diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-bn/messages/tdelibs/katepart.po')
-rw-r--r-- | tde-i18n-bn/messages/tdelibs/katepart.po | 239 |
1 files changed, 117 insertions, 122 deletions
diff --git a/tde-i18n-bn/messages/tdelibs/katepart.po b/tde-i18n-bn/messages/tdelibs/katepart.po index d6f80d031bb..3d2af5c0d2a 100644 --- a/tde-i18n-bn/messages/tdelibs/katepart.po +++ b/tde-i18n-bn/messages/tdelibs/katepart.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katepart\n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:15+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-01-04 11:33-0600\n" "Last-Translator: Deepayan Sarkar <deepayan@bengalinux.org>\n" "Language-Team: Bengali <kde-translation@bengalinux.org>\n" @@ -665,14 +665,14 @@ msgstr "সৃষ্টির তারি&খ অনুযায়ী " msgid "Show indentation lines" msgstr "নিয়মাবলী" -#: part/katedialogs.cpp:701 part/kateview.cpp:365 +#: part/katedialogs.cpp:701 part/kateview.cpp:360 #, fuzzy msgid "" "If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border " "on the screen." msgstr "এই অপশন আছে টি লেখা মোড়ানো -তে টি দেখাও সীমানা ওপর টি পর্দা." -#: part/katedialogs.cpp:703 part/kateview.cpp:368 +#: part/katedialogs.cpp:703 part/kateview.cpp:363 #, fuzzy msgid "Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed" msgstr "যখন টি উচিত প্রদর্শিত" @@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr "আপনি সত্যি চাই প্রতি চলিয়ে msgid "Close Nevertheless" msgstr "" -#: part/katedocument.cpp:4331 part/katedocument.cpp:5073 part/kateview.cpp:868 +#: part/katedocument.cpp:4331 part/katedocument.cpp:5073 part/kateview.cpp:863 msgid "Save File" msgstr "ফাইল সংরক্ষণ করো " @@ -1347,17 +1347,17 @@ msgstr "" "অপর একটি প্রোগ্রাম %1 ফাইলটিকে ডিস্ক-এ পাল্টেছে (মুছে ফেলেছে)!\n" "\n" -#: part/katedocument.cpp:5101 part/kateview.cpp:895 +#: part/katedocument.cpp:5101 part/kateview.cpp:890 msgid "" "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" msgstr "" "\"%1\" নামক একটি ফাইল আগে থেকেই আছে। আপনি কি সেটি মুছে ফেলার ব্যাপারে নিশ্চিত?" -#: part/katedocument.cpp:5103 part/kateview.cpp:896 +#: part/katedocument.cpp:5103 part/kateview.cpp:891 msgid "Overwrite File?" msgstr "ফাইল মুছে লিখব?" -#: part/katedocument.cpp:5104 part/kateview.cpp:897 +#: part/katedocument.cpp:5104 part/kateview.cpp:892 msgid "&Overwrite" msgstr "মুছে লেখো (&ম)" @@ -2574,40 +2574,27 @@ msgid "" "selected." msgstr "টি নির্বাচন অথবা টি শব্দ তলায় টি কার্সার যদি না লেখা আছে নির্বাচিত." -#: part/kateview.cpp:287 part/kateview.cpp:589 -msgid "Delete Line" -msgstr "লাইন মুছে ফেলো" - -#: part/kateview.cpp:289 -#, fuzzy -msgid "Use this to delete the current line." -msgstr "এই কমান্ড প্রতি কপি টি বর্তমানে নির্বাচিত লেখা প্রতি টি সিস্টেম ক্লীপবোর্ড." - -#: part/kateview.cpp:291 +#: part/kateview.cpp:287 msgid "Join Lines" msgstr "" -#: part/kateview.cpp:293 -msgid "Use this to join lines together." -msgstr "" - -#: part/kateview.cpp:304 +#: part/kateview.cpp:299 msgid "Print the current document." msgstr "বর্তমান ডকুমেন্টটি ছাপানো হবে।" -#: part/kateview.cpp:306 +#: part/kateview.cpp:301 msgid "Reloa&d" msgstr "আবার &পড়ো" -#: part/kateview.cpp:307 +#: part/kateview.cpp:302 msgid "Reload the current document from disk." msgstr "বর্তমান নথীটি ডিস্ক থেকে নতুন করে পড়া হবে" -#: part/kateview.cpp:310 +#: part/kateview.cpp:305 msgid "Save the current document to disk, with a name of your choice." msgstr "বর্তমান নথীটি ডিস্ক-এ পছন্দমত নতুন একটি নামে সংরক্ষণ করা হবে" -#: part/kateview.cpp:313 +#: part/kateview.cpp:308 #, fuzzy msgid "" "This command opens a dialog and lets you choose a line that you want the " @@ -2616,43 +2603,43 @@ msgstr "" "কমান্ড খোলে একটি ডায়ালগ এবং আপনি বেছে নিন একটি লাইন ঐ আপনি চাই টি কার্সার প্রতি " "স্থানান্তর প্রতি." -#: part/kateview.cpp:315 +#: part/kateview.cpp:310 msgid "&Configure Editor..." msgstr "&সম্পাদক কনফিগার করো..." -#: part/kateview.cpp:316 +#: part/kateview.cpp:311 msgid "Configure various aspects of this editor." msgstr "এই সম্পাদকের নানান বৈশিষ্ট্য পছন্দমত কনফিগার করা যাবে।" -#: part/kateview.cpp:318 +#: part/kateview.cpp:313 #, fuzzy msgid "&Highlighting" msgstr "হাইলাইটিং" -#: part/kateview.cpp:319 +#: part/kateview.cpp:314 msgid "Here you can choose how the current document should be highlighted." msgstr "এখানে আপনি বেছে নিতে পারেন বর্তমান নথীটি কিভাবে হাইলাইট করা হবে" -#: part/kateview.cpp:322 +#: part/kateview.cpp:317 #, fuzzy msgid "&Filetype" msgstr "ফাই&ল টাইপ:" -#: part/kateview.cpp:325 +#: part/kateview.cpp:320 msgid "&Schema" msgstr "স্কীমা (&স)" -#: part/kateview.cpp:329 +#: part/kateview.cpp:324 #, fuzzy msgid "&Indentation" msgstr "মোড:" -#: part/kateview.cpp:332 +#: part/kateview.cpp:327 #, fuzzy msgid "E&xport as HTML..." msgstr "&রপ্তানি" -#: part/kateview.cpp:333 +#: part/kateview.cpp:328 #, fuzzy msgid "" "This command allows you to export the current document with all highlighting " @@ -2661,41 +2648,41 @@ msgstr "" "কমান্ড অনুমতি দেয় আপনি প্রতি রপ্তানি টি বর্তমান নথী সঙ্গে সব তথ্য ভেতরে একটি মার্কআপ " "নথী e." -#: part/kateview.cpp:337 +#: part/kateview.cpp:332 #, fuzzy msgid "Select the entire text of the current document." msgstr "টি সমগ্র লেখা -র টি বর্তমান নথী." -#: part/kateview.cpp:340 +#: part/kateview.cpp:335 #, fuzzy msgid "" "If you have selected something within the current document, this will no " "longer be selected." msgstr "আপনি নির্বাচিত মধ্যে টি বর্তমান নথী এই না দীর্ঘতর নির্বাচিত." -#: part/kateview.cpp:342 +#: part/kateview.cpp:337 msgid "Enlarge Font" msgstr "" -#: part/kateview.cpp:343 +#: part/kateview.cpp:338 #, fuzzy msgid "This increases the display font size." msgstr "বৃদ্ধি টি দেখাও ফন্ট আকার, মাপ, আয়তন, আকৃতি." -#: part/kateview.cpp:345 +#: part/kateview.cpp:340 msgid "Shrink Font" msgstr "" -#: part/kateview.cpp:346 +#: part/kateview.cpp:341 #, fuzzy msgid "This decreases the display font size." msgstr "হ্রাস পায় টি দেখাও ফন্ট আকার, মাপ, আয়তন, আকৃতি." -#: part/kateview.cpp:349 +#: part/kateview.cpp:344 msgid "Bl&ock Selection Mode" msgstr "ব্লক নির্বা&চন মোড" -#: part/kateview.cpp:352 +#: part/kateview.cpp:347 #, fuzzy msgid "" "This command allows switching between the normal (line based) selection mode " @@ -2704,60 +2691,60 @@ msgstr "" "কমান্ড অনুমতি দেয় পরিবর্তন মধ্যে টি স্বাভাবিক লাইন ভিত্তি করে নির্বাচন মোড এবং টি " "ব্লক নির্বাচন মোড." -#: part/kateview.cpp:355 +#: part/kateview.cpp:350 #, fuzzy msgid "Overwr&ite Mode" msgstr "মুছে লেখ" -#: part/kateview.cpp:358 +#: part/kateview.cpp:353 #, fuzzy msgid "" "Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite " "existing text." msgstr "আপনি চাই টি লেখা আপনি ধরন প্রতি অথবা প্রতি বিদ্যমান লেখা." -#: part/kateview.cpp:362 +#: part/kateview.cpp:357 msgid "&Dynamic Word Wrap" msgstr "" -#: part/kateview.cpp:367 +#: part/kateview.cpp:362 msgid "Dynamic Word Wrap Indicators" msgstr "" -#: part/kateview.cpp:372 +#: part/kateview.cpp:367 msgid "&Off" msgstr "&বন্ধ" -#: part/kateview.cpp:373 +#: part/kateview.cpp:368 msgid "Follow &Line Numbers" msgstr "লাইন নম্ব&র অনুসরণ করো" -#: part/kateview.cpp:374 +#: part/kateview.cpp:369 msgid "&Always On" msgstr "&সবসময় চালু" -#: part/kateview.cpp:378 +#: part/kateview.cpp:373 #, fuzzy msgid "Show Folding &Markers" msgstr "দেখাও" -#: part/kateview.cpp:381 +#: part/kateview.cpp:376 #, fuzzy msgid "" "You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is " "possible." msgstr "পারে বেছে নিন যদি টি চিহ্ন উচিত প্রদর্শিত যদি আছে সম্ভব." -#: part/kateview.cpp:382 +#: part/kateview.cpp:377 #, fuzzy msgid "Hide Folding &Markers" msgstr "দেখাও" -#: part/kateview.cpp:385 +#: part/kateview.cpp:380 msgid "Show &Icon Border" msgstr "&আইকনের সীমা দেখাও " -#: part/kateview.cpp:389 +#: part/kateview.cpp:384 #, fuzzy msgid "" "Show/hide the icon border.<BR><BR> The icon border shows bookmark symbols, " @@ -2765,46 +2752,46 @@ msgid "" msgstr "" "দেখাও লুকোও টি আইকন সীমানা<BR><BR> আইকন সীমানা প্রদর্শন করে বুকমার্ক চিহ্ন জন্য." -#: part/kateview.cpp:390 +#: part/kateview.cpp:385 #, fuzzy msgid "Hide &Icon Border" msgstr "&আইকনের সীমা দেখাও " -#: part/kateview.cpp:393 +#: part/kateview.cpp:388 msgid "Show &Line Numbers" msgstr "লাইন &নম্বর দেখাও" -#: part/kateview.cpp:396 +#: part/kateview.cpp:391 #, fuzzy msgid "Show/hide the line numbers on the left hand side of the view." msgstr "দেখাও লুকোও টি লাইন সংখ্যা ওপর টি বাঁদিক হাত পাশ -র টি দেখাও." -#: part/kateview.cpp:397 +#: part/kateview.cpp:392 #, fuzzy msgid "Hide &Line Numbers" msgstr "লাইন &নম্বর দেখাও" -#: part/kateview.cpp:400 +#: part/kateview.cpp:395 #, fuzzy msgid "Show Scroll&bar Marks" msgstr "দেখাও" -#: part/kateview.cpp:403 +#: part/kateview.cpp:398 msgid "" "Show/hide the marks on the vertical scrollbar.<BR><BR>The marks, for " "instance, show bookmarks." msgstr "" -#: part/kateview.cpp:404 +#: part/kateview.cpp:399 msgid "Hide Scroll&bar Marks" msgstr "" -#: part/kateview.cpp:407 +#: part/kateview.cpp:402 #, fuzzy msgid "Show Static &Word Wrap Marker" msgstr "দেখাও" -#: part/kateview.cpp:411 +#: part/kateview.cpp:406 #, fuzzy msgid "" "Show/hide the Word Wrap Marker, a vertical line drawn at the word wrap " @@ -2813,272 +2800,276 @@ msgstr "" "দেখাও লুকোও টি একটি উলম্ব, খাড়া লাইন অঙ্কিত -তে টি শব্দ ঘুরিয়ে কলাম উল্লেখকৃত " "ইঞ্চি টি সম্পাদন বৈশিষ্ট্যাবলী" -#: part/kateview.cpp:413 +#: part/kateview.cpp:408 #, fuzzy msgid "Hide Static &Word Wrap Marker" msgstr "দেখাও" -#: part/kateview.cpp:416 +#: part/kateview.cpp:411 #, fuzzy msgid "Switch to Command Line" msgstr "প্রতি কমান্ড" -#: part/kateview.cpp:419 +#: part/kateview.cpp:414 #, fuzzy msgid "Show/hide the command line on the bottom of the view." msgstr "দেখাও লুকোও টি কমান্ড লাইন ওপর টি তলা -র টি দেখাও." -#: part/kateview.cpp:421 +#: part/kateview.cpp:416 msgid "&End of Line" msgstr "লাইনের শে&ষ" -#: part/kateview.cpp:422 +#: part/kateview.cpp:417 #, fuzzy msgid "Choose which line endings should be used, when you save the document" msgstr "কোন লাইন শেষাংশ উচিত ব্যবহৃত যখন আপনি সংরক্ষণ করা টি নথী" -#: part/kateview.cpp:432 +#: part/kateview.cpp:427 #, fuzzy msgid "E&ncoding" msgstr "&এনকোডিং:" -#: part/kateview.cpp:449 +#: part/kateview.cpp:444 msgid "Move Word Left" msgstr "শব্দ বাঁদিকে সরাও" -#: part/kateview.cpp:453 +#: part/kateview.cpp:448 #, fuzzy msgid "Select Character Left" msgstr "বাঁদিক" -#: part/kateview.cpp:457 +#: part/kateview.cpp:452 #, fuzzy msgid "Select Word Left" msgstr "বাঁদিক" -#: part/kateview.cpp:462 +#: part/kateview.cpp:457 msgid "Move Word Right" msgstr "শব্দ ডানদিকে সরাও" -#: part/kateview.cpp:466 +#: part/kateview.cpp:461 #, fuzzy msgid "Select Character Right" msgstr "ডানদিক" -#: part/kateview.cpp:470 +#: part/kateview.cpp:465 #, fuzzy msgid "Select Word Right" msgstr "ডানদিক" -#: part/kateview.cpp:475 +#: part/kateview.cpp:470 msgid "Move to Beginning of Line" msgstr "লাইনের শুরুতে চলে যাও" -#: part/kateview.cpp:479 +#: part/kateview.cpp:474 msgid "Move to Beginning of Document" msgstr "ডকুমেন্টের শুরুতে চলে যাও" -#: part/kateview.cpp:483 +#: part/kateview.cpp:478 #, fuzzy msgid "Select to Beginning of Line" msgstr "প্রতি -র" -#: part/kateview.cpp:487 +#: part/kateview.cpp:482 #, fuzzy msgid "Select to Beginning of Document" msgstr "প্রতি -র" -#: part/kateview.cpp:492 +#: part/kateview.cpp:487 msgid "Move to End of Line" msgstr "লাইনের শেষে চলে যাও" -#: part/kateview.cpp:496 +#: part/kateview.cpp:491 msgid "Move to End of Document" msgstr "ডকুমেন্টের শেষে চলে যাও" -#: part/kateview.cpp:500 +#: part/kateview.cpp:495 #, fuzzy msgid "Select to End of Line" msgstr "প্রতি শেষ -র" -#: part/kateview.cpp:504 +#: part/kateview.cpp:499 #, fuzzy msgid "Select to End of Document" msgstr "প্রতি শেষ -র" -#: part/kateview.cpp:509 +#: part/kateview.cpp:504 #, fuzzy msgid "Select to Previous Line" msgstr "প্রতি" -#: part/kateview.cpp:513 +#: part/kateview.cpp:508 #, fuzzy msgid "Scroll Line Up" msgstr "উপর" -#: part/kateview.cpp:517 +#: part/kateview.cpp:512 #, fuzzy msgid "Move to Next Line" msgstr "প্রতি পরবর্তী" -#: part/kateview.cpp:520 +#: part/kateview.cpp:515 #, fuzzy msgid "Move to Previous Line" msgstr "প্রতি" -#: part/kateview.cpp:523 +#: part/kateview.cpp:518 #, fuzzy msgid "Move Character Right" msgstr "ডানদিক" -#: part/kateview.cpp:526 +#: part/kateview.cpp:521 #, fuzzy msgid "Move Character Left" msgstr "বাঁদিক" -#: part/kateview.cpp:530 +#: part/kateview.cpp:525 #, fuzzy msgid "Select to Next Line" msgstr "প্রতি পরবর্তী" -#: part/kateview.cpp:534 +#: part/kateview.cpp:529 msgid "Scroll Line Down" msgstr "" -#: part/kateview.cpp:539 +#: part/kateview.cpp:534 #, fuzzy msgid "Scroll Page Up" msgstr "পাতা উপর" -#: part/kateview.cpp:543 +#: part/kateview.cpp:538 #, fuzzy msgid "Select Page Up" msgstr "পাতা উপর" -#: part/kateview.cpp:547 +#: part/kateview.cpp:542 #, fuzzy msgid "Move to Top of View" msgstr "সরাও প্রতি উপর -র প্রদর্শন" -#: part/kateview.cpp:551 +#: part/kateview.cpp:546 #, fuzzy msgid "Select to Top of View" msgstr "প্রতি উপর -র প্রদর্শন" -#: part/kateview.cpp:556 +#: part/kateview.cpp:551 #, fuzzy msgid "Scroll Page Down" msgstr "পাতা" -#: part/kateview.cpp:560 +#: part/kateview.cpp:555 #, fuzzy msgid "Select Page Down" msgstr "পাতা" -#: part/kateview.cpp:564 +#: part/kateview.cpp:559 #, fuzzy msgid "Move to Bottom of View" msgstr "সরাও প্রতি তলায় -র প্রদর্শন" -#: part/kateview.cpp:568 +#: part/kateview.cpp:563 #, fuzzy msgid "Select to Bottom of View" msgstr "প্রতি তলায় -র প্রদর্শন" -#: part/kateview.cpp:572 +#: part/kateview.cpp:567 #, fuzzy msgid "Move to Matching Bracket" msgstr "সরাও প্রতি" -#: part/kateview.cpp:576 +#: part/kateview.cpp:571 #, fuzzy msgid "Select to Matching Bracket" msgstr "প্রতি" -#: part/kateview.cpp:584 +#: part/kateview.cpp:579 msgid "Transpose Characters" msgstr "" -#: part/kateview.cpp:594 +#: part/kateview.cpp:584 +msgid "Delete Line" +msgstr "লাইন মুছে ফেলো" + +#: part/kateview.cpp:589 #, fuzzy msgid "Delete Word Left" msgstr "মোছো বাঁদিক" -#: part/kateview.cpp:599 +#: part/kateview.cpp:594 #, fuzzy msgid "Delete Word Right" msgstr "মোছো ডানদিক" -#: part/kateview.cpp:603 +#: part/kateview.cpp:598 #, fuzzy msgid "Delete Next Character" msgstr "বাঁদিক" -#: part/kateview.cpp:607 +#: part/kateview.cpp:602 #, fuzzy msgid "Backspace" msgstr "ওপর সংরক্ষণ করো" -#: part/kateview.cpp:633 +#: part/kateview.cpp:628 msgid "Collapse Toplevel" msgstr "" -#: part/kateview.cpp:635 +#: part/kateview.cpp:630 msgid "Expand Toplevel" msgstr "" -#: part/kateview.cpp:637 +#: part/kateview.cpp:632 msgid "Collapse One Local Level" msgstr "" -#: part/kateview.cpp:639 +#: part/kateview.cpp:634 msgid "Expand One Local Level" msgstr "" -#: part/kateview.cpp:644 +#: part/kateview.cpp:639 msgid "Show the code folding region tree" msgstr "" -#: part/kateview.cpp:645 +#: part/kateview.cpp:640 msgid "Basic template code test" msgstr "" -#: part/kateview.cpp:707 +#: part/kateview.cpp:702 msgid " OVR " msgstr " OVR " -#: part/kateview.cpp:709 +#: part/kateview.cpp:704 msgid " INS " msgstr " INS " -#: part/kateview.cpp:712 +#: part/kateview.cpp:707 msgid " R/O " msgstr " R/O " -#: part/kateview.cpp:717 +#: part/kateview.cpp:712 #, c-format msgid " Line: %1" msgstr " লাইন: %1" -#: part/kateview.cpp:718 +#: part/kateview.cpp:713 #, c-format msgid " Col: %1" msgstr " কলাম: %1" -#: part/kateview.cpp:721 +#: part/kateview.cpp:716 msgid " BLK " msgstr " BLK " -#: part/kateview.cpp:721 +#: part/kateview.cpp:716 msgid " NORM " msgstr " NORM " -#: part/kateview.cpp:897 +#: part/kateview.cpp:892 #, fuzzy msgid "Overwrite the file" msgstr "ফাইল মুছে লিখব?" -#: part/kateview.cpp:1799 +#: part/kateview.cpp:1794 #, fuzzy msgid "Export File as HTML" msgstr "ফাইল অন্য ফর্ম্যাটে রপ্তানি করো" @@ -5373,6 +5364,10 @@ msgid "" msgstr "Bash" #, fuzzy +#~ msgid "Use this to delete the current line." +#~ msgstr "এই কমান্ড প্রতি কপি টি বর্তমানে নির্বাচিত লেখা প্রতি টি সিস্টেম ক্লীপবোর্ড." + +#, fuzzy #~ msgid "&Bookmarks" #~ msgstr "বুকমার্ক" |