diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ca/docs/tdebase/kcontrol/helpindex/index.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ca/docs/tdebase/kcontrol/helpindex/index.docbook | 203 |
1 files changed, 43 insertions, 160 deletions
diff --git a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/kcontrol/helpindex/index.docbook b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/kcontrol/helpindex/index.docbook index fe481361208..ecffa98efa0 100644 --- a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/kcontrol/helpindex/index.docbook +++ b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/kcontrol/helpindex/index.docbook @@ -2,200 +2,83 @@ <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [ <!ENTITY % addindex "IGNORE"> -<!ENTITY % Catalan "INCLUDE" -> <!-- change language only here --> +<!ENTITY % Catalan "INCLUDE"> <!-- change language only here --> ]> <article lang="&language;"> <articleinfo> <authorgroup> -<author ->&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author> -<author ->&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;</author> +<author>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author> +<author>&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;</author> &traductor.Antoni.Bella; </authorgroup> -<date ->2002-10-17</date> -<releaseinfo ->3.1</releaseinfo> +<date>2002-10-17</date> +<releaseinfo>3.1</releaseinfo> <keywordset> -<keyword ->KDE</keyword> -<keyword ->KControl</keyword> -<keyword ->Índex d'ajuda</keyword> -<keyword ->Índex</keyword> +<keyword>KDE</keyword> +<keyword>KControl</keyword> +<keyword>Índex d'ajuda</keyword> +<keyword>Índex</keyword> </keywordset> </articleinfo> <sect1 id="help-index"> -<title ->Índex d'ajuda</title> - -<note -><para ->En el moment d'escriure aquest document, en la majoria d'instal·lacions del &kde; tota la funcionalitat completa del motor de recerca en &khelpcenter; està desactivada i les preferències en aquest mòdul del &kcontrol; no tindran efecte. Esperem tornar a recuperar-lo en una futura versió.</para -></note> - -<para ->El &kde; inclou una gran quantitat de documentació per a aplicacions i components. Encara que és possible navegar pels manuals fins a trobar la informació que esteu cercant, això pot consumir una gran quantitat de temps. Per a facilitar-vos la tasca, el &kde; ofereix una completa recerca de text emprant un programa anomenat <application ->ht://dig</application ->. Funciona de manera molt semblant als cercadors de la web, de fet els cercadors que empreu potser també l'usen. Simplement feu clic a sobre de la pestanya <guilabel ->Cerca</guilabel -> en el &khelpcenter;, introduïu-hi la paraula que esteu cercant, feu clic a <guibutton ->Cerca</guibutton -> i a gaudir-ho!</para> - -<para ->Encara que, per a poder emprar aquesta propietat, heu d'instal·lar <application ->ht://dig</application -> al vostre sistema i el &kde; ha d'estar configurat per a poder emprar-lo. Aquest mòdul de control intenta ajudar-vos en això últim. Si no heu instal·lat <application ->ht://dig</application -> i no estava inclòs amb el vostre sistema operatiu heu d'aconseguir ht://dig pel vostre compte. Feu un cop d'ull a la <ulink url="http://www.htdig.org" ->pàgina de ht://dig</ulink -> a sobre de com descarregar-lo i instal·lar-lo.</para> - -<para ->Quan s'engega per primera vegada, se us mostrarà en el mode de sols visualització. Per a modificar-ne l'arranjament, feu clic a sobre de <guibutton ->Mode administrador</guibutton ->. Si heu accedit al sistema com a <systemitem class="username" ->root</systemitem ->, se us mostrarà directament el diàleg de modificació. Sinó, el &kde; us demanarà la contrasenya d'un superusuari.</para> -<sect2 id="help-index-use" -> - -<title ->Ús</title -> - -<para ->Hi ha dues coses importants que indicar-li al &kde; de manera que aquest puga emprar el motor de recerca de text complet:</para> +<title>Índex d'ajuda</title> + +<note><para>En el moment d'escriure aquest document, en la majoria d'instal·lacions del &kde; tota la funcionalitat completa del motor de recerca en &khelpcenter; està desactivada i les preferències en aquest mòdul del &kcontrol; no tindran efecte. Esperem tornar a recuperar-lo en una futura versió.</para></note> + +<para>El &kde; inclou una gran quantitat de documentació per a aplicacions i components. Encara que és possible navegar pels manuals fins a trobar la informació que esteu cercant, això pot consumir una gran quantitat de temps. Per a facilitar-vos la tasca, el &kde; ofereix una completa recerca de text emprant un programa anomenat <application>ht://dig</application>. Funciona de manera molt semblant als cercadors de la web, de fet els cercadors que empreu potser també l'usen. Simplement feu clic a sobre de la pestanya <guilabel>Cerca</guilabel> en el &khelpcenter;, introduïu-hi la paraula que esteu cercant, feu clic a <guibutton>Cerca</guibutton> i a gaudir-ho!</para> + +<para>Encara que, per a poder emprar aquesta propietat, heu d'instal·lar <application>ht://dig</application> al vostre sistema i el &kde; ha d'estar configurat per a poder emprar-lo. Aquest mòdul de control intenta ajudar-vos en això últim. Si no heu instal·lat <application>ht://dig</application> i no estava inclòs amb el vostre sistema operatiu heu d'aconseguir ht://dig pel vostre compte. Feu un cop d'ull a la <ulink url="http://www.htdig.org">pàgina de ht://dig</ulink> a sobre de com descarregar-lo i instal·lar-lo.</para> + +<para>Quan s'engega per primera vegada, se us mostrarà en el mode de sols visualització. Per a modificar-ne l'arranjament, feu clic a sobre de <guibutton>Mode administrador</guibutton>. Si heu accedit al sistema com a <systemitem class="username">root</systemitem>, se us mostrarà directament el diàleg de modificació. Sinó, el &kde; us demanarà la contrasenya d'un superusuari.</para> +<sect2 id="help-index-use"> + +<title>Ús</title> + +<para>Hi ha dues coses importants que indicar-li al &kde; de manera que aquest puga emprar el motor de recerca de text complet:</para> <itemizedlist> -<listitem -><para ->el lloc a on trobar els programes <application ->ht://dig</application -> que el KDE usarà per a la recerca de text complet</para -></listitem> -<listitem -><para ->a on cercar</para -></listitem> +<listitem><para>el lloc a on trobar els programes <application>ht://dig</application> que el KDE usarà per a la recerca de text complet</para></listitem> +<listitem><para>a on cercar</para></listitem> </itemizedlist> <sect3 id="help-index-use-progs"> -<title ->Els programes <application ->ht://dig</application -></title> - -<para ->Hi ha tres programes que el &kde; necessita el que inclou a <application ->ht://dig</application ->: <command ->htdig</command ->, <command ->htsearch</command -> i <command ->htmerge</command ->. Per a cada programa haureu de proporcionar la ruta completa incloguen el nom del programa, per exemple: <filename class="directory" ->/usr/bin/htdig</filename ->.</para -> - -<para ->El lloc a on estan instal·lats aquests programes depèn del vostre sistema operatiu o de la vostra distribució. Encara que, hi ha algunes possibilitats força freqüents que podeu intentar:</para> +<title>Els programes <application>ht://dig</application></title> + +<para>Hi ha tres programes que el &kde; necessita el que inclou a <application>ht://dig</application>: <command>htdig</command>, <command>htsearch</command> i <command>htmerge</command>. Per a cada programa haureu de proporcionar la ruta completa incloguen el nom del programa, per exemple: <filename class="directory">/usr/bin/htdig</filename>.</para> + +<para>El lloc a on estan instal·lats aquests programes depèn del vostre sistema operatiu o de la vostra distribució. Encara que, hi ha algunes possibilitats força freqüents que podeu intentar:</para> <itemizedlist> -<listitem -><para -><command ->htdig</command -> i <command ->htmerge</command -> habitualment es troben en <filename class="directory" ->/usr/bin/</filename -> o en <filename class="directory" ->/usr/local/www/htdig/bin/</filename ->.</para -></listitem> - -<listitem -><para ->el comandament <command ->htsearch</command -> habitualment es troba en una subcarpeta anomenada <filename class="directory" ->cgi-bin</filename ->, per exemple <filename class="directory" ->/usr/local/httpd/cgi-bin/</filename ->.</para> +<listitem><para><command>htdig</command> i <command>htmerge</command> habitualment es troben en <filename class="directory">/usr/bin/</filename> o en <filename class="directory">/usr/local/www/htdig/bin/</filename>.</para></listitem> + +<listitem><para>el comandament <command>htsearch</command> habitualment es troba en una subcarpeta anomenada <filename class="directory">cgi-bin</filename>, per exemple <filename class="directory">/usr/local/httpd/cgi-bin/</filename>.</para> </listitem> </itemizedlist> -<tip -><para ->Per a cercar a on està instal·lat per exemple <command ->htdig</command -> sempre podeu introduir <command ->whereis htdig</command -> en la consola. <command ->whereis</command -> cercarà el comandament específic en les rutes estàndard de carpetes d'executables (la «path»). Encara que, directoris com <filename class="directory" ->cgi-bin</filename -> no estan habitualment en la ruta estàndard dels executables.</para -></tip> +<tip><para>Per a cercar a on està instal·lat per exemple <command>htdig</command> sempre podeu introduir <command>whereis htdig</command> en la consola. <command>whereis</command> cercarà el comandament específic en les rutes estàndard de carpetes d'executables (la «path»). Encara que, directoris com <filename class="directory">cgi-bin</filename> no estan habitualment en la ruta estàndard dels executables.</para></tip> </sect3> <sect3 id="help-index-use-scope"> -<title ->Àmbit i rutes de recerca</title> - -<para ->En aquesta secció podeu escollir quins recursos d'ajuda haurien de ser indexats, &ead;, si haurien d'estar disponibles per a ser trobats pel motor de recerca.</para> - -<para ->En el marc <guilabel ->Àmbit</guilabel -> podeu seleccionar alguns recursos típics que desitgeu que estiguin indexats, &pex;, els fitxers d'ajuda del &kde; i la informació oferta pels comandaments <command ->man</command -> i <command ->info</command ->. Tingueu present que alguns d'aquests poden estar deshabilitats, el que significa que encara no s'ha afegit suport per als mateixos.</para> - -<para ->Potser disposeu de fitxers addicionals als que desitgeu accedir emprant la propietat de recerca de text complet del &khelpcenter;. Per exemple, podeu tenir una referència <acronym ->HTML</acronym -> instal·lada en <filename ->/home/juan/docs/elsmeushtml</filename ->. Si afegiu aquesta ruta a la llista de rutes de recerca addicionals fareu que aquesta documentació també estigui disponible al cercador de text complet de &khelpcenter;. Simplement feu clic a sobre del botó <guibutton ->Afegeix</guibutton -> i un diàleg de fitxers us sol·licitarà un directori addicional de recerca. Seleccioneu <filename class="directory" ->/home/juan/docs/mishtml</filename -> i feu clic a <guibutton ->Bé</guibutton ->. Per a eliminar una ruta addicional de recerca, simplement seleccioneu-la i feu clic a <guibutton ->Esborra</guibutton ->.</para> - -<important -><para ->Els vostres canvis a l'àmbit i les rutes addicionals de recerca no tindran efecte si no feu clic a sobre del botó <guibutton ->Genera l'índex</guibutton ->.</para -></important> +<title>Àmbit i rutes de recerca</title> + +<para>En aquesta secció podeu escollir quins recursos d'ajuda haurien de ser indexats, &ead;, si haurien d'estar disponibles per a ser trobats pel motor de recerca.</para> + +<para>En el marc <guilabel>Àmbit</guilabel> podeu seleccionar alguns recursos típics que desitgeu que estiguin indexats, &pex;, els fitxers d'ajuda del &kde; i la informació oferta pels comandaments <command>man</command> i <command>info</command>. Tingueu present que alguns d'aquests poden estar deshabilitats, el que significa que encara no s'ha afegit suport per als mateixos.</para> + +<para>Potser disposeu de fitxers addicionals als que desitgeu accedir emprant la propietat de recerca de text complet del &khelpcenter;. Per exemple, podeu tenir una referència <acronym>HTML</acronym> instal·lada en <filename>/home/juan/docs/elsmeushtml</filename>. Si afegiu aquesta ruta a la llista de rutes de recerca addicionals fareu que aquesta documentació també estigui disponible al cercador de text complet de &khelpcenter;. Simplement feu clic a sobre del botó <guibutton>Afegeix</guibutton> i un diàleg de fitxers us sol·licitarà un directori addicional de recerca. Seleccioneu <filename class="directory">/home/juan/docs/mishtml</filename> i feu clic a <guibutton>Bé</guibutton>. Per a eliminar una ruta addicional de recerca, simplement seleccioneu-la i feu clic a <guibutton>Esborra</guibutton>.</para> + +<important><para>Els vostres canvis a l'àmbit i les rutes addicionals de recerca no tindran efecte si no feu clic a sobre del botó <guibutton>Genera l'índex</guibutton>.</para></important> </sect3> </sect2> |