diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-bg/messages/tdenetwork')
24 files changed, 95 insertions, 95 deletions
diff --git a/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/dcoprss.po b/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/dcoprss.po index d32f3070ade..90d0e80f3d2 100644 --- a/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/dcoprss.po +++ b/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/dcoprss.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# Bulgarian translation of KDE. +# Bulgarian translation of TDE. # This file is licensed under the GPL. # # $Id: dcoprss.po 411082 2005-05-08 18:42:11Z scripty $ @@ -40,8 +40,8 @@ msgid "Feed Browser" msgstr "Feed Browser" #: main.cpp:16 -msgid "KDE RSS Service" -msgstr "KDE RSS Service" +msgid "TDE RSS Service" +msgstr "TDE RSS Service" #: main.cpp:17 msgid "A RSS data service." diff --git a/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kcm_krfb.po b/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kcm_krfb.po index 0280cbd5acd..e40852dc3b1 100644 --- a/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kcm_krfb.po +++ b/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kcm_krfb.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kcm_krfb.po to Bulgarian -# Bulgarian translation of KDE. +# Bulgarian translation of TDE. # This file is licensed under the GPL. # # $Id: kcm_krfb.po 759685 2008-01-11 04:25:31Z scripty $ @@ -48,11 +48,11 @@ msgstr "Отворени покани: %1" #: kcm_krfb.cpp:176 msgid "" -"<h1>Desktop Sharing</h1> This module allows you to configure the KDE desktop " +"<h1>Desktop Sharing</h1> This module allows you to configure the TDE desktop " "sharing." msgstr "" "<h1>Споделяне на работното място</h1>От тук може настроите споделянето на " -"работно място за KDE." +"работно място за TDE." #. i18n: file configurationwidget.ui line 37 #: rc.cpp:3 diff --git a/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po b/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po index 6b253e73a1b..c893f6fa1f1 100644 --- a/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po +++ b/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kcmktalkd.po to Bulgarian -# Bulgarian translation of KDE. +# Bulgarian translation of TDE. # This file is licensed under the GPL. # # $Id: kcmktalkd.po 845564 2008-08-12 02:23:40Z scripty $ @@ -149,8 +149,8 @@ msgstr "Могат да бъдат добавяни допълнителни ф #: kcmktalkd/soundpage.cpp:186 msgid "" -"This type of URL is currently unsupported by the KDE system sound module." -msgstr "Този тип адреси не се поддържа в момента от аудио системата на KDE." +"This type of URL is currently unsupported by the TDE system sound module." +msgstr "Този тип адреси не се поддържа в момента от аудио системата на TDE." #: kcmktalkd/soundpage.cpp:188 msgid "Unsupported URL" diff --git a/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po b/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po index ac84c7d84b5..57fbdd2fef7 100644 --- a/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po +++ b/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kcmlanbrowser.po to Bulgarian -# Bulgarian translation of KDE. +# Bulgarian translation of TDE. # This file is licensed under the GPL. # # $Id: kcmlanbrowser.po 717518 2007-09-27 02:41:02Z scripty $ diff --git a/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kcmwifi.po b/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kcmwifi.po index a575edadb44..f0c67415fc5 100644 --- a/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kcmwifi.po +++ b/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kcmwifi.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kcmwifi.po to Bulgarian -# Bulgarian translation of KDE. +# Bulgarian translation of TDE. # This file is licensed under the GPL. # # $Id: kcmwifi.po 717518 2007-09-27 02:41:02Z scripty $ diff --git a/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kdict.po b/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kdict.po index fb9b1f83c21..ab93198e5ca 100644 --- a/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kdict.po +++ b/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kdict.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kdict.po to Bulgarian -# Bulgarian translation of KDE. +# Bulgarian translation of TDE. # This file is licensed under the GPL. # # $Id: kdict.po 846748 2008-08-14 02:27:20Z scripty $ @@ -295,8 +295,8 @@ msgid "Dictionary" msgstr "Dictionary" #: main.cpp:37 -msgid "The KDE Dictionary Client" -msgstr "Клиент на Dict за KDE" +msgid "The TDE Dictionary Client" +msgstr "Клиент на Dict за TDE" #: main.cpp:43 msgid "Maintainer" diff --git a/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kdictapplet.po b/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kdictapplet.po index d8aa910f7af..6c6472ae47c 100644 --- a/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kdictapplet.po +++ b/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kdictapplet.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# Bulgarian translation of KDE. +# Bulgarian translation of TDE. # This file is licensed under the GPL. # # $Id: kdictapplet.po 353833 2004-10-12 04:13:23Z scripty $ diff --git a/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kfile_torrent.po b/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kfile_torrent.po index d5899f3fde8..69abeb80dee 100644 --- a/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kfile_torrent.po +++ b/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kfile_torrent.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# Bulgarian translation of KDE. +# Bulgarian translation of TDE. # This file is licensed under the GPL. # # $Id: kfile_torrent.po 365335 2004-11-23 03:54:15Z scripty $ diff --git a/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kfileshare.po b/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kfileshare.po index 5b6c8b3d7c2..82fbe8c5aa8 100644 --- a/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kfileshare.po +++ b/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kfileshare.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kfileshare.po to Bulgarian -# Bulgarian translation of KDE. +# Bulgarian translation of TDE. # This file is licensed under the GPL. # # $Id: kfileshare.po 829341 2008-07-08 07:58:36Z scripty $ diff --git a/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kget.po b/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kget.po index d38ca3d1b91..1685680a12d 100644 --- a/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kget.po +++ b/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kget.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kget.po to Bulgarian -# Bulgarian translation of KDE. +# Bulgarian translation of TDE. # This file is licensed under the GPL. # # $Id: kget.po 829341 2008-07-08 07:58:36Z scripty $ @@ -874,7 +874,7 @@ msgid "Separated" msgstr "Разделено показване" #: main.cpp:45 -msgid "An advanced download manager for KDE" +msgid "An advanced download manager for TDE" msgstr "Изтегляне на файлове" #: main.cpp:51 diff --git a/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kinetd.po b/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kinetd.po index 96008f2b683..92aa52e84fc 100644 --- a/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kinetd.po +++ b/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kinetd.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# Bulgarian translation of KDE. +# Bulgarian translation of TDE. # This file is licensed under the GPL. # # $Id: kinetd.po 567142 2006-07-28 06:12:13Z scripty $ diff --git a/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kio_jabberdisco.po b/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kio_jabberdisco.po index 978e2f91e34..33d2b508f22 100644 --- a/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kio_jabberdisco.po +++ b/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kio_jabberdisco.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# Bulgarian translation of KDE. +# Bulgarian translation of TDE. # This file is licensed under the GPL. # # $Id:$ diff --git a/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kio_lan.po b/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kio_lan.po index 7be2e827675..484c9d44a9d 100644 --- a/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kio_lan.po +++ b/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kio_lan.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# Bulgarian translation of KDE. +# Bulgarian translation of TDE. # This file is licensed under the GPL. # # $Id: kio_lan.po 424482 2005-06-12 03:10:05Z scripty $ diff --git a/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kio_zeroconf.po b/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kio_zeroconf.po index e690c4dac28..d86fce810c5 100644 --- a/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kio_zeroconf.po +++ b/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kio_zeroconf.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kio_zeroconf.po to Bulgarian -# Bulgarian translation of KDE. +# Bulgarian translation of TDE. # This file is licensed under the GPL. # # $Id: kio_zeroconf.po 653266 2007-04-13 03:28:09Z scripty $ @@ -38,8 +38,8 @@ msgid "The Zeroconf daemon (mdnsd) is not running." msgstr "Демонът на Zeroconf (mdnsd) не е стартиран." #: dnssd.cpp:138 -msgid "KDE has been built without Zeroconf support." -msgstr "Няма поддръжка на демона на Zeroconf в тази версия на KDE." +msgid "TDE has been built without Zeroconf support." +msgstr "Няма поддръжка на демона на Zeroconf в тази версия на TDE." #: dnssd.cpp:187 msgid "Invalid URL" diff --git a/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/knewsticker.po b/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/knewsticker.po index 246a3150ca3..042ec53f3b7 100644 --- a/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/knewsticker.po +++ b/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/knewsticker.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of knewsticker.po to Bulgarian -# Bulgarian translation of KDE. +# Bulgarian translation of TDE. # This file is licensed under the GPL. # # $Id: knewsticker.po 829341 2008-07-08 07:58:36Z scripty $ @@ -528,8 +528,8 @@ msgid "" "considered enabled and will be honored by KNewsTicker." "<br>\n" "Note that the filters are processed from the top to the bottom so that of two " -"filters which might nullify each other (like \"Show...does not contain KDE\" " -"and \"Show...contains KDE\") only the one which is lower in the list will take " +"filters which might nullify each other (like \"Show...does not contain TDE\" " +"and \"Show...contains TDE\") only the one which is lower in the list will take " "effect." msgstr "" "Списък на текущо настроените филтри." @@ -649,8 +649,8 @@ msgid "" "depends on the condition you selected in the combo box at the right:" "<ul>\n" "<li><b>contain</b>, <b>does not contain</b> - you should probably enter a " -"keyword here, like \"KDE\", \"Baseball\" or \"Business\". The keyword is not " -"case-sensitive so it does not matter whether you type \"kde\", \"KDE\" or " +"keyword here, like \"TDE\", \"Baseball\" or \"Business\". The keyword is not " +"case-sensitive so it does not matter whether you type \"kde\", \"TDE\" or " "\"kDe\".</li>\n" "<li><b>equals</b>, <b>does not equal</b> - enter a phrase or expression here to " "have the filter match only those articles whose headlines match <b>exactly</b> " @@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "" "какво е избрано в падащия списък, има различни условия:" "<ul>\n" "<li><b>съдържат</b>, <b>не съдържат</b> - означава, че заглавията трябва да " -"(не)съдържат ключовата дума, която сте въвели. Примерно, \"KDE\", \"Baseball\" " +"(не)съдържат ключовата дума, която сте въвели. Примерно, \"TDE\", \"Baseball\" " "или \"Business\". Ключовата дума не е чувствителна към главни/малки букви.</li>" "\n" "<li><b>са равни</b>, <b>не са равни</b> - означава, че заглавията трябва да " @@ -741,7 +741,7 @@ msgstr "" "следните възможности:" "<ul>\n" "<li><b>съдържат</b>, <b>не съдържат</b> - означава, че заглавията трябва да " -"(не)съдържат ключовата дума, която сте въвели. Примерно, \"KDE\", \"Baseball\" " +"(не)съдържат ключовата дума, която сте въвели. Примерно, \"TDE\", \"Baseball\" " "или \"Business\". Ключовата дума не е чувствителна към главни/малки букви.</li>" "\n" "<li><b>са равни</b>, <b>не са равни</b> - означава, че заглавията трябва да " @@ -1406,7 +1406,7 @@ msgid "" "This list shows the headlines and links to the corresponding complete articles " "which have been stored in the source file whose properties you are watching." "<p>You can open the corresponding full article for each headline by, depending " -"on the global KDE settings, clicking or double-clicking on a headline" +"on the global TDE settings, clicking or double-clicking on a headline" msgstr "" "Новини в зададения ресурсен файл. Ресурсният файл съдържа заглавията на " "новините, заедно с връзки към пълния текст на статията. " diff --git a/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kopete.po b/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kopete.po index eea0689c031..06d0f05f280 100644 --- a/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kopete.po +++ b/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kopete.po @@ -13,7 +13,7 @@ # translation of kopete.po to # translation of kopete.po to # translation of kopete.po to -# Bulgarian translation of KDE. +# Bulgarian translation of TDE. # This file is licensed under the GPL. # # $Id: kopete.po 846748 2008-08-14 02:27:20Z scripty $ @@ -533,8 +533,8 @@ msgid "<qt>\"%1\" is not supported by Kopete.</qt>" msgstr "<qt>Kopete не поддържа \"%1\".</qt>" #: libkopete/kabcpersistence.cpp:295 -msgid "Could Not Sync with KDE Address Book" -msgstr "Синхронизирането с адресника на KDE беше неуспешно" +msgid "Could Not Sync with TDE Address Book" +msgstr "Синхронизирането с адресника на TDE беше неуспешно" #: libkopete/kabcpersistence.cpp:342 msgid "" @@ -1214,10 +1214,10 @@ msgstr "Добавяне на контакт" #: kopete/kimifaceimpl.cpp:383 msgid "" -"Another KDE application tried to use Kopete for instant messaging, but Kopete " -"could not find the specified contact in the KDE address book." +"Another TDE application tried to use Kopete for instant messaging, but Kopete " +"could not find the specified contact in the TDE address book." msgstr "" -"Друга програма в KDE се опита да използва Kopete, но контактът не може да бъде " +"Друга програма в TDE се опита да използва Kopete, но контактът не може да бъде " "открит в адресника." #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1451 @@ -1228,18 +1228,18 @@ msgstr "Не е открит в адресника" #: kopete/kimifaceimpl.cpp:388 msgid "" -"_: Translators: %1 is the name of a person taken from the KDE address book, who " +"_: Translators: %1 is the name of a person taken from the TDE address book, who " "Kopete doesn't know about. Kopete must either be told that an existing contact " "in Kopete is this person, or add a new contact for them\n" "<qt>" -"<p>The KDE Address Book has no instant messaging information for</p>" +"<p>The TDE Address Book has no instant messaging information for</p>" "<p><b>%1</b>.</p>" "<p>If he/she is already present in the Kopete contact list, indicate the " "correct addressbook entry in their properties.</p>" "<p>Otherwise, add a new contact using the Add Contact wizard.</p></qt>" msgstr "" "<qt>" -"<p>Адресника на KDE не съдържа информация за мигновени съобщения на</p>" +"<p>Адресника на TDE не съдържа информация за мигновени съобщения на</p>" "<p><b>%1</b>.</p>" "<p>Ако той е вече в списъка с контакти на Kopete, посочете правилния запис.</p>" "<p>Или пък използвайте помощника за добавяне на контакти.</p></qt>" @@ -1263,7 +1263,7 @@ msgid "An error occurred when trying to save the global photo." msgstr "Възникна грешка при опит за смяна на глобалната снимка." #: kopete/main.cpp:30 -msgid "Kopete, the KDE Instant Messenger" +msgid "Kopete, the TDE Instant Messenger" msgstr "Разговор в реално време" #: kopete/main.cpp:34 @@ -1991,8 +1991,8 @@ msgid "&Add Contact to Group" msgstr "До&бавяне на контакт към група" #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1448 -msgid "There is no email address set for this contact in the KDE address book." -msgstr "Този контакт няма е-поща в адресника на KDE." +msgid "There is no email address set for this contact in the TDE address book." +msgstr "Този контакт няма е-поща в адресника на TDE." #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1448 msgid "No Email Address in Address Book" @@ -2000,18 +2000,18 @@ msgstr "Няма е-поща в адресника" #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1451 msgid "" -"This contact was not found in the KDE address book. Check that a contact is " +"This contact was not found in the TDE address book. Check that a contact is " "selected in the properties dialog." msgstr "" -"Контактът не е открит в адресника на KDE. Проверете дали е маркиран в прозореца " +"Контактът не е открит в адресника на TDE. Проверете дали е маркиран в прозореца " "с информацията." #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1454 msgid "" -"This contact is not associated with a KDE address book entry, where the email " +"This contact is not associated with a TDE address book entry, where the email " "address is stored. Check that a contact is selected in the properties dialog." msgstr "" -"Контактът не е асоцииран със запис от адресника на KDE, където се съхраняват " +"Контактът не е асоцииран със запис от адресника на TDE, където се съхраняват " "е-пощите. Проверете дали е маркиран в прозореца с информацията." #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1476 @@ -2051,8 +2051,8 @@ msgid "No writeable addressbook resource found." msgstr "Не е намерен адресник, в който да бъдат записвани нови контакти." #: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:91 -msgid "Add or enable one using the KDE Control Center." -msgstr "Добавяне или включване чрез контролния център на KDE." +msgid "Add or enable one using the TDE Control Center." +msgstr "Добавяне или включване чрез контролния център на TDE." #: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:102 msgid " (already in address book)" @@ -2549,8 +2549,8 @@ msgstr "Запис в:" #. i18n: file ./libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui line 41 #: rc.cpp:48 #, no-c-format -msgid "The KDE Address Book entry associated with this Kopete Contact" -msgstr "Контакт от адресника на KDE, асоцииран с този на Kopete" +msgid "The TDE Address Book entry associated with this Kopete Contact" +msgstr "Контакт от адресника на TDE, асоцииран с този на Kopete" #. i18n: file ./libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui line 63 #: rc.cpp:54 rc.cpp:546 @@ -3445,14 +3445,14 @@ msgstr "Автоматично отсъствие" #, no-c-format msgid "" "<p>If you check the <i>Use auto away</i> checkbox, Kopete will automaticaly set " -"you globaly away when the KDE screen saver start, or after the selected minutes " +"you globaly away when the TDE screen saver start, or after the selected minutes " "of user inactivity (i.e no mouse move, or key pressed)</p>\n" "<p>Kopete will set you available again when you come back if you checked <i>" "Become available when detecting activity again</i></p>" msgstr "" "<p>Ако отметката \"Автоматично отсъствие\" е включена, Kopete автоматично ще " "задава отсъствие за всичките ви сметки при включване на предпазителя на екрана " -"на KDE или при изтичане на зададеното време на неактивност (например ако няма " +"на TDE или при изтичане на зададеното време на неактивност (например ако няма " "движение на мишката или натискане на клавиш).</p>\n" "<p>При проявяване на активност от ваша страна, автоматично ще се премине към " "режим на активност, ако сте включили отметката \"Достъпност при отчитане на " @@ -4287,11 +4287,11 @@ msgstr "Експортиране на контакти към адресника #: rc.cpp:926 #, no-c-format msgid "" -"This wizard helps you export instant messaging contacts to the KDE address " +"This wizard helps you export instant messaging contacts to the TDE address " "book." msgstr "" "Помощникът ще ви помогне да експортирате контакти от програмата към адресника " -"на KDE." +"на TDE." #. i18n: file ./kopete/contactlist/kabcexport_base.ui line 61 #: rc.cpp:929 @@ -4308,8 +4308,8 @@ msgstr "Избор на контакти за експортиране" #. i18n: file ./kopete/contactlist/kabcexport_base.ui line 111 #: rc.cpp:935 #, no-c-format -msgid "Selected contacts will be added to the KDE address book." -msgstr "Избраните контакти ще бъдат добавени към адресника на KDE." +msgid "Selected contacts will be added to the TDE address book." +msgstr "Избраните контакти ще бъдат добавени към адресника на TDE." #. i18n: file ./kopete/contactlist/kabcexport_base.ui line 117 #: rc.cpp:938 rc.cpp:1777 @@ -4537,8 +4537,8 @@ msgstr "&Експортиране на информация..." #. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 80 #: rc.cpp:1052 #, no-c-format -msgid "Export contact's details to the KDE Address Book" -msgstr "Експортиране на информацията за контактите в адресника на KDE" +msgid "Export contact's details to the TDE Address Book" +msgstr "Експортиране на информацията за контактите в адресника на TDE" #. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 108 #: rc.cpp:1055 @@ -4549,8 +4549,8 @@ msgstr "И&мпортиране на контакти" #. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 111 #: rc.cpp:1058 #, no-c-format -msgid "Import contacts from the KDE Address Book" -msgstr "Импортиране на контакти от адресника на KDE" +msgid "Import contacts from the TDE Address Book" +msgstr "Импортиране на контакти от адресника на TDE" #. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 123 #: rc.cpp:1061 @@ -4759,13 +4759,13 @@ msgstr "" #: rc.cpp:1208 #, no-c-format msgid "" -"<p>Kopete shares contact information with the KDE Addressbook. This gives you " +"<p>Kopete shares contact information with the TDE Addressbook. This gives you " "seamless integration between instant messaging, e-mail and other personal " "information management applications.</p>\n" -"<p>If you prefer not to store instant messaging information in the KDE " +"<p>If you prefer not to store instant messaging information in the TDE " "Addressbook, uncheck the box below.</p>" msgstr "" -"<p>Програмата споделя информацията за контактите с адресника на KDE. Това " +"<p>Програмата споделя информацията за контактите с адресника на TDE. Това " "осигурява интеграция между различните програми за мигновени съобщения, е-поща и " "др.</p>\n" "<p>Ако предпочитате информацията за мигновените съобщения да не се записва в " @@ -4780,17 +4780,17 @@ msgstr "<p>За да започнете натиснете бутона \"Нап #. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 123 #: rc.cpp:1215 #, no-c-format -msgid "&Use the KDE address book for this contact" -msgstr "&Използване адресника на KDE" +msgid "&Use the TDE address book for this contact" +msgstr "&Използване адресника на TDE" #. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 129 #: rc.cpp:1218 #, no-c-format msgid "" -"Check this box if you do not want to integrate other KDE applications with " +"Check this box if you do not want to integrate other TDE applications with " "Kopete" msgstr "" -"Включете отметката, ако не искате други програми на KDE да бъдат интегрирани с " +"Включете отметката, ако не искате други програми на TDE да бъдат интегрирани с " "Kopete" #. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 156 diff --git a/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kpf.po b/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kpf.po index 14f4cceb317..1b765996af1 100644 --- a/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kpf.po +++ b/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kpf.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kpf.po to Bulgarian -# Bulgarian translation of KDE. +# Bulgarian translation of TDE. # This file is licensed under the GPL. # # $Id: kpf.po 845564 2008-08-12 02:23:40Z scripty $ @@ -76,8 +76,8 @@ msgid "kpf" msgstr "kpf" #: Applet.cpp:185 -msgid "KDE public fileserver" -msgstr "Публичен файлов сървър за KDE" +msgid "TDE public fileserver" +msgstr "Публичен файлов сървър за TDE" #: Applet.cpp:189 msgid "" @@ -308,12 +308,12 @@ msgstr "" #: Help.cpp:46 msgid "" -"<p>Zeroconf support is not available in this version of KDE. See the Handbook " +"<p>Zeroconf support is not available in this version of TDE. See the Handbook " "for more information." "<br/>Other users will not see this system when browsing the network via " "zeroconf, but sharing will still work.</p>" msgstr "" -"<p>Няма поддръжка на демона на Zeroconf в тази версия на KDE. За повече " +"<p>Няма поддръжка на демона на Zeroconf в тази версия на TDE. За повече " "информация, вижте ръководството на демона." "<br/>Другите потребители няма да могат да виждат системата при разлистване, но " "споделянето ще работи без проблеми.</p>" @@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "&Споделяне" #: PropertiesDialogPlugin.cpp:285 msgid "" -"<p>To share files via the web, you need to be running an 'applet' in your KDE " +"<p>To share files via the web, you need to be running an 'applet' in your TDE " "panel. This 'applet' is a small program which provides file sharing " "capabilities.</p>" msgstr "" @@ -473,8 +473,8 @@ msgid "Configuring Server %1 - kpf" msgstr "Настройване на сървър %1 - kpf" #: StartingKPFDialog.cpp:57 -msgid "Starting KDE public fileserver applet" -msgstr "Стартиране аплета на публичния файлов сървър за KDE" +msgid "Starting TDE public fileserver applet" +msgstr "Стартиране аплета на публичния файлов сървър за TDE" #: StartingKPFDialog.cpp:70 msgid "Starting kpf..." diff --git a/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kppp.po b/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kppp.po index bd701d12e54..40cafb9966a 100644 --- a/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kppp.po +++ b/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kppp.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kppp.po to Bulgarian -# Bulgarian translation of KDE. +# Bulgarian translation of TDE. # This file is licensed under the GPL. # # $Id: kppp.po 845564 2008-08-12 02:23:40Z scripty $ @@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr "&Поставяне в панела след установяване н msgid "" "<p>After a connection is established, the\n" "window is minimized and a small icon\n" -"in the KDE panel represents this window.\n" +"in the TDE panel represents this window.\n" "\n" "Clicking on this icon will restore the\n" "window to its original location and\n" diff --git a/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kppplogview.po b/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kppplogview.po index b0f72667b67..603e8fbcfd2 100644 --- a/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kppplogview.po +++ b/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kppplogview.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kppplogview.po to Bulgarian -# Bulgarian translation of KDE. +# Bulgarian translation of TDE. # This file is licensed under the GPL. # # $Id: kppplogview.po 845564 2008-08-12 02:23:40Z scripty $ diff --git a/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/krdc.po b/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/krdc.po index 2e659505547..abb2f03ff76 100644 --- a/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/krdc.po +++ b/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/krdc.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of krdc.po to Bulgarian -# Bulgarian translation of KDE. +# Bulgarian translation of TDE. # This file is licensed under the GPL. # # $Id: krdc.po 829341 2008-07-08 07:58:36Z scripty $ diff --git a/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/krfb.po b/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/krfb.po index 1eae4a68029..323b279fc89 100644 --- a/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/krfb.po +++ b/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/krfb.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of krfb.po to Bulgarian -# Bulgarian translation of KDE. +# Bulgarian translation of TDE. # This file is licensed under the GPL. # # $Id: krfb.po 829341 2008-07-08 07:58:36Z scripty $ @@ -68,14 +68,14 @@ msgstr "Отдалечен компютър:" #. i18n: file invitewidget.ui line 35 #: rc.cpp:21 #, no-c-format -msgid "Welcome to KDE Desktop Sharing" +msgid "Welcome to TDE Desktop Sharing" msgstr "Добре дошли в програмата за споделяна на работното място" #. i18n: file invitewidget.ui line 47 #: rc.cpp:24 #, no-c-format msgid "" -"KDE Desktop Sharing allows you to invite somebody at a remote location to watch " +"TDE Desktop Sharing allows you to invite somebody at a remote location to watch " "and possibly control your desktop.\n" "<a href=\"whatsthis:" "<p>An invitation creates a one-time password that allows the receiver to " @@ -252,7 +252,7 @@ msgid "" "<h2>Personal Invitation</h2>\n" "Give the information below to the person that you want to invite (<a " "href=\"whatsthis:Desktop Sharing uses the VNC protocol. You can use any VNC " -"client to connect. In KDE the client is called 'Remote Desktop Connection'. " +"client to connect. In TDE the client is called 'Remote Desktop Connection'. " "Enter the host information into the client and it will connect..\">" "how to connect</a>). Note that everybody who gets the password can connect, so " "be careful." @@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "" "Предайте информацията, която виждате по-долу, на човека, с който искате да " "споделите работното си място (<a href=\"whatsthis:Споделянето на работното " "място използва протокола VNC. За връзка с отдалечено работно място, може да " -"бъде използван всеки клиент VNC. В KDE този клиент се нарича <b>" +"бъде използван всеки клиент VNC. В TDE този клиент се нарича <b>" "Връзка с отдалечено работно място</b>. Използването е много лесно. Просто " "въведете информацията за хоста, с който искате да се свържете и връзката ще " "бъде установена.\">помощ</a>). Имайте предвид, че всеки, който знае паролата, " @@ -334,7 +334,7 @@ msgid "" msgstr "radnev@yahoo.com" #: main.cpp:45 -msgid "VNC-compatible server to share KDE desktops" +msgid "VNC-compatible server to share TDE desktops" msgstr "Съвместим сървър с протокола VNC за споделяне на работно място" #: main.cpp:52 @@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "KDesktop background deactivation" #: main.cpp:114 msgid "" -"Cannot find KInetD. The KDE daemon (kded) may have crashed or has not been " +"Cannot find KInetD. The TDE daemon (kded) may have crashed or has not been " "started at all, or the installation failed." msgstr "" "Не може да бъде намерен демонът KInetD. Най-вероятно е прекъснал аварийно или " @@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "Покана за споделяне на работно място (VNC #: configuration.cc:444 msgid "" -"You have been invited to a VNC session. If you have the KDE Remote Desktop " +"You have been invited to a VNC session. If you have the TDE Remote Desktop " "Connection installed, just click on the link below.\n" "\n" "vnc://invitation:%1@%2:%3\n" diff --git a/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/ksirc.po b/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/ksirc.po index 63e1f90e0a2..59a4e100cab 100644 --- a/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/ksirc.po +++ b/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/ksirc.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of ksirc.po to Bulgarian -# Bulgarian translation of KDE. +# Bulgarian translation of TDE. # This file is licensed under the GPL. # # $Id: ksirc.po 829341 2008-07-08 07:58:36Z scripty $ @@ -442,7 +442,7 @@ msgid "DCC Chat with %1 failed because of %2" msgstr "DCC Chat with %1 failed because of %2" #: ksirc.cpp:33 -msgid "KDE IRC client" +msgid "TDE IRC client" msgstr "Клиент за IRC" #: ksirc.cpp:40 diff --git a/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kwifimanager.po b/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kwifimanager.po index c174737024e..58f85d9cd58 100644 --- a/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kwifimanager.po +++ b/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kwifimanager.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kwifimanager.po to Bulgarian -# Bulgarian translation of KDE. +# Bulgarian translation of TDE. # This file is licensed under the GPL. # # $Id: kwifimanager.po 846748 2008-08-14 02:27:20Z scripty $ @@ -151,7 +151,7 @@ msgid "AccessPoint: " msgstr "Точка на достъп: " #: main.cpp:29 -msgid "KWiFiManager - Wireless LAN Manager for KDE" +msgid "KWiFiManager - Wireless LAN Manager for TDE" msgstr "Управление на безжичната мрежа" #: main.cpp:39 diff --git a/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kwireless.po b/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kwireless.po index 170af3f07aa..2e8158a6a67 100644 --- a/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kwireless.po +++ b/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/kwireless.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# Bulgarian translation of KDE. +# Bulgarian translation of TDE. # This file is licensed under the GPL. # # $Id: kwireless.po 427362 2005-06-20 12:26:13Z scripty $ |