might consider " +"this an invasion of privacy." +"<p>However, cookies are useful in certain situations. For example, they are " +"often used by Internet shops, so you can 'put things into a shopping basket'. " +"Some sites require you have a browser that supports cookies." +"<p>Because most people want a compromise between privacy and the benefits " +"cookies offer, KDE offers you the ability to customize the way it handles " +"cookies. You might, for example want to set KDE's default policy to ask you " +"whenever a server wants to set a cookie or simply reject or accept everything. " +"For example, you might choose to accept all cookies from your favorite shopping " +"web site. For this all you have to do is either browse to that particular site " +"and when you are presented with the cookie dialog box, click on <i> " +"This domain </i> under the 'apply to' tab and choose accept or simply specify " +"the name of the site in the <i> Domain Specific Policy </i> " +"tab and set it to accept. This enables you to receive cookies from trusted web " +"sites without being asked every time KDE receives a cookie." +msgstr "" +"<h1></h1> KDE HTTP İnternet" +"<p> İnternet" +"<p> KDE KDE kökə kökə<i></i><i> Domeyn Siyasət</i> KDE kökə." + +#: kenvvarproxydlg.cpp:70 +msgid "Variable Proxy Configuration" +msgstr "Dəyişən Vəkil Verici Qurğuları" + +#: kenvvarproxydlg.cpp:136 kenvvarproxydlg.cpp:285 +#, fuzzy +msgid "You must specify at least one valid proxy environment variable." +msgstr "Siz dəyişgən." + +#: kenvvarproxydlg.cpp:139 kenvvarproxydlg.cpp:288 +#, fuzzy +msgid "" +"<qt>Make sure you entered the actual environment variable name rather than its " +"value. For example, if the environment variable is " +"<br><b>HTTP_PROXY=http://localhost:3128</b>" +"<br> you need to enter <b>HTTP_PROXY</b> here instead of the actual value " +"http://localhost:3128.</qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<br><b> HTTPhttp://localhost</b>" +"<br><b> HTTP</b>http://localhost</qt>" + +#: kenvvarproxydlg.cpp:147 kenvvarproxydlg.cpp:296 kproxydlg.cpp:372 +msgid "Invalid Proxy Setup" +msgstr "Hökmsüz Vəkil Verici Quraşdırılması" + +#: kenvvarproxydlg.cpp:151 +msgid "Successfully verified." +msgstr "" + +#: kenvvarproxydlg.cpp:152 +msgid "Proxy Setup" +msgstr "Vəkil Verici Sazlanması" + +#: kenvvarproxydlg.cpp:179 +#, fuzzy +msgid "" +"Did not detect any environment variables commonly used to set system wide proxy " +"information." +msgstr "yox ist üçün." + +#: kenvvarproxydlg.cpp:183 +#, fuzzy +msgid "" +"<qt>To learn about the variable names the automatic detection process searches " +"for, press OK, click on the quick help button on the window title bar of the " +"previous dialog and then click on the \"<b>Auto Detect</b>\" button.</qt>" +msgstr "" +"<qt> Göndərilən dəyişgən üçün Oldu klik ..da ..da və klik ..da<b> Avtomatik</b>" +"</qt>" + +#: kenvvarproxydlg.cpp:191 +#, fuzzy +msgid "Automatic Proxy Variable Detection" +msgstr "Vəkil Verici Dəyişən Təsbit" + +#: kmanualproxydlg.cpp:47 +msgid "Manual Proxy Configuration" +msgstr "Əllə Vəkil verici Quraşdırılması" + +#: kmanualproxydlg.cpp:271 +#, fuzzy +msgid "Invalid Proxy Setting" +msgstr "Hökmsüz Vəkil Verici Quraşdırılması" + +#: kmanualproxydlg.cpp:272 +msgid "" +"One or more of the specified proxy settings are invalid. The incorrect entries " +"are highlighted." +msgstr "" + +#: kmanualproxydlg.cpp:343 +msgid "You entered a duplicate address. Please try again." +msgstr "" + +#: kmanualproxydlg.cpp:345 +#, fuzzy +msgid "<qt><center><b>%1</b></center> is already in the list.</qt>" +msgstr "<qt><center><b></b><br/> mövcuddursa!" + +#: kmanualproxydlg.cpp:347 +#, fuzzy +msgid "Duplicate Entry" +msgstr "Siyasəti Cütləşdir" + +#: kmanualproxydlg.cpp:359 +msgid "New Exception" +msgstr "Yeni Estisna" + +#: kmanualproxydlg.cpp:366 +msgid "Change Exception" +msgstr "Estisnanı Dəyişdir" + +#: kmanualproxydlg.cpp:442 +#, fuzzy +msgid "Invalid Entry" +msgstr "Hökmsüz Vəkil Verici Quraşdırılması" + +#: kmanualproxydlg.cpp:445 +msgid "The address you have entered is not valid." +msgstr "" + +#: kmanualproxydlg.cpp:447 +msgid "" +"<qt>Make sure none of the addresses or URLs you specified contain invalid or " +"wildcard characters such as spaces, asterisks (*), or question marks(?)." +"<p><u>Examples of VALID entries:</u>" +"<br/><code>http://mycompany.com, 192.168.10.1, mycompany.com, localhost, " +"http://localhost</code>" +"<p><u>Examples of INVALID entries:</u>" +"<br/><code>http://my company.com, http:/mycompany,com file:/localhost</code>" +"</qt>" +msgstr "" + +#: kmanualproxydlg.cpp:468 +#, fuzzy +msgid "Enter the URL or address that should use the above proxy settings:" +msgstr "URL:" + +#: kmanualproxydlg.cpp:471 +#, fuzzy +msgid "" +"Enter the address or URL that should be excluded from using the above proxy " +"settings:" +msgstr "URL:" + +#: kmanualproxydlg.cpp:474 +msgid "" +"<qt>Enter a valid address or url." +"<p><b><u>NOTE:</u></b> Wildcard matching such as <code>*.kde.org</code> " +"is not supported. If you want to match any host in the <code>.kde.org</code> " +"domain, e.g. <code>printing.kde.org</code>, then simply enter <code>" +".kde.org</code></qt>" +msgstr "" + +#: kproxydlg.cpp:54 +#, fuzzy +msgid "&Proxy" +msgstr "Vəkil Verici" + +#: kproxydlg.cpp:55 +msgid "&SOCKS" +msgstr "" + +#: kproxydlg.cpp:220 +#, fuzzy +msgid "" +"The address of the automatic proxy configuration script is invalid. Please " +"correct this problem before proceeding. Otherwise, your changes you will be " +"ignored." +msgstr "" +"<qt>The address of the automatic proxy configuration script is invalid! Please " +"correct this problem before proceeding. Otherwise the changes you made will be " +"ignored!</qt>" + +#: kproxydlg.cpp:348 +#, fuzzy +msgid "" +"<h1>Proxy</h1>" +"<p>A proxy server is an intermediate program that sits between your machine and " +"the Internet and provides services such as web page caching and/or " +"filtering.</p>" +"<p>Caching proxy servers give you faster access to sites you have already " +"visited by locally storing or caching the content of those pages; filtering " +"proxy servers, on the other hand, provide the ability to block out requests for " +"ads, spam, or anything else you want to block.</p>" +"<p><u>Note:</u> Some proxy servers provide both services.</p>" +msgstr "" +"<qt>\n" +"<p> yetişmə\n" +"<p> İnternet İnternet\n" +"<p> arzuya bağlı\n" +"</qt>" + +#: kproxydlg.cpp:367 +#, fuzzy +msgid "" +"<qt>The proxy settings you specified are invalid." +"<p>Please click on the <b>Setup...</b> button and correct the problem before " +"proceeding; otherwise your changes will be ignored.</qt>" +msgstr "<qt> Vəkil Verici<em> Quraşdırma</em></qt>" + +#: ksaveioconfig.cpp:239 ksaveioconfig.cpp:253 +#, fuzzy +msgid "Update Failed" +msgstr "Güncəllə" + +#: ksaveioconfig.cpp:240 +#, fuzzy +msgid "" +"You have to restart the running applications for these changes to take effect." +msgstr "Siz üçün üçün üçün." + +#: ksaveioconfig.cpp:254 +#, fuzzy +msgid "You have to restart KDE for these changes to take effect." +msgstr "KDE." + +#: main.cpp:85 +#, fuzzy +msgid "" +"<h1>Local Network Browsing</h1>Here you setup your <b>" +"\"Network Neighborhood\"</b>. You can use either the LISa daemon and the lan:/ " +"ioslave, or the ResLISa daemon and the rlan:/ ioslave." +"<br>" +"<br>About the <b>LAN ioslave</b> configuration:" +"<br> If you select it, the ioslave, <i>if available</i>" +", will check whether the host supports this service when you open this host. " +"Please note that paranoid people might consider even this to be an attack." +"<br><i>Always</i> means that you will always see the links for the services, " +"regardless of whether they are actually offered by the host. <i>Never</i> " +"means that you will never have the links to the services. In both cases you " +"will not contact the host, so nobody will ever regard you as an attacker." +"<br>" +"<br>More information about <b>LISa</b> can be found at <a " +"href=\"http://lisa-home.sourceforge.net\">the LISa Homepage</a> " +"or contact Alexander Neundorf <<a href=\"mailto:neundorf@kde.org\">" +"neundorf@kde.org</a>>." +msgstr "" +"<h1> Yerli Şəbəkə</h1><b> Şəbəkə</b>" +"<br>" +"<br><b></b>" +"<br><i></i>" +"<br><i></i><i></i>" +"<br>" +"<br><b></b><a href=\"http://lisa-home.sourceforge.net\"></a>" +"<<a href=\"mailto:neundorf@kde.org\">neundorf@kde.org</a>>." + +#: main.cpp:105 +#, fuzzy +msgid "&Windows Shares" +msgstr "Pəncərələr Bölüşülən sahələr" + +#: main.cpp:111 +#, fuzzy +msgid "&LISa Daemon" +msgstr "Demon" + +#: main.cpp:125 +msgid "lan:/ Iosla&ve" +msgstr "" + +#: netpref.cpp:22 +msgid "Timeout Values" +msgstr "Vaxt Dolma Qiymətləri" + +#: netpref.cpp:23 +#, fuzzy +msgid "" +"Here you can set timeout values. You might want to tweak them if your " +"connection is very slow. The maximum allowed value is %1 seconds." +msgstr "siz Siz üçün dir(dır) dir(dır) saniyə." + +#: netpref.cpp:30 netpref.cpp:37 netpref.cpp:44 netpref.cpp:51 +#, fuzzy +msgid " sec" +msgstr " san" + +#: netpref.cpp:31 +#, fuzzy +msgid "Soc&ket read:" +msgstr "So&ket:" + +#: netpref.cpp:38 +#, fuzzy +msgid "Pro&xy connect:" +msgstr "Vəkil Verici:" + +#: netpref.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Server co&nnect:" +msgstr "Verici:" + +#: netpref.cpp:52 +#, fuzzy +msgid "&Server response:" +msgstr "Verici:" + +#: netpref.cpp:56 +msgid "FTP Options" +msgstr "FTP Seçənəkləri" + +#: netpref.cpp:57 +#, fuzzy +msgid "Enable passive &mode (PASV)" +msgstr "Fəallaşdır" + +#: netpref.cpp:58 +#, fuzzy +msgid "" +"Enables FTP's \"passive\" mode. This is required to allow FTP to work from " +"behind firewalls." +msgstr "FTP FTP." + +#: netpref.cpp:59 +#, fuzzy +msgid "Mark &partially uploaded files" +msgstr "Işarələ" + +#: netpref.cpp:60 +#, fuzzy +msgid "" +"<p>Marks partially uploaded FTP files.</p>" +"<p>When this option is enabled, partially uploaded files will have a \".part\" " +"extension. This extension will be removed once the transfer is complete.</p>" +msgstr "<p> FTP</p><p></p>" + +#: netpref.cpp:131 +#, fuzzy +msgid "" +"<h1>Network Preferences</h1>Here you can define the behavior of KDE programs " +"when using Internet and network connections. If you experience timeouts or use " +"a modem to connect to the Internet, you might want to adjust these settings." +msgstr "<h1> Şəbəkə Seçənəklər</h1> KDE İnternet İnternet." + +#. i18n: file cache_ui.ui line 47 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Disk cache &size:" +msgstr "Disk ön yaddaşı &böyüklüyü:" + +#. i18n: file cache_ui.ui line 67 +#: rc.cpp:6 +#, fuzzy, no-c-format +msgid " KB" +msgstr " KB" + +#. i18n: file cache_ui.ui line 78 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "C&lear Cache" +msgstr "Ara yaddaşı &təmizlə" + +#. i18n: file cache_ui.ui line 103 +#: rc.cpp:12 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Use cache" +msgstr "İşlət" + +#. i18n: file cache_ui.ui line 106 +#: rc.cpp:15 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Check this box if you want the web pages you visit to be stored on your hard " +"disk for quicker access. The stored pages will only be updated as needed " +"instead of on every visit to that site. This is especially useful if you have a " +"slow connection to the Internet." +msgstr "disk yetişmə İnternet." + +#. i18n: file cache_ui.ui line 117 +#: rc.cpp:18 rc.cpp:246 +#, no-c-format +msgid "Policy" +msgstr "Siyasət" + +#. i18n: file cache_ui.ui line 128 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "&Keep cache in sync" +msgstr "Ön yaddaşı sinxron &saxla" + +#. i18n: file cache_ui.ui line 131 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "" +"Verify whether the cached web page is valid before attempting to fetch the web " +"page again." +msgstr "" + +#. i18n: file cache_ui.ui line 139 +#: rc.cpp:27 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use cache whenever &possible" +msgstr "İşlət" + +#. i18n: file cache_ui.ui line 142 +#: rc.cpp:30 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Always use documents from the cache when available. You can still use the " +"reload button to synchronize the cache with the remote host." +msgstr "Fəallaşdır." + +#. i18n: file cache_ui.ui line 150 +#: rc.cpp:33 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "O&ffline browsing mode" +msgstr "O&flayn" + +#. i18n: file cache_ui.ui line 153 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "" +"Do not fetch web pages that are not already stored in the cache. Offline mode " +"prevents you from viewing pages that you have not previously visited." +msgstr "" + +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 30 +#: rc.cpp:39 rc.cpp:54 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Enter the name of the environment variable, e.g. <b>FTP_PROXY</b>" +", used to store the address of the FTP proxy server." +"<p>\n" +"Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> " +"button to attempt an automatic discovery of this variable.\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt><b> FTP</b> FTP" +"<p><b></b>\n" +"</qt>" + +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 41 +#: rc.cpp:45 rc.cpp:87 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Enter the name of the environment variable, e.g. <b>HTTP_PROXY</b>" +", used to store the address of the HTTP proxy server." +"<p>\n" +"Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> " +"button to attempt automatic discovery of this variable.\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt><b> HTTP</b> HTTP" +"<p><b></b>\n" +"</qt>" + +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 49 +#: rc.cpp:51 rc.cpp:375 +#, no-c-format +msgid "&FTP:" +msgstr "&FTP:" + +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 66 +#: rc.cpp:60 rc.cpp:378 +#, no-c-format +msgid "HTTP&S:" +msgstr "HTTP&S:" + +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 75 +#: rc.cpp:63 rc.cpp:93 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Enter the name of the environment variable, e.g. <b>HTTPS_PROXY</b>" +", used to store the address of the HTTPS proxy server." +"<p>\n" +"Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> " +"button to attempt an automatic discovery of this variable.\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt> ad dəyişgən e<b></b> ist üçün" +"<p> siz klik ..da<b> Avtomatik</b> üçün dəyişgən\n" +"</qt>" + +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 83 +#: rc.cpp:69 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show the &value of the environment variables" +msgstr "Göstər" + +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 91 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "&Verify" +msgstr "&Təsdiqlə" + +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 94 +#: rc.cpp:75 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<qt>Verify whether or not the environment variable names you supplied are " +"valid. If an environment variable is not found, the associated labels will be " +"<b>highlighted</b> to indicate that they are invalid.</qt>" +msgstr "<qt> Təsdiqlə<b></b></qt>" + +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 102 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Auto &Detect" +msgstr "Avtomatik &Təsbit Et" + +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 105 +#: rc.cpp:81 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<qt>Attempt automatic discovery of the environment variables used for setting " +"system wide proxy information." +"<p> This feature works by searching for commonly used variable names such as " +"HTTP_PROXY, FTP_PROXY and NO_PROXY.</qt>" +msgstr "<qt><p> HTTP FTP</qt>" + +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 113 +#: rc.cpp:84 rc.cpp:381 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "H&TTP:" +msgstr "H&TTP:" + +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 144 +#: rc.cpp:99 rc.cpp:108 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Enter the environment variable, e.g. <b>NO_PROXY</b>" +", used to store the addresses of sites for which the proxy server should not be " +"used." +"<p>\n" +"Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> " +"button to attempt an automatic discovery of this variable.\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt> dəyişgən e<b> NO</b> ist üçün üçün yox ist" +"<p> siz klik ..da<b> Avtomatik</b> üçün dəyişgən\n" +"</qt>" + +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 152 +#: rc.cpp:105 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "NO &PROXY:" +msgstr "NO:" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 33 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "Domain [Group]" +msgstr "Domeyn [Qrup]" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 44 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "Host [Set By]" +msgstr "Qovşaq [Quraşdırılıbdır]" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 85 +#: rc.cpp:120 rc.cpp:237 rc.cpp:680 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "D&elete" +msgstr "Sil" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 93 +#: rc.cpp:123 rc.cpp:240 rc.cpp:686 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Delete A&ll" +msgstr "Si&l" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 101 +#: rc.cpp:126 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Change &Policy..." +msgstr "Siyasət." + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 109 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "&Reload List" +msgstr "Siyahını Yenidən &Yüklə" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 144 +#: rc.cpp:132 rc.cpp:254 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "..." +msgstr "&Yeni..." + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 147 +#: rc.cpp:135 rc.cpp:257 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Clear Search" +msgstr "Ara yaddaşı &təmizlə" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 155 +#: rc.cpp:138 rc.cpp:260 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Search:" +msgstr "&Verici:" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 166 +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "Search interactively for domains and hosts" +msgstr "" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 181 +#: rc.cpp:144 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Details" +msgstr "Təfərruatlar" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 216 +#: rc.cpp:147 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Name:" +msgstr "Ad:" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 227 +#: rc.cpp:150 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Value:" +msgstr "Qiymət:" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 238 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "Domain:" +msgstr "Domeyn:" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 249 +#: rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "Path:" +msgstr "Cığır:" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 260 +#: rc.cpp:159 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Expires:" +msgstr "Sonlanma tarixi:" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 271 +#: rc.cpp:162 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Secure:" +msgstr "E'tibarlı:" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 24 +#: rc.cpp:165 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enable coo&kies" +msgstr "Fəallaşdır" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 30 +#: rc.cpp:168 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Enable cookie support. Normally you will want to have cookie support enabled " +"and customize it to suit your privacy needs." +"<p>\n" +"Please note that disabling cookie support might make many web sites " +"unbrowsable.\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt> kökə kökə" +"<p> kökə\n" +"</qt>" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 49 +#: rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "Only acce&pt cookies from originating server" +msgstr "" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 54 +#: rc.cpp:177 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Reject the so called third-party cookies. These are cookies that originate from " +"a site other than the one you are currently browsing. For example, if you visit " +"<b>www.foobar.com</b> while this option is on, only cookies that originate from " +"www.foobar.com will be processed per your settings. Cookies from any other site " +"will be rejected. This reduces the chances of site operators compiling a " +"profile about your daily browsing habits.\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt> üçüncü a sayt digər siz siz<b></b> dir(dır) ..da Kökələr digər sayt sayt a " +"gündəlik\n" +"</qt>" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 62 +#: rc.cpp:182 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Automaticall&y accept session cookies" +msgstr "Skript faylını &öz-özünə tap" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 68 +#: rc.cpp:185 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Automatically accept temporary cookies meant to expire at the end of the " +"current session. Such cookies will not be stored in your computer's hard drive " +"or storage device. Instead, they are deleted when you close all applications " +"(e.g. your browser) that use them." +"<p>\n" +"<u>NOTE:</u> Checking this option along with the next one will override your " +"default as well as site specific cookie policies. However, doing so also " +"increases your privacy since all cookies will be removed when the current " +"session ends.\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>\n" +"<u></u> kökə\n" +"</qt>" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 76 +#: rc.cpp:191 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Treat &all cookies as session cookies" +msgstr "h&amısı" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 82 +#: rc.cpp:194 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Treat all cookies as session cookies. Session cookies are small pieces of data " +"that are temporarily stored in your computer's memory until you quit or close " +"all applications (e.g. your browser) that use them. Unlike regular cookies, " +"session cookies are never stored on your hard drive or other storage medium." +"<p>\n" +"<u>NOTE:</u> Checking this option along with the previous one will override " +"your default as well as site specific cookie policies. However, doing so also " +"increases your privacy since all cookies will be removed when the current " +"session ends.\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt> İclas sıravi" +"<p>\n" +"<u></u> kökə\n" +"</qt>" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 92 +#: rc.cpp:200 +#, no-c-format +msgid "Default Policy" +msgstr "Əsas Siyasət" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 106 +#: rc.cpp:203 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Determines how cookies received from a remote machine will be handled: \n" +"<ul>\n" +"<li><b>Ask</b> will cause KDE to ask for your confirmation whenever a server " +"wants to set a cookie.\"</li>\n" +"<li><b>Accept</b> will cause cookies to be accepted without prompting you.</li>" +"\n" +"<li><b>Reject</b> will cause the cookiejar to refuse all cookies it " +"receives.</li>\n" +"</ul>" +"<p>\n" +"<u>NOTE:</u> Domain specific policies, which can be set below, always take " +"precedence over the default policy.\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>\n" +"<ul>\n" +"<li><b></b> KDE kökə</li>\n" +"<li><b> Qəbul Et</b></li>\n" +"<li><b></b></li>\n" +"</ul>" +"<p>\n" +"<u></u> Domeyn\n" +"</qt>" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 117 +#: rc.cpp:214 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Ask &for confirmation" +msgstr "&Soruş üçün" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 125 +#: rc.cpp:217 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Accep&t all cookies" +msgstr "Qəbul E&t" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 133 +#: rc.cpp:220 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Re&ject all cookies" +msgstr "Rədd Et hamısı" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 143 +#: rc.cpp:223 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Site Policy" +msgstr "Siyasət" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 148 +#: rc.cpp:226 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"To add a new policy, simply click on the <b>Add...</b> " +"button and supply the necessary information. To change an existing policy, use " +"the <b>Change...</b> button and choose the new policy from the policy dialog " +"box. Clicking on the <b>Delete</b> button will remove the currently selected " +"policy causing the default policy setting to be used for that domain whereas <b>" +"Delete All</b> will remove all the site specific policies.\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt><b> Əlavə Et</b><b></b><b> Sil</b><b> Sil</b>\n" +"</qt>" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 184 +#: rc.cpp:231 rc.cpp:428 rc.cpp:668 +#, no-c-format +msgid "&New..." +msgstr "&Yeni..." + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 192 +#: rc.cpp:234 rc.cpp:674 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Chan&ge..." +msgstr "Dəyişdir." + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 216 +#: rc.cpp:243 +#, no-c-format +msgid "Domain" +msgstr "Domeyn" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 254 +#: rc.cpp:249 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"List of sites for which you have set a specific cookie policy. Specific " +"policies override the default policy setting for these sites.\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt> kökə\n" +"</qt>" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 295 +#: rc.cpp:263 +#, no-c-format +msgid "Search interactively for domains" +msgstr "" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 22 +#: rc.cpp:266 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Setup proxy configuration.\n" +"<p>\n" +"A proxy server is an intermediate machine that sits between your computer and " +"the Internet and provides services such as web page caching and filtering. " +"Caching proxy servers give you faster access to web sites you have already " +"visited by locally storing or caching those pages; filtering proxy servers " +"usually provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything " +"else you want to block.\n" +"<p>\n" +"If you are uncertain whether or not you need to use a proxy server to connect " +"to the Internet, consult your Internet service provider's setup guide or your " +"system administrator.\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>\n" +"<p> yetişmə\n" +"<p> İnternet İnternet\n" +"<p> arzuya bağlı\n" +"</qt>" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 59 +#: rc.cpp:275 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Connect to the &Internet directly" +msgstr "İnternet" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 65 +#: rc.cpp:278 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Connect to the Internet directly." +msgstr "İnternet" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 76 +#: rc.cpp:281 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "A&utomatically detect proxy configuration" +msgstr "Skript faylını &öz-özünə tap" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 83 +#: rc.cpp:284 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Automatically detect and configure the proxy settings." +"<p>\n" +"Automatic detection is performed using the <b>Web Proxy Auto-Discovery Protocol " +"(WPAD)</b>." +"<p>\n" +"<b>NOTE:</b> This option might not work properly or not work at all in some " +"UNIX/Linux distributions. If you encounter a problem when using this option, " +"please check the FAQ section at http://konqueror.kde.org.\n" +"</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 94 +#: rc.cpp:291 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "U&se the following proxy configuration URL" +msgstr "URL" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 97 +#: rc.cpp:294 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use the specified proxy script URL to configure the proxy settings." +msgstr "İşlət üçün." + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 141 +#: rc.cpp:297 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enter the address for the proxy configuration script." +msgstr "Gir üçün." + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 170 +#: rc.cpp:300 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use preset proxy environment &variables" +msgstr "İşlət" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 176 +#: rc.cpp:303 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Use environment variables to configure the proxy settings." +"<p>\n" +"Environment variables such as <b>HTTP_PROXY</b> and <b>NO_PROXY</b> " +"are usually used in multi-user UNIX installations, where both graphical and " +"non-graphical applications need to share the same proxy configuration " +"information.\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p><b> HTTP</b><b></b>\n" +"</qt>" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 187 +#: rc.cpp:309 rc.cpp:321 +#, no-c-format +msgid "Setup..." +msgstr "Sazlama..." + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 190 +#: rc.cpp:312 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show the proxy environment variable configuration dialog." +msgstr "Göstər." + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 219 +#: rc.cpp:315 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Manually specify the proxy settings" +msgstr "Ə&llə bildirilmiş qurğular" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 222 +#: rc.cpp:318 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Manually enter proxy server configuration information." +msgstr "Göstər." + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 236 +#: rc.cpp:324 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show the manual proxy configuration dialog." +msgstr "Göstər." + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 251 +#: rc.cpp:327 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Authori&zation" +msgstr "Kimlik Yoxlaması" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 262 +#: rc.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "Prompt as &needed" +msgstr "E&htiyac olanda xəbər ver" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 268 +#: rc.cpp:333 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Prompt for login information whenever it is required." +msgstr "Soruş üçün dir(dır)." + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 279 +#: rc.cpp:336 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use the following lo&gin information." +msgstr "İşlət" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 282 +#: rc.cpp:339 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use the information below to login into proxy servers as needed." +msgstr "İşlət üçün." + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 321 +#: rc.cpp:342 rc.cpp:351 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Login password." +msgstr "Giriş." + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 332 +#: rc.cpp:345 rc.cpp:357 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Login name." +msgstr "Giriş." + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 343 +#: rc.cpp:348 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Password:" +msgstr "Şifrə:" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 357 +#: rc.cpp:354 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Username:" +msgstr "İstifadəçi Adı:" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 375 +#: rc.cpp:360 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "O&ptions" +msgstr "Seçənəklər" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 386 +#: rc.cpp:363 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use persistent connections to proxy" +msgstr "İşlət üçün" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 392 +#: rc.cpp:366 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Use persistent proxy connection." +"<p>\n" +"Although a persistent proxy connection is faster, note that it only works " +"correctly with proxies that are fully HTTP 1.1 compliant. Do <b>not</b> " +"use this option in combination with non-HTTP 1.1 compliant proxy servers such " +"as JunkBuster and WWWOfle.\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p> HTTP<b></b> HTTP\n" +"</qt>" + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 27 +#: rc.cpp:372 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Ser&vers" +msgstr "&Vericilər" + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 95 +#: rc.cpp:384 +#, no-c-format +msgid "Enter the address of the HTTP proxy server." +msgstr "HTTP vəkil vericinin ünvanını buraya girin." + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 103 +#: rc.cpp:387 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enter the address of the HTTPS proxy server." +msgstr "Gir." + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 111 +#: rc.cpp:390 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enter the address of the FTP proxy server." +msgstr "FTP." + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 122 +#: rc.cpp:393 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Enter the port number of the FTP proxy server. Default 8080. Another common " +"value is 3128." +msgstr "qapı FTP Ön qurğulu." + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 133 +#: rc.cpp:396 rc.cpp:399 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Enter the port number of the HTTP proxy server. Default is 8080. Another common " +"value is 3128." +msgstr "qapı HTTP Ön qurğulu." + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 175 +#: rc.cpp:402 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Use the same proxy server for all protocols" +msgstr "İşlət üçün hamısı" + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 193 +#: rc.cpp:405 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "E&xceptions" +msgstr "&Xaric Tutulan" + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 204 +#: rc.cpp:408 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use proxy only for entries in this list" +msgstr "İşlət üçün in siyahı" + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 209 +#: rc.cpp:411 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Reverse the use of the exception list. Checking this box will result in the " +"proxy servers being used only when the requested URL matches one of the " +"addresses listed here." +"<p>This feature is useful if all you want or need is to use a proxy server for " +"a few specific sites." +"<p>If you have more complex requirements you might want to use a configuration " +"script.\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt> URL" +"<p>" +"<p>\n" +"</qt>" + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 228 +#: rc.cpp:416 +#, no-c-format +msgid "D&elete All" +msgstr "&Hamısını Sil" + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 231 +#: rc.cpp:419 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Remove all proxy exception addresses from the list." +msgstr "Sil." + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 242 +#: rc.cpp:422 +#, no-c-format +msgid "De&lete" +msgstr "&Sil" + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 245 +#: rc.cpp:425 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Remove the selected proxy exception address from the list." +msgstr "Sil." + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 256 +#: rc.cpp:431 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Add new proxy exception address to the list." +msgstr "Əlavə Et." + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 267 +#: rc.cpp:434 +#, no-c-format +msgid "C&hange..." +msgstr "&Dəyişdir..." + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 270 +#: rc.cpp:437 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Change the selected proxy exception address." +msgstr "Dəyişdir." + +#. i18n: file policydlg_ui.ui line 27 +#: rc.cpp:440 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Domain name:" +msgstr "&Domeyn:" + +#. i18n: file policydlg_ui.ui line 35 +#: rc.cpp:443 rc.cpp:448 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Enter the host or domain to which this policy applies, e.g. <b>www.kde.org</b> " +"or <b>.kde.org</b>.\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt> qovşaq ya da üçün e<b></b> ya da<b></b>\n" +"</qt>" + +#. i18n: file policydlg_ui.ui line 53 +#: rc.cpp:453 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Policy:" +msgstr "Siyasət:" + +#. i18n: file policydlg_ui.ui line 66 +#: rc.cpp:456 rc.cpp:475 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Select the desired policy:\n" +"<ul>\n" +"<li><b>Accept</b> - Allows this site to set cookies</li>\n" +"<li><b>Reject</b> - Refuse all cookies sent from this site</li>\n" +"<li><b>Ask</b> - Prompt when cookies are received from this site</li>\n" +"</ul>\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>\n" +"<ul>\n" +"<li><b> Qəbul Et</b> kökə</li>\n" +"<li><b></b></li>\n" +"<li><b></b></li>\n" +"</ul>\n" +"</qt>" + +#. i18n: file policydlg_ui.ui line 72 +#: rc.cpp:466 +#, no-c-format +msgid "Accept" +msgstr "Qəbul et" + +#. i18n: file policydlg_ui.ui line 77 +#: rc.cpp:469 +#, no-c-format +msgid "Reject" +msgstr "Rədd Et" + +#. i18n: file policydlg_ui.ui line 82 +#: rc.cpp:472 +#, no-c-format +msgid "Ask" +msgstr "Soruş" + +#. i18n: file socksbase.ui line 16 +#: rc.cpp:485 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "SOCKS" +msgstr "&NEC SOCKS" + +#. i18n: file socksbase.ui line 34 +#: rc.cpp:488 +#, no-c-format +msgid "&Enable SOCKS support" +msgstr "Socks dəstəyini A&ç" + +#. i18n: file socksbase.ui line 37 +#: rc.cpp:491 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this to enable SOCKS4 and SOCKS5 support in KDE applications and I/O " +"subsystems." +msgstr "" +"KDE proqramları və G/Ç alt sistemlərində SOCKS4 və SOCK5 dəstəyini fəallaşdır" + +#. i18n: file socksbase.ui line 48 +#: rc.cpp:494 +#, no-c-format +msgid "SOCKS Implementation" +msgstr "SOCKS Dəstəyi" + +#. i18n: file socksbase.ui line 59 +#: rc.cpp:497 +#, no-c-format +msgid "A&uto detect" +msgstr "A&vtomatik Təsbit" + +#. i18n: file socksbase.ui line 65 +#: rc.cpp:500 +#, no-c-format +msgid "" +"If you select Autodetect, then KDE will automatically search for an " +"implementation of SOCKS on your computer." +msgstr "" +"Avtomatik təsbiti seçsəniz, KDE sisteminiğzdə avtomatik olaraq SOCKS " +"axtaracaqdır." + +#. i18n: file socksbase.ui line 73 +#: rc.cpp:503 +#, no-c-format +msgid "&NEC SOCKS" +msgstr "&NEC SOCKS" + +#. i18n: file socksbase.ui line 79 +#: rc.cpp:506 +#, no-c-format +msgid "This will force KDE to use NEC SOCKS if it can be found." +msgstr "Bu seçənəklə KDE NEC SOCKS axtarışına məcbur ediləcəkdir." + +#. i18n: file socksbase.ui line 87 +#: rc.cpp:509 +#, no-c-format +msgid "Use &custom library" +msgstr "&Hazırkı kitabxananı işlət" + +#. i18n: file socksbase.ui line 93 +#: rc.cpp:512 +#, no-c-format +msgid "" +"Select custom if you wish to use an unlisted SOCKS library. Please note that " +"this may not always work as it depends on the API of the library which you " +"specify (below)." +msgstr "" +"Sıralanmamış SOCKS işlətmək üçün hazırkını işlət seçanəyini işaraətləyin." + +#. i18n: file socksbase.ui line 117 +#: rc.cpp:515 +#, no-c-format +msgid "&Path:" +msgstr "&Cığır:" + +#. i18n: file socksbase.ui line 137 +#: rc.cpp:518 +#, no-c-format +msgid "Enter the path to an unsupported SOCKS library." +msgstr "Dəstəklənməmiş SOCKS kitabxanaları cığırını bildirin." + +#. i18n: file socksbase.ui line 147 +#: rc.cpp:521 +#, no-c-format +msgid "&Dante" +msgstr "&Dante" + +#. i18n: file socksbase.ui line 153 +#: rc.cpp:524 +#, no-c-format +msgid "This will force KDE to use Dante if it can be found." +msgstr "Bu seçənəklə KDE Dante axtarışına məcbur ediləcəkdir." + +#. i18n: file socksbase.ui line 174 +#: rc.cpp:527 +#, no-c-format +msgid "Additional Library Search Paths" +msgstr "Əlavə Kitabxana Axtarış Cığırları" + +#. i18n: file socksbase.ui line 177 +#: rc.cpp:530 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can specify additional directories to search for the SOCKS libraries. " +"/usr/lib, /usr/local/lib, /usr/local/socks5/lib and /opt/socks5/lib are already " +"searched by default." +msgstr "" +"Burada əlavə SOCKS kitabxana axtarış cığırlarını bildirə bilərsiniz. /usr/lib, " +"/usr/local/lib, /usr/local/socks5/lib və /opt/socks5/lib onsuzda avtomatik " +"axtarılacaqdır." + +#. i18n: file socksbase.ui line 186 +#: rc.cpp:533 +#, no-c-format +msgid "Path" +msgstr "Cığır" + +#. i18n: file socksbase.ui line 207 +#: rc.cpp:536 +#, no-c-format +msgid "This is the list of additional paths that will be searched." +msgstr "Bunlar axtarılacaq əlavə cığırlardır." + +#. i18n: file socksbase.ui line 251 +#: rc.cpp:539 +#, no-c-format +msgid "&Add" +msgstr "&Əlavə Et" + +#. i18n: file socksbase.ui line 299 +#: rc.cpp:545 +#, no-c-format +msgid "&Test" +msgstr "&Sına" + +#. i18n: file socksbase.ui line 302 +#: rc.cpp:548 +#, no-c-format +msgid "Click here to test SOCKS support." +msgstr "SOCKS dəstəyini sınayın." + +#. i18n: file uagentproviderdlg_ui.ui line 32 +#: rc.cpp:551 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&When browsing the following site:" +msgstr "sayt:" + +#. i18n: file uagentproviderdlg_ui.ui line 41 +#: rc.cpp:554 rc.cpp:560 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Enter the site or domain name where a fake browser identification should be " +"used." +"<p>\n" +"<u>NOTE:</u> Wildcard syntax such as \\\"*,?\\\" is NOT allowed: instead, use " +"the top level address of a site to make generic matches; for example, if you " +"want all KDE sites to receive a fake browser identification, you would enter " +"<code>.kde.org</code> - the fake identity would then be sent to any KDE site " +"that ends with <code>.kde.org</code>.\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>\n" +"<u></u> KDE<code></code> KDE<code></code>\n" +"</qt>" + +#. i18n: file uagentproviderdlg_ui.ui line 60 +#: rc.cpp:566 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Use the following identification:" +msgstr "İşlət:" + +#. i18n: file uagentproviderdlg_ui.ui line 68 +#: rc.cpp:569 rc.cpp:574 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Select the browser identification to use whenever contacting the site you " +"specified above.\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt> üçün sayt siz\n" +"</qt>" + +#. i18n: file uagentproviderdlg_ui.ui line 86 +#: rc.cpp:579 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Real identification:" +msgstr "Həqiqi:" + +#. i18n: file uagentproviderdlg_ui.ui line 94 +#: rc.cpp:582 rc.cpp:587 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"The actual browser identification text that will be sent to the remote " +"machine.\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt> mətn üçün uzaq\n" +"</qt>" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 19 +#: rc.cpp:598 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Here you can modify the default browser-identification text or set a site <code>" +"(eg. www.kde.org)</code> or a domain <code>(eg. kde.org)</code> " +"specific identification text." +"<p>\n" +"To add a new site specific identification text, click the <code>New</code> " +"button and supply the necessary information. To change an existing site " +"specific entry, click on the <code>Change</code> button. The <code>Delete</code> " +"button will remove the selected site specific identification text, causing the " +"setting to be used for that site or domain.\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt><code></code><code></code>" +"<p><code></code><code></code><code> Sil</code>\n" +"</qt>" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 33 +#: rc.cpp:604 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Send identification" +msgstr "Yolla" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 43 +#: rc.cpp:607 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Send the browser identification to web sites." +"<p>\n" +"<u>NOTE:</u> Many sites rely on this information to display pages properly, " +"hence, it is highly recommended that you do not totally disable this feature " +"but rather customize it." +"<p>\n" +"By default, only minimal identification information is sent to remote sites. " +"The identification text that will be sent is shown below.\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt> üçün" +"<p>\n" +"<u></u> ..da üçün səhifələr dir(dır) siz yox" +"<p> əsas dir(dır) üçün uzaq mətn dir(dır)\n" +"</qt>" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 54 +#: rc.cpp:614 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Default Identification" +msgstr "Ön Qurğulu Tanınma" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 57 +#: rc.cpp:617 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"The browser identification text sent to the sites you visit. Use the provided " +"options to customize it." +msgstr "mətn üçün siz İşlət üçün." + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 88 +#: rc.cpp:620 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"The browser identification text sent to the sites you visit. You can customize " +"it using the options provided below." +msgstr "mətn üçün siz Siz." + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 96 +#: rc.cpp:623 +#, no-c-format +msgid "Add operating s&ystem name" +msgstr "Əmələyyat sistemi adı əlavə edin" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 99 +#: rc.cpp:626 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Includes your operating system's name in the browser identification text." +msgstr "san ad üçün mətn." + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 135 +#: rc.cpp:629 +#, no-c-format +msgid "Add operating system &version" +msgstr "Əməliyyat sistemi &buraxılışını əlavə et" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 138 +#: rc.cpp:632 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Includes your operating system's version number in the browser identification " +"text." +msgstr "san buraxılış üçün mətn." + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 148 +#: rc.cpp:635 +#, no-c-format +msgid "Add &platform name" +msgstr "&Platform adı əlavə et" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 151 +#: rc.cpp:638 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Includes your platform type in the browser identification text" +msgstr "üçün mətn" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 159 +#: rc.cpp:641 +#, no-c-format +msgid "Add &machine (processor) type" +msgstr "Kompüter (işlədici) növünü əlavə et" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 162 +#: rc.cpp:644 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Includes your machine's CPU type in the browser identification text." +msgstr "CPU." + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 170 +#: rc.cpp:647 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Add lang&uage information" +msgstr "Əlavə Et" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 173 +#: rc.cpp:650 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Includes your language settings in the browser identification text." +msgstr "üçün mətn." + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 186 +#: rc.cpp:653 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Site Specific Identification" +msgstr "Sayt Kimlik:" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 198 +#: rc.cpp:656 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Site Name" +msgstr "Sayt Ad" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 209 +#: rc.cpp:659 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Identification" +msgstr "Kimlik:" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 220 +#: rc.cpp:662 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "User Agent" +msgstr "İstifadəçi" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 248 +#: rc.cpp:665 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"List of sites for which the specified identification text will be used instead " +"of the default one." +msgstr "Siyahı üçün mətn ist əsas." + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 267 +#: rc.cpp:671 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Add new identification text for a site." +msgstr "Əlavə Et." + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 278 +#: rc.cpp:677 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Change the selected identifier text." +msgstr "Dəyişdir mətn." + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 289 +#: rc.cpp:683 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Delete the selected identifier text." +msgstr "Sil." + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 300 +#: rc.cpp:689 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Delete all identifiers." +msgstr "Sil." + +#. i18n: file kio_ftprc.kcfg line 10 +#: rc.cpp:692 +#, no-c-format +msgid "Disable Passive FTP" +msgstr "" + +#. i18n: file kio_ftprc.kcfg line 11 +#: rc.cpp:695 +#, no-c-format +msgid "" +"When FTP connections are passive the client connects to the server, instead of " +"the other way round, so firewalls do not block the connection; old FTP servers " +"may not support Passive FTP though." +msgstr "" + +#. i18n: file kio_ftprc.kcfg line 16 +#: rc.cpp:698 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Mark partially uploaded files" +msgstr "Işarələ" + +#. i18n: file kio_ftprc.kcfg line 17 +#: rc.cpp:701 +#, no-c-format +msgid "" +"While a file is being uploaded its extension is \".part\". When fully uploaded " +"it is renamed to its real name." +msgstr "" + +#: smbrodlg.cpp:43 +msgid "This is the configuration for the samba client only, not the server." +msgstr "Bu, təkcə Samba Alıcısı üçün bir quraşdırmadır, verici üçün deyildir." + +#: smbrodlg.cpp:47 +msgid "Default user name:" +msgstr "Əsas istifadəçi adı:" + +#: smbrodlg.cpp:53 +msgid "Default password:" +msgstr "Əsas Parol:" + +#: smbrodlg.cpp:171 +msgid "" +"<h1>Windows Shares</h1>Konqueror is able to access shared windows filesystems " +"if properly configured. If there is a specific computer from which you want to " +"browse, fill in the <em>Browse server</em> field. This is mandatory if you do " +"not run Samba locally. The <em>Broadcast address</em> and <em>WINS address</em> " +"fields will also be available, if you use the native code, or the location of " +"the 'smb.conf' file from which the options are read, when using Samba. In any " +"case, the broadcast address (interfaces in smb.conf) must be set up if it is " +"guessed incorrectly or you have multiple cards. A WINS server usually improves " +"performance, and reduces the network load a lot." +"<p>The bindings are used to assign a default user for a given server, possibly " +"with the corresponding password, or for accessing specific shares. If you " +"choose to, new bindings will be created for logins and shares accessed during " +"browsing. You can edit all of them from here. Passwords will be stored locally, " +"and scrambled so as to render them unreadable to the human eye. For security " +"reasons, you may not want to do that, as entries with passwords are clearly " +"indicated as such." +"<p>" +msgstr "" +"<h1>Windows Paylaşımları</h1>Konqueror əgər doğru quraşdırılırsa paylaşıma " +"açılmış Windows fayl sistemlərinə çata bilər. Gəzməkdə işlətmək istədiyiniz " +"bilinən bir kompüter varsa, <em>Səyyah vericisi</em> " +"sahəsinə yazınız. Samba'yı yerli olaraq işlətmirsəniz bunu yazmanız məcburidir. " +"Yerli kod ya da Samba işlədirkən seçənəklərin oxunduğu 'smb.conf' faylının " +"yerini istifadə edirsinizsə <em>Yayın ünvanı</em> və <em>WINS ünvanı</em> " +"sahələri da mövcuddur. Hər halda səhv təxmin edilməsi ya da birdən artıq " +"kartınızın olması hallarında yayın ünvanı (sm.conf'dakı ara üzlər) " +"quraşdırılmalıdır. WINS vericiləri ümumiyyətlə qabiliyyəti artırır və şəbəkə " +"sızlığını böyük miqyasda azaldır." +"<p>Bağıllar bilinən bir verici ya da bilinən hissələrə çatmaq üçün, təxmini " +"parolla birlikdə, əsas bir istifadəçi yaratmaqda istifadə edilir. Bunu " +"seçərsəniz, səyahət sırasında işlədilən istifadəçi adları və çatılan paylar " +"üçün yeni bağıllar yaradılacaqdır. Bunların hamısını buradan qura bilərsiniz. " +"Parollar yerli olaraq qeyd ediləcək və insanların oxuya bilməyəcəyi şəkildə " +"qarışdırılacaqdır. Təhlükəsizlik səbəbi ilə, bunu etmək istəməyə bilərsiniz. " +"Parolalı girişlər açıqca göstərilir." +"<p>" + +#: socks.cpp:42 +msgid "kcmsocks" +msgstr "kcmsocks" + +#: socks.cpp:42 +msgid "KDE SOCKS Control Module" +msgstr "KDE SOCKS İdarə Mərkəsi" + +#: socks.cpp:44 +msgid "(c) 2001 George Staikos" +msgstr "(c) 2001 George Staikos" + +#: socks.cpp:92 +msgid "These changes will only apply to newly started applications." +msgstr "Dəyişikliklşər sonrakı proqram açılışında fəəlliyyətə keçəcəkdir." + +#: socks.cpp:94 socks.cpp:127 socks.cpp:132 +msgid "SOCKS Support" +msgstr "SOCKS Dəstəyi" + +#: socks.cpp:126 +#, fuzzy +msgid "Success: SOCKS was found and initialized." +msgstr "Müvəffəqiyyət və." + +#: socks.cpp:131 +msgid "SOCKS could not be loaded." +msgstr "SOCKS yüklanə bilmədi." + +#: socks.cpp:270 +#, fuzzy +msgid "" +"<h1>SOCKS</h1>" +"<p>This module allows you to configure KDE support for a SOCKS server or " +"proxy.</p>" +"<p>SOCKS is a protocol to traverse firewalls as described in <a " +"href=\"http://rfc.net/rfc1928.html\">RFC 1928</a>. " +"<p>If you have no idea what this is and if your system administrator does not " +"tell you to use it, leave it disabled.</p>" +msgstr "" +"<h1></h1>" +"<p> KDE</p>" +"<p><a href=\"http://rfc.net/rfc1928.html\"></a>" +"<p></p>" + +#: useragentdlg.cpp:225 +#, fuzzy +msgid "" +"<qt>" +"<center>Found an existing identification for" +"<br/><b>%1</b>" +"<br/>Do you want to replace it?</center></qt>" +msgstr "<qt><center> üçün<br/><b></b><br/> siz üçün dəyişdir</center></qt>" + +#: useragentdlg.cpp:230 +msgid "Duplicate Identification" +msgstr "Kimliyi Qoşalaşdır" + +#: useragentdlg.cpp:248 +msgid "Add Identification" +msgstr "Kimlik Əlavə Et" + +#: useragentdlg.cpp:267 +msgid "Modify Identification" +msgstr "Kimlik Dəyişdir" + +#: useragentdlg.cpp:383 +#, fuzzy +msgid "" +"<h1>Browser Identification</h1> The browser-identification module allows you to " +"have full control over how Konqueror will identify itself to web sites you " +"browse.<P>This ability to fake identification is necessary because some web " +"sites do not display properly when they detect that they are not talking to " +"current versions of either Netscape Navigator or Internet Explorer, even if the " +"browser actually supports all the necessary features to render those pages " +"properly. For such sites, you can use this feature to try to browse them. " +"Please understand that this might not always work, since such sites might be " +"using non-standard web protocols and or specifications.<P><u>NOTE:</u> " +"To obtain specific help on a particular section of the dialog box, simply click " +"on the quick help button on the window title bar, then click on the section for " +"which you are seeking help." +msgstr "<h1> Səyyah</h1><P> Netscape İnternet<P><u></u>." + +#, fuzzy +#~ msgid "MS Windows encoding:" +#~ msgstr "MS:" + +#~ msgid "Socks" +#~ msgstr "Socks" + +#~ msgid "Success! SOCKS was found and initialized." +#~ msgstr "Təbriklər! SOCKS tapıldı və hazırlandı." + +#~ msgid "<h1>SOCKS</h1><p>This module allows you to configure KDE support for a SOCKS server or proxy.</p><p>SOCKS is a protocol to traverse firewalls as described in <a href=\"http://rfc.net/rfc1928.html\">RFC 1928</a>. <p>If you have no idea what this is and if your system administrator doesn't tell you to use it, leave it disabled.</p>" +#~ msgstr "<h1>SOCKS</h1><p>Bu modul KDE-nin SOCKS vericisi yada vəkil dəstəyini quraşdırmaq üçündür.</p><p>SOCKS atəş divarlarına xəs bir protokoldur və haqqında <a href=\"http://rfc.net/rfc1928.html\">RFC 1928</a> ünvanından mə'lumat alına bilər. <p>Əgər bunun nə olduğunu bilmirsinizsə ya da sistem idarəçiniz bunu işlətməyi qadağan edibsə, bunu qeyri-fəal olaraq saxlayın.</p>" + +#~ msgid "Note: kio_smb is a SMB client only. The server, if any, cannot be configured from here." +#~ msgstr "Qeyd: kio_smb təkcə SMB alıcıları üçündür. Əgər varsa, hər hansı verici buradan quraşdırıla bilər." + +#, fuzzy +#~ msgid "Network Settings" +#~ msgstr "Şəbəkə Qurğuları" + +#~ msgid "&Browse server:" +#~ msgstr "Vericini &gəz:" + +#~ msgid "Here you can specify the server that provides browsing information, such as the list of servers." +#~ msgstr "Buraya səyahət mə'lumatları vericilərinin siyahısını verən vericiləri daxil edə bilərsiniz." + +#~ msgid "Other options:" +#~ msgstr "Başqa seçənəklər:" + +#~ msgid "B&roadcast address:" +#~ msgstr "Tran&slasiya ünvanı:" + +#~ msgid "Enter the broadcast address of your network here. Usually, this is an IP address with 255 as the last of the four numbers." +#~ msgstr "Çəbəkəniuzin translasiya ünvanını buraya girin. Çox vaxt bu içində 255 olan 4 xanəli bir rəqəmdir." + +#~ msgid "&WINS address:" +#~ msgstr "&WINS ünvanı:" + +#~ msgid "Specify the address of the WINS server here (if any)." +#~ msgstr "Varsa WINS vericilərin ünvanını buraya girin." + +#, fuzzy +#~ msgid "User Settings" +#~ msgstr "İstifadəci Qurğuları" + +#~ msgid "In this area, you can configure which shares to access. You can also remove shares that you no longer want to access or that have been revoked." +#~ msgstr "Buradan yetişiləcək payları qura bilərsiniz. Daha baxmaq istəmədiyiniz payları da buradan silə bilərsiniz." + +#~ msgid "&Server:" +#~ msgstr "&Verici:" + +#~ msgid "Enter the name of the server here on which you want to access a share. This must be the SMB name, not the DNS name. But usually, these two are the same." +#~ msgstr "Paylara çatmaq istədiyiniz vericilərin adını girin. Bu ya SMB adı, ya da DNS adıdır. Amma çox bu vaxt bu ikisi de eyni şeydir." + +#~ msgid "S&hare:" +#~ msgstr "Pa&ylaş:" + +#~ msgid "Enter the name of the share here that you want to access." +#~ msgstr "Yetişmək istədiyiniz payın adını buraya girin." + +#~ msgid "&Login:" +#~ msgstr "&Giriş:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Enter your username on the SMB server here." +#~ msgstr "SMB vericisindəki istifadəçi adınızı girin." + +#~ msgid "&Password:" +#~ msgstr "&Parol:" + +#~ msgid "Enter your password on the SMB server here." +#~ msgstr "SMB vericisindəki parolunuzu adınızı girin." + +#~ msgid "Click this button to add access to a share as specified in the fields above." +#~ msgstr "Yuxarıda sahələrdə göstərilən müəyyən edilən paylara yetişmə səlahiyyəti əlavə etmək üçün bu düyməyə tıqlayın." + +#~ msgid "Click this button to delete the currently selected share in the list." +#~ msgstr "Siyahıda hazırda seçili olan payı silmək üçün bu düyməyə tıqlayın." + +#~ msgid "Known bindings:" +#~ msgstr "Bilinən bağlar:" + +#~ msgid "This box lists the currently configured shares. You can add and delete entries by using the buttons <em>Add...</em> and <em>Delete</em>" +#~ msgstr "Bu qutu hazırda quraşdırılmış payları sıralayır. o<em> Əlavə Et...</em> və <em>Sil</em> düymələri ilə giriş əlavə edə və silə bilərsiniz" + +#, fuzzy +#~ msgid "Password Policy (while browsing)" +#~ msgstr "Şifrə Siyasət" + +#~ msgid "Add &new bindings" +#~ msgstr "Yeni ba&ğlar əlavə et" + +#~ msgid "Select this option if you want a new entry in the above list to be created when a password is requested while browsing." +#~ msgstr "Bu seçənəyi səyahət sırasında parol istənərsə yuxarıdakı siyahıya yeni sahə əlavə edilməyini istəyirsinizsə, işarətləyin." + +#, fuzzy +#~ msgid "Do not s&tore new bindings" +#~ msgstr "Yeni bağları sa&xlama" + +#~ msgid "If this option is selected, no new entries are created in the above list while browsing." +#~ msgstr "Bu seçənək işarətli isə, səyahət üçün yuxarıda heç yeni sahələr göstərilməyəcəkdir." + +#~ msgid "server: " +#~ msgstr "verici:" + +#~ msgid "share: " +#~ msgstr "paylaş:" + +#~ msgid "login: " +#~ msgstr "giriş: " + +#~ msgid "with password" +#~ msgstr "parol ilə" + +#~ msgid "<h1>Windows Shares</h1>Konqueror is able to access shared windows filesystems if properly configured. If there is a specific computer from which you want to browse, fill in the <em>Browse server</em> field. This is mandatory if you do not run Samba locally. The <em>Broadcast address</em> and <em>WINS address</em> fields will also be available if you use the native code, or the location of the 'smb.conf' file the options are read from when using Samba. In any case, the broadcast address (interfaces in smb.conf) must be set up if it is guessed incorrectly or you have multiple cards. A WINS server usually improves performance, and greatly reduces the network load.<p>The bindings are used to assign a default user for a given server, possibly with the corresponding password, or for accessing specific shares. If you choose, new bindings will be created for logins and shares accessed during browsing. You can edit all of them from here. Passwords will be stored locally, and scrambled so as to render them unreadable to the human eye. For security reasons you may wish not to do that, as entries with passwords are clearly indicated as such.<p>" +#~ msgstr "<h1>Windows Paylaşımları</h1>Konqueror əgər doğru quraşdırılırsa paylaşıma açılmış Windows fayl sistemlərinə çata bilər. Gəzməkdə işlətmək istədiyiniz bilinən bir kompüter varsa, <em>Səyyah vericisi</em> sahəsinə yazınız. Samba'yı yerli olaraq işlətmirsəniz bunu yazmanız məcburidir. Yerli kod ya da Samba işlədirkən seçənəklərin oxunduğu 'smb.conf' faylının yerini istifadə edirsinizsə <em>Yayın ünvanı</em> və <em>WINS ünvanı</em> sahələri da mövcuddur. Hər halda səhv təxmin edilməsi ya da birdən artıq kartınızın olması hallarında yayın ünvanı (sm.conf'dakı ara üzlər) quraşdırılmalıdır. WINS vericiləri ümumiyyətlə qabiliyyəti artırır və şəbəkə sızlığını böyük miqyasda azaldır.<p>Bağıllar bilinən bir verici ya da bilinən hissələrə çatmaq üçün, təxmini parolla birlikdə, əsas bir istifadəçi yaratmaqda istifadə edilir. Bunu seçərsəniz, səyahət sırasında işlədilən istifadəçi adları və çatılan paylar üçün yeni bağıllar yaradılacaqdır. Bunların hamısını buradan qura bilərsiniz. Parollar yerli olaraq qeyd ediləcək və insanların oxuya bilməyəcəyi şəkildə qarışdırılacaqdır. Təhlükəsizlik səbəbi ilə, bunu etmək istəməyə bilərsiniz. Parolalı girişlər açıqca göstərilir.<p>" + +#~ msgid "Workgroup:" +#~ msgstr "İş Qrupu:" + +#~ msgid "Show hidden shares" +#~ msgstr "Gizli paylaşımları göstər" + +#, fuzzy +#~ msgid "UAProviderDlgUI" +#~ msgstr "&Vəkil Verici İşlət" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+C" +#~ msgstr "Alt" + +#, fuzzy +#~ msgid "Update &List" +#~ msgstr "Güncə&llə" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "<qt>\n" +#~ "Refresh the browser identification list.<p>\n" +#~ "<u>NOTE:</u>There is usually no need to press this button unless a new description file was added while this configuration box is displayed.\n" +#~ "</qt>" +#~ msgstr "" +#~ "<qt> siyahı<p>\n" +#~ "<u></u> dir(dır) xeyr üçün a izahat fayl qutu dir(dır)\n" +#~ "</qt>" + +#, fuzzy +#~ msgid "R&esLISa Daemon" +#~ msgstr "D&emon" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+U" +#~ msgstr "Alt+U" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+S" +#~ msgstr "Alt S" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+V" +#~ msgstr "Alt" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+M" +#~ msgstr "Alt M" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+L" +#~ msgstr "Alt" + +#, fuzzy +#~ msgid "<h1>Proxy</h1><p>This module lets you configure your proxy settings.</p><p>A proxy is a program on another computer that receives requests from your machine to access a certain web page (or other Internet resources), retrieves the page and sends it back to you.</p>" +#~ msgstr "<h1> Vəkil Verici</h1><p></p><p> yetişmə İnternet</p>" + +#, fuzzy +#~ msgid "<qt>Proxy information was not setup properly: please click on the <em>Setup...</em> button to correct this problem before proceeding; otherwise, the changes you have made will be ignored.</qt>" +#~ msgstr "<qt> Vəkil Verici<em> Quraşdırma</em></qt>" + +#, fuzzy +#~ msgid "You must specify at least one valid proxy address." +#~ msgstr "Siz." + +#, fuzzy +#~ msgid "<qt>Make sure that you have specified at least one valid proxy address, eg. <b>http://192.168.1.20</b>.</qt>" +#~ msgstr "<qt> Make siz<b>http://192.168.1.20</b></qt>" + +#~ msgid "Duplicate Exception" +#~ msgstr "Estisnanı Cütləşdir" + +#, fuzzy +#~ msgid "Enter the address or URL for which the above proxy server should be used:" +#~ msgstr "URL:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Connect to the Internet directly without using a proxy server." +#~ msgstr "Bağlan üçün a." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "<qt>\n" +#~ "Automatically detect and configure the proxy server settings.<p>\n" +#~ "The configuration file is automatically downloaded using the <b>Web Proxy Auto-Discovery Protocol (WPAD)</b> specification.\n" +#~ "</qt>" +#~ msgstr "" +#~ "<qt><p><b> Vəkil Verici Protokol</b>\n" +#~ "</qt>" + +#~ msgid "Address" +#~ msgstr "Ünvan" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "<qt>\n" +#~ "List of addresses that are either exempt or allowed, based on the \"Use proxy only...\" option, from using the proxy server.<p>If the \"Use proxy only...\" option is checked, only addresses that match the ones in this list will be sent through the proxy server.\n" +#~ "</qt>" +#~ msgstr "" +#~ "<qt> ya da ..da İşlət<p> Əgər İşlət dir(dır) in siyahı\n" +#~ "</qt>" + +#, fuzzy +#~ msgid "Select this if you want to verify whether the page cached in your hard disk is still valid." +#~ msgstr "Seç disk." + +#, fuzzy +#~ msgid "Enable this to prevent HTTP requests by KDE applications by default." +#~ msgstr "Fəallaşdır HTTP KDE." + +#~ msgid "This is the average size in KB that the cache will take on your hard disk. Once in a while the oldest pages will be deleted from the cache to reduce it to this size." +#~ msgstr "This is the average size in KB that the cache will take on your hard disk. Once in a while the oldest pages will be deleted from the cache to reduce it to this size." + +#~ msgid "Click this button to completely clear the HTTP cache. This can be sometimes useful to check if a wrong copy of a website has been cached, or to quickly free some disk space." +#~ msgstr "Bu düymə HTTP ön yaddaşını tamamilə təmizləyər. Bu, bəzən olduqca faydalı ola bilər; bir veb saytının köhnə halı ön yaddaşdan silə bilərsiniz və ya bir az disk sahəsi qazana bilərsiniz." + +#, fuzzy +#~ msgid "<qt>Enter the site name(s) that should be exempted from using the proxy server(s) specified above.<p>Note that the reverse is true if the \"<code>Only use proxy for entries in this list</code>\" box is checked. That is the proxy server will only be used for addresses that match one of the items in this list.</qt>" +#~ msgstr "<qt> Gir sayt ad san san<p> Qeyd dir(dır) doğru<code> üçün in siyahı</code> qutu dir(dır) dir(dır) ist üçün in siyahı</qt>" + +#, fuzzy +#~ msgid "<qt>Enter the address that should be sent through the proxy servers:</qt>" +#~ msgstr "<qt> Gir</qt>" + +#, fuzzy +#~ msgid "<qt>Enter the address that is exempt from using the proxy servers:</qt>" +#~ msgstr "<qt> Gir dir(dır)</qt>" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+D" +#~ msgstr "Alt D" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+K" +#~ msgstr "Alt" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+P" +#~ msgstr "Alt" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+Y" +#~ msgstr "Alt Y" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+A" +#~ msgstr "Alt A" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+N" +#~ msgstr "Alt N" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+G" +#~ msgstr "Alt+G" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+E" +#~ msgstr "Alt+E" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+H" +#~ msgstr "Alt H" + +#, fuzzy +#~ msgid "Password" +#~ msgstr "&Parol:" + +#, fuzzy +#~ msgid "KCookiesPolicyDlgUI" +#~ msgstr "Yeni Kökə Siyasəti" + +#, fuzzy +#~ msgid "PolicyDlgUI" +#~ msgstr "&Vəkil Verici İşlət" + +#, fuzzy +#~ msgid "UserAgentDlgUI" +#~ msgstr "İstifadəçi Vasitəsi" + +#, fuzzy +#~ msgid "Per-Site Identification" +#~ msgstr "Səyyah xüsusiyyətlərini &yolla" + +#, fuzzy +#~ msgid "Check any one of the following boxes to modify the level of information that should be included in the default browser identification in <b>bold</b>." +#~ msgstr "Check any one of the following boxes to modify the level of information that should be included in the default browser identification shown above in <b>bold<b>." + +#~ msgid "Check this box to add your <code>platform</code> to the default identification string." +#~ msgstr "<code>Platformu</code> girə biləcəyiniz qutu ya əsas tanıtma kəlməsini girin." + +#~ msgid "Check this box to add your <code>machine or processor type</code> to the default identification string." +#~ msgstr "<code>Kompüter ya da işlədici növünü</code> girə biləcəyiniz qutuya əsas tanıtma kəlməsini girin." + +#~ msgid "Alias" +#~ msgstr "Ləqəb" + +#, fuzzy +#~ msgid "&No proxy:" +#~ msgstr "&Vəkil Verici İşlət" + +#, fuzzy +#~ msgid "Show &Values" +#~ msgstr "Həqiqi &Qiymətləri Göstər" + +#, fuzzy +#~ msgid "<qt>Click on this button to see the actual values associated with the environment variables.</qt>" +#~ msgstr "Xaricedilənlər siyahısındakı bütün ünvanları silmək üçün bu düyməyə tıqlayın." + +#, fuzzy +#~ msgid "Hide &Values" +#~ msgstr "Vaxt Dolma Qiymətləri" + +#~ msgid "Port" +#~ msgstr "Qapı" + +#, fuzzy +#~ msgid "Enter the port number of the secure proxy server. Default is 8080. Another common value is 3128." +#~ msgstr "Etibarlı vəkil verici qapı nömrəsini girin. Əsasən 8080 şəklindədir." + +#, fuzzy +#~ msgid "<qt>This button allows you to copy the entry of one input field into all the others underneath it. For example, if you fill out the information for <tt>HTTP</tt> and press this button, whatever you entered will be copied to all the fields below that are enabled!" +#~ msgstr "<qt>This button allows you to copy the entry of one input field into all the others underneath it. For example, if you fill out the information for <tt>HTTP</tt> and press this button, whatever you entered will be copied to all the fields below that are enabled!" + +#, fuzzy +#~ msgid "<qt>Make sure that you have specified at least one or more valid proxy addresses. Note that you <b>must</b> supply a fully qualified address such as <b>http://192.168.20.1</b> or <b>http://proxy.foo.com</b>. All addresses that do not start with a protocol (eg: http://) will be rejected as invalid proxy addresses.</qt>" +#~ msgstr "<qt>Make sure the proxy address(es) you provided are valid. Note that you <b>must</b> supply a fully fully qualified address such as <b>http://192.168.20.1</b>. All addresses specified without their protocols (eg: \"http\" in above example) will be rejected as invalid.</qt>" + +#~ msgid "Options for setting up connections to your proxy server(s)" +#~ msgstr "Vəkil verici(lər) ilə bağlantıları qaydaya soxan qurğular" + +#, fuzzy +#~ msgid "<qt> Select this option if you want the proxy setup configuration script file to be automatically detected and downloaded.<p>This option only differs from the next choice in that it <i>does not</i> require you to supply the location of the configuration script file. Instead it will be automatically downloaded using the <b>Web Proxy Auto-Discovery Protocol (WPAD)</b>.<p><u>NOTE:</u> If you have a problem using this setup, please consult the FAQ section at http://www.konqueror.org for more information.</qt>" +#~ msgstr "<qt> Select this option if you want the proxy setup configuration script file to be automatically detected and downloaded.<p>This option only differs from the next choice in that it <i>does not</i> require you to suplly the location of the configuration script file. Instead it will be automatically downloaded using the <b>Web Access Protocol Discovery (WAPD)</b>.<p><u>NOTE:</u> If you have problem on using this setup, please consult the FAQ section at http://www.konqueror.org for more information.</qt>" + +#, fuzzy +#~ msgid "Select this option if your proxy support is provided through a script file located at a specific address. You can then enter the address of the location below." +#~ msgstr "Select this option if your proxy support is provided through a script file located at a specific address. You can then enter the address of the location below." + +#~ msgid "<qt>Some systems are setup with environment variables such as <b>$HTTP_PROXY</b> to allow graphical as well as non-graphical application to share the same proxy configuration information.<p>Select this option and click on the <i>Setup...</i> button on the right side to provide the environment variable names used to set the address of the proxy server(s).</qt>" +#~ msgstr "<qt>Some systems are setup with environment variables such as <b>$HTTP_PROXY</b> to allow graphical as well as non-graphical application to share the same proxy configuration information.<p>Select this option and click on the <i>Setup...</i> button on the right side to provide the environment variable names used to set the address of the proxy server(s).</qt>" + +#~ msgid "<qt>Select this option and click on the <i>Setup...</i> button on the right side to manually setup the location of the proxy servers to be used.</qt>" +#~ msgstr "<qt>Select this option and click on the <i>Setup...</i> button on the right side to manually setup the location of the proxy servers to be used.</qt>" + +#, fuzzy +#~ msgid "Setup the way that authorization information should be handled when making proxy connections. The default option is to prompt you for password as needed." +#~ msgstr "Setup the way authorization information should be handled when making proxy connections. The default option is to prompt you for password as needed." + +#, fuzzy +#~ msgid "Select this option if you want to be prompted for the login information as needed. This is default behavior." +#~ msgstr "Select this option if you want to be prompted for the login information as needed. This is default behavior." + +#~ msgid "Select this option if you have already setup a login entry for your proxy server(s) in <tt>$KDEHOME/share/config/kionetrc</tt> file." +#~ msgstr "Select this option if you have already setup a login entry for your proxy server(s) in <tt>$KDEHOME/share/config/kionetrc</tt> file." + +#~ msgid "Click this to add an address that should be exempt from using or forced to use, depending on the check box above, a proxy server." +#~ msgstr "Click this to add an address that should be exempt from using or forced to use, depending on the check box above, a proxy server." + +#~ msgid "Click this button to delete the selected address." +#~ msgstr "Seçili ünvanları silmək üçün buraya tıqlayın." + +#~ msgid "Click this button to delete all the address in the exception list." +#~ msgstr "Xaricedilənlər siyahısındakı bütün ünvanları silmək üçün bu düyməyə tıqlayın." + +#, fuzzy +#~ msgid "<qt>Contains a list of addresses that should either bypass the use of the proxy server(s) specified above or use these servers based on the state of the <tt>\"Only use proxy for entries in the list\"</tt> checkbox above.<p>If the box is checked, only URLs that match the addresses listed here will be sent through the proxy server(s) shown above. Otherwise, the proxy servers are bypassed for this list.</qt>" +#~ msgstr "<qt>Contains a list of addresses that should either by-pass the use of the proxy server(s) specified above or use these servers based on the state of the <tt>\"Only use proxy for entries in the list\"</tt> checkbox above.<p>If the box is checked, then only URLs that match the addresses listed here will be sent through the proxy server(s) shown above. Otherwise, the proxy servers are bypassed for this list.</qt>" + +#, fuzzy +#~ msgid "Use &proxy" +#~ msgstr "&Vəkil Verici İşlət" + +#~ msgid "Specified &script file" +#~ msgstr "Bildirilmiş &skript faylı" + +#, fuzzy +#~ msgid "Location:" +#~ msgstr "&Yer:" + +#~ msgid "Use automatic lo&gin" +#~ msgstr "Avtomatik &giriş işlət" + +#, fuzzy +#~ msgid "Identity description (alias):" +#~ msgstr "Ləqəb (izah):" + +#, fuzzy +#~ msgid "A non-technical (friendlier) description of the above browser identification string." +#~ msgstr "Yuxarıdakı səyyah kimliyi izahatı." + +#, fuzzy +#~ msgid "&New" +#~ msgstr "&Yeni..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Chan&ge" +#~ msgstr "&Dəyişdir..." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This control module could not start the cookie server process.\n" +#~ "It will not be possible to manage received cookies" +#~ msgstr "" +#~ "Bu idarə modulu kökə verici əməliyyatını başlada bilmir\n" +#~ "Gələn kökələri idarə etmək mümkün olmayacaqdır" + +#~ msgid "Domain Specific Policy" +#~ msgstr "Domeyn Xas Siyasət" + +#, fuzzy +#~ msgid "This box contains the domains for which you have set a specific cookie policy. This policy will be used instead of the default policy for any cookie sent by these domains. <p>Select a policy and use the controls on the right to modify it." +#~ msgstr "Bu qutuda müəyyən bir kökə siyasəti bildirdiyiniz sahələrin siyahısı yer alır. Bu siyasət, bu sahələr tərəfindən göndərilən kökələr üçün əsas siyasət yerinə istifadə ediləcəkdir. <p> Sağdakı idarələri işlədərək dəyişdirmək ya da silmək istədiyiniz siyasəti seçiniz. " + +#, fuzzy +#~ msgid "Add a domain specific cookie policy." +#~ msgstr "Domeyn Xas Siyasət" + +#, fuzzy +#~ msgid "Change the policy for the selected item in the list box." +#~ msgstr "Siyahı qutusunda seçili olan tə'sir sahəsinin siyasətini dəyişdirmək üçün bu düyməyə tıqlayın." + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove the selected policy." +#~ msgstr "Seçili girişi sil" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove all domain policies." +#~ msgstr "Bütün domeyn siyasətlərini silmək üçün tıqlayın." + +#~ msgid "Import..." +#~ msgstr "Al..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Click this button to choose the file that contains the cookie policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored." +#~ msgstr "Kökə siyasətini daxil edən faylı seçmək üçün bu düyməyə tıqlayın. Bu siyasətlər var olan siyasətlərə əlavə ediləcəkdir. Təkrarlanan girişlər nəzərə alınmayacaqdır." + +#~ msgid "Export..." +#~ msgstr "Ver..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Click this button to save the cookie policy to a zipped file. The file, named <b>cookie_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your choice." +#~ msgstr "Kökə siyasətini sıxışdırılmış bir fayla saxlamaq üçün bu düyməyə tıqlayın. <b>cookie_policy.tgz</b> adındakı fayl, seçdiyiniz yerdə saxlanacaqdır." + +#~ msgid "Policy:" +#~ msgstr "Siyasət:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Customize Default Identification" +#~ msgstr "Əsas tanıdılmanı xüsusiləşdir" + +#~ msgid "<qt>This box contains a list of browser-identifications that will be used in place of the default one when browsing the listed site(s).<P>These site-specific bindings enable any browser that uses this information to change its identity when you visit the associated site.<P>Use the buttons on the right to add a new site-specific identifier or to change and/or delete an existing one.</qt>" +#~ msgstr "<qt>This box contains a list of browser-identifications that will be used in place of the default one when browsing the listed site(s).<P>These site-specific bindings enable any browser that uses this information to change its identity when you visit the associated site.<P>Use the buttons on the right to add a new site-specific identifier or to change and/or delete an existing one.</qt>" + +#~ msgid "Import pre-packaged site/domain specific identifiers" +#~ msgstr "Sayt/domeynə xas kimlik idxal edin" + +#~ msgid "Export pre-packaged site/domain specific identifiers" +#~ msgstr "Sayt/domeynə xas kimlik ixrac edin" + +#, fuzzy +#~ msgid "Show &values" +#~ msgstr "Həqiqi &Qiymətləri Göstər" + +#, fuzzy +#~ msgid "The highlighted input field(s) contains an unknown or invalid environment variable." +#~ msgstr "" +#~ "İşıqlandırılmış giriş sahələri naməlum ya da səhv\n" +#~ "mühit dəyişənləri daxil edir." + +#, fuzzy +#~ msgid "<qt>Make sure you entered the actual environment variable name rather than the address of the proxy server. For example, if the set variable name used to specify the HTTP proxy server is <b>HTTP_PROXY</b>, then you need to enter <b>HTTP_PROXY</b> instead of the actual address specified by the variable.</qt>" +#~ msgstr "<qt>Vəkil verici ünvanı yerinə həqiqi mühit dəyişəni qiymətini girib girmədiyini yoxla. Məsələn, vəkil verici üçün veriən ad <b>HTTP_PROXY</b> kimi isə, siz dəyişənin bildirdiyi həqiqi ünvan yerinə <b>HTTP_PROXY</b>, yəni dəyişənin özünü girməlisiniz.</qt>" + +#, fuzzy +#~ msgid "The highlighted input field(s) contain an invalid proxy address." +#~ msgstr "" +#~ "İşıqlandırılmış giriş sahələri naməlum ya da səhv\n" +#~ "vəkil verici ünvanı daxil edir." + +#, fuzzy +#~ msgid "Proxy Configuration Update" +#~ msgstr "Əllə Vəkil verici Quraşdırılması" + +#, fuzzy +#~ msgid "Enter the address of HTTPS proxy server." +#~ msgstr "HTTP vəkil vericinin ünvanını buraya girin." + +#~ msgid "Check this box to enable environment variable based proxy setup for HTTP connections." +#~ msgstr "Check this box to enable environment variable based proxy setup for HTTP connections." + +#, fuzzy +#~ msgid "Check this box to enable environment variable based proxy setup for HTTPS connections." +#~ msgstr "Check this box to enable environment variable based proxy setup for HTTP connections." + +#~ msgid "Check this box to enable environment variable based proxy setup for FTP connections." +#~ msgstr "Check this box to enable environment variable based proxy setup for FTP connections." + +#~ msgid "Check this box to enable manual proxy setup for HTTP connections." +#~ msgstr "HTTP vəkil vericiləri üçün əlla quraşdırma aparmaq istəyirsinizsə, bunu işarələyin." + +#~ msgid "Check this box to enable manual proxy setup for secure web connections (HTTPS)." +#~ msgstr "Etibarlı HTTP vəkil vericiləri üçün əlla quraşdırma aparmaq istəyirsinizsə, bunu işarələyin. (HTTPS)." + +#~ msgid "Enter the address of the secure proxy server." +#~ msgstr "Etibarlı vəkil vericinin ünvanını buraya girin." + +#~ msgid "Check this box to enable manual proxy setup for FTP connections." +#~ msgstr "FTP vəkil vericiləri üçün əlla quraşdırma aparmaq istəyirsinizsə, bunu işarələyin." + +#, fuzzy +#~ msgid "Select this if you want to verify whether the page cached in your hard disk is still valid. If this is disabled, a cached copy of remote files will be used whenever possible. You can still use the reload button to synchronize the cache with the remote host." +#~ msgstr "Bununla veb vericilərinə kaşenin güncəl oub olmadığı soruşulacaqdır. Fəal olmasa, saytın kaşesi işlədilməyə çalışılacaqdır. Uzaq saytla kaşeni sinxronlaşdırmaq üçün yenidən yüklə düyməsinə basa bilərsiniz." + +#, fuzzy +#~ msgid "Check this box to enable environment variable based proxy setup for Https connections such as HTTPS." +#~ msgstr "Check this box to enable environment variable based proxy setup for secure connections such as HTTPS." + +#, fuzzy +#~ msgid "<qt>Enter the name of the environment variable, eg. <tt>HTTPS_PROXY</tt>, used to store the address of the Https proxy server.<p>Alternatively, you can click on the <tt>\"Auto Detect\"</tt> button to attempt an automatic discovery of this variable(s).</qt>" +#~ msgstr "<qt>Enter the name of the environment variable, eg. <tt>HTTPS_PROXY</tt>, used to store the address of the secure proxy server.<p>Alternatively, you can click on the <tt>\"Auto Detect\"</tt> button to attempt an automatic discovery of this variable(s).</qt>" + +#~ msgid "" +#~ "The highlighted input fields contain unknown or invalid \n" +#~ "environment variable names." +#~ msgstr "" +#~ "İşıqlandırılmış sahələr naməlum ya da hökmsüz mühit \n" +#~ "dəyişənləri adları daxil edirlər." + +#~ msgid "" +#~ "The highlighted input field contains unknown or invalid \n" +#~ "environment variable name." +#~ msgstr "" +#~ "İşıqlandırılmış sahə naməlum ya da hökmsüz mühit \n" +#~ "dəyişənləri adı daxil edir." + +#~ msgid "Environment variable(s) successfully verified!" +#~ msgstr "Mühit dəyişən(lər)i müvəffəqiyyətlə təsdiqləndi(lər)!" + +#~ msgid "Result of Auto Proxy Detect" +#~ msgstr "Avtomatik Vəkil Təsbiti Nəticələri" + +#~ msgid "" +#~ "The highlighted input field contains an unknown or invalid \n" +#~ "environment variable!" +#~ msgstr "" +#~ "İşıqlandırılmış giriş sahələri naməlum ya da səhv\n" +#~ "mühit dəyişəni daxil edir." + +#, fuzzy +#~ msgid "The highlighted input fields contain invalid proxy addresses!" +#~ msgstr "" +#~ "İşıqlandırılmış giriş sahələri naməlum ya da səhv\n" +#~ "vəkil verici ünvanları daxil edir." + +#~ msgid "kB" +#~ msgstr "kB" + +#~ msgid "&Gopher:" +#~ msgstr "&Qofer:" + +#~ msgid "Check this box to enable environment variable based proxy setup for Gopher connections." +#~ msgstr "Check this box to enable environment variable based proxy setup for Gopher connections." + +#~ msgid "<qt>Enter the name of the environment variable, eg. <tt>GOPHER_PROXY</tt>, used to store the address of the gopher proxy server.<p>Alternatively, you can click on the <tt>\"Auto Detect\"</tt> button on the right to attempt an automatic discovery of these varibles.</qt>" +#~ msgstr "<qt>Enter the name of the environment variable, eg. <tt>GOPHER_PROXY</tt>, used to store the address of the gopher proxy server.<p>Alternatively, you can click on the <tt>\"Auto Detect\"</tt> button on the right to attempt an automatic discovery of these varibles.</qt>" + +#, fuzzy +#~ msgid "Check this box to enable manual proxy setup for gopher connections." +#~ msgstr "Qofer üçün əlla quraşdırma aparmaq istəyirsinizsə, bunu işarələyin." + +#, fuzzy +#~ msgid "Enter the port number for the gopher proxy server. Default is 8080. Another common value is 3128." +#~ msgstr "Qofer vəkil verici qapı nömrəsini buraya girin. Əsasən 8080 olmaqdadır." + +#~ msgid "Click on this button to manually add a domain specific policy." +#~ msgstr "Əllə bir tə'sir sahəsi xüsusi siyasəti əlavə etmək üçün bu düyməyə tıqlayın." + +#~ msgid "Click on this button to remove the policy for the domain selected in the list box." +#~ msgstr "Siyahı qutusunda seçili olan domeynin siyasətini dəyişdirmək üçün bu düyməyə tıqlayın." + +#~ msgid "Add a new site/domain specific identifier" +#~ msgstr "Yeni sayt/domeynə xas kimlik girin" + +#~ msgid "Modify the selected entry" +#~ msgstr "Seçili girişi təkmilləşdir" + +#, fuzzy +#~ msgid "<qt>Make sure you entered the actual environment variable name rather than the adrdress of the proxy server. For example, if the set variable name used to specify the HTTP proxy server is <b>HTTP_PROXY</b>, then you need to enter <b>HTTP_PROXY</b> instead of the actual address specified by the variable.</qt>" +#~ msgstr "<qt>Make sure you entered the actual environment variable name rather than the adrdress of the proxy server. For example, if the set variable name used to specify the http proxy server is <b>HTTP_PROXY</b>, then you need to enter <b>HTTP_PROXY</b> instead of the actual address specified by the variable.</qt>" + +#, fuzzy +#~ msgid "Enter the port number of the ftp proxy server. Default 8080. Another common value is 3128." +#~ msgstr "FTP vəkil verici qapı nömrəsinizi buraya girin. Əsasən 8080 olmaqdadır." + +#~ msgid " secs" +#~ msgstr " san" + +#~ msgid "D&elete all" +#~ msgstr "&Hamısını sil" |