diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-bg/messages/tdebase/kaccess.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-bg/messages/tdebase/kaccess.po | 71 |
1 files changed, 38 insertions, 33 deletions
diff --git a/tde-i18n-bg/messages/tdebase/kaccess.po b/tde-i18n-bg/messages/tdebase/kaccess.po index caa72d0d6f1..a4cbedfaf1d 100644 --- a/tde-i18n-bg/messages/tdebase/kaccess.po +++ b/tde-i18n-bg/messages/tdebase/kaccess.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kaccess\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-09-17 09:58+0300\n" "Last-Translator: Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>\n" "Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n" @@ -18,6 +18,18 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +#: _translatorinfo:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Радостин Раднев" + +#: _translatorinfo:2 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "radnev@yahoo.com" + #: kaccess.cpp:44 msgid "" "The Shift key has been locked and is now active for all of the following " @@ -170,6 +182,10 @@ msgstr "Super" msgid "Meta" msgstr "Meta" +#: kaccess.cpp:562 +msgid "Warning" +msgstr "" + #: kaccess.cpp:594 msgid "&When a gesture was used:" msgstr "При използване на &жест:" @@ -258,8 +274,8 @@ msgstr "" #: kaccess.cpp:704 msgid "" -"Do you really want to activate \"%1\", and \"%2\" and to deactivate \"%3\" and " -"\"%4\"?" +"Do you really want to activate \"%1\", and \"%2\" and to deactivate \"%3\" " +"and \"%4\"?" msgstr "" "Сигурни ли сте, че искате да бъдат активирани \"%1\" и \"%2\" и деактивирани " "\"%3\" и \"%4\"?" @@ -279,7 +295,8 @@ msgstr "" #: kaccess.cpp:721 msgid "Do you really want to activate \"%1\", \"%2\", \"%3\" and \"%4\"?" msgstr "" -"Сигурни ли сте, че искате да бъдат активирани \"%1\", \"%2\", \"%3\" и \"%4\"?" +"Сигурни ли сте, че искате да бъдат активирани \"%1\", \"%2\", \"%3\" и " +"\"%4\"?" #: kaccess.cpp:728 msgid "An application has requested to change this setting." @@ -290,16 +307,16 @@ msgid "" "You held down the Shift key for 8 seconds or an application has requested to " "change this setting." msgstr "" -"Задържахте клавиша Shift за 8 секунди или програма направи заявка за промяна на " -"настройката." +"Задържахте клавиша Shift за 8 секунди или програма направи заявка за промяна " +"на настройката." #: kaccess.cpp:734 msgid "" -"You pressed the Shift key 5 consecutive times or an application has requested " -"to change this setting." +"You pressed the Shift key 5 consecutive times or an application has " +"requested to change this setting." msgstr "" -"Натиснахте 5 последователни пъти клавиша Shift или програма направи заявка за " -"промяна на настройката." +"Натиснахте 5 последователни пъти клавиша Shift или програма направи заявка " +"за промяна на настройката." #: kaccess.cpp:738 msgid "You pressed %1 or an application has requested to change this setting." @@ -311,8 +328,8 @@ msgid "" "An application has requested to change these settings, or you used a " "combination of several keyboard gestures." msgstr "" -"Използвахте комбинация от няколко клавиатурни жеста или програма направи заявка " -"за промяна на настройката." +"Използвахте комбинация от няколко клавиатурни жеста или програма направи " +"заявка за промяна на настройката." #: kaccess.cpp:746 msgid "An application has requested to change these settings." @@ -321,15 +338,15 @@ msgstr "Програма направи заявка за промяна на н #: kaccess.cpp:751 msgid "" "These AccessX settings are needed for some users with motion impairments and " -"can be configured in the Trinity Control Center. You can also turn them on and " -"off with standardized keyboard gestures.\n" +"can be configured in the Trinity Control Center. You can also turn them on " +"and off with standardized keyboard gestures.\n" "\n" -"If you do not need them, you can select \"Deactivate all AccessX features and " -"gestures\"." +"If you do not need them, you can select \"Deactivate all AccessX features " +"and gestures\"." msgstr "" -"Възможностите с жестове и AccessX са нужни за някой трудно подвижни потребители " -"и могат да бъдат настроени от Контролния център на TDE. Може да ги включите или " -"изключите със стандартни жестове от клавиатурата.\n" +"Възможностите с жестове и AccessX са нужни за някой трудно подвижни " +"потребители и могат да бъдат настроени от Контролния център на TDE. Може да " +"ги включите или изключите със стандартни жестове от клавиатурата.\n" "\n" "Ако нямате нужда от тях може да ги изключите чрез \"Изключване на всички " "жестове и възможности на AccessX\"." @@ -375,8 +392,8 @@ msgid "" "Mouse keys has been enabled. From now on, you can use the number pad of your " "keyboard in order to control the mouse." msgstr "" -"Клавишите за мишката са включени. За напред може да използвате малката цифрова " -"клавиатура, за да контролирате показалеца на мишката." +"Клавишите за мишката са включени. За напред може да използвате малката " +"цифрова клавиатура, за да контролирате показалеца на мишката." #: kaccess.cpp:785 msgid "Mouse keys has been disabled." @@ -397,15 +414,3 @@ msgstr "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel" #: main.cpp:13 msgid "Author" msgstr "Author" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Радостин Раднев" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "radnev@yahoo.com" |