1 files changed, 9 insertions, 75 deletions
diff --git a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/faq/sound.docbook b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/faq/sound.docbook
index 55561d6a3a4..77f1dc45599 100644
--- a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/faq/sound.docbook
+++ b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/faq/sound.docbook
@@ -1,92 +1,26 @@
 <chapter id="sound">
-<title
->Solucions per als problemes de so</title>
+<title>Solucions per als problemes de so</title>
 
-<para
->El &kde; usa el sistema de so &arts;, el qual és complex i a l'hora potent, tornant-se dificultós per alguns usuaris el resoldre algunes coses. Aquí van alguns consells per ajudar-vos amb la diagnosi del que està passant quan el so va malament:</para>
+<para>El &kde; usa el sistema de so &arts;, el qual és complex i a l'hora potent, tornant-se dificultós per alguns usuaris el resoldre algunes coses. Aquí van alguns consells per ajudar-vos amb la diagnosi del que està passant quan el so va malament:</para>
 
 <qandaset>
 <qandaentry>
 <question>
-<para
->Com puc resoldre problemes relacionats amb el so al &kde;?</para>
+<para>Com puc resoldre problemes relacionats amb el so al &kde;?</para>
 </question>
 
-<answer
-><para
->Per a comprovar que el so funciona independentment de &arts;, assegureu-vos 0de que no s'està executant el dimoni <command
->artsd</command
-> i després proveu de reproduir so a través de l'<application
->XMMS</application
-> o una altra aplicació que no formi part del &kde;.Si aquesta aplicació no el reprodueix, llavores es tracta d'una qüestió general amb la configuració del so pel que no es tracta d'un problema en el &kde;.</para>
+<answer><para>Per a comprovar que el so funciona independentment de &arts;, assegureu-vos 0de que no s'està executant el dimoni <command>artsd</command> i després proveu de reproduir so a través de l'<application>XMMS</application> o una altra aplicació que no formi part del &kde;.Si aquesta aplicació no el reprodueix, llavores es tracta d'una qüestió general amb la configuració del so pel que no es tracta d'un problema en el &kde;.</para>
 
-<para
->Intenteu reproduir so amb <userinput
-><command
->artsplay</command
-><option
-><replaceable
-> /ruta/cap/algun/fitxer_de_so</replaceable
-></option
-></userinput
->. Proveu amb formats diversos com; ogg, mp3 i wav. Qualsevol missatge d'error pot ser útil per indicar-nos la direcció correcta.</para>
+<para>Intenteu reproduir so amb <userinput><command>artsplay</command><option><replaceable> /ruta/cap/algun/fitxer_de_so</replaceable></option></userinput>. Proveu amb formats diversos com; ogg, mp3 i wav. Qualsevol missatge d'error pot ser útil per indicar-nos la direcció correcta.</para>
 
-<para
->Intenteu establir el mètode per a l'eixida d'&arts; a <acronym
->OSS</acronym
->. Al &centrecontrol; aneu a <menuchoice
-><guimenu
->So i multimèdia</guimenu
-><guimenuitem
->Sistema de so</guimenuitem
-></menuchoice
->. A la pestanya <guilabel
->Maquinari</guilabel
->, sota <guilabel
->Seleccioneu el dispositiu de so</guilabel
-> escolliu <guilabel
->Sistema de so obert</guilabel
->. Si esteu executant <acronym
->alsa</acronym
-> això farà que s'empri l'emulació <acronym
->OSS</acronym
->, el qual pot donar resultats millors o pitjors.</para>
+<para>Intenteu establir el mètode per a l'eixida d'&arts; a <acronym>OSS</acronym>. Al &centrecontrol; aneu a <menuchoice><guimenu>So i multimèdia</guimenu><guimenuitem>Sistema de so</guimenuitem></menuchoice>. A la pestanya <guilabel>Maquinari</guilabel>, sota <guilabel>Seleccioneu el dispositiu de so</guilabel> escolliu <guilabel>Sistema de so obert</guilabel>. Si esteu executant <acronym>alsa</acronym> això farà que s'empri l'emulació <acronym>OSS</acronym>, el qual pot donar resultats millors o pitjors.</para>
 
-<para
->Si executeu <userinput
-><command
->artsd</command
-><option
-> -l 0</option
-></userinput
-> des d'una terminal, obtindreu gran quantitat d'informació directament des de l'eixida de depuració. Intenteu això en conjunció amb <command
->artsplay</command
-> en una segona terminal i obtindreu informació prou interessant. Si hi ha una instància de <application
->artsd</application
-> en execució, sortiu de la mateixa amb <userinput
-><command
->artsshell </command
-><parameter
->terminate</parameter
-></userinput
-></para>
+<para>Si executeu <userinput><command>artsd</command><option> -l 0</option></userinput> des d'una terminal, obtindreu gran quantitat d'informació directament des de l'eixida de depuració. Intenteu això en conjunció amb <command>artsplay</command> en una segona terminal i obtindreu informació prou interessant. Si hi ha una instància de <application>artsd</application> en execució, sortiu de la mateixa amb <userinput><command>artsshell </command><parameter>terminate</parameter></userinput></para>
 </answer>
 </qandaentry>
 <qandaentry>
-<question
-><para
->He actualitzat a la última versió de &kde; mantenint la meva antiga configuració, ¡ el sistema de so ha deixat de funcionar!</para
-></question>
-<answer
-><para
->Assumint que heu instal·lat &arts; de forma correcta i que encara teniu instal·lats tots els còdecs que requeria la vostra anterior instal·lació de &kde;, potser hi hagi un petit problema amb <filename
->knotifyrc</filename
->. Per a confirmar-ho, intenteu crear un nou usuari i comproveu si funciona el sistema de notificacions en el nou compte. Si funciona, intenteu eliminar el fitxer <filename
->$<envar
->TDEHOME</envar
->/share/config/knotifyrc</filename
-> del vostre usuari original per a resoldre aquest problema. </para
-></answer>
+<question><para>He actualitzat a la última versió de &kde; mantenint la meva antiga configuració, ¡ el sistema de so ha deixat de funcionar!</para></question>
+<answer><para>Assumint que heu instal·lat &arts; de forma correcta i que encara teniu instal·lats tots els còdecs que requeria la vostra anterior instal·lació de &kde;, potser hi hagi un petit problema amb <filename>knotifyrc</filename>. Per a confirmar-ho, intenteu crear un nou usuari i comproveu si funciona el sistema de notificacions en el nou compte. Si funciona, intenteu eliminar el fitxer <filename>$<envar>TDEHOME</envar>/share/config/knotifyrc</filename> del vostre usuari original per a resoldre aquest problema. </para></answer>
 </qandaentry>