diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ca/docs/tdebase/faq/desktop.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ca/docs/tdebase/faq/desktop.docbook | 104 |
1 files changed, 17 insertions, 87 deletions
diff --git a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/faq/desktop.docbook b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/faq/desktop.docbook index 2326f7d33f0..76b456cf196 100644 --- a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/faq/desktop.docbook +++ b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/faq/desktop.docbook @@ -5,59 +5,29 @@ --> <chapter id="desktop"> -<title ->L'escriptori</title> +<title>L'escriptori</title> <qandaset> <qandaentry> <question> -<para ->Com puc afegir una aplicació a l'escriptori?</para> +<para>Com puc afegir una aplicació a l'escriptori?</para> </question> <answer> -<para ->Simplement escolliu l'aplicació desitjada des del menú <guimenu ->K</guimenu ->, arrossegueu-la i deixeu-la a l'escriptori. </para -> -<para ->Per a aplicacions que no estan llistades en el menú <guimenu ->K</guimenu -> empreu el &BDR; a l'escriptori i escolliu <guimenuitem ->Crea nou</guimenuitem -><guisubmenu ->Fitxer</guisubmenu -> <guimenuitem ->Enllaç a l'aplicació...</guimenuitem -> i ompliu la configuració per a l'aplicació a la que desitgeu enllaçar. </para> +<para>Simplement escolliu l'aplicació desitjada des del menú <guimenu>K</guimenu>, arrossegueu-la i deixeu-la a l'escriptori. </para> +<para>Per a aplicacions que no estan llistades en el menú <guimenu>K</guimenu> empreu el &BDR; a l'escriptori i escolliu <guimenuitem>Crea nou</guimenuitem><guisubmenu>Fitxer</guisubmenu> <guimenuitem>Enllaç a l'aplicació...</guimenuitem> i ompliu la configuració per a l'aplicació a la que desitgeu enllaçar. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->Com puc muntar i desmuntar un dispositiu des de l'escriptori?</para> +<para>Com puc muntar i desmuntar un dispositiu des de l'escriptori?</para> </question> <answer> -<para ->Primer, assegureu-vos de que se us està permès fer <command ->mount</command -> i <command ->umount</command -> a sobre del dispositiu en qüestió com a simple usuari. </para> -<para ->Llavores podeu afegir qualsevol dispositiu a través del &BDR; i escollint <menuchoice -><guimenu ->Crea nou</guimenu -><guimenuitem ->Enllaça al dispositiu</guimenuitem -></menuchoice -> i a continuació seleccioneu el dispositiu del tipus que vulgueu controlar des de l'escriptori. Ompliu la configuració per al dispositiu en el diàleg que apareixerà i feu clic a <guilabel ->Bé</guilabel ->. Podeu usar la icona de l'escriptori resultant per a muntar/desmuntar el dispositiu des de l'escriptori. </para> +<para>Primer, assegureu-vos de que se us està permès fer <command>mount</command> i <command>umount</command> a sobre del dispositiu en qüestió com a simple usuari. </para> +<para>Llavores podeu afegir qualsevol dispositiu a través del &BDR; i escollint <menuchoice><guimenu>Crea nou</guimenu><guimenuitem>Enllaça al dispositiu</guimenuitem></menuchoice> i a continuació seleccioneu el dispositiu del tipus que vulgueu controlar des de l'escriptori. Ompliu la configuració per al dispositiu en el diàleg que apareixerà i feu clic a <guilabel>Bé</guilabel>. Podeu usar la icona de l'escriptori resultant per a muntar/desmuntar el dispositiu des de l'escriptori. </para> </answer> </qandaentry> @@ -65,79 +35,39 @@ <qandaentry> <question> -<para ->A on es desen les icones?</para> +<para>A on es desen les icones?</para> </question> <answer> -<para ->Les icones tan sols es poden trobar en <filename class="directory" ->$<envar ->TDEDIRS</envar ->/share/icons</filename ->, <filename class="directory" ->$<envar ->HOME</envar ->/.trinity/share/icons</filename -> o <filename class="directory" ->$<envar ->HOME</envar ->/.kde2/share/icons</filename ->. Per a emprar icones desades a d'altres directoris, haureu de copiar-les en alguna de les localitzacions fixes del &kde; mencionades anteriorment o crear-hi enllaços simbòlics.</para> +<para>Les icones tan sols es poden trobar en <filename class="directory">$<envar>TDEDIRS</envar>/share/icons</filename>, <filename class="directory">$<envar>HOME</envar>/.trinity/share/icons</filename> o <filename class="directory">$<envar>HOME</envar>/.kde2/share/icons</filename>. Per a emprar icones desades a d'altres directoris, haureu de copiar-les en alguna de les localitzacions fixes del &kde; mencionades anteriorment o crear-hi enllaços simbòlics.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->Com puc emprar la rodeta del meu ratolí al &kde;?</para> +<para>Com puc emprar la rodeta del meu ratolí al &kde;?</para> </question> <answer> -<para ->La roda del ratolí està suportada en &Qt; 2.0 i posterior, com el &kde; està basat en aquestes suportarà automàticament l'ús de la roda del ratolí per a desplaçar-vos. Si aquesta no us funciona comproveu si la configuració del vostre &X-Server; suporta l'ús de la roda del ratolí.</para> +<para>La roda del ratolí està suportada en &Qt; 2.0 i posterior, com el &kde; està basat en aquestes suportarà automàticament l'ús de la roda del ratolí per a desplaçar-vos. Si aquesta no us funciona comproveu si la configuració del vostre &X-Server; suporta l'ús de la roda del ratolí.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->Com llanço programes a dintre d'un escriptori en particular?</para> +<para>Com llanço programes a dintre d'un escriptori en particular?</para> </question> <answer> -<para ->El &kde; inclou un programa anomenat &kstart;. Per a engegar una <application ->xterm</application -> en un segon escriptori i després activar-lo usant: <userinput -><command ->kstart</command -> <option ->--desktop 2 -activate --window "xterm" </option ->xterm</userinput ->.</para> -<para ->Tingueu en compte que l'opció <option ->--window</option -> és important. Doncs indica una expressió regular com a argument i l'usa com a títol de la finestra a la que s'aplicaran els ajustaments.</para> -<para ->Si us plau, llegiu <command ->kstart</command -> <option ->--help-all</option -> per a conèixer les disposicions màgiques disponibles amb &kstart; (n'hi han unes quantes). </para> +<para>El &kde; inclou un programa anomenat &kstart;. Per a engegar una <application>xterm</application> en un segon escriptori i després activar-lo usant: <userinput><command>kstart</command> <option>--desktop 2 -activate --window "xterm" </option>xterm</userinput>.</para> +<para>Tingueu en compte que l'opció <option>--window</option> és important. Doncs indica una expressió regular com a argument i l'usa com a títol de la finestra a la que s'aplicaran els ajustaments.</para> +<para>Si us plau, llegiu <command>kstart</command> <option>--help-all</option> per a conèixer les disposicions màgiques disponibles amb &kstart; (n'hi han unes quantes). </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->A on haig de desar els meus fitxers per a que apareguin directament a l'escriptori?</para> +<para>A on haig de desar els meus fitxers per a que apareguin directament a l'escriptori?</para> </question> <answer> -<para ->En <filename class="directory" ->$<envar ->HOME</envar ->/Desktop</filename ->. Després de desar-hi fitxers podria ser necessari actualitzar l'escriptori.</para> +<para>En <filename class="directory">$<envar>HOME</envar>/Desktop</filename>. Després de desar-hi fitxers podria ser necessari actualitzar l'escriptori.</para> </answer> </qandaentry> </qandaset> |