diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ca/docs/tdebase/kcontrol/keyboard/index.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ca/docs/tdebase/kcontrol/keyboard/index.docbook | 75 |
1 files changed, 20 insertions, 55 deletions
diff --git a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/kcontrol/keyboard/index.docbook b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/kcontrol/keyboard/index.docbook index d70399d40e0..0765750ee04 100644 --- a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/kcontrol/keyboard/index.docbook +++ b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/kcontrol/keyboard/index.docbook @@ -2,94 +2,59 @@ <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [ <!ENTITY % addindex "IGNORE"> -<!ENTITY % Catalan "INCLUDE" -> <!-- change language only here --> +<!ENTITY % Catalan "INCLUDE"> <!-- change language only here --> ]> <article lang="&language;"> <articleinfo> <authorgroup> -<author ->&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author> +<author>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author> &traductor.Antoni.Bella; </authorgroup> -<date ->2002-02-12</date> -<releaseinfo ->3.00.00</releaseinfo> +<date>2002-02-12</date> +<releaseinfo>3.00.00</releaseinfo> <keywordset> -<keyword ->KDE</keyword> -<keyword ->KControl</keyword> -<keyword ->teclat</keyword> +<keyword>KDE</keyword> +<keyword>KControl</keyword> +<keyword>teclat</keyword> </keywordset> </articleinfo> <sect1 id="kbd"> -<title ->Teclat</title> +<title>Teclat</title> -<para ->Aquest mòdul us permet escollir el mode de funcionament del vostre teclat.</para> +<para>Aquest mòdul us permet escollir el mode de funcionament del vostre teclat.</para> -<para ->L'efecte que produeix la selecció d'aquestes opcions depèn de les característiques del maquinari del vostre teclat i del servidor X en el que s'està executant el &kde;. Per exemple, podeu trobar-vos amb que la tecla per a modificar el volum no produeix cap efecte perquè dita propietat no està disponible al vostre sistema. </para> +<para>L'efecte que produeix la selecció d'aquestes opcions depèn de les característiques del maquinari del vostre teclat i del servidor X en el que s'està executant el &kde;. Per exemple, podeu trobar-vos amb que la tecla per a modificar el volum no produeix cap efecte perquè dita propietat no està disponible al vostre sistema. </para> <sect2 id="kbd-use"> -<title ->Avançat</title> +<title>Avançat</title> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Habilita la repetició del teclat</guilabel -></term> +<term><guilabel>Habilita la repetició del teclat</guilabel></term> <listitem> -<para ->Si està seleccionada aquesta opció, si premeu una tecla i la manteniu premuda es produeix el mateix caràcter repetidament fins que la deixeu anar. Pel que prémer una tecla i mantenir-la premuda tindrà el mateix efecte que prémer-la successivament. </para> -<tip -><para ->Gairebé tots els usuaris desitjaran tenir aquesta opció seleccionada, perquè facilita significativament la navegació per documents amb les tecles de les fletxes. </para -></tip> +<para>Si està seleccionada aquesta opció, si premeu una tecla i la manteniu premuda es produeix el mateix caràcter repetidament fins que la deixeu anar. Pel que prémer una tecla i mantenir-la premuda tindrà el mateix efecte que prémer-la successivament. </para> +<tip><para>Gairebé tots els usuaris desitjaran tenir aquesta opció seleccionada, perquè facilita significativament la navegació per documents amb les tecles de les fletxes. </para></tip> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Bloq-Num a l'inici de KDE</guilabel -></term> +<term><guilabel>Bloq-Num a l'inici de KDE</guilabel></term> <listitem> -<para ->Sempre podeu escollir <guilabel ->Activa</guilabel -> o <guilabel ->Desactiva</guilabel -> el teclat numèric quan s'inicia el &kde; o podeu escollir que el &kde; deixi el teclat numèric com estava abans d'iniciar-se.</para> +<para>Sempre podeu escollir <guilabel>Activa</guilabel> o <guilabel>Desactiva</guilabel> el teclat numèric quan s'inicia el &kde; o podeu escollir que el &kde; deixi el teclat numèric com estava abans d'iniciar-se.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Volum del clic de la tecla</guilabel -></term> +<term><guilabel>Volum del clic de la tecla</guilabel></term> <listitem> -<para ->Si està suportat, aquesta opció us permetrà sentir els clics audibles des dels altaveus del vostre teclat quan hi premeu alguna tecla. En essència, simula el <quote ->clic</quote -> d'una màquina d'escriure mecànica. Podeu modificar la intensitat del clic de les tecles arrossegant el botó deslliçant o fent clic a sobre de les fletxes amunt/avall del botó incrementador. Establint el volum al 0% deshabilitareu el clic de les tecles.</para> -<para ->Molts ordinadors no suportaran aquesta funció.</para> -<tip -><para ->Molt poques persona escolliran el seleccionar aquesta opció, ja que habitualment molesta a tothom que estiga en la mateixa habitació. Encara que, si enyoreu eres anteriors, això pot ajudar-vos a reexperimentar els càlids sentiments d'aquells dies passats.</para> +<para>Si està suportat, aquesta opció us permetrà sentir els clics audibles des dels altaveus del vostre teclat quan hi premeu alguna tecla. En essència, simula el <quote>clic</quote> d'una màquina d'escriure mecànica. Podeu modificar la intensitat del clic de les tecles arrossegant el botó deslliçant o fent clic a sobre de les fletxes amunt/avall del botó incrementador. Establint el volum al 0% deshabilitareu el clic de les tecles.</para> +<para>Molts ordinadors no suportaran aquesta funció.</para> +<tip><para>Molt poques persona escolliran el seleccionar aquesta opció, ja que habitualment molesta a tothom que estiga en la mateixa habitació. Encara que, si enyoreu eres anteriors, això pot ajudar-vos a reexperimentar els càlids sentiments d'aquells dies passats.</para> </tip> </listitem> </varlistentry> |