diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-be')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-be/messages/tdewebdev/kommander.po | 13 |
1 files changed, 6 insertions, 7 deletions
diff --git a/tde-i18n-be/messages/tdewebdev/kommander.po b/tde-i18n-be/messages/tdewebdev/kommander.po index 0a825005729..111be5e51cc 100644 --- a/tde-i18n-be/messages/tdewebdev/kommander.po +++ b/tde-i18n-be/messages/tdewebdev/kommander.po @@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "" "<b>%1 (карыстацкі віджэт)</b> <p>Націсніце <b>Змяніць карыстацкі віджэт...</" "b> у меню <b>Прылады|Карыстацкія</b> для дадання або змены карыстацкіх " "віджэтаў. Вы можаце дадаваць уласцівасці, сігналы і слоты, для інтэграцыі ў " -"дызайнер Qt, і паказаць значок для графічнага падання віджэта на форме.</p>" +"дызайнер TQt, і паказаць значок для графічнага падання віджэта на форме.</p>" #: editor/formwindow.cpp:324 editor/formwindow.cpp:432 #, fuzzy @@ -623,9 +623,8 @@ msgid "Kommander is a graphical editor of scripted dialogs." msgstr "Kommander - графічны рэдактар дыялогаў." #: editor/main.cpp:33 -#, fuzzy msgid "Based on TQt Designer, (C) 2000 Trolltech AS." -msgstr "Напісаны на базе дызайнера Qt, (C) 2000 Trolltech AS." +msgstr "Напісаны на базе дызайнера TQt, (C) 2000 Trolltech AS." #: editor/main.cpp:37 executor/main.cpp:52 #, fuzzy @@ -5353,7 +5352,7 @@ msgstr "Параметры" #: editor/preferences.ui:41 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"<b>Preferences</b><p>Change the preferences of Qt Designer. There is always " +"<b>Preferences</b><p>Change the preferences of TQt Designer. There is always " "one tab with general preferences. There may be additional tabs, depending on " "which plugins are installed.</p>" msgstr "" @@ -5482,10 +5481,10 @@ msgstr "Па вертыкалі:" #: editor/preferences.ui:327 editor/preferences.ui:378 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"A splash screen is displayed when starting Qt Designer if this option is " +"A splash screen is displayed when starting TQt Designer if this option is " "checked." msgstr "" -"Калі гэты параметр уключаны, пры запуску дызайнера Qt будзе паказаная " +"Калі гэты параметр уключаны, пры запуску дызайнера TQt будзе паказаная " "застаўка." #: editor/preferences.ui:335 @@ -5506,7 +5505,7 @@ msgstr "Аднаўляць апошні сеанс пры запуску" #: editor/preferences.ui:361 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"The current workspace settings will be restored the next time you start Qt " +"The current workspace settings will be restored the next time you start TQt " "Designer if this option is checked." msgstr "Аднаўляць налады апошняга сеансу пры запуску дызайнера Qt." |